ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¶®ºq²Ä¤T³¹

 

¹Ú¥¢¨}¤H¡]¤T1-5¡^

¦b¤G³¹¤K¦Ü¤Q¤C¸`³o­º¸Ö¤¤¤k¤l·Q¹³¦oªº¨}¤H·¥·Q¨ì¦o³oùبӡC²{¦b¨¤¦â¤ÏÂà¹L¨Ó¡F¦o¹Ú¨£¦Û¤v­n±Ä¨ú¥D°Ê¥h´M§ä¥L¡C³o­Ó¹Ú¦Û©l¦Ü²×³£ÀHÁnªþ©Mú¦¡u´M§ä¡v¡]¦b²Ä1¸`¨â¦¸¡A¦b²Ä2¸`¨â¦¸¡^©M¡u´M¨£¡]¹J¨£¡^¡v¡]1-4¸`¡^³o¨Ç¦r²´¡C¦o¥|¦¸½×¨ì¦o¥¢¥hªº¨}¤H¬°¡y§Ú¤ß©Ò·Rªº¡z¡]1-4¸`¡F½Ð°Ñ¤@7ªºª`ÄÀ¢w¢w¿ðºÃ{\LinkToBook:TopicID=143,Name=¿ðºÃ¡]¤@5-7¡^}¡^¡C©]´_©]¡A¦o½öª×¦b§É¤W¡A³£¤£¯à¦b«ä·Q¤¤§Ñ±¼¥L¡C¦o´M§ä¥L¡A¦ý¥L¤£¦b¨ºùØ¡F§Ú­Ì­Y¨Ì·Ó§Æþ¸g¤å¨Ó¬Ý¡]½Ð°Ñ¼Ð·Ç­×­q¥»ªº²Ä¤@¸`ª`¸}¡^¡A¦o¤jÁn¥s¥L¡A¦ý±o¤£¨ì¦^µª¡C¦o·Q¹³¦Û¤v¥X¨ìµó¤W©M«°ùتº¼s³õ¤¤¥h´M§ä¥L¡C¦o°Ý¨º¨Ç¦b©]¶¡¡y¨µÅÞªº¤H¡z¬O§_¬Ý¨£¥L¡C¥L­Ì¹ï¤@­Ó¦~«C¤k¤l±ß¤W¦bµó¤W±r«Þ´M§ä¤@­Ó«C¦~¤H¡A·|§@¦óºØ·Qªk¡A¸t¸g¨Ã¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¡C¤]³\¦o·Q¹³¥L­Ì¥HÅK¥Û¤ß¸z¡Bºz¤£Ãö¤ß¹ï«Ý¦o¡F¨º·|¬O¹ï¥L­Ì¨S¦³¤ÏÀ³¤@ºØ¤¯·Oªº¸ÑÄÀ¡C¨º¨Ã¤£­nºò¡C¦o§ä¨ì¥L¡F¦o©Ô¦í¥L¡A¤£®e¥L¨«¡Aª½¨ì¦o»â¥L¤J¦o¡y¥À¿Ëªº®a¡z¡]²Ä4¸`¡A½Ð¤ñ¸û¤K2¡F¨Ã°Ñ¤@6ªºª`ÄÀ¢w¢w¿ðºÃ{\LinkToBook:TopicID=143,Name=¿ðºÃ¡]¤@5-7¡^}¡^¡CµM¦Ó³o¤£¥u¬O¤¶²Ðµ¹¦o·Q©Àªº®a¤H¡F¦oÁÙ·Q±a¦oªº¨}¤H¡y¨ìÃh§ÚªÌªº¤º«Ç¡z¡]²Ä4¸`¡^¡A©Î¥¿¦p²{¥N­^¤åĶ¥»»¡ªº¡A¡y¨ì§Ú¥X¥Íªº©Ð¶¡¡z¡C¦o¹w´Á´N¦bÃh¦o©Î¦o¥X¥Íªº¦a¤è§¹¦¨¥L­Ìªº·R±¡¡C

­Õ­Y§Ú­Ì¤F¸Ñ³o¨÷®Ñ¬°¤Ï¬M¤@­Ó¤k¤lªº¸gÅç¡A¨º»ò¤K³¹¤G¸`¡A´N¤´µM¦b´Á«Ýú¦¦³¨º¤@¤Ñ¡A¦o¥i¥H¤½¶}ªí¥Ü¦oªº·R±¡¡A»â¦oªº¨}¤H¶i¡y¡]¦o¡^¥À¿Ëªº®a¡z¡A¶¡±µ»¡©ú§Ú­Ì¦b³oùØ©Ò¨£¥u¬O¤@­Ó¹Ú¡A¦b³o¹Ú¤¤¦o»P§Ú­Ì¤À¨É¦oªº¼ö±æ¡C¥t¤@¤è­±¡A­Õ­Y³o¨÷®Ñ¬O¤@³¡·R±¡¸Ö¶°¡A¤Ï¬M¤£¦Pªº¤Hªº¸gÅç¡A§Ú­Ì«K¤£¯à§@³oºØµ²½×¡CµM¦Ó¦b³oùØ»¡¸ÜªºµL½×¬O½Ö¡A­nª`·N³o¸Ü¹ï¦o¦b¨ä¤¤ªø¤jªºªÀ·|¤@¨Ç²ß«U¬O¦óµ¥«õ­W¡C¦b³o­ÓªÀ·|¤¤¡A±B«Ã¥Ñ¨k¤H¦b®a®x»E¶°¤@°_®É¦w±Æ¡C¦b¨ºùØ¡A¤@­Ó¤k¤Hªº¦a¦ì¡A¥Ñ¦o»P¨k¤HªºÃö«Y¦Ó©w¡A±B«e¬O¹ï¦o¤÷¿Ë©M¥S§Ì¡A±B«á«h¹ï¦o¤V¤Ò¡C³oùØ¡A¦oªíÅS¤º¤ß·N¦V®É¡A©Ò¦³¦p¦¹ªÀ·|²ß«U³£³Q¶W¶V¤F¡C¦o­n±Ä¨ú¥D°Ê¥h´M§ä¦oªº¨}¤H¡F¦o·|»â¥L¨ì®aùØ¡A¦b¨ºùا¹¦¨¥L­Ìªº·R±¡¡C­n§í¨î¨º¬¤´é¼ê´û³q¹L§Ú­Ì¥Í©Rªº³Ì²`ªº¼ö±¡¡A¤£½×¬O·R±¡©Î¦Û¥ÑªºÄ@±æ¡B¬Fªvªº©Î©v±Ðªº¡A§Ú­Ì©Ò¦bªÀ·|ªºªk«ß©M²ßºD³Ì«á³£µL¯à¬°¤O¡C¤H¥Í¤¤©M¤å¾Ç§@«~¤¤¦³¨Ç³Ì¤jªº´d¼@¡A³£³ò¶ú¦³o¼ËªººD¨Ò»P¼ö±¡¤§¶¡ªº½Ä¬ð±ÛÂà¢w¢w¤µ¤é«n«Dªººò±iª¬ºA©M½Ä¬ð¡A¥H¤Î¹³°Ò¼w©Ô¡]Winnie Mandela¡^¦¡ªº¬D¾Ô¨î«×¥i¸êÃÒ©ú¡C¡]Ãö©ó³Ì«á¤@¸`¡A½Ð°Ñ¤G7ªºª`ÄÀ¢w¢w¥Ì²¢ªº·R±¡ªG¹ê{\LinkToBook:TopicID=147,Name=¥Ì²¢ªº·R±¡ªG¹ê¡]¤G3-7¡^}¡^¡C

¬°¤ý¬°¦Z¤j¤é¡]¤T6-11¡^

³o¤@¬q·S°_«Ü¦h°ÝÃD¡A¦Ó¥B³£¤£®e©ö¸Ñµª¡C³o¬O³o¨÷®Ñ¤¤©Òùªù¦ü¥G¥H¥L­Ó¤HÅv§Q¥X²{ªº°ß¤@¤@¬q¸g¤å¡]½Ð°Ñ7¡A9¡A11¸`¡^¡C¦b§O³B¡A¤@³¹¤­¸`¡A¥Lªº¦W¦r¥u¥Î¨Ó§@¤ñ¸û¡A¤K³¹¤Q¤@¡B¤Q¤G¸`¡A¥L¤£¹L¬O§@¨º¤k¤l¯u¥¿¨}¤HªºÅ¨¦«¡C¦Ó¥B¥u¦b³o¤@¬q¤~´£¨ì¡y¥H¦â¦C¡z¡]²Ä7¸`¡^©M¡y¿ü¦w¡z¡]11¸`¡^¡C­Õ­Y³o¨÷®Ñ¬O¨Ó¦Û³\¦h¤£¦P®É´Á¥H¦â¦C¥Í¬¡ªº¤@³¡¸Ö¶°¡A¨º»ò³o­ººq¥i¯à¬O¬°©Òùªù©M¬Y¤@¦ì¥~°ê¤½¥Dªº±B§¦Ó¼¶¼gªº¡C³o¼Ë¥¦»P¸Ö½g²Ä¥|¤Q¤­½g¡]¼y¯¬¤ý«Ç¤j±Bªº¤@½g¸Ö½g¡^¦³¤F±µÄ²ÂI¡A¤£¹L¨S¦³©ú½Tªº´£¤Î©Òùªù¡C

­Õ­Y¥¦¤£¬O¬°©Òùªùªº±B§¦Ó¼¶¼gªº¡B¦Ó¤S«O¦s¦b¤@­Ó¸Ö¶°¤¤ªº¸Ü¡A¥¦»P³o¨÷®Ñ¨ä¾lªº¦a¤è«ç¼Ë°t¦X©O¡H¨º¨Ç¸ÑÄÀ³o¨÷®Ñ¬°¤@ÄÕÀ¸¼@ªº¤H¡A»{¬°³o¤@¬q¤D°O©Òùªù¤Þ»¤¨Ã±j¦û¤F¤@­Ó¶m¤U¤k¤l¡C§Oªº¤H«h¥H¥¦¬°²½»ö¼@ªº¤@¹õ¡A¥H¦Ü§êºtÂ×Äǯ«©úªº¨¤¦â¡C¥»®Ñ³oùةұĨúªº¨£¸Ñ¡A«h»{¬°³o¬q¸g¤å»P©Òùªùªº±B«ÃµLÃö¡C¥¦¬O¨â­Ó·R¤H´Á«Ýªºµ²±B¤j¤é¡C

¹ï¤µ¤é¦b¶m¤U¤p±Ð°óµ²±Bªº¤@¹ï«C¦~¨k¤k¨Ó»¡¡A¨º¤@¤Ñ¹ï©ó¥L­Ì¬O¤@­Ó¬°¤ý¬°¦Z¡]royal¡^ªº¤j¤é¡A¥¿¦p¨º³Ì½÷·×ªº¤ý«Ç¡]royal¡^±B«Ã¦b¦è±Ó¦x¡]Westminster Abbey¡^©Î¸t«Où¤j±Ð°óÁ|¦æªº¤@¼Ë¡C±q©Ô¤ñªº¸ê®Æ¨Ó·½½T¹ê¦³ÃÒ¾Ú¶¡±µªí©ú¦bµS¤Ó¤Hªº·T­Wªº¤é¤l¥H«e¡A´N¬O©ó¥D«á¤C¤Q¦~­C¸ô¼»§N©M¸t·µ¬°Ã¹°¨¤H·´·À¥H«e¡A¦bµS¤j¤Hªº±B§¤¤·s°ü©M·s­¦¤G¤H¤D¬O¤ý¦Z©M°ê¤ý¡C³o¬O¥L­Ì¬°¤ý¬°¦Zªº¤é¤l¡C

³o¤@¬q§Ú­Ì¥i¯à±qÀY¨ì§À¦A¦¸Å¥³o¤k¤l¶D»¡¦oªº«ä·Q¡C²Ä¤»¸`¶}©l¦o²²¤¦a´y­z¦o¦Û¤v¡A¬°¦oªº¤j¤é·Ç³Æ¦n¤F¡CµM«á¦o·Q¨ì¦oªº¨}¤H¡]²Ä7¸`¡^¡A¦b¦o²´¤¤¥L¨C¤@®É³£¬O¤ý¡C¦o·Q¨ì¥L¦p¦P©Òùªù¤ý¡A¥Ñ¤ý«ÇúÒ¶¤Å@°e¡A§¤ú¦¸Ë¹¢µØÄRªºÃâ´È¨Ó¥X®u±B§¡C³o¬O¡y¥L¤ß¤¤³ß¼Öªº®É­Ô¡z¡]11¸`¡^¡F¦]¦¹¥L­Ìµ²±Bªº¤é¤l´N¥¿¹³³o¼ËÅw³ß§Ö¼Öªº¤é¤l¡C

Åý§Ú­Ì§ó¸Ô²Ó¤@ÂI¬Ý¬Ý³o¬q¸g¤å¡C³oùبӤF·s°ü¡]²Ä6¸`¡^¡A¡y±qÃm³¥¤W¨Ó¡z¡C¦]­C¸ô¼»§N¦a²z¤Wªº¦ì¸m¡A¦b¬ù§AÁ`¬O¡y¤W¡z­C¸ô¼»§N¡A¦Ó¥B¤ý«Çªº¥ô¦ó±B«Ã³£·|¦b­C¸ô¼»§NÁ|¦æªº¡C¦]¦¹¦o±q¡yÃm³¥¡z¤W¨Ó¡A³oÃm³¥¥i¯à»P¶m§øµL²§¡CĶ§@Ãm³¥¡]²{¥N­^¤åĶ¥»Ä¶§@¡y¯îºz¡z¡^ªº¨º­Ó¦r¡A¨ä·N¸q¨Ã«D«ü§Ú­Ì¶É¦V©Ò«üªº¯îºz¡C­Ë¤£¦p»¡¥¦¬O«ü¥ô¦ó¨S¦³¤H¥Ã¤[¸¨©~ªº¥¼¶}ÅP¤ÑµMªª³õ¡CÁöµM¡y·Ï¬W¡z¥i¯à¥u¬O«ü±B§¦æ¦C¸g¹L°®¦a©Ò´­°_ªº¦Ç¹Ð¡A¥¦¤]¥i¯à¬O´y­z¦ñÀHú¦¦oªº­»®Æ¨SÃÄ¡]½Ð°Ñ¤@13¡^¨Å­»¡A¥t¦³¥Õ¦â¯»¥½Âл\¥Î¥H»s­»ªº¾ð¯×¾ð½¦¡]¥X¤T¤Q34¡^¡C¨SÃĨŭ»¦A¦¸¥X²{©ó¥|³¹¤»¸`¡A¨º¨k¤l´y­z¥L©Ò¿Ë·Rªºµo¥X»¤¤Hªº­»®ð¡C®Ú¾Ú°¨¤ÓºÖ­µ¤G³¹¤Q¤@¸`¡A¥¦­Ì¬O¨º¨Ç³Õ¤h±a¨ÓÄmµ¹­C¿qªºÂ§ª«¤¤ªº¨âºØ¡C

³oùؤS¨Ó¤F·s­¦¡]7-11¸`¡^¡C¦³¤ý¨­¤Àªº·s­¦§¤ú¦¥L¡yµØÃâ¡z«e¨Ó¡AµØÃâ³o­Ó¦r¦b¬ù§O³Bªº·N«ä«ü¤@±i§Éºf©Îªø´È¡C³o´T¹Ïµe¤j·§¬O¤@±i¥i²¾°Ê¡BµL¾a­Iªø¨Fµo´Èªº¹Ïµe¡C¥¦»P²Ä¤E¸`©Ò»¡¡yµØÃâ¡z©ÎªÓÁÖ¬O¦P¼ËªºªF¦è¡C¥L¥Ñ¡y¤»¤Q­Ó«i¤h¡z¢w¢w¡y¤h§L¡z©Î¡y¾Ô¤h¡z¡]²{¥N­^¤åĶ¥»¡A·s­^¤åĶ¥»ªºÄ¶ªk¡^¢w¢w¥Lºë¿ïªºÀH¨­¨Í±q¡]½Ð¤ñ¸û¼»¤U¤G¤Q¤T8-39¤júÒªº¡y«i¤h¡z¦W³æ¡^Å@°e¡C¥L­ÌÀH®É«OÅ@¥L¡A¨¾³Æ¡y©]¶¡¦³Åå·W¡z¡]²Ä8¸`¡^¡C³o¤ù»y³Ì¦n»{¬°¬O«ü©]¶¡¹w®Æ¤£¨ìªºÅ§À»¡A­ê®{Á`¬O©ö©ó¬ðŧ´I¦³ªº¶¤°Óªº¡C·s­^¤åĶ¥»ªº¡y©]¶¡ªº°­Å]¡z¡]²Ä8¸`¡^¡A°²©w©Ò¨¥¬O«ü¨º¨Ç¦MÀIªº«ÕÆF¡A¥L­Ì©¹©¹³Q¤H»{¬°¦b±B«Ã¤§©]§ðÀ»·s°ü©M·s­¦¡C­n¨c°O¼»©Ô®Ç¸g¨º­Ó¥O¤H«s¶Ëªº¬G¨Æ¡A¦b¦h¤ñ¶®¡]Tobias¡^«e¨Ó·f±Ï¥H«e¡A¼»©Ô´¿¦³¤C­Ó¤V¤Ò¦b¥L­Ì·s±B¤§©]³Q´c°­¨È´µ¼¯¥N¡]Asmodeus¡^©Ò±þ¡]¦h¤ñ¶®®Ñ¤T³¹¤C¸`¤Î¥H¤U¡^¡CÁöµM¦h¤ñ¶®¥i¯àÂÇú¦¥L½Õ»sÃø»D´c¯äªº·ÏÂt¨«¨º°­Å]¡]¦h¤ñ¶®®Ñ¤»³¹¤Q¤­¸`¤Î¥H¤U¡^¡A¨º¨Ç¾Ô¤hªº¼C¦b³oºØ±¡ªp«ÜÃø¬Ý¥X¯à¦³¦h¤j¥Î³B¡I

¤E¦Ü¤Q¸`©Ò´y­z¤ý«ÇµØÃâ¤@¨Ç²Ó¸`¡A¤£«Ü²M·¡¡C¨º¨Ç¡y»È¬W¡z¤j·§¬O¤ä¼µ¨º¨¾Å@ªºµØ»\ªº¡FÃ⪺¡y©³¡z¡]Ķ«ö¡Gª½Ä¶§@¡y¾a­I¡z¡^¡A³o­Ó¦r¦b¬ù¥u¥X²{©ó¦¹³B¡A¥¦¥i¯à¬OÃ⪺´È¹Ô©Î¦ù®i¦b³»¤WªºµØ»\¡C¼Ð·Ç­×­q¥»Ä¶§@¡y¥¦¤º³¡¸Ë¹¢±o¥O¤H³ß·R¡zªº¨º¥y¤ù»y¡A´¿³Q¤H¥Î³\¦h¤£¦Pªº¤èªk¥[¥H¸ÑÄÀ¡C·s­^¤åĶ¥»§@¡y¥¦ªºÅ¨ùجO¥Ö­²»sªº¡z³oºØĶªk¡A¬O«ö¨ä·N¸q¬°¥Ö­²ªºÃþ¦üªºªü©Ô§B¦r¥hĶ¡A³q±`Ķ¬°¡y·R±¡¡z¡CÁÙ¦³«Ü¦h¨ä¥L²q´ú¡A²q·Q³o¦rªº·N¸q¡A¨Ã²q·Q¥¦À³¸Ó«ç¼Ë»P¤U­±ªº¸Ü³sµ²°_¨Ó¡C´N¾ãÅé¨Ó»¡¡A¦ü¥G³Ì¦n»{¬°³oµØÃ⪺¤º³¡¬O¥Î´y­z·R±¡±¡´ºªººóÀA¸Ë¹¢ªº¡C³o­º¸Ö¥H¦V¡y­C¸ô¼»§N²³¤k¤l¡z©Î¡y¿ü¦w²³¤k¤l¡z¡]¿ü¦wÄY®æ¨Ó»¡¬O­C¸ô¼»§N¸t·µ©Ò¦b¡^©ÒµoªºÁܽЧ@µ²¡AÁܽЦo­Ì¦b¤ýÅw¼Öªºµ²±B¤é¤l¥X¥hªï±µ¥L¡C´£¤Î¤ý¥Àµ¹¥LÀ¹¤W¤ý«a©ÎªáÀô¡A«K¨Ï¤H·Q°_©Òùªù¥À¿Ë©Þ¥Ü¤Ú¦b¥Lµn°ò©M¥L§@¤ýªì´Á©Ò§êºtªºÅãµÛ¨¤¦â¡C

³o¦~»´ªº¤@¹ï´Á«Ý¦Û¤v¬°¤ý¬°¦Z¤§¤é¡A»P©Òùªù§@¤ñ¸û¡A¬O§_¦³¼J¿Ø·N¨ý¡H§A°O±o¡A©Òùªù¦³¡y¦m¤C¦Ê¡A³£¬O¤½¥D¡AÁÙ¦³À§¤T¦Ê¡z¡]¤ý¤W¤Q¤@3¡^¡C¦o­Ì¼vÅT¤F¥Lªº¡y¤ß¡z¨Ï¥Lªº¤ß°¾Â÷¤W«Ò¡A´N¬O¬°¤@¤Á¯u³ß¼Ö¤§®Ú·½ªº¤W«Ò¡C³o¦~»´ªº¤@¹ï§¹¥þ¦V¥L­Ì¦Û¤v«Å»}¡A©¼¦¹±MÄÝ¡A¨º¤@¤Ñ¬O¥L¡y¤ß¤¤³ß¼Öªº®É­Ô¡z¡]11¸`¡^¡C¦³¤@ºØ³ß¼Ö¡A¬O¦b³oºØ±MÄݪºÃö«Y¤¤µo²{ªº¡A¤£¬O¨º¨Ç¬Û«H½Ñ¦h¤H¥Í«~¨ýªº¤H©Ò¯à¸gÅ窺¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n