ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¶®ºq²Ä¤@¦Ü¤G³¹

 

´÷±æ¢w¢w¤@­Ó°ü¤Hªº¤ßÄ@¡]¤@1-4¡^

¦b²Ä¤@¸`³o¨÷®Ñªº¼ÐÃD¡]Ãö©ó¼ÐÃD¡A½Ð°Ñºü½×{\LinkToBook:TopicID=138,Name=ºü½×}¡^¤§«á¡A§Ú­ÌÅ¥¨£¤@­Ó¤k¤l¼ö±¡ªº´÷±æ·R±¡·|±aµ¹¦oªº³ß¼Ö¡C¦³¤H»{¬°³e¦ê¥þ¨÷®Ñªº¡A¬O¤@¹ï·sªñµ²±Bªº°t°¸¡A»P§Ú­Ì¤À¨É¥L­Ì¤@°_¥Í¬¡ÀY¤@­Ó¤ëªº¨g³ß»Pºò±iª¬ºA¡CÁöµM³oºØ¸Ñªk¡A¥i¯à³Q»{¬°¥i¥H¾ã²z¤@¤U¸Ö¤¤ªº¹D¼w°ÝÃD¡A¦]¦Ò¼{¨ì¤@¨Ç¨¥Ãã©M©Òªí¹Fªº«ä·Q¡A¨Ò¦p¯¦±K·|±àªº»Ý­n©MÄ@±æ¡A¬O«D±`¤£¥i¯àªº¡C

·s­^¤åĶ¥»§â²Ä¤G¸`Ķ§@Ä@¥L¡y¤£°±¦a§k§Ú¡A¡z«K½T¹ê®·®»¤F¨ä¤¤ªº·N¸q¡C³\¦hĶ¥»¦b³o¤@ÂI¤W¬°§Ú­Ì³]ªk¨Ï¨ä¨¥Ãã¾ã»ô¹º¤@¡A§â²Ä¤G¸`¨º¤k¤l¹ï¦o¨}¤HªººÙ©I§ï¬°¡y§A¡z¡G¼Ð·Ç­×­q¥»´N¬O³o¼Ë§@¡CµM¦Ó­ì¤å¬O»¡¡y¥L¡z©M¡y¥Lªº¤f¡z¡]Ķ«ö¡G¤¤¤å¥»¡y¥Lªº¡z¤G¦r¥¼Ä¶¥X¡^¡A¦Ó¥B¥u¦b²Ä¤T¸`§Ú­Ì¤~¨£¥¦ÂàÅܬ°¡y§A¡z¡C³oºØÂàÅܦb§Æ§B¨Ó¤å¸Ö¤¤¬O«Ü±`¨£ªº¡A¦b¨ä¥L¥j¤å¤Æªº·R±¡¸Ö¤¤¥ç«D¨u¨£¡C§Ï©»¦o¶}©l®É¬O·Q¨ì¥L¡AµM«á´X¥G¤£ª¾¤£Ä±¦a¦b¹ï¥L»¡¸Ü¤F¡C¤@·|¨à¦o¦b·Q¦oªº¨}¤H¬°¬Y¤H¡A¥L·|¨Ó¨Ã¥B¤£°±¦a§k¦o¡A±µ¤U¨Ó¦o¦bªY½à¨º¥u¯àµo¥Í©ó¡y§A¡z»P¡y§Ú¡z¤§¶¡¼ö¯P¦Ó¿Ë¤ÁªºÃö«Y¡C

°s»Pªo¡A¦b¦UºØ­»¤ô¤¤¥Î¨Ó§@°ò¥»¦¨¤À¡A¦b¬ù¤¤¦A¤T¦a»PÅw³ß¡B§Ö¼Ö¬ÛÁp¡]½Ð°Ñ¶Ç¤E7-8¡^¡A¦]¦¹¥¦­Ì¦b³oùØ»P¡y·R±¡¡z¬ÛÁp¬O·¥¦ÛµMªº¡C¦b²Ä¤G¸`³oùإΨӪí¥Ü·R±¡ªº¨º­Ó¦r¡]§Æ§B¨Ó¤å§@dodim¡^¦³±j¯Pªº©Êªº¨ý¹D¡C¥¦¥Î¨Ó´y¼g½e¨¥²Ä¤C³¹ªº¨º­Ó§@©d¤lªº¡A¦o¦b¤V¤Ò¥X¥~¸g°Ó®É¡A¨ì³B¬I®i´A³N¡A¤Ä¤Þ¨k¤H»P¦o«Õ·|¡A»¡¡G¡y¨Ó§a¡AÅý§Ú­Ì¾ã±ß½Õ±¡¡z¡]½e¤C18¡A²{¥N­^¤åĶ¥»ªºÄ¶ªk¡^¡C¦]¦¹¨º¤k¤l´÷±æ¨º½Õ±¡·|±aµ¹¦o¤ñ°s§ó¤jªº§Ö¼Ö¡A¨Ã´÷±æ¦o¨}¤H¦×Å骺¦P¦b¡C¬Æ¦Ü´£¤Î¥Lªº¦W«K¤Þ°_¦UºØ§Ö¼Ö¡A¬O¦UºØ¦~ÄÖ¬Û·Rªº¤H³£Ãҹꪺ¤@ºØ¸gÅç¡C¥Lªº¦W¹³¡y­Ë¥X¨Óªºªo¡z¡]Ķ«ö¡G¤¤¤å¥»§@¡y¡]­»¡^»I¡z¡^¡]²Ä3¸`¡^¡C³oºØĶªk¬O°²©w§â¶Ç²Îªº§Æ§B¨Ó¸g¤å¥[¥HÅܧó¡A³oºØÅܧó°l·¹¦Ü§Æþ¤å¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¡^Ķªk¡C§Æ§B¨Ó¸g¤å¥iĶ§@¡y§ù©Ô§J¡]Turaq¡^ªo¡A¡z§ù©Ô§J¤j©è¬O­ÓµÛ¦Wªº¦W¦r¡A¤]³\¬O¯S§O®®¤H¤ß·N©Î¶Q­«ªºªo¡C¡y§ù©Ô§Jªo¡z¬O¥j§Æ§B¨Ó¤H¨k¥Î­»¤ôªº¦P¸qµü§a¡H

¨â¤HÅÊ·R¡A§A«KÅ¥¨£³o¼Ëªºµû½×¡A¡u§Ú·¥·Qª¾¹D¦o¬Ý¥X¥L¦³¬Æ»ò­È±o«««Cªº¦a¤è¡C¡v·íµM¦o¦P®É§Æ©_§O¤H«ç»ò¬Ý¤£¨£¥L¨­¤W¤@¤ÁºÙ¤ß¦X·N©M¨ã§l¤Þ¤Oªº½è¯À¡A¥¿¦p¦oµo²{¨ìªº¡C¦]¦¹³o¤k¤l¥u¯à°²©w¡y²³µ£¤k¡z¡B´N¬O©Ò¦³¨ä¥L¦~«C¤k¤l¡A³£¤À¨É¹ï¥Lªº·R¡A´N¬O¨ºÄ¹±o¦oªÚ¤ß¡B¦o³ßÅwªº¨º¤@¦ìªº·R¡]3-4¸`¡^¡CµM¦Ó¥Lªº·R¥²¶·¬O³æ³æ¹ï¦oªº¡A¦]¦¹¦o¼ö¤Á¦a½Ð¨D¥L¡yÄ@§A§l¤Þ§Ú¡K¡K¸òÀH§A¡A¡z©Î¦p·s­^¤åĶ¥»©M²{¥N­^¤åĶ¥»ªºÄ¶ªk¡A¡y±a§Ú¸ò§A¦b¤@°_¡z¡C¦b¼Ð·Ç­×­q¥»§@¡y§l¤Þ¡zªº¨º­Ó¦r¦b¬ù§O³B¥Î¨Ó´y¼g·R±¡±j¦³¤Oªº§l¤Þ¤O¡C¥ýª¾¦ó¦èªü½×¨ì¤W«Ò¥Î±¡·R©M·R¤ß§l¤ÞÍ¢ªº¦Ê©m¿ËªñÍ¢¡]¦ó¤Q¤@4¡A·s­^¤åĶ¥»ªºÄ¶ªk¡^¡C¦b³oùØ¥¦¬O¤Hªº¤@ºØ§l¤Þ¤O¡A´Á±æ¦b¹ì«Ç¤¤Àò±o¶êº¡ªº§¹¦¨¡G¡y¤º«Ç¡z¡]¼Ð·Ç­×­q¥»ªºÄ¶ªk¡A²Ä4¸`¡^Á`¬O¨p¤Hªº¤º«Ç¡A¤£½×¥¦¬O¦b±b´×¤¤©Î§ó°í¹êªº«Ø¿v¤¤¡C¬O¦b¨ºùØ·t¹à³¥ÆZ¦a±j«Á¤F¥Lªº©f©f¥Lº¿¡]½Ð°Ñ¼»¤U¤Q¤T¡^¡C

­nª`·N¨º°ü¤HºÙ¦oªº¨}¤H¬°¡y¤ý¡zªº»¡ªk¡C³o¤£¬O«ü¹³©Òùªùªº¤ý¡C¦b·R±¡¸Ö¤¤¦³«Ü¤[ªº¶Ç²Î¡A§Ú­Ì¥i¥H»·»·°l·¹¦Ü¥j¥Nªº®J¤Î¡A¦b¨ºùج۷Rªº¤H©¼¦¹ºÙ©I¤ý©Î¦Z¡A¤ý¤l©Î¤½¥D¡C§Ú­Ì¤µ¤é¤´µM³o¼Ë°µ¡C«Ü¦h¤k¤l¤´µM¦bµ¥«Ý¦oªº¡y¥Õ°¨¤ý¤l¡z¡C¦³­Ó²{¥N§@®a¨Ï¥Î¦P¼Ëªº±¹Ãã¡A¨Ã¸ÑÄÀ³oºØ¥Îªk¬°¬Æ»ò¬O¾A·íªº¡G¡y·í§Ú§i¶D§A§Ú·R§A¡A³o¬O§Ú¯u¤ß¹ê·N»¡ªº¡A§A·|¦b§Ú¤ß·N¤¤¥Ã»·¹³¤ý¦Z·í¤ýÅv¡K¡K·R±¡¬O­Ó°ê«×¡A¦b¨ºùس̥i¼¦ªº¤H¬O¤ý¡C¡z

¿ðºÃ¡]¤@5-7¡^

Ä@±æ¡A­¢¤Á¦a´Á«ÝÄ@±æ¹ê²{¡K¡KµM¦Ó±¡§Î©¹©¹³o¼Ë¡GÄ@±æ»P¿ðºÃ¨Ã¾r»ôÅX¡A¦b³o¨Æ¨Ò¤¤¤D´Ó®Ú©ó¤TºØ¦]¯À¡G

¡]¤@¡^¤k¤l¦Û¤v¯Ê¥F¦Û«H¡C¦o°÷§l¤Þ¤O¶Ü¡H¡y§ÚÂK¶Â¡A«o¬O¨q¬ü¡z¡]5¸`ª½Ä¶¡^¡A³o¸Ü¤]¦P¼Ë®e©öĶ§@¡y§Ú©TµM¶Â¡A«o¦³§l¤Þ¤O¡C¡z³oùتº°ÝÃD¬O¡G¦b¥j®Éªº¸g¤å¤¤¶Â¦³®Éµ¥©ó¬üÄR¡A¦³®É«h³Qµø¬°»P¥Õ¦â¶H¼xªº¬üÄR¬Û¤Ï¡C¦b¤W¤U¤å¤¤¡A³o¨Ç¸Ü¦ü¥G¨Ã«Dªí©ú¡y¶Â¦â´N¬O¬üÄR¡z¡C³o´T¹Ïµe­Ë¤£¦p»¡¬O«ü¤@­Ó¤k¤l¡A¤ÑµMªº½§¦âÁÙ¦n¡A³Q­¢¦b¨`¼öªº¤Ó¶§¤U¤u§@¡A©Ò¥HÅΦ¨²`½Å¦â¤F¡C¦o§â¦Û¤v¤ñ§@¡y°ò¹Fªº±b´×¡z¡C°ò¹FÄY®æ¦Ó¨¥¡A¬O¤j°¨¦âªF«nªº¤@­ÓÃm³¥¦a°Ï¡A¦ý¦b³oùؤj·§¥Î¥¦«ü¥ô¦ó¨©«×­^¤H¡]Bedouin¡^¡A¥L­Ìªº±b´×¬O¶Â¦âªº¡A¥Î¥L­Ìªº¶Â¤s¦Ï¥Ö´¦¨¡C

¡y©Òùªùªº¹÷¤l¡z¡]²Ä5¸`¡^­Ë¬O§ó¦¨°ÝÃDªº¡C³o¨Ç¡y©Òùªùªº¹÷¤l¡z¡A´N¬O¸Ë¹¢¤ý®cÀð¾ÀªºµØ¶QºóÀA¡A¦]¦¹¬O­n»P°ò¹Fº£¶Âªº±b´×¹ï¤ñ¡A¥¿¦p¤k¤lªº§l¤Þ¤O»P¦o¶Â¦âªº¥Ö½§¹ï¤ñ¶Ü¡HµM¦Ó¡y¹÷¤l¡z¥i¯à«ü§â±b´×¤À¦¨­Ó§O¶¡¹jªºÄa±¾ª«¡A¦]¦¹¥u¬O«ü¶Â¦â±b´×ªº¥t¤@ºØ»¡ªk¡C·s­^¤åĶ¥»ªºÄ¶ªk¡A°²©w§Ú­ÌŪ¬°®Ñ©Ô±K¡A¥H¥N´À©Òùªù¡A¨º¨Ç§Æ§B¨Ó¦r¥À¨âºØŪªk³£¥i¥H¡C®Ñ©Ô±K¬°°ò¹F¥t¤@­Ó¥­¦æªº©v±Ú¦WºÙ¡CÁöµM®Ñ©Ô±Kªº¦WºÙ¦b¬ùùØ¡A¨S¦³¨ä¥LÃÒ¾ÚÅã¥Ü³oºØ°µªk¬O¦X²zªº¡C

­Õ­Y¨º°ü¤Hªº½§¦âÅΦ¨½Å¦â¡A¶Â±o¹³Ãm³¥ªº±b´×ªº¸Ü¡A¦o¹ï¦o¨}¤Hªº§l¤Þ¤O·|¤£¤Î¨º¨Ç¥ÕÞÕ¤éªR¥Ö½§ªº«°¥«¤k¤l»ò¡H²Ä¤­¸`ªì¦¸¤Þ¶i¡y­C¸ô¼»§Nªº²³¤k¤l¡z¡A¦o­Ì¦b³o¨÷®Ñ´X­Ó³õ¦X³£¬O¹ïÁ¿ªº¹ï¶H¡A¦Ó¥BÁ`¬O¨º¤k¤l¹ï¦o­ÌÁ¿¡]¨Ò¦p¡A¤G7¡F¤T5¡A10¡^¡C¦o­Ì¦b¸Ö¤¤¨¤¦â¬O¤£«Ü²M·¡ªº¡C§â³o¨Ç¸Ö·í§@µ²±Bºq¦±¨Ó¤F¸Ñªº¸Ü¡A¦o­Ì¥i¯à¬O·s°üªº¦P¦ñ¡A¦pªG³o¤£¬O¦b­C¸ô¼»§NÁ|¦æªº¤ý«Ç±B§ªº¸Ü¡A¨º´N¤£¬O¤F¡C°²¦p³o¨÷®Ñ¬O¤@ÄÕÀ¸¼@¡A¨º»ò¦o­Ì¯à¾á¥ô¦X°Û¶¤ªºÂ¾³d¡C­Õ­Y¦b³o¶}ÀY¤@¬q¡AªíÅS·R·Nªº¤k¤l¬O­Ó¶m¤U¤k¤lªº¸Ü¡A­C¸ô¼»§Nªº²³¤k¤l¥i¯à¥Nªí­º³£¨º¨Ç§ó¼ô±x¥@¬Gªº°ü¤k¡A¦o¹ï¦o­Ì·|§ª§Ò©M®£Äß°Ñ¥b¡C¦]¦¹¦oÅãÅS¥X¹ï¦Û¤vªºÃhºÃ¤F¡C

¡]¤G¡^¦o®aùتº¤HªººA«×¡]²Ä6¸`¤U¡^¡C´£¤Î¡y§Ú¦P¥Àªº§Ì¥S¡z¡A¦Ó¦b³o¨÷®Ñ¤¤±q¥¼´£¤Î¦oªº¤÷¿Ë¡A·t¥Ü¦oªº¤÷¿Ë¤w¸g¦º¤F¡C¦oªº§Ì¥S­Ì²{¦b­t³d¥D²z®a°È¡C¦o­Y·Qµ²±B¡A³o¼Ëªº±B«Ã¥²¶·¥¿¦¡¥Ñ¦oªº§Ì¥S­Ì¦w±Æ¡C¬Ý¨Ó¨º¨Ç§Ì¥S¹ï¦oªº¤ßÄ@¦ü¥G¤£ªí¦P±¡¡A¤£¹L¦b¸g¤å¤¤¡A¹ï¥L­Ì³o®Éµo«ã¨Ã¥¼»¡©ú²z¥Ñ¡]¦ý½Ð°Ñ¤K8-9ªºª`ÄÀ¢w¢wµ²§½µ½«hµL¤£µ½\cs16{\LinkToBook:TopicID=159,Name=µ²§½µ½«hµL¤£µ½¡]¤K8-14¡^}¡^¡CĶ§@¡y¦V¡K¡Kµo«ã¡z¡]²Ä6¸`¡^ªº¨º­Ó§Æ§B¨Ó¦r¡A¬O±q¤@­Ó°Êµü¦Ó¨Ó¡A°ò¥»·N¸q¬°¨Ï¤§¼ö°_¨Ó¡C¥i¯à¬G·N¥ÎÂùÃö»y¡C¤£¦ý¤Ó¶§ªº¼ö¤O¯}Ãa¤F¦o³\¦h¾÷·|¡A¦o®a¤Hªº¡y¼ö«ã¡z¤]¬O³o¼Ë¥O¦o»Ùê­«­«¡C

¨º¨Ç§Ì¥S­Ì¥i¯à´¿¸g»{¬°¦o¥¼¹w³Æ¦n½Í±B¶ù¡CÂåªv¦o®öº©ªº¤Û·Q¬OÁ}¨¯ªº¤u§@¡F¦o³Q¬£¥h¬Ý¦u®a®xªº¸²µå¶é¡C¦o¼~·T¦a§Üij¡y§Ú¦Û¤vªº¸²µå¶é¡A«o¨S¦³¬Ý¦u¡C¡z¦b¶®ºqùØ­±¡y¸²µå¶é¡z³o­Óµü¹³³\¦h¨ä¥Lªº¦r²´¤@¼Ë¡A¦³Âù­«ªº·N¸q¡C¦b³o¤@¸`ùØ­±¥¦²Ä¤@¦¸¥Î®É¡A«ö¦r¸q¬O«üÄÝ©ó³o­Ó®a®xªº¸²µå¶é¡CµM¦Ó¨º¤k¤l¨Ã«Dª§½×¦o¦Û¤v¾Ö¦³³o¼Ëªº¤@­Ó¸²µå¶é¡C³o­Ó¡y¸²µå¶é¡z²{¦b¬O«ü¦o¦Û¤v¡B¯S§O¬O¦o¹ï©Ê¤è­±ªº¿³½ì¡A´N¬O¦oªº¨}¤H·|°ö¾iªº¡C²{¥N­^¤åĶ¥»§â³o¥y¸ÜĶ§@¡y§Ú¨S¦³®É¶¡·ÓÅU¦Û¤v¡z®É¡A«K¬O´Âú¦³o­Ó¤è¦V¥hú¦µ§ªº¡C¦]¬°¦o§Ì¥S­Ì©Ò¥[©ó¦oªº­n¨D¡A¨Ï¦o¨S¦³®É¶¡µo®i¦o¦Û¤vªº·R±¡¥Í¬¡¡C³o´N¹³¦Ç©h®Qªº¬G¨Æ¤@¼Ë¡A¨º¨Ç§Ì¥S­Ì§êºt¨º¨ÇÁà­®©j©jªº¨¤¦â¡C¦ý¦Ü¤Ö³o¦ì¦Ç©h®Q¤£°Ñ¥[»R·|¤]ª¾¹D½Ö¬O¦oªº¥Õ°¨¤ý¤l¡C

¡]¤T¡^·í¦o±´¨s¥t¥~¥i¯àªº°ÝÃD®É¡A±¡´º«K±q¸²µå¶éÂàÅܬ°ªª¤Hªº¥Í¬¡¡C­Õ­Y¦o¥i¥H¦Û¥Ñ¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A¦o·|¦b­þùاä¨ì¥L©O¡H¥L¬O¦o¤ß¤¤°ß¤@´÷¼}ªº¤H¡C³o¬O¦b¡y§A¬O§Ú¤ß©Ò·Rªº¡z³o¤ù»y¤¤±j½Õªº¡]²Ä7¸`¡^¡F¡y§Ú¤ß¡z¬O¡u§Ú¡v¤@ºØ¥[­«»y®ðªº»¡ªk¡A¥]§t¦³¡y§Úªº´÷¼}¡zªº¦¨¤À¡C·s­^¤åĶ¥»§â³o­ÓµüĶ§@¡y§Ú¯u¥¿ªº·R¤H¡z¡C¦ý³o­Ó¤H¡A¦o¯u¥¿ªº·R¤H¡A¬O­Óªªµ£¡A»P¨ä¥Lªºªª¤H¤@°_ªª©ñ¥Lªº¦Ïúó¡A¹³¥L­Ì¤@¼Ë¦b¥¿¤È¤ÈºÎ¡C¦ý¬O¦b­þùؤȺΩO¡H¦o²ª½¤£¯à¥X¥h¡y¹³­Ó¬y®öªÌ¡z¡]Ķ«ö¡G¡y¬y®öªÌ¡z¤¤¥¦¥»§@¡y»Xú¦Áyªº¤H¡z¡^¡C

³o¬O¤@­Ó¤Þ°_«Ü¦hÅG½×ªº¤ù»y¡C¼Ð·Ç­×­q¥»ªºÄ¶ªk¬O§ïÅܨº­Ó§Æ§B¨Ó¦r¨â­Ó¦r¥À¦¸§Çªºµ²ªG¡C·s­^¤åĶ¥»°²©w³o­Ó¦rªº·N«ä¥i¥H«ü±q¦ç»n¤¤¡y®»½¾¤l¡z¡A¦bªF¤èªºªª¤H¤¤·¥±`¨£ªº°µªk¡]½Ð°Ñ­C¥|¤Q¤T12¡CĶ«ö¡G¤¤¤å¥»ªºÄ¶ªk¤£¦P¡^¡C¤]³\³Ì¦n¤F¸Ñ§Æ§B¨Ó¤åªº·N«ä¬O«ü¡y»Xú¦Áyªº°ü¤H¡z¡]·s°ê»ÚĶ¥»ªºÄ¶ªk¡^¡A»XÁyªº©¬¤l¬O«üÀçÁà·~¤§§²¤kÀ¹ªº­±¸n¡]½Ð°Ñ³Ð¤T¤Q¤K15¸`¡A¥Lº¿ÂÇú¦°²¸Ë§²¤k¡A±q¦o¤½¤½µS¤j±o¨ì¤F¦o¦XªkªºÅv§Q¡^¡C¦o¹ï¦oªº¨}¤H»¡¡A§A¤j·§¤£­n§Ú¹³ÀçÁà·~ªº¤½±@¡A¦bµLºÃ¤Ó¦n¦¹¹Dªºªª¤H­Ì¤¤¶¡¬y®ö¡Aª½¨ì§Ú§ä¨ì§A§a¡C¦o¥i¯à»á°í©w¦aµ¹¦oªº¨}¤H«ü©ú¡A¦o¤£¬O¨ººØ¤k¤l¡FµM¦Ó¦b¦oªº¸Ü»y¤¤¦ü¥G¦³©tª`¤@ÂYªº·t¥Ü¡A§Ï©»»¡¦o·|·Ç³ÆºÉ¤@¤Á©Ò¯à¬°¥h§ä¥L¡C

¹ªÀyªº³oÃã¢w¢w¨k¤èªº¦^À³¡]¤@8-11¡^

¤k¤lªºµS¿Ý¡A«ç¯à±o¨ì¸Ñµª©O¡H°£«D­«·s±o¨ì·Å¬X¨¥Ã㪺«OÃÒ¡CÃö©ó¦o¦Û¤v¬O§_¨ã§l¤Þ¤Oªºµû»y¡A¦b¦oªº¨}¤HºÙ¦o¬°¡y§A³o¤k¤l¤¤·¥¬üÄRªº¡z¡]²Ä8¸`¡^¡A©Î¥Î§ó¥[²{¥N¤Æªº²ß»yºÙ¦o¬°¡u§Úªºº}«G¤k¤H¡v®É¡A¥ß§Y±o¨ì¤Ï»é¡C¤]³\¦o¦Û¶Sªº¸Ü»y´N¬O­n¤Þ°_³o¼Ëªº¦^À³¢w¢w¦­ª¾¹D·|µo¥Í¡C­YµM¡A¨º¨Ç¸Ü¦¨¥\¤F¡C¨C­Ó¤H³£»Ý­nÆg¬ü©M¹ªÀy¤§Ãã¡A¨Ã¤©¥H¦^À³¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¨Ó¦Û§Ú­Ì©Ò·R¤§¤Hªº¡C

²Ä¤K¸`¨ä¾lªº¸Ü¡A¬O´¦¶}¦o©Ò»¡¥i¯à§ä¤£¨ì¥Lªº®£Äß¡C¦ü¥G¬O»¡¡A§A­Y¯uªº¤£ª¾¹D­þùاä§Ú¡A´N¥h°Ý§a¡F¸òÀHªª¤H¨ì³B¨«§a¡CÃö©ó³o¼Ë°µªºÃø³B¡A·íµM¬O¦o­è¤~»¡¹Lªº¡A´N¬O³o¼Ë°µ·|·S°_»~·|¡C¥i¯à¥L·Å©M¦a¦V¦o­«·s«OÃÒ³o¼Ëªº¨Æ¤£·|µo¥Í¡CµM¦Ó¸òÀH¡y¦Ïú󪺸}ÂÜ¡z©M¡y§â§Aªº¤s¦Ï¯Ìªª©ñ¡zªº¨¥Ãã¡A¥i¯à¹³§Ú­Ì¦b²Ä¤»¸`©Ò¨£¡y¸²µå¶é¡z¤@µü¤@¼Ë¡A¦P¼Ë¦³Âù­«ªº·N¸q¡C¦b³o¤@¸`Ķ§@¡yªª©ñ¡z©M¡yªª¤H¡zªº³o¨Ç¦r²´¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¦³²Ä¤E¸`Ķ§@¡y§Úªº¨Î°¸¡z¡]·s­^¤åĶ¥»Ä¶§@¡y§Ú³Ì¿Ë·Rªº¡z¡^¨º­Ó¦r¦P¼Ëªº°ò¥»¦r¥À¡C¦]¦¹¥L¥i¯àÀµ¨D¦o©ß¶}ºÃÄß¡A¨Ó´M§ä¦o¤ÁÄ@¨£¨ìªº¨}¤H¡C

±©®£¦o¹ï¦Û¤vªº§l¤Þ¤O¡B©Î¦o¦b¦o¨}¤H²´¤¤¥i¨ú¤§³B¡AÁÙ·|¦³¥ô¦óºÃÄß¡A¥L«KÄ~Äò¦b²Ä¤E¸`¥Î¤ñ³ë¨ÓªíÅS¤ßúf¡A¥¿¦p¾ú¥@¾ú¥N¥H¨Ó¬Û·Rªº¤H©Ò§@ªº¡C·í¬f®¦´µ»¡¡A¡y§Úªº·R¤H¹³¬õ¦Ó¤S¬õªºª´ºÀ¡z¡A©Î²ï¤h¤ñ¨È»¡¡A¡y§Ú­n±N§A¤ñ§@®L¤Ñªº¤@¤é¶Ü¡H§A§ó¥[¥i·R¦Ó¥B§ó¥[·Å©M¡z®É¡A§Ú­Ì¤£Ãø¤F¸Ñ¥L­Ì¦U¤H©Ò«üªº·N¸q¡CµM¦Ó·í¨}¤H§â¥Lªº¤ßÄ@¤ñ§@¡yªk¦Ñ¨®¤W®MªºÂ@°¨¡z¡]²Ä9¸`¡^®É¡A¤]³\©Ò«üªº·N¸q¹ï§Ú­Ì¤£¬O¥ß§Y¨º¼Ë©úÅã¡C¥j¥Nªº¥@¬É¡A®J¤Î¤H¦b¨ä¥L¨Æª«¤¤¡A¬O¥H¥L­Ìªº°¨¨®µÛ¦Wªº¡C¦b­x¨Æ³N»y¤¤¡A³o¼Ëªº°¨¨®¶¤«K¬O©Z§J³¡¶¤ªº¦P¸qµü¡F¦b§ó©M¥­ª¬ºAªº³õ¦X¡A«K¬Où´µµÜ´µ©Î¥[­}°Ç»¨µØ¨T¨®ªº¦P¸q»y¡C³o¼Ëªº¨®½ø¡A³q±`¬O¥Ñ³Ì¯ÂºØ¥¼ìIªº¶¯°¨©Ôªº¡A¨º¬O¤µ¤éªü©Ô§B¯ÂºØ¥¼ìIªº¶¯°¨ªº¦P¸qµü¡C¦ý¬°¬Æ»ò§â¦o¤ñ§@¡yªk¦Ñ¨®¤W®MªºÂ@°¨¡z©O¡H³oÅãµM¯Âºé¬O¤@­Ó¦³Ãö©Êªºµü»y¡AÀ³¥Î©ó¤@¤Ç¦³¤Þ»¤¤Oªº¯ÂºØ¤p»Û°¨¡A©ÎÁÙ¦³¤ñ³o¥]§t§ó¦hªº·N«ä¶Ü¡H¦b®J¤Îªº¦~Ų¤¤¡A¦Ü¤Ö¦³¥R¤À¤å¥óÃÒ©úªº¤@­Ó¬G¨Æ¡A´y­z®J¤Î¤H¦b¾¤¤Ú¹à¾Ô§Ð¤¤¤@­Ó¯S§O¨Æ¥ó¡A¨º®É¦³­Óºë©úªº¼Ä­x¥q¥O©x¡A§â¤@¤Ç»Û°¨ÅX¤J¨º¨Ç©Ô®J¤Î¾Ô¨®ªº¶¯°¨¤¤¶¡¡A³]ªk©è®ø®J¤Î¤Hªº­x¨ÆÀu¶Õ¡A¨Ã¦b®J¤Î­x¶¤¤¤³y¦¨¤j¯}Ãa¡C¹³³o¼Ëªº·N¸q¦h¤Ö¥]§t¦b²{¥N­^¤åĶ¥»¤¤¡]¤@9¡^¡G

§A¡A§Úªº¨Î°¸¡A©Û·S¨k¤h¡A
´N¹³¤@¤Ç»Û°¨©Û·S
ªk¦Ñ¨®¤W®Mªº¶¯°¨¤@¼Ë¡C

³o¬O«ü¦o¨ºµLªk§Ü©Úªº©Ê§l¤Þ¤O¡C¥L¬O»¡¡A§A¦³¯à¤O¥O¥ô¦ó¨k¤H¦î¨¬¦^­º¡C

®J¤Îªº°¨¡A¹³¤µ¤é®iÄýªº°¨¤Ç¤@¼Ë¡A³£¬~¨ê¤@·s¨Ã°t³Æ¸Ë¹¢Â×´IªºÅ·Å¯©M°¨¨ã¡F¦]¦¹¥L©Ò·R¤§¤Hªº¬üÄR¡B¦o­±ÀU©M¦oÀV¶µªº¬üÄR¡A¬O¤ñ¦oÀ¹ªº¯]Ä_©M¥ô¦ó¥i¯à½çµ¹¦oªº¯]Ä_¡AÅã±o§ó¬üªº¡C¦b¤Q¦Ü¤Q¤@¸`¥Î©óªí¥Ü¸Ë¹¢¡]Ķ«ö¡G¡y¸Ë¹¢¡z¤¤¤å¥»§@¡y¾vÄ|¡z¡^©M¯]Ä_ªº¬Y¨Ç¦r²´ªººë½T·N¸q¡A¬O¦³¨ÇºÃ°Ýªº¡A¤£¹L¥þ´T¹Ïµe¬O²M´·ªº¡C©Òú¦­«ªº¡A¤£¬O³o¨Çºë¬ü¤p¹¢ª«©Î¯]Ä_ªº»ù­È¡A¦Ó¥uú¦­«§â¥¦­Ì¥Î¨Ó´£°ª¤k¤l¦b¦o¨}¤H²´¤¤¤w¦³ªº¬üÄR¡C

¼öÅÊ·N¨ý¬Æ»ò¡H¡]¤@12-14¡^

¨}¤H¡]The lover¡^ªººÙÆg¡A³Q°ü¤H§Ö¼Öªº«ä·Q¥´Â_¤F¡C¦b¤ß§¢ùØ¡A¦o¹Á¨ì½ö¦b¥LÁuÅs¤¤¡Bºòºò¼ö±¡¾Ö©êªº´þ¨ý¡C¡]Ãö©ó´£¤Î¦oªº¨}¤H¬°¡y¤ý¡z³o¤@ÂI¡A½Ð°Ñ¤@4ªºª`ÄÀ¡A´÷±æ¢w¢w¤@­Ó°ü¤Hªº¤ßÄ@{\LinkToBook:TopicID=142,Name=´÷±æ¢w¢w¤@­Ó°ü¤Hªº¤ßÄ@¡]¤@1-4¡^}¡^¦o¥Î¤@¨t¦C¤Ñ¯u¥i·R¡BµM¦Ó«o¬O±j¦³¤Oªº±¡·R¹Ïµe¡G

¡]¤@¡^¦o¦Û¤vªº¤Á¼}¡A¦Ó¥B½T¹ê¬O¦oªº´÷·Q¡A³£¦b²Ä¤@´T¹Ïµe¤¤¥[¥H±j½Õ¡G¡y§Úªº­þèý­»»Iµo¥X­»¨ý¡z¡]12¸`¡^¡C­þèý©Î¥ÌªQ­»¡]·s­^¤åĶ¥»ªºÄ¶ªk¡^¬O¤@ºØÃL­§¡BªÚ­»ªºªo¡A±q³ß°¨©Ô¶®¤s·í¦aªº¤@ºØ´Óª«±o¨Óªº¡A¦ý¦b¥j¥NªñªF¼sªx³Q¥Î¬°¤@ºØ¶Ê±¡ª«¡CµLºÃ¤µ¤Ñ¥¦·|¦¨¬°¨º¨Ç¹qµø¼s§i¸`¥Øªº¤@ºØ¯S¦â¡A³]­p¥Î¨Ó»¡ªA§Ú­Ì¥Î¬YºØ¼QÃú©Î­»¤ô¡A«OÃÒ¦³¤@­Ó®öº©ªº©]±ß¡C

¡]¤G¡^»P¦o¨}¤H¿Ë±Kªº±µªñ¡A¬O¥H¥L¡y¤@³U¨SÃÄ¡A±`¦b§ÚÃh¤¤¡z¡]13¸`¡^³o´T¹Ïµe¨Ó´y¼g¡C¨SÃĬOªÚ­»ªº¾ð½¦¡A±o¦Û¥Íªø¦bªü©Ô§Bªº¤@ºØ¾ð¤ìªº¾ð¥Ö¡C¥¦ªÚ­»ªº®ð¨ý¤Þ­P¥¦¤j¨ü¤H¬Ãµø¡C¥H´µ©«°O«ÅºÙ¡A¦b¨È«¢ÀH¾|¤k°|ªº°ü¤k­n¸g¹L¤@¦~¥[±jªº¬ü®e³B²z¡A¥]¬A¡y¤»­Ó¤ë¥Î¨SÃĪo¡A¤»­Ó¤ë¥Î­»®Æ©M¼ä¨­¤§ª«¡z¡]´µ¤G12¡^¤§«á¡A¤~­ã¶i¤ý®cªº°ü¤k°|¡C½e¨¥²Ä¤C³¹¨º­Ó¤£¹D¼wªº©d¤l¥Î¨SÃÄ¡A¤Î³\¦h¨ä¥L¦P¼Ë¤Þ»¤ªº­»¤ôÂȤF¦oªº§É¡]½e¤C17¡^¡C¥j¥N¥H¦â¦C°ü¤H¥Î¤@­Ó­»Ån²±¨SÃĨØÀ¹©ó¨â¨Å¤§¶¡ªº¥Øªº¡A³Q»{¬°»P¤µ¤é§â¤Ö¶qÑÐÊå¡]Chanel¡^µP°ª¯Å­»¤ôºw©ó¦P¤@³¡¦ìªº°µªk¡A¥Øªº¬Û¦P¡C¦b³oùئo·Q¨ì¦oªº¨}¤H¡B©M¥L¤@¤Áªº§l¤Þ¤O¡A´N¦n¹³³o¼Ë¤@­Ó¨SÃÄ­»ÅnÀÁ¡]«ö¦r¸q¬O¡u®ø¿i¾ã±ß¡v¡^¦b¦o¨â¨Å¤§¶¡¡C

¡]¤T¡^¦oªº¨}¤H¶i¤@¨B³Q§Î®e¬°¡y¤@§ô¡]Ķ«ö¡G¤¤¤å¥»§@¡y¤@´Ê¡z¡A¦ý¡yªá¡z¬°½Æ¼Æ¡^»ñ¥Pªá¡z¡]14¸`¡^¡C»ñ¥Pªá¥»¬O¥Íªø©ó¦a¤¤®üªF³¡¤Î·Rµ^®üªu©¤°ê®a©M®qÀ¬¬ù¤K¦Ü¤Q§`°ªªºÄé¤ì¡A¶}¤j¶qÂŶÀ¦âªáü¬¡A±K¶°¦b¤@°_¡A»P¤@¦ê¸²µå¬Û¦ü¡C±q³oºØ´Óª«ªº¬\¸­»s¦¨¤@ºØ¬V®Æ¡A¥iÀ³¥Î©óÀY¾v©M«ü¥Ò¡CµM¦Ó³oùØ©Òú¦­«ªº¦ü¥G¬O±qªá´²µo¥X¨ÓªºªÚ­»®ð¨ý¡A¬O¤@´Tªí¥Ü¦o¨}¤H®®¤H¤ß·Nªº¹Ïµe¡C³o»ñ¥Pªá¾ÚºÙ¬O¨Ó¡y¦Û¡z¡]·s­^¤åĶ¥»ªºÄ¶ªk¡^¡A¦Ó¤£¬O¡y¦b¡z¡]¼Ð·Ç­×­q¥»ªºÄ¶ªk¡CĶ«ö¡G¤¤¤å¥»¦P¡^¡yÁô°ò©³ªº¸²µå¶é¡z¡AÁô°ò©³¬O¤p¤s¦Ï¬uªº·N«ä¡A¬O¦º®ü¦è©¤¨Fºz¤@­Óºñ¬w¡A«D±`ªÎ¨U¡C¥¦³Q°ªÁqªºÄa±V¥]³ò¡A¬O³¥¤s¦Ï±`¨ìªº¦a¤è¡C¥¦¦³±»Å@ªº¦ì¸m¡A·Å¬uºû«ù¤j¶qªº´Óª«¡A»P©P³ò¤j¦h¼Æ¦a¤èªº¨ª³h¦¨¤FÂA©úªº¹ï¤ñ¡C

³o¼Ë¦o¹Ú¨£¦o¨â¦¸ºÙ¥L¬°¡y§Úªº¨}¤H¡z¡]13-14¸`¡^ªº¨º¤@¦ì¡C³o¬O»P²Ä¤G¸`Ķ§@¡y·R±¡¡zªº¦r¬O¦P¤@­Ó§Æ§B¨Ó¦r¡F§Æ§B¨Ó¤å©M­^¤å¡A³s¦P³\¦h¨ä¥L¤å¦r¥Î¡y·R±¡¡z¡]©Î·R¤H¡e¨}¤H¡f¡^³o­Óµü«üÃö«Y¤]«ü¹ï¤è¡C¦]¦¹§Ú­Ì»¡¨ì¡y·R±¡¡z¨Ã«ü¬Y¤H¬°¡y§Úªº¨}¤H¡C¡z

¨â±¡¬Û®®¡]¤@15-¤G2¡^

³o¤@¬q¬Û·Rªº¤H¥æ¤¬ºÙÆg¡AØqØq²Ó»y¡A¤¬ªíºÙÆg¡C¥¿¦p¤µ¤é¦³¤H»¡¡A¡y§Ú·R§A¡z¡AÀH§Y«KÅ¥¨£¦^µª¡A¡y§Ú¤]·R§A¡z¤@¼Ë¡C¨º¤H¦b¤Q¤­¸`¶}©lÆg¬ü¤k¤lªº¬üÄR¡A¦oªº§l¤Þ¤O¡C¡y¬Ý­þ¡A§Úªº¨Î°¸¡A§A¯u¬üÄR¡z©Î¡y§A¦h»ò¬üÄR¡I¡z¡]²{¥N­^¤åĶ¥»¡A·s­^¤åĶ¥»ªºÄ¶ªk¡^¢w¢wÃö©ó¡y§Úªº¨Î°¸¡A¡z½Ð°Ñ²Ä¤E¸`ªºª`ÄÀ¢w¢w¹ªÀyªº¨¥Ãã¢w¢w¨k¤èªº¦^À³{\LinkToBook:TopicID=144,Name=¹ªÀyªº¨¥Ãã¢w¢w¨k¤èªº¦^À³¡]¤@8-11¡^}¡C¥L§â¦oªº²´¤ñ§@ÂF¤l¡C¬üÄRªº²´·ú¡A¦b¥j¥N¥H¦â¦C½T¬O¨ã§l¤Þ¤Oªº¡]½Ð¤ñ¸û³Ð¤G¤Q¤E17Ãö©ó§Q¨È©M©Ôµ²ªºª`ÄÀ¢w¢w³øÀ³{\LinkToBook:BookID=132,TopicID=241,Name=³øÀ³¡]¤Ü¤E1-30¡^¡]Äò¡^}¡^¡C¦ý»PÂF¤l¤ñ¸ûªº­nÂI¬O¬Æ»ò©O¡H²{¥N­^¤åĶ¥»§@¡y§Aªº²´·ú©ñ®g¥X¦óµ¥ªº±¡·R¡C¡z³o¤j·§¬O¨Ì¾ÚÂF¤l°{Ã{ªº¦Ð¤ò¤Î¨ä¨³³tªº°Ê§@¡A©ÎªÌÂF¤l°®¯Ü³Qµø§@¥Nªí·R±¡ªº³¾¨à¡]½Ð°Ñ¤G14¡^¡C§Oªº¤H¬Ý¨£¦b³oùدA¤ÎÂF¤l²`·Ï¦ÇªºÃC¦â¡A©Î¨ä¬X©M¡A©Î¨ä·Å¹¥¡C¾ú¥@¾ú¥N¥H¨Ó¦³«Ü¦h±À·Q¡CÁöµM¦b³o¨÷®Ñ¤¤ÂF¤l­¸¤J­¸¥X¡A«oÃø¥H½T©w­nªí©úÂF¤l­þ¤@ºØ¯S©Ê¡C

¤k¤l¦b¤Q¤»¸`¥ß§Y³ø¥HºÙÆg¡A¡y§Úªº¤H­þ¡A§A¬Æ¬üÄR¡z¡]½Ð°Ñ\cs1613¡A14¸`ªºª`ÄÀ¢w¢w·R±¡ªº¬ü¹Ú{\LinkToBook:TopicID=148,Name=·R±¡ªº¬ü¹Ú¡]¤G8-17¡^}¡^¨Ã¥[¤W¾A·íªº§Î®e¡y«D±`¥i·R¡z©Î¦³§l¤Þ¤O¡CµM«á¶}©l¥Î¡y§Ú­Ìªºªø´È¡z¡]§ó«ê·í¬O¡y§Ú­Ìªº§Éºf¡z¡^³o¥y¸Ü¤@°_»¡¡A©Î¬O¨k¤l¥Nªí¥L­Ì¨â¤H»¡¡A¥L­Ì«OÃÒ¥L­Ì©¼¦¹ªº·R±¡¡A¤@ºØ­n¦bÅS¤Ñ¤À¨Éªº·R±¡¡F¥L­Ì°ß¤@ªºµØ»\¬Oºñ¸­¾ðªK¡]¨Ã«D¦p²{¥N­^¤åĶ¥»©Ò»¡ªº¡y«C¯ó¡z¡^¡A¦Ó¥B¦b¥L­ÌÀY³»¥u¦³¾ð¤ì§@«Î³»©Î¤ÑªáªO¡C¥L­Ì»Ý¨Dªº¥u¬O¹ï¤è¡A¥i¥H¦Û¥Ñ¦Ó¤£¨ü¤zÂZ¦a¤À¨É¨Ã¨É¨ü¥L­Ìªº·R±¡¡C

¤k¤l¦b¤G³¹¤@¸`²Û©Ä¦a§Î®e¦Û¤v¬O¡y¨F±[ªºª´ºÀªá¡z¡]·s­^¤åĶ¥»§@¡y¨F±[ªº¤é¥úÄõ¡z¡F²{¥N­^¤åĶ¥»§@¡y¥u¬O¨F±[ªº¤@ü¬³¥ªá¡z¡^¡C¨F±[¬O­{±K¤s¯ß¤§«nªº®ü©¤¥­­ì¡CµM¦Ó­^¤åĶ¥»¤£¦PªºÄ¶ªk¡A¼W¥[¤F¨M©w«ü­þ¤@ºØªáªº§xÃø¡C¡yª´ºÀ¡z¬O»~¾Éªº¡C¨º­Ó§Æ§B¨Ó¦r¦ü¥G«ü©ú¤@ºØ±q´Óª«ªº²y²ôªø¥X¨Óªºªá¡A¦]¦¹¼Ð·Ç­×­q¥»ªºª`¸}§@¡yµf¬õªá¡z¡F¤]¦³»{¬°¬O»ð§ÀÄÝ´Óª«¤§ªá©Î¬î¨d¤¦¡C¤W¤U¤å¦ü¥Gªí©ú¬YºØ»á±`¨£¦Ó¥B¤£¬O¯S§OÄ_¶Qªºªá¡C¦Ó¥B³o¸Ü¤]¾A¥Î©ó¡y¨¦¤¤ªº¦Ê¦Xªá¡z¡A¥¦¤£¬O§Ú­Ì¤s¨¦¤¤ªº¦Ê¦Xªá¡A¦Ó¬O¬YºØ²üªá¡A¦b¦À¶í©M¤s¨¦·Ë¼î¤¤®e©ö¥Íªøªº¡C¤k¤l¦b¤­³¹¤Q¤T¸`¥Î¦P¤@­Óµü´y¼g¦o¨}¤Hªº¼L®B¡A¦ý³o¬O§_«ü¥¦­Ìªº§Îª¬©Î¥¦­ÌªºÃC¦â¡A§Ú­Ì«K¤£±o¦Óª¾¤F¡C¦o§Ï©»¬O¹ï¦oªº¨}¤H»¡¡A¡u§Ú¤£¬O¦W¶QªºÄõªá¡A¦Ó¥u¬O¤@ü¬´¶³qªºÂúµâ¡C¡v¦oªº¨}¤H¦b¤G³¹¤G¸`»¡¡A¨º¥i¯à¬Oªº¡A¥u¬O¤@ü¬¦Ê¦Xªá¡A¤£¿ù¡A¦ý»P§Oªº¤k¤l¤ñ¸û¡A´N¦n¹³¡y¦Ê¦Xªá¦b¯ð´Æ¤º¡z©Î¡y¦Ê¦Xªá¦bã°òÔ¤¤¡z¡]·s­^¤åĶ¥»ªºÄ¶ªk¡^¡C

¥Í¬¡¦ó¨ä¯u¹ê¡I³o´X¥G¬O³r§Ëª±¯ºªº¥æ´«¤è¦¡¡IµL½×§O¤H«ç¼Ë¬Ý§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤£½×¥H¬Æ»ò»ù­È¬Ý¦Û¤v¡A§Ú­Ì¦b·R§Ú­Ìªº¬Y¤@¦ì²´¤¤«o¦³§¹¥þ¤£¦Pªº¬Ýªk¡C

¥Ì²¢ªº·R±¡ªG¹ê¡]¤G3-7¡^

¤k¤l«ä·QùØ¥R¶ë¤F¹ï¨}¤H´r§Öªº·Pı¡A´÷±æ§ó¥R¤À¦a¶i¤J»P¥LªºÃö«Y¤¤¡C¦o¶}©lªí¹F¡A¥u­n³­¥L¦b¤@°_¡A³ß¼Ö«K´é¨Ó¡C³Ì¦n¤£¥Î¹L¥h®ÉºA¡B¦Ó¥Î²{¦b®ÉºA©À¤@©À²Ä¤T¡B¥|¸`¡A¦]¦¹«K§@¡y§Ú²{¦b§¤¡]Ķ«ö¡G¸g¤å­ì¬OI sat¡A²{¦b§@I sit¡^¡z©M¡y¥LªºªG¤l²{¦b¬O¥Ì²¢ªº¡]Ķ«ö¡G¸g¤å­ì¬Ohis fruit was sweet¡A²{¦b§@his fruit is sweet¡^¡]²Ä3¸`¡^¡z¡C¦b²Ä¤T¸`¦o±Ó±¶¦a¦^À³¥Lµ¹¦oªººÙÆg¡C°²¦p¦b¥L²´¤¤¦o»P¨ä¥L¤k¤l¤ñ¸û°_¨Ó¹³¯ð´Æ¤¤ªº¦Ê¦Xªáªº¸Ü¡A¨º»ò¥L¦b¦o²´¤¤»P¨ä¥L«C¦~¤H¤ñ¸û°_¨Ó«K¦p¦P¡yÄ«ªG¾ð¦b¾ðªL¤¤¡z¡CĶ§@¡yÄ«ªG¾ð¡zªº¨º­Ó¦r¡A¤]¥X²{¦b¤C³¹¤K¸`¡]Ķ«ö¡G¤¤¤å¥»µL¡y¾ð¡z¦r¡^©M¤K³¹¤­¸`¡A·N¸q¤£½T©w¡Cªì´ÁµS¤Ó¤HªºÄ¶¥»§â¥¦Ä¶§@¡y¬a¾ð¡z¡A¦³¨Ç²{¥NĶ¥»Ä¶§@¡y¤@´Ê§ö¾ð¡z¡]·s­^¤åĶ¥»ªºÄ¶ªk¡^¡CµL½×­þ¤@ºØ¾ð¡A¥¦´£¨Ñ½®²D¡A®ø°£¤Ó¶§¼ö¤O¡A¦Ó¥B¥¦¬OªG¹ê«Ü²¢ªº¾ð¡C³o¬O¦o¦b¦o¨}¤H¸ò«e±o¨ìªº¨ººØ§Ö¼Ö¡A¦o¦bªY½à¥L¼¾·R©M¿Ë§kªº²¢»e´þ¨ý¡]½Ð¤ñ¸û¤­16¡^¡C

²Ä¥|¸`ªº·N¸q¬O¦³ÂI¶O¸Ñªº¡C¡y¥L±a¡z¡]²{¦b®ÉºA¡^¦o¥hªº¡yºá®b©Ò¡z¡A«ö¦r¸q¬O¡y°s«Î¡z¡A³oÄY®æ§Î¦¡ªº¤ù»y¥¼¥X²{©ó¬ù§O³B¡A¬O¬Æ»ò·N¸q©O¡H¡y«Î¡z¥i¥H«ü¥ô¦óºØÃþªº¦a¤è¡A¦]¦¹·s­^¤åĶ¥»Ä¶§@¡y°s¶é¡z¡C¥Ñ©ó¥L­Ìªº·R±¡¬G¨Æ¨ì¦¹¬°¤î¬O¦bÅS¤Ñ¤Wºt¡A¥u¦³¦³¾ð¸­ªº¾ðªK¦b¥L­ÌÀY³»¤W¡A¥i¯à©Ò»¡ªº¬O«ü¤@®y¸²µå¶é¡A¦Ó¤£¬O¬YºØ«È´Ì©Î¤á¤ºªº®b·|¡C³o¤@¸`ªº¤U¥b¸`§e²{¦P¼ËªºÃøÃD¡C¤£½×¨º¨ÇÆg¬ü¸Ö©M¦X°Û¶¤¥H¬Æ»òªí¹F¤è¦¡¡Aºò¦©¦b¡y¥L¥H·R¬°ºX¦b§Ú¥H¤W¡z³o¤ù»y¤W¡A³o¤ù»yªº·N«ä¤´¬O¤£²M·¡ªº¡A¡yºX¡zªºÄ¶ªk¤]¨S¦³¥¿·íªº²z¥Ñ¡C³o­Ó¦r¦ü¥GÄY®æ¦a«ü³°­x¤¤¤@­Ó³æ¦ì©Î®v¡A¦Ó¤£¬O­x¶¤ü¢±aªººX©ÎùA¡C¦b·s­^¤åĶ¥»©Ò§@¡y¨Ãµ¹§Ú§t±¡¯ß¯ßªº¤@¿h¡zªºÄ¶ªk¡A¨Ï¤W¤U¤å§ó¥[¥i¥H²z¸Ñªº«á­±¡A¥]§t¦³±q¥j¥NªñªF¨ä¥L¤å¦r©Ò¨£Ãþ¦ü¦r²´¦Ó¨Óªº¡y·N¦V¡z©Î¡yÄ@±æ¡zªº·N¸q¡C

¤k¤lª¾¹D¥Lªº·N¦V¬O»P¦o½Õ±¡¡F¦o¦Û¤v°£¤F¡y«ä·R¦¨¯f¡z¡]²Ä5¸`¡^¨Ã¤£§@¬Æ»ò±»¹¢¡A³o¬O§â³Ì°í±j¡B³Ì²z©Êªº¨k¤kÀ»­Ëªº¤@ºØ¤H©Ò¦@¨£ªº¯f¡C¦o¨Ã¤£¬O·Q±o¨ìªvÀø¡A¦o¥u¬O·Q½ö¦b¥LÁu»H¤¤¡A·Pı¥LªºÄ²ºN¡]²Ä6¸`¡^¡C²Ä¤­¸`¤W¥b¸`¬O¬Æ»ò·N«ä¡A´¿¦³«Ü¦h±À·Q¡A¦ý¨Ã¨S¦³¤@­Pªº·N¨£¡C´¿¦³¤H»¡©ú²z¥Ñ¦Ó¥D±i¡y¸²µå°®¡z©Î¡y¸²µå»æ¡z¡]¦pªG¨º¬O³o­Óµüªº·N«ä¡^©M¡yÄ«ªG¡z©Î¡y§ö¹ê¡z¡]½Ð°Ñ²Ä6¸`¡^¡A¤GªÌ¬O¶Ê±¡ª«¡A¦ý«ÜÃø¬Û«H³o­Ó¤k¤l»Ý­n³o¨ÇªF¦è¡I¥i¯à¦o¥u¬O¾a¿àºû«ùÅé¤Oªº­¹ª«¡A¦b¦oµ¥«Ý¨Ã´÷±æ¥L­Ìªº·R±¡§¹¦¨®Éµ¹¦o¤O¶q¡C

²Ä¤C¸`¡A¦o¦V¡y­C¸ô¼»§Nªº²³¤k¤l¡z©IÆ~¡A¦b¤T³¹¤­¸`©M¤K³¹¥|¸`¤S¦A¥X²{¦P¼Ëªº¸Ü¡C¦b¤K³¹¥|¸`¡A¹³²Ä¤»¸`³oùئP¼Ëªº¸Üª½±µ¥X²{¦b¥¦«e­±¡A¦Ó¥B¦b¤T³¹¤­¸`±µú¦ªº¤@¸`¡A«h´y­z³o°ü¤H¨Ìªþ¦oªº¨}¤H¡C¤]³\³o¤@¸`¡]²Ä7¸`¡^¬O¥Î¨Ó¹³Â¦¡¹q¼v¨Ïµe­±²H¥X¡A³vº¥¤ÀÂ÷¡A·t¥Ü¨ºÀH«á¥X²{ªº¡C§Ï©»¤@¹ï·s±B¤Ò°ü¶i¤J¥L­Ìªº¹ì«Ç¡A¨Ã¥s®È©±¬Ýªùªº­t³d±¾¤W¡u¤ðÂZ¡vªºµP¤l¡C¦Ü¤Ö³o¬O³o¤@¸`³Ì«á¤@¥yªº¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A¤@ºØ¥Ñ²{¥N­^¤åĶ¥»Â²¼ä¦a·NĶªº¸ÑÄÀ¡A¡y¦n¥s§A­Ì¤£·|¥´ÂZ§Ú­Ìªº·R±¡¡z¡C³o¬O°²©w¦b¼Ð·Ç­×­q¥»Ä¶§@¡yÅå°Ê¡zªº¨º­Ó¦r¬O¥´ÂZªº·N«ä¡C

¥t¤@¤è­±¡A¼Ð·Ç­×­q¥»ªºÄ¶ªk¬O°²©w¤k¤l¦bÀµ¨D§O¤HÀ³¤F¸Ñ¦o¼ö±¡ªº²`«×¡A¨Ã¥BÀ³Åý¦oªº·R±¡¦b¾A·íªº®É­ÔÅý¥¦¦ÛµMµo®i¡C¦ý¦o¬°¬Æ»ò­n¡y­C¸ô¼»§Nªº²³¤k¤l¡z¡]½Ð°Ñ¤@5¡^¡y«üú¦²Ü¦Ï¡A©Î¥Ð³¥ªº¥À³À¡zÄYÄY°_»}©Î³\¿Õ©O¡H¦³Â¬ù¥H¥~ªº¬YºØÃÒ¾Ú¡Aªí©ú»P²Ü¦Ïªº©Ê¼ç¤O»P¥Í´Þ¤O¦³Ãö¡A·|´£¨Ñ¦b³oùؤޥΥг¥¤§²Ü¦Ï©M¥À³Àªº²z¥Ñ¡C

·s­^¤åĶ¥»¡y«üú¦¥Ð³¥ªººëÆF©M²³¤k¯«¡zªºÄ¶ªk¡A¬O¨úªk¤@ºØ¥i°l·¹¦Üªì´Á¬YºØ¸t¸gĶ¥»ªº¶Ç²Î¡C¨ÈÄõ¤åªº¥Lº¸®Ú¡]Targum¡^¥HĶ§@²Ü¦Ïªº¨º­Ó¦r¬°¸U­x¤§¥D¤W«Òªº¤@­ÓºÙ¸¹¡A¦Ó¥B¥i¯à¬ÝĶ§@¡y¥Ð³¥ªº¥À³À¡z³o¥y¸Ü­I«á¬°¤W«Òªº¥t¤@ºÙ¸¹¡A¦b¬ùùØ­±³q±`Ķ¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡z¡C§Æþ¤å¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¡^¸g¤åªº¡y«üú¦¥Ð³¥ªº¯à¤O©M¤O¶q¡zªºÄ¶ªk¡A¤]³\¬O«ü·í¦a¥Í´Þ¤OªººëÆF¡C«ÜÃø¥[¥H½T©w¡A¦ý¤£¨£±o¹ï¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¦³¥ô¦ó©ú½TªºÃö³s¡A¥Ñ©ó³o¼Ëªº¸Ü¤£¨£©ó³o¨÷®Ñ§O³B¡A¬O·S¤Hª`¥Øªº¡C

³o¤@¸`¶O¸Ñ¤§³BµL½×¬O¬Æ»ò¡A­C¸ô¼»§Nªº°ü¤k«h³Q¥Î¨Ó§@¬°¨º¤k¤l¦Û¤v¼ö±¡·Pıªº¤@ºØ¦@»ïªO¡F¦o§Ï©»¬O¹ï¦o­Ì»¡¡A¡y§A­Ì±oª¾¹D¼öÅʬO«ç»ò¤@¦^¨Æ¢w¢w§Ú»¡¯uªº¡I¡z

·R±¡ªº¬ü¹Ú¡]¤G8-17¡^

¦b³o­º¬üÄRªº§ç±¡¸Ö¤¤¡A¤k¤l¹Ú¨£¦oªº¨}¤H¡C³o¬O¤@­º¦³°ª«×§Þ¥©ªº¸Ö¡C¦b¶}©l®É¦o·Q¹³¦oªº¨}¤H¨³³t¨ì¦o³oùبӡA¡y¦n¹³²Ü¦Ï¡A©Î¹³¤p³À¡z¡]²Ä9¸`¡^÷a¤s¶VÀ­¦Ó¨Ó¡A¦Ó¥B¨ì¥½¤F¥L¤]¡y¦n¹³²Ü¦Ï¡A©Î¹³¤p³À¡z¡]17¸`¡^Â÷¥h¡A­º§À¬ÛÀ³¡C¦b³o­º¸ÖùØ­±¡A§Ú­ÌÅ¥¨£¡y¬Ý­þ¡z³o­Óµü¤T¦¸¢w¢w¤K¡B¤E¸`©M¤Q¤@¸`¡]Ķ«ö¡G¤¤¤å¥»²Ä9©M²Ä11¸`ªº¡y¬Ý­þ¡z³£¥¼Ä¶¥X¡^¡A¼Ð·Ç­×­q¥»Ä¶§@¡yÁ@¡z¢w¢w§Ï©»±j½Õ¨ººò´¤¦oªº±j¯P¿³¾Ä¤ß±¡¡C¨â¦¸¢w¢w¦b¤Q¸`©M¤Q¤T¸`¡A¦oÅ¥¨£¥LªºÁܽСA¦b²{¥N­^¤åĶ¥»Â²©ú¦aºĶ¥X¨Ó¡G

§Úªº·R¤H¡A¨º»ò²{¦b´N¨Ó§a¡F
§Ú¿Ë·Rªº¤H¨à¡A¨Ó¸ò§Ú¦b¤@°_§a¡C

¤£­n§â³o­º¸Ö¶}©lªº¸Ü»y¤F¸Ñ§@¡y§Ú¨}¤HªºÁn­µ¡z¡A³Ì¦n·í¡yÁn­µ¡z³o­Óµü¤]¬O¤@­ÓÅå¹Äµü¡A¨Ã§â¥¦Ä¶§@¡y¯d¤ßÅ¥°Ú¡I¡e·s­^¤åĶ¥»Ä¶§@¡yÅ¥°Ú¡z¡f§Ú¿Ë·Rªº¤H¨à¡I¡z¥L¯e¹£¦Ó¨Ó¡C¥L¯¸¦b¡y§Ú­ÌªºÀð¾À¡z¥~­±¡]²Ä9¸`¡^¡C¥L±qµ¡¤á¦VùØ­±¾®µø¡AµLªk¨ì¦o¨ºùØ¡A«K¤OÄU¦o¥X¨Ó¡A¸ò¥L¦b¤@°_¡]²Ä10¸`¡^¡C

¥LªºÁܽСA°t¦X³o­Ó¥@¬É¦b¬K¤ÑÃzµo¥X·s¥Í©Rªº©_²§´y­z¡]11-13¸`¡^¡A¶H¼x·R±¡·|´£¨Ñªº·s¥Í©R¡C¥V¤Ñ¡A³q±`¬ù©ó¥|¤ë¤¤¤îªº«B©u¡A¤w¹L¥h¤F¡C¬K¤Ñ¦Êªá¶}©ñ¡A¹³¼Æ¤é«e§Ú¦b¸G¾ðÂO©³¤U©Ò¨£çEº¡¦a­±ªº³·ªá©Mªþ¤l¤@¯ë¡C¨º¬O¡yºq°Û¡zªº®É­Ô¡]Ķ«ö¡G¤¤¤å¥»§@¡y»ï¥sªº®É­Ô¡z¡^¡A¬O³¾¨àºq°Ûªº®É­Ô¡A¤£¹LĶ§@ºq°Ûªº¨º­Ó¦r¡A¤]¯àªí¥Ü¡y­×°Å¡zªº·N«ä¡CµM¦Ó¥Ñ©ó­×°Åªº¤u§@¦b¤Ú°Ç´µ©Z¬O¦bªì¬î¦Ó¤£¬O¦b¬K¤Ñ¡A¦b³oùسo·N«ä¤£¤j¾A¦Xªº¡C³o¬OÀH©u¸`²¾©~ªº¡y¯Z¹§¡z¦^¨Óªº®É­Ô¡A³q±`¦b¥|¤ëªì¡C¡]Ķ§@¡y¯Z¹§¡zªº¨º­Ó¦r¡A»P¤@15©M¤G14Ķ§@«DÀH©u¸`²¾©~ªºÂF¤l¡A¤£¬O¦P¤@­Ó¦r¡C¡^¨º¬O§Ú­Ì³q±`¬Ý¨£¶­úó¥_­¸ªº®É­Ô¡C¨º¬O¦­¼ôªºµLªáªG¶}©l§Î¦¨ªº®É­Ô¡C½Ð¤ñ¸û­C¿q¦b°¨¥iºÖ­µ¤Q¤T³¹¤G¤Q¤K¸`¡]²{¥N­^¤åĶ¥»ªºÄ¶ªk¡^¸ÑÄÀ¦P¤@´T¹Ïµeªº¥Îªk¡A¡yÅýµLªáªG¾ð±Ð¾É§A­Ì¤@­Ó¥\½Ò¡C·í¥¦ªºªK¤lµo¹àÅÜ«C¡A¶}©lªø¸­ªº®É­Ô¡A§A­Ì´Nª¾¹D®L¤Ñªñ¤F¡I¡z¦b­C¿q¬Ý¨Ó¡A¨º¬O®É­Ô¡B©M¡y¤H¤l¡zªñ¤Fªº¤@­Ó¼x¥ü¡F¦b¬Û·Rªº¤H¬Ý¨Ó¡A¬O¥L­Ì³ê¿ôªº·R±¡¨Ã¥B¤é¯q¦¨¼ôªº¼x¥ü¡C¸²µå¶é¤]º¡¤Fªáªº­»®ð¢w¢w¦ü¥G³o¦Ü¤Ö¬O¤Q¤T¸`¤U¥b¸`¶O¸Ñ¸g¤åªº¤@¯ë·N¸q¡C

¦oªº¨}¤H¯¸¦b¥~­±¤£¯à±µªñ¦o¡A¬Æ¦Ü¤£¯à¹ê¦b¦a¬Ý¨£¦oªº®É­Ô¡A¥L¦]¦¹§Î®e¦o¬°¡y§ÚªºÂF¤l¡z¡FÂF¤l¬O·R±¡ªº¤@ºØ¶H¼x¡A¦ý¨e¬O¤@ºØÁx©ÄÂè­¦b©¥¤sµõÁ_©ÎÄa±V¬ð¥X³¡¤Àªº³¾¨à¡]14¸`¡^¡C¥L¥i¯àµLªk±µªñ¦o¡A¦ý¦oª¾¹D¥L­Ì¬O¤@Åé¡G¡y¨}¤HÄݧڡA§Ú¤]ÄÝ¥L¡z¡]16¸`¡^¡C¦o·|¼Ö©ó§@¥Lªº¨Î°¸¡C¥L¦b¦Ê¦Xªá¤¤ªª©ñ¥Lªºúó¦Ï³o´T¹Ïµe§t¦³©Êªº·N¸q¡A¦Ê¦Xªá¡A°£«D½T¹ê¦³¤@ºØ§ó¿Ë±Kªº·N¸q¡A·¥¥i¯à¬O«ü¦oªº¼L®B¡]½Ð¤ñ¸û¤­13¡^¡C

¦b³o­º¸Ö¤¤°ß¤@³Ì¶O¸Ñªº¦a¤è¬O¤Q¤­¸`¡A¥¦´£¤Î¨º¨Ç·l®`©Î·´Ãa¸²µå¶éªº¤pª°¯W¡C¥¿¦pª°¯WŧÀ»¤µ¤éªºÂû³õ¤@¼Ë¡A¨e­Ì¦b¥j®É·Ó¼ËºD©ó¦b¸²µå¶é¤¤³y¦¨¤j¯}Ãa¡C¦³¤@­º§Æþ¤åªº¸Ö»¡¡G

±ß¤W·íÁÚ±d¡]Micon¡^ºÎú¦®É¡A¸Ó¦ºªºª°¯W¡A
¦³¿@±K§À¤Úªº®`ª«¼ç¶i¨Ó¿äÆn¸²µå¾ð¡C

¦]¦¹¡A¤k¤l¥i¯àÀµ¨D¤£À³®e³\¬Æ»ò¯}Ãa¥L­Ì¤§¶¡¦pªá¶}©ñªº·R±¡¡C¥i¯à¦³¤@ºØ§ó©ú½T¦³Ãö©Êªº·N¸q¡A§Y¨º¨Ç¤pª°¯W¥Nªí©Ò¦³¨ä¥L´÷·Qªº«C¦~¤H¡A¸²µå¶é«h¥Nªí¤k¤lªº©Ê·P¡C¦o¥i¯àÙ^Ùg¦oªº¨}¤H¡A¼^À¸¦a·t¥Ü¥L³Ì¦n­n¯d·N¡A¥Ñ©ó¦³§Oªº¤H»P¥LÄvª§¦oªº®¦Ãd¡C

³o­º¸Ö¥H¾¤©ú¯}¾å§@µ²¡G¡y¤é¤l©I§l¡z¡]Ķ«ö¡G¤¤¤å¥»§@¡y¤é¼v­¸¥h¡z¡^¬O«ü²M±á²D²nªº·L­·¡C¶Â©]ªº«Õ·t±q¤ÑªÅ®ø¥¢¡C¦oªº¨}¤H¥²¶·¨«¤F¡C¥L¦n¹³¡y¦b±T¹ò¤sÀ­¤W¡]Ķ«ö¡G¤¤¤å¥»§@¤ñ¯S¤s¡^¡zªº²Ü¦Ï¡]17¸`¡^¨³³tÂ÷¥h¡C¹ï³o­º¸Ö¶O¸Ñµ²»yªº¦UºØ¸Ñªk¡A¦b¨º¨Ç¼Ð·Çªº­^Ķ¥»¤¤³£¥R¤À»¡©ú¤F¡C¼Ð·Ç­×­q¥»Ä¶ªº¡y±T¹ò¡z¡A°²©w§Ú­Ì¬O³B²z¤@­Ó°ò¥»·N¸q¬°¡y¤À¶}¡zªº¦r¡C·s­^¤åĶ¥»ªº¡y¦bªø¦×®Ûªº¤p¤s¤W¡z¡A¬O§â¥¦·í§@»P­»®Æ¦³ÃöÁpªº¤@­Ó¦r¡C²{¥N­^¤åĶ¥»Ä¶ªº¡y¦b¤ñ¯S¤s¤W¡z¡A·í§@¦a¦W³B²z¡A°²©w»á¯Ü®z¡C¹³¨º­º·Rº¸Äõºq¤¤ªº´d±¥¤s¡A¹ï¨º­Ó¦a¤èªºÅ²©w¡AÅܦ¨¦³ÂI¹³¤@ºØ²q´úªº¹CÀ¸¤F¡C

¨º¨Ç·Qµ¹¾ã¨÷®Ñ³£§@´J¨¥¸ÑÄÀªº¤H¡A¹ï³o­º¸Ö´N­n¦³­«¤jªºÅG½×¤F¡C¥D±i§@´J¨¥¸ÑÄÀªº°ò·þ®{¡A»{©w²Ä¤K¸`¬O«ü´_Á{¤§ªìªº°ò·þ¡A©Î¨ºÁn­µ³Q¤F¸Ñ¬°¦b²Ä¤G¦¸­°Á{¤§¥ý¥s¤H´_¬¡ªº©IÁn¡C¦Ü©ó÷a»P¶V¡A³o¥i¯à¥Nªí°ò·þ¶i¤J°¨§Q¨È¸¡¤¤¡A©ÎªÌ¥i¯à½×¨ìÍ¢ªº®I¸®¡A±q¤Q¦r¬[÷a¦Ü¼X¹Ó¡C¥i¨Ñ¿ï¾Ü¦a¸Ñ§@Í¢ªº¨ÓÁ{¡A±q¸t¸g¯È±i¤W¡A±q¬ùªº¤p¤s¤W¡A©M±q·s¬ù§ó°ªªº¤sÀ­¤W÷a¨ì§Ú­Ì³oùبӡC¤H¥u¯àµû½×»¡¡A¬°¤F³oºØ¿ùÂÕ±j¸Ñ¸t¸g¤§§Q¡A¦Ó·´¤F³o¼Ë¥i·Rªº¤@­º¸Ö¡A¯u¬O¥O¤H«s¶Ë¡C§Ú­Ìªº«H¤ß¯uªº»Ý­n³oºØ¤ä«ù»ò¡H¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n