ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¶Ç¹D®Ñºü½×

 

{\Section:TopicID=101}¤@¡@«e¨¥

¡@¡@¶Ç¹D®Ñ¬O§Æ§B¨Ó¸t¸g¸ûµu¤¤¤§¤@¥»¡A¦ý¥¦ªº­«­n©Ê¡A¬O¤£®e©¿µøªº¡F¥¦ªºÄ_ÂáA¤´«Ý§V¤O¥hµo±¸¡C¦b§Æ§B¨Ó´¼¼z¤å¾Çªºµo®i¤¤¡A¥¦¦ûú¦¤@©wªº¦a¦ì¡C

¡@¡@¶Ç¹D®Ñ¤@¤è­±ªÖ©w¶Ç²Î´¼¼zªº»ù­È¡AÄU³ë¤H°l¨Dª¾ÃÑ»P¯u²z¡A¦ý¥t¤@¤è­±¡A¥¦¤]´£¥X¦y¾Uªº°ÝÃD¡C¶Ç¹DªÌ¡]¤@2¡A¤Q¤G8¡B9¡^¥H¤H¥Í¦h¤è­±ªº¸g¾úÅçÃÒ´¼¼z±Ð®vªº²z½×¡A¥H§å§Pªººë¯«¿Å¶q´¼¼z¤å¾Çªº¥ß³õ¡A©M¥H¶}©ñªººA«×­«¦ô¤H¥Í©Rªº·N¸q¡C¶Ç¹DªÌªº±Ã¤ã¬O¸Û¹ê©M»{¯uªº¡A¥Lªº¤Ï¬Ù¬Û«H¥i±Òµo²{¥N«H®{¡A«ü¤Þ§Ú­Ì¦p¦ó¦b«U¥@¤ÆªºªÀ·|©MÅܤ۲ö´úªº¤H¥Í¤¤¡A¥¿½T¦a»{ÃѥͩRªº¥»½è¡B±µ¨ü¦º¤`ªº¨Æ¹ê¡A©Ó»{ª¾ÃѪº¦³­­©MÅé·|¤H¥Íªº»ù­È¡C¶Ç¹DªÌ¬°§Ú­Ì¤ÀªR¤Hªº¹Ò¹J¡A«ü¥Ü¥X¥Í©Rªº¹êªp¡A¥L©Ò«ùªº¤H¥ÍºA«×¡A¨Ã¤£¬O´dÆ[¡A¦Ó¬O¡u¦p¹êÆ[¡v¡C

¡@¡@¶Ç¹D®Ñ¤£¬O¤@¥»®e©ö´x´¤©M©ú¥Õªº®Ñ¡C«Ü¦h¸g¤åªº­ì·N§t½k¡A¸`»P¸`¤§¶¡ªºÃö³s¤]¤£¤Q¤À²M·¡¡C¬°¤F±q¤£¦PªºÄ¶¥»µ¹ÅªªÌ¤F¸Ñ¸g¤åªº¥Î·N¡A¥»ª`ÄÀ°£¤F¥H¤¤¤å¸t¸g°ê»y©M¦X¥»¡]²ºÙ¡u©M¦X¥»¡v¡^¬°¥D¥~¡AÁÙ¸g±`¤Þ¨ä¥L¤£¦Pªº¥j¨÷©M¤¤­^¤åĶ¥»§@¤ñ¸û¡C¥j¨÷¥]¬A§Æþ¤å¤C¤Q¤hĶ¥»¡]Septuagint¡^¡B±Ô§Q¨È¤åĶ¥»¡]Peshitta¡^©M©Ô¤B¤åªZ¥[¤jĶ¥»¡]the Vulgate¡^¡C¤¤¤åĶ¥»¥D­n¦³¡G§f®¶¤¤¸t¸gĶ¥»¡]§fĶ¥»¡^¡B²{¥N¤¤¤å¸t¸gĶ¥»¡]²{¥N¥»¡^¡B¤Ñ¥D±Ð«ä°ª¸t¸gĶ¥»¡]«ä°ª¥»¡^¡B·í¥N¸t¸gĶ¥»¡]·í¥N¥»¡^©MÁ¤ͤý¦b¡mµêªÅ»P¥Rº¡¡n¤@®Ñ¤¤ªºÄ¶¥»¡]Á¤󥻡^¡C¥»ª`ÄÀ¦b¥²­n®É¤]¤Þ¥Î¤@¨Ç¥D­nªº­^¤åª©¥»¡G·s­^¥»¡]New English Bible¡^¡B·s¬ü¥»¡]New American Bible¡^¡B¼Ð·Ç¥»¡]the Revised Standard Version¡^©M­C¨Ê¥»¡]Jerusalem Bible¡^µ¥¡C¬°¤F¨ÏŪªÌ®e©ö¸òÀH¸g¤åªºª`¸Ñ¡B©úÁA¸g¤åªº¤¤¤ß«ä·Q©M¶Ç¹D®Ñ§@ªÌªº«ä¸ô¡A¥»ª`¸Ñ¦b¨C¬qª`¸Ñ«e¡A§Û¿ý©M¦X¥»Â½Ä¶ªº¸g¸`¡A¦Ó¦bª`¸Ñ¤¤¡A¤Þ¥Î¨ä¥L½Ķ§@¤ñ¸û¡A±q¨ä²§¦P¤¤¤£Ãøµo²{¸t¸gªºÂ½Ä¶»P¸ÑÄÀªº±K¤ÁÃö«Y¡A¤GªÌ¬O¤¬¬°¦]ªGªº¡C¤@­Ó¦³½ìªº¨Ò¤l¬O¶Ç¤Q¤@1¡ã2¡A©M¦X¥»¥H¬IÀÙ¬°¥DÃD§@½Ķ¡G

·í±N§AªºÂ³­¹¼»¦b¤ô­±¡A¦]¬°¤é¤[¥²¯à±oú¦¡C§A­n¤Àµ¹¤C¤H¡A©Î¤Àµ¹¤K¤H¡A¦]¬°§A¤£ª¾¹D±N¨Ó¦³¬Æ»ò¨aº×Á{¨ì¦a¤W¡C

¦ý²{¥N¥»«h¥H®ü¥~§ë¸ê¨Ó²z¸Ñ¸g¤åªº·N«ä¡G

§â§Aªº¿ú§ë¦b°ê¥~¥«³õ¡AÁ`·|¦³Ä¹§Qªº¤@¤Ñ¡C­n¦³¤£¦Pªº¦a¤è¡A©Î¦n¨Ç¦a¤è§ë¸ê¡A¦]¬°§A¤£ª¾¹D¦b³o¥@¤W·|¾D¹J¬Æ»ò¾µ¹B¡C

 

¤G¡@Á¼¼Ëªº®Ñ

¡@¡@¶Ç¹D®Ñ¥i»¡¬O¤@¥»©Ç½Ï¦ÓÁ¼¼Ëªº®Ñ¡C§Ú­Ì«ÜÃø½T©w¥¦ªº¦¨®Ñ¤é´Á¡B¦aÂI¡B­I´º¡Bµ²ºc¡B¦¨®Ñ¤å¦r¤Î¨ä¤¤¤ß«H®§µ¥¡A¬Æ¦Ü¥¦ªº®Ñ¦W¥»¨­¡A»P¨ä³Q½sÄ¡©ó¥¿¨å¤º¡A³£¬O¤£¥i«äijªº¡C

¡@¡@§@ªÌ¬O½Ö¡H²{®É¤´¥¼¦³¥R¤À¸ê®Æ§@§PÂ_¡C¥L´¿³QºÙ¬°´dÆ[¥D¸qªÌ¡BÃhºÃ¥D¸qªÌ¡A©Î¨É¼Ö¥D¸qªÌ¡CµM¦Ó¡A¥ô¦ó¥D¸q³£¤£¯à¥þµMÁ`¬A¥L¾ã­Óªº«ä·Q¡C¬G¦¹¡Aµ¹¤©¥L¥ô¦óºï¸¹³£¹³¤£¤j«ê·í¦üªº¡C®Ñ¤¤¤Þ¥Î³\¦h¥¿²ÎÆ[©À©M¿Î»y¡A¦ý¤]´£¨Ñ¤£¤Ö¤Ï¶Ç²Îªº¨¥½×¡C

¡@¡@¾ú¨Ó¹ï¶Ç¹D®Ñªº¸àÄÀ¡A¤j­P¤W¥iÂk¯Ç¬°¨âºØÆ[ÂI¡G¡]¤@¡^±q¶Ç¹DªÌªº´dÆ[¤H¥ÍºA«×¥ß½×¡A¥Í©R¬OµêªÅ¦Ó¤S²@µL·N¸qªº¡F¡]¤G¡^±j½Õ¶Ç¹D®Ñªº¥¿­±©v±Ð·N¸q»P¯«¾ÇÆ[ÂI¡C«eªÌ»¡©ú¤F´¼¼z¤å¾Çªº­­¨î»P§xÃø¡Aª¾ÃѵLªk¦¨¬°¤H¥Í¶ø¯µªºÆ_°Í¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°¤H»P¤W«Ò¤§¶¡ªº»Ùê¡F¬Y¨Ç°ò·þ±Ð¶Ç²Î»{¬°¶Ç¹D®Ñ¤DÄÄ©ú¨S¦³°ò·þªº¤H¥Í´ºªp¡A±N¥¦·í§@°ò·þ±Ð«Å±Ð©ÎÅ@±Ðªº¤u¨ã¡C«áªÌ«h¹L¤Àú¦­«¶Ç¹D®Ñªº¥¿­±±Ð°V¡A©¿²¤¤F¦¹µ¥¡u¥¿²Î¡vÆ[ÂI¥i¯à¬O¦¨®Ñ¹Lµ{¤¤©Ò¥[´¡ªº¡A¥¼¥²¬O­ì§@ªÌªº·N©À¡CµLºÃ®Ñ¤¤½T¦³¬YºØ¥¿­±ªº¤H¥ÍºA«×¡A¦ý¶Ç¹DªÌ¦b´M¯Á¯u²zªº¹Lµ{¤¤¡A¤]´£¥X¤F¤£¤ÖºÃ´b©M§xÂZªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¤£¦PÆ[ÂI¹ï®Ñ¤¤¬Y¨Ç­«­nµü¥yªºÂ½Ä¶©M¸ÑÄÀ³£¬O¦³¼vÅTªº¡A¨Ò¦p¡G²Ä¤@ºØÆ[ÂI±N amL  Ä¶§@¡u³Ò­W¡v©Î¡u³Ò¸L¡v¡A«ù²Ä¤GºØÆ[ÂIªº¤H¡A«h»{¬°¸Ó¦r¨ÃµL¨¯³Ò©Îµh­W¤§·N¡A¬G¥uĶ¦¨¡u§@¤u¡v¡F anh ¡]¤@13¡A¤T10¡A¤­19¡^¡A«eªÌĶ§@¡u¸g½m¡v¡A«áªÌ«oĶ§@¡u¾·~¡v©Î¡u¤u§@¡v¡A¥þµL§Ô¨ü§x­Wªº·N«ä¡F hbL ¡A«eªÌĶ§@¡uµêªÅ¡v¡A«áªÌ¸Ñ§@¡uµu¼È¡v©Î¡u¤£¥i®»ºN¡v¡A§t¦³¤£¨ó½Õ¡B¤£¤@­Pªº·N«ä¡A¨Ã¨S¦³¹½¥@ªº®ø·¥«ä·Q¡C

¡@¡@¶Ç¹D®Ñ¯à¨ú±oµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ðªº¥¿¨å¦a¦ì¡A¤]¬O¤@­ÓÁ¼¡C¥L°Ç¥Ø¡]Talmud¡^»{¬°¥¦©Ò¥H³Q«O¦s¤U¨Ó¡A¬O¦]¸Ó®Ñ¶}­º©Mµ²§À³£¦³©v±Ð°V»£¡C¨ä¹ê¡A¶Ç¹D®Ñ¤¤¬Y¨Ç¥¿²Î°@¸ÛªºÆ[©À¡]¦p¤G26¡A¤T17¡A¤K12¡B13¡^¡A¬O¦³§U¥¦³Q±µ¯Ç¬°¥¿¨åªº¡A¦ý³o¨Ç¨¥½×«o¤£¤@©w¥Nªí¶Ç¹DªÌªº«ä·Q¡A¦³®É¥L¤Þ¥Î¿Î»y¡A¥Øªº¬O´£¥X¦hºØ¨¤«×©Î·N¨£§@°Q½×¡A³Ì«á¥L¥i¯à·Q­×¥¿©Î±À½³o¨Ç¬y¦æªºÆ[©À¡A¨Ò¦p¡u´¼¼z³Ó¹L«i¤O¡v¡]¤E16¡^ªº»¡ªk¡A¶Ç¹DªÌ«K»{¬°»Ý­n­×¥¿¡A¦]¬°³h½a¤Hªº´¼¼z¡A³Q¤HÂƵø¡C¦¹¥~¡A¶Ç²Î¤W§â©Òùªù¬Ý¦¨¸Ó®Ñªº§@ªÌ¡AµLºÃ¹ï¥¦ªº¥¿¨å¦a¦ì¦³²ö¤jªºÀ°§U¡C

¤T¡@®Ñ¦W

¡@¡@¶Ç¹D®Ñªº§Æ§B¨Ó¦WºÙ¢w¢w Koheleth ©Î Qoheleth ¡A¥¼´¿¦b¨ä¥L¬ù®Ñ¨÷¤¤¥X²{¡C­ì¤å¦r®Ú Kahal ·N«ä¬O¡u¶°·|¡v¡B¡u¦¬»E¡v¡B¡u¶×¦X¡v¡C¡u·|²³¡v¤@µü«K¬O¥Ñ¥¦ºt¤Æ¥X¨Óªº¡]¥Á¤Q7¡A¤Q¥|5¡F¥Ó¤­22¡^¡C

¡@¡@Koheleth Äݳ±©Ê³æ¼Æ¤Àµü¡]Singular feminine participle¡^¡A³q±`¸Ñ§@¡u¥l¶°¤H¡v¡A¡u»â·|¤H¡v©Î¡u·|²³¡v¡C¶Ç¹D®Ñ¥i»¡¬O¡u´¼¼z¡vªº¨¥½×¡A¶Ç¹DªÌ´N¬O¡u´¼¼z¡vªº¤Æ¨­¡A¡u´¼¼z¡v´N¬O Koheleth ¡AµM¦Ó¸Ó¦r¦b¶Ç¹D®Ñ¤¤¡A¥Î§@¶§©Ê¦Wµü¡A¥i¯à¦]§@ªÌ¥H¤j½Ã¤§¤l©Òùªù¦Û©~¤§¬G¡C Koheleth «Ü¥i¯àªí¥Ü¬YºØ±M·~¡A¦Ó¶Ç¹DªÌ¬O¤H¥Áªº±Ð®v¡A¨Ã±M¤ß·j¶°´¼¼z»y¡]¤Q¤G9¡ã11¡^¡C

¡@¡@Ecclesiastes ¨ú¦Û§Æþ¤å¤C¤Q¤hĶ¥»¡F¡u¶Ç¹D¡v¤@µü·½¦Û°¨¤B¸ô¼w¡A¥LºÙ¸Ó®Ñ¬°Der Prediger Salomo¡A·N«ü¤@¦ì¦b·|²³­±«e§@±Ð¾É©Î«ÅÁ¿ªº¤H¡A§Y¶Ç¹DªÌ¡]Preacher¡^¡C«ö¸Ó®Ñªº¤º®e¦Ó¨¥¡A§@ªÌ¨Ã¤£¬O°ª°ª¦b¤Wªº¡A¦Ó¬O·|²³ªº¤@­û¡A¥ÎªB½úªº¨­¤À¸ò¤HÅG½×¡A¥i»¡¬OÅG½×ªÌ¡]Debater¡^¡C¿Õ§J´µ¡]Knox¡^Ķ¥»¥Î¡uµo¨¥¤H¡v¡]Spokesman¡^¸ÑÄÀ§@ªÌªº¨¤¦â¡CKoheleth ¤]¥i¥H«ü¦¬¶°ªÌ¡]Compiler¡^¡A­t³d¦¬¶°©M½sÄ¡½e¨¥¡AµÛ§@¦¨®Ñ¡C

¥|¡@§@ªÌ

¡@¡@µS¤Ó±Ð»P°ò·þ±Ð¬Ò»{©w©Òùªù¬O¶Ç¹D®Ñªº§@ªÌ¡C¬ù¶Ç²Î±ÀÁ|©Òùªù¬O³Ì¦³´¼¼zªº§g¤ý¡A¤ý¤W¤T6¡ã15°O¸ü©Òùªù¨D¤W«Ò½ç¥L´¼¼z¡A¥i¥H§PÂ_¥H¦â¦C¥Á¡A¤]¯à¿ë§O¬O«D¡Fµ²ªG¤W«Ò½ç¥L·¥¤jªº´¼¼z¡A¦b¬Fªv©M¸gÀÙ¤W¨ú±o«Ü¤jªº¦¨´N¡A¨Ã¥B«Ø¥ß°_¨}¦nªº°ê»ÚÃö«Y¡]¤ý¤W¥|29¡ã34¡^¡A¦C°ê§g¤ý¼}¦W»·¦Ü¡A¬Æ¦Ü¥Ü¤Ú¤k¤ý¤]»·¹D¦Ó¨ÓÂѨ£¥L¡]¤ý¤W¤Q1¡ã23¡^¡C¸t¸g§ó¥HÆg½àªº¸ÜÁ`µ²©Òùªùªº¼vÅT¡G¡u©Òùªù¤ýªº°]Ä_»P´¼¼z¡A³Ó¹L¤Ñ¤U¦C¤ý¡A´¶¤Ñ¤Uªº¤ý³£¨D¨£©Òùªù¡A­nÅ¥¤W«Ò½çµ¹¥L´¼¼zªº¸Ü¡A¥L­Ì¦U±a°^ª«¡A´N¬Oª÷¾¹¡B»È¾¹¡B¦çªA¡B­x±ñ¡B­»®Æ¡BÅ[°¨¡A¨C¦~¦³¤@©w¤§¨Ò¡C¡v¡]¤ý¤W¤Q23¡ã25¡F¥N¤U¤E22¡ã23¡^¡C

¡@¡@¶Ç¹D®Ñ«o¨S¦³´£¤Î©Òùªù¤ýªº¦W¦r¡A¬é¦³²Ä¤@³¹¦³¥H¤Uªº¸Ü¡G¡u¦b­C¸ô¼»§N§@¤ý¡B¤j½Ãªº¨à¤l¡v¡]¤@1¡^¡A¡u¦b­C¸ô¼»§N§@¹L¥H¦â¦C¤ý¡v¡]¤@12¡^¡C¦¹¥~¡A¶Ç¹DªÌ¦b²Ä¤G³¹¥Î§g¤ý¨­¤À¦Û­z¸g¾ú¡]¤G7¡ã8¡^¡CµM¦Ó¨ä¥L¦U³¹«oÅãÅS¤F¶Ç¹DªÌªº¥­¥Á¨­¤À©M¤ßºA¡G¥L´L·q§g¤ý¡AÄߩȤýÅv¡]¤K2¡ã5¡^¡A§ó«ü¥X¼f§P¤§³B¦³¦l´c¡]¤T16¡A¤­8¡^¡F¦b°ê¤¤¦³´ÛÀ£¤§¨Æ¡A¨Ï¨ü´ÛªÌ¬y²\¡AµL¤H±Ï´©¡]¥|1¡^¡A¦Ó¥B¥LÄU¨º¨Ç¬Ý¨£¦b¤@¬Ù¤¤½a¤H¨ü´ÛÀ£¡AÅv§Q¤£¨ü´L­«ªº¤H¥Î¤£ú¦Åå©_¡]¤­8¡ã9¡^¡C¶Ç¹DªÌ¤£¦ÛºÙ»P²ÎªvªÌ¦³Ãö³s¡A©Î°Ñ»P¥ô¦ó±ÑÃa»P¸ì¸ïªº¨Æ¡A¥L¤]¤£Ä±±o¦Û¤v¯à§ïÅܳo¹Òªp¡C«ö·Ó§Ú­Ì¹ï©Òùªùªº»{ÃÑ¡A¥L¤£¥i¯à©ê³oºØ¦Ç·tÆ[ÂI¨Óµû»ù¦Û¤vªº²ÎªvÅv¡F¥t¤@¤è­±¡A±q¤å¦r¤W¬Ý¡A¶Ç¹D®Ñ©Ò¥Îªº§Æ§B¨Ó¤å¡A¤]¤£·|¬O©Òùªù®É¥Nªº¤å¦r¡C¶Ç¹D®Ñ³Ì«á¤@³¹¡A¶Ç¹DªÌ¥u¬O¤@¦ì´¶³qªº´¼¼z±Ð®v¡A¥L¥H´¼¼z±Ð¾É¤H¡C

¡@¡@§Æ§B¨Ó¥¿¨å¦¬¶°¤F¤T³¡¶Ç²Î¤W¥H©Òùªù¬°§@ªÌªº¸g¨÷¡A§Y½e¨¥¡A¶Ç¹D®Ñ©M¶®ºq¡A°ò·þ±Ð§ó¥¿©v¤]±µ¯Ç¤F³o­Ó¥¿¨å¶Ç²Î¡C±q¤º®e¤W¬Ý¡A³o¤T¨÷®Ñ³£¦³¤£¦PªºÃö¤ß¡G½e¨¥¬O¥¿²Î´¼¼z¶Ç²Îªº®Ñ¨÷¡A±Ð¾Éªì¤J´¼¼z¤§ªùªº¦~»´¤H¦p¦ó¹L¹D¼wªº¥Í¬¡¡F¶Ç¹DªÌ«hÀ°§U¤H¶i²`¤@¨B¤Ï¬Ù´¼¼zªº­­¨î¡A¤£¦ý­«·s¿Å¶q´¼¼zªº»ù­È¡A¦Ó¥Bµû¦ô¥@¤H¨ä¥Lª«½èªº¦¬Ã¬©M¦¨´N¡A«ü¥X¥@¤H¨S¦³¤@ºØ¨ã¥Ã«í»ù­ÈªºªF¦è¡A¯à½T«O¤H¥Íªº·N¸q¡A©Î¦¨¬°¥Í©Rªº¨Ì¾a¡A¶Ç¹DªÌ»{¬°¥@¤H¤£¥i¯à±±¨î¥Í©R¡A¤]µLªk§¹¥þ©ú¥Õ¤H¥Íªº¶ø¯¦¡A©Î´ú«×¤W«Òªº§@¬°¡F¶®ºq¥D­n»¡©ú·Rªº¯u¿Í¡A«ü¥X·R¤W«Ò¬O¤H¥Íªº³Ì²×»ù­È¡A¡u·R¡v¤~¯àµ¹¤©¥Í©R¯u¥¿ªº·N¸q¡C¥¿¨å¶Ç²Î¥H©Òùªù¤ý§â³o¤T¨÷®Ñ³sô°_¨Ó¡A¦¨¬°°l¨D´¼¼zªº¤T­Ó¨½µ{¸O¡A±q­è¤Jªùªºªì¾ÇªÌ¶i°¥¬°¼ô½mªº±´¯ÁªÌ¡A»P¥Í©R¤§¥D«Ø¥ß¶êº¡ªºÃö«Y¡C¦]¦¹¡A¥H´¼¼z§g¤ý©Òùªù§@¬°´¼¼z¤å¾Çªº§@ªÌ¡A¦³¨ä²`¤@¼hªº·N¸q¡A¥j¥NªñªFªÀ·|±`¥H´¼¼zªÌ¬°§g¤ý¡A¦Ó©Òùªù¤ý¬J³Q´L±R¬°³Ì¦³´¼¼zªº§g¤ý¡A«K¥iµ¹¤©¸g¤å§ó¤jªºÅv«Â©Ê¤F¡C

¡@¡@¥i¬O¡A©Òùªù¨Ã¤£¬O¶Ç¹D®Ñªº§@ªÌ¡A³o¬OµL¥i¸mºÃªº¨Æ¹ê¡A¦ý½Ö¬O¶Ç¹D®Ñªº¯u§@ªÌ©O¡H§Ú­Ì¦Ü¤µ¤´µLªk¸Ñµª¡C¤]³\¬O§@ªÌ¬G·NÁô¿f¦Û¤vªº¯u¹ê©m¦W¡A§Ú­Ì¬é¦n±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê½}¤F¡C¨ì©³¶Ç¹D®Ñ¬O­Ó¤Hªº§@«~¡A§í©Î¬O¦h¤H¦X½sªº©O¡H¦^µª³o­Ó°ÝÃD«e¡A§Ú­Ì¥²¥ý¤F¸Ñ¸Ó®Ñªºµ²ºc¡A¤U¤@¸`±N¦³¸û¸ÔºÉªº°Q½×¡C

¤­¡@µ²ºc»P¤ÀªR

¡@¡@¶Ç¹D®Ñ¬O§_¤@¨÷«e«á¤@­Pªº®Ñ¡A¦³¤@©wªº¦¸§Ç¡B²Î¤@ªºÆ[©À¡B²M·¡ªº¥DÃD©M¤¤¤ß«ä·Q©O¡H³o¬O¬ã¨s¶Ç¹D®Ñªº¤@­Ó­«­n½ÒÃD¡C¸Ó®Ñ¬Ý¨Ó¦n¹³¤@¨÷®æ¨¥¶°©Î¿Î»y¿ý¡A¨Ã¨S¦³ÄYÂÔªºµ²ºc©M½s±Æ¦¸§Ç¡A¬Æ¦Ü³¡¤À»y¥y¤¬¬Û¥Ù¬Þ©M¤£¨ó½Õ¡C³oºØ²{¶H¨Ï¤HÃhºÃ¸Ó®Ñ¤£¬O¥X¦Û¤@¤H¤âµ§¡C¨Ò¦p¡G

¦]¬°¥@¤H¾D¹Jªº¡AÃ~¤]¾D¹J¡A©Ò¾D¹Jªº³£¬O¤@¼Ë¡A³o­Ó«ç¼Ë¦º¡A¨º­Ó¤]«ç¼Ë¦º¡A®ð®§³£¬O¤@¼Ë¡A¤H¤£¯à±j©óÃ~¡A³£¬OµêªÅ¡A³£Âk¤@³B¡A³£¬O¥X©ó¹Ð¤g¡A³£Âk©ó¹Ð¤g¡C½Öª¾¹D¤HªºÆF¬O©¹¤Wª@¡AÃ~ªº»î¬O¤U¤J¦a©O¡H¡]¤T19¡ã21¡^

¹Ð¤g¤´Âk©ó¦a¡AÆF¤´Âk½çÆFªº¤W«Ò¡C¡]¤Q¤G7¡^

¥H¤W¨â¬q¸g¤å¡A¹ï¤HªºÆF»î»P¤W«ÒªºÃö«Y¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡F¤S¨Ò¦p¡G¤G15»P¤C12¡ã19¹ï´¼¼zªº»ù­È¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡CÅã¥X¸g¤å¨Ó·½¤£¤@¡A¤]¤£¬O¬Y¤@¤Hªº§@«~¡C¦]¦¹¡A¾ÇªÌ´£¥X´XºØ¨£¸Ñ¡G

¤@    ¶Ç¹D®Ñªº­ì§@ªÌ¹ï¶Ç²Îªº¡u´¼¼z¡v©êú¦ÃhºÃªººA«×¡A¬Æ¦Ü§åµû¡u´¼¼z¡vªº»ù­È¡A¦ý«á¨Ó«O¦uªº©Î¥¿²Î´¼¼z¶Ç²ÎºûÅ@ªÌ¥[¥H­×§ï¡A¨Ï¤H®e©ö±µ¯Ç¸Ó®Ñ¡C

¤G    ¶Ç¹D®Ñ¨ú§÷¬Æ¼s¡A¸g±`¤Þ¥Î¥j¥NªñªF·í®É¬y¦æªº´¼¼z½e¨¥©M¿Î»y¡A¹Á¸Õ±q¤£¦P¨¤«×±´°Q°ÝÃD¡A©Î¬°¤F¤ä«ù­Ó¤Hªº¨£¸Ñ¡A©Î¬°¤F©áÀ»³¡¤À®É¤UªºÆ[©À¡C¬G¦¹¡A¶Ç¹DªÌ¨Ã¨S¦³©ú½Tªº¥ß³õ¡A¥u¬O±Ä¨ú¶}©úªº¡B§å§Pªº¨D¯uºA«×¡A§@¦h¤è­±ªº¤Ï¬Ù¡C´«¨¥¤§¡A©Ò¦³µ²ºc¤Wªº¤ÀªR¡A³£¬O®{µMªº¡C

¤T    ¶Ç¹DªÌ¥H¦Û§ÚÅG½×ªº§Î¦¡¡A§â¤£¦Pªº¥ß³õ¾Q³¯¥X¨Ó¡C

¥|    ¶Ç¹D®Ñ°O¿ý§@ªÌ¤@¥Í¤£Â_±´¯Áªº¹Lµ{¡A¥Lªº¨£¸ÑÀHú¦¦~ÄÖ©M¸gÅ礣Â_ÂàÅÜ¡F¦]¦¹¡A®Ñ¤¤°O­z¤F§@ªÌ¦­´Á©M±ß´Á¤£¦Pªº«ä·Q¡C

¤­    ¶Ç¹D®Ñ¥i¯à¬O´X­Ó½s¿èªº¤u§@¦¨ªG¡C°ò¥»¤º®e­ì¥X¦Û¤@¦ì´dÆ[¥D¸qªÌ¡A¥L¦V·í®É´¼¼z¤å¾Ç§@¥X¬D¾Ô»P©áÀ»¡A¥Lªº¨£¸Ñ¦³²z¡A¦Ó¥B¯à¤Ï¬M¥X¥Í©Rªº¯u¹ê±¡ªp¡A«o¤£©ö³Q¤H±µ¯Ç¡C«á¨Ó¦³¦ì´¼¼z¤å¾Çªº½Ã¹D¤§¤h·P¨ì­ìµÛ¹L¤À¿E¶i¡A©ó¬O¼W­q¤@¨Ç¶Ç²Î´¼¼zªº¨¥»y¡]¦p¡G¥|5¡ã15¡A¤C11¡B12¡A¤E17¡B18µ¥¡^¡A¥­¿Å®Ñ¤¤¨ººØ¹ï§Ü©Ê¤ßºA¡A¸Ó®Ñ¤~¯à¯Ç¤J¥D¬y¥¿²Î«ä·Q¤¤¡C¦³¨Ç°@¸ÛªºµS¤Ó¶Ç²Î¾ÖÅ@ªÌ¡A»{¬°­×­q«áªº¶Ç¹D®Ñ¤´¦³¤í¯Ê¡A¦]¦Ó¥[´¡¤F¤@¨Ç©v±Ð¨¥½×¡A¦p·q¬È¤W«Ò©M¤W«Òªº¼f§Pµ¥Æ[©À¡C³Ì«á¥Ñ¬Y¡uÁ`½s¿è¡v¥[¤J¤@¨Ç¤£¬O¥H²Ä¤@¨­»¡ªº¸Ü¡]¤@1¡ã11¡A¤C28¡A¤Q¤G8¡ã10¡^¡C

¡@¡@¶Ç¹D®Ñªº¶[¡]¤Q¤G9¡ã14¡^¨ã¦³¤Q¤À­«­nªº·N¸q¡A¤£¦ý¬O¸Ó®Ñªºµ²»y¡A±Ð¾ÉŪªÌÀ³¦p¦ó¾\Ū¶Ç¹D®Ñ¡A¦Ó¥B¦¨¬°½e¨¥¡B¬ù§B°O©M¶Ç¹D®Ñµ¥´¼¼z¤å¾ÇÄÀ¸qªºÃöÁä¡C¶Ç¹D®Ñ¦h¥H²Ä¤@¨­³æ¼Æ§@¥Dµü¡A¦ý¤Q¤G9«o¥Î¤F²Ä¤T¨­³æ¼Æ¡C¡u¶[¡v¤]¦³¼Æ­È¯S®íªº¥Îµü¡G¡u§Ú¨à¡v¡]¤Q¤G9¡C³o¬O½e¨¥ªº±`¥Î»y¡^¡B¡uÂÔ¦uÍ¢ªº»|©R¡v¡]¤Q¤G13¡C³o¤£¬O¸Ó®Ñªº¤¤¤ß¡A¬é¬O¡u·q¬È¤W«Ò¡v¤D´¼¼z¤å¾Çªº¥DÃD¡^¡CÁ`¬A¦Ó¨¥¡A¶Ç¹D®Ñ¤Q¤G9¡ã14¬O¬ù§B°O¡B½e¨¥©M¶Ç¹D®Ñªºµ²»y¡A¥i»¡¬O´¼¼z®Ñ¨÷½sªÌªº«ö»y¡C

¡@¡@±q¤W­zªº¤ÀªR¡A¥i¬Ý¨£¶Ç¹D®Ñªº¤£¦P¼h­±¡C¥i¬O¡A§Ú­ÌµLªkªÖ©w¦a°Ï§O¥X¦U¤£¦P¤âµ§ªº¸g¤å¡A¥u¯à©Ó»{®Ñ¤¤½T¦³¤@¨Ç½s¿è¹Lªº²ª¸ñ¡A¦p§Ç¨¥¡]¤@1¡^©M¶[¡]¤Q¤G9¡ã14¡^¤¤¥i¨£¤@´³¡C¦¹¥~¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¬Ý¨£¶Ç¹DªÌ¤º¤ßªº±Ã¤ã¡A¹ï¤H¥Íªº°ò¥»°ÝÃD¡A±Ä¨ú¶}©ñªººA«×¡A¨S¦³´£¨Ñ¥ô¦ó¥²µMªº©Îµ´¹ïµª®×¡A¬é¬O±q¤£¦P¨¤«×±´¯Á¤H¥Í²{¶H¡C

¤»¡@¤å¦r»PÅéµô

¡@¡@²{¦³ªº¶Ç¹D®Ñ­ìµÛ¬O¥Î±ß´Áªº§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨ªº¡A©Ò¥Îªº»yªk©M­×Ãã¸û±µªñ©Ô¤ñªº¡u¦Ì¥Ü®³¡v§Æ§B¨Ó¤å¡]Mishnaic Hebrew¡^¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¸t¸g¥Ñ§Æ§B¨Ó¤åºtÅܦ¨¦Ì¥Ü®³§Æ§B¨Ó¤åªº¹L´ç®É´Á¤§¤å¦rºtÅܪº¯S¼x¡C¶Ç¹D®Ñ¤]¦³¤@¨Ç¨ÈÄõ¤åªºµü·J¡]°Ñ¤K2¡A¤Q8¡A¤Q¤@3¡^¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ¡]¦p Zimmerman, Burkitt, Torrey, H. L. Ginsberg µ¥¡^»{¬°¸Ó®Ñªº­ì¤å¬O¨ÈÄõ¤å¡A«á¨ÓĶ¦¨§Æ§B¨Ó¤å¡A¦]¦¹®Ñ¤¤«O¦s¤£¤Ö¨ÈÄõ¤åªºµü·J¡C©Î»¡¸Ó®Ñ¦Ü¤Ö¤]¨ü¤F¨ÈÄõ¤åªº¼vÅT¡]¾ÇªÌ Robert Gordis¡^¡C

¡@¡@À¹µq¼w¡]Dahood¡^«o¥ø¹ÏÃÒ©ú¶Ç¹D®Ñ¬O¥H­{«nµÌ¥§°ò»y¡]Phoenician¡^¼g¦¨ªº¡CµL¥i§_»{¡A¶Ç¹D®Ñ¬O¥Î«á´Áªº§Æ§B¨Ó»y¼g¦¨¡A¦Ó¥B­É¥Î¤F¤@¨Çªi´µªº¦r·J¡]¨Ò¦p¡u¶é«ª¡v¤G5¡F¡uÂ_©w¸o¦W¡v¤K11µ¥¡^¡C¶Ç¹D®Ñªº§Æ§B¨Ó¤å»P¬ù«á´Áªº®Ñ¨÷¸û±µªñ¡A¦p¾ú¥N§Ó¤W¤U¡B¥H´µ©Ô°O¡B¥§§Æ¦Ì°O©M¥H´µ©«°O¡C

¡@¡@¶Ç¹D®Ñ¨ì©³¥Î¬Æ»òÅéµô¼g¦¨©O¡H³o¬O¤£©ö¦^µªªº°ÝÃD¡A¦]¥¦¬J¤£¬OÄYÂÔªº¸ÖºqÅéµô¡A¤]¤£¬O¥þµM´²¤å¡F¬J¤£¬O¶Ç¹DªÌªº¤½¶}Á¿µü©ÎÁ¿¸q¡A¤]¤£¬O±Ô¨Æ¤å©Î¤é°O¦¡ªº°O±Ô¤å¡C§@ªÌ±qÂ×´Iªº¤H¥Í¸g¾ú¥Xµo¡A¤Ï¬Ù¥Í©Rªº·N¸q©M¶ø¯¦¡F±q¤£¦P¨¤«×»P¥ß³õ¡A±´°Q¤H¥Í¡A¤£®É¤Þ¥Î·í®É¬y¦æªº¿Î»y©M®æ¨¥¡A¥i¬O§Ú­Ì¤£²M·¡¥L¬O§_¦P·N©Ò¤Þ­zªº»¡¸Ü¡A¦³®ÉÁ¿­z¶Ç²Îªº¥ß³õ¡A¤]¤£¹L¬O¬°¤F§@¤Ï­±½×ÃÒ½}¤F¡C

¤C¡@¼g§@®É¥N

¡@¡@¶Ç¹D®Ñªº§@ªÌ¬O½Ö¡H§Ú­ÌµLªk§ä¥XªÖ©wªºµª®×¡C¥u¬O§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¥L¤£·|¬O©Òùªù¡A¤]¤£·|¬O©Òùªù¤ý®É¥Nªº¤H¡A¦Ó¬O«á©ó©Òùªù¤ý®É¥N¼Æ¦Ê¦~ªº¤H¡C¥L´¿»¡¡G¡u§Ú±o¤F¤j´¼¼z¡A³Ó¹L§Ú¥H«e©Ò¦³ºÞ²z­C¸ô¼»§Nªº¤H¡C¡v¡]¤@16¡C§f¤óĶ¥»¡^®Ñ¤¤¤]¬Ý¤£¨£©Òùªù¤ý²Îªv®É´Áªº¬Fªv©MªÀ·|ª¬ªp¡F¬Û¤Ï¦a¡A§@ªÌ´y­z¤@­Ó´c¤H·í¹DªºªÀ·|¡A³g©x¦Ã¦O¾î¦æªº»G±Ñ¬Fªv¡A¨Ò¦p¡G

¦b¼f§P¤§³B¦³¦l´c¡A¦b¤½¸q¤§³B¤]¦³¦l´c¡C¡]¤T16¡^

¬Ý­þ¡A¨ü´ÛÀ£ªº¬y²\¡A¥BµL¤H¦w¼¢¡C¡]¥|1¡^

§A­Y¦b¤@¬Ù¤§¤¤¨£½a¤H¨ü´ÛÀ£¡A¨Ã¹Ü¥h¤½¸q¤½¥­ªº¨Æ¡A¤£­n¦]¦¹¸Ò²§¡C¡]¤­8¡^

¥H¤W¸g¤å´y¼gªÀ·|¯´§Ç¯¿¶Ãªº±¡ªp¡A¸ò©Òùªù¤ý®É¥N¤Ó¥­²±¥@¦¨¤FÂA©úªº¹ï¤ñ¡C¦¹¥~¡A¶Ç¹DªÌ¥H¥­¥Á¨­¤À§åµû³oºØªÀ·|¸o´c¡C

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A¶Ç¹D®Ñ©Ò¤Ï¬Mªº¬FªvªÀ·|ª¬ªp¡A¤]¤£¬O¥D«e²Ä¤G¥@¬ö®Éªº¥~±Ú²Îªv¡A±Ô§Q¨È¤ý¦w´£ªü­ô¥|¥@¡]¥D«e¤@¤C¤T¦Ü¤@¤»¥|¦~¡^¦b©v±Ð¤WªººØºØ­¢®`¡A¤]¤£¬O¶Ç¹DªÌ·í®Éªº¸g¾ú¡C

¡@¡@¶Ç¹D®Ñ¦¨®Ñ¤é´Á¥i¯à¦b¥D«e²Ä¤T¥@¬ö¥½¡B²Ä¤G¥@¬öªì¡A­Y»P¼g©ó¥D«e¤@¤K¡³¦~ªº¶Ç¹D¸g¡]Ecclesiasticus, Jesus Ben Sirah¡^¤ñ¸û¡A¤£Ãø¬Ý¥X¶Ç¹D®Ñ¦¨®Ñ¸û¶Ç¹D¸g¬°¦­¡C±q´¼¼z¤å¾Çªºµo®i¥v¤W¬Ý¡A«á´Á¬Y¨ÇÆ[©À¦b¶Ç¹D®Ñ¦¨®Ñ®É¥N¤´¥¼§Î¦¨¡A¦ý¦b¶Ç¹D¸g¤Î©Òùªù´¼¼z®Ñ¡]¥D«e¤@¤T¡³¦~¡^¡A³o¨Ç«ä·Q«K¤wÁͦ¨¼ô¤F¡A¨Ò¦p¡G´¼¼z»P¥H¦â¦C¤H«ßªk©M¾ú¥vªºÃö«Y¡C

¡@¡@¶Ç¹D®Ñ¤¤¬Y¨Ç¯S®í¥y»y¨ã¦³¯S§O¥\¯à¡C¡u§Ú±M¤ß¡v¡]¤@13¡B17¡^¡A»¡©ú§@ªÌªºÃöÃh¡A¤]¬O¥L±´°Q°ÝÃDªºÔU»y¡C¡u§Ú¤ßùØ»¡¡v¡]¤G1¡B3¡B15¡A¤T17¡B18¡^¡Aªí¥Ü§@ªÌ¤º¤ßªº¤Ï¬Ù©M±Ã¤ã¡C¡u§ÚÂà©À¡v¡]¤G12¡A¥|1¡B7¡^¡A³o¬O§@ªÌ§ï´«¸ÜÃD©Î¨¤«×ªº¥Î»y¡C¡u¤H²ö±j¦p¡K¡K¡v¡]¤G24¡A¤T12¡^¡A¬O§@ªì¨Bµ²½×ªº»y¥y¡C¨ä¦¸¡AÁ٨ϥÎÄU³ë©Î°V»£ªº§Î¦¡¡G¡u§A¨ì¤W«Òªº·µ¡A­n¡K¡K§A¦b¤W«Ò­±«e¡A¤£¥i¡K¡K¡v¡]¤­1¡ã6¡B8¡^¡A¡u¤Ö¦~¤H­þ¡A§A¦b¥®¦~®É·í§Ö¼Ö¡K¡K¡v¡]¤Q¤@9¡ã10¡A¤Q¤G1¡ã2¡^¡C

¡@¡@¤£¦PÄÀ¸q¶Ç²Î¬Ò±N¶Ç¹D®Ñ¦C¤J´¼¼z¤å¾Ç½d³ò¡A®Ú¾Úµ²§À¤@¬q¡A«Kª¾¹D§@ªÌ¨­¤À©M¾³d¡G

¶Ç¹DªÌ¦]¦³´¼¼z¡A¤´±Nª¾ÃѱаV²³¤H¡A¤SÀq·Q¡A¤S¦Ò¬d¡A¤S³¯»¡³\¦h½e¨¥¡A¶Ç¹DªÌ±M¤ß´M¨D¥i³ß®®ªº¨¥»y¡A¬O¾Ì¥¿ª½¼gªº¸Û¹ê¸Ü¡C¡]¤Q¤G9¡ã10¡^

¡@¡@¤å¦r¤W¡A¶Ç¹D®Ñ¬O¥Î±ß´Á§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨ªº¡A¨ä¤¤¤]¦³¨Ï¥Î¤@¨Ç¨ÈÄõ¤å©M§Æþµü·J¡F¦¹¥~¡A¥[¤W®Ñ¤¤©Ò¤Ï¬Mªº¬FªvªÀ·|­I´º¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¥i¥H±À´ú¸Ó®Ñªº¦¨®Ñ®É´Á¡A¬ù¦b¥D«e²Ä¤T¥@¬ö¥½¡B²Ä¤G¥@¬öªì¡C§@¬°©v±Ð»P¤å¤Æ¤¤¤ßªº­C¸ô¼»§N¬O³Ì¦X²zªº¼g§@¦aÂI¤F¡C

¤K¡@¦b¬ù¯«¾Ç¤¤ªº¦a¦ì

¡@¡@´¼¼z¤å¾Ç»P¨ä¥L¬ù¸g¨÷¦³«Ü¤j¤À§O¡C¦b´M¯Á¯u²zªº¤èªk¤W¡A´¼¼z¤å¾Ç±q¸gÅç¤J¤â¡AÆ[¹î¦UºØ¨Æª«»P¤H¥Íªº²{¶H¡A¸g¹L²z©Êªº¤ÀªR©M¤Ï¬Ù¡AÂk¯Ç¥X¤@¨ÇÆ[ÂI¡A§@¬°¤H¥Íªº«ü¼Ð¡C´¼¼z¤å¾Çªº¯u²z¡A¨Ã¤£«ÅºÙ¨Ó¦Û¤W«Òªº±Ò¥Ü¡A¤£¹³«ßªk®Ñ©M¥ýª¾®Ñ¨ã¦³Åv«Â¦a¦ì¡A¤]±q¤£­n¨D¥L¤H¥²µM¦a¿í¦u¥ô¦ó³W±ø©Î»|©R¡A¥¦±Ä¨ú±Ð¾É»P°V«jªº¤è¦¡¡A§Æ±æ³ê°_¥L¤Hªº¦^À³¡A¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¹ê½î¥X¨Ó¡C

¡@¡@´¼¼z¤å¾Çªº¼g§@¹ï¶H¬O­Ó¤H¡A¨Ã¨S¦³¿ï¥ÁªºÆ[©À¡A¤]¤£ú¦­«¤W«Ò¦b¾ú¥v¤¤ªº±ÏÅ«¨Æ¥ó¡A§ó¨S¦³¤Þ¥Î¥ß¬ù»P¦è¤D¤s¹{½ç«ßªkªº¶Ç²Î¡F´¼¼z¤å¾Çª`·N²{¥@ªº¥Í¬¡¡A±Ð¾Éªº¹ï¶H¤£­­©ó¸ò¡u­C©MµØ¡v¥ß¬ùªº¥H¦â¦C¥Á¡C¶Ç¹D®Ñ©M¬ù§B°O¤@¼Ë¡AºÙ©I¦t©z»P¤HÃþªº³Ð³y¥D¬°¡u¤W«Ò¡v¡]Elohim¡^¡AÁקK±Ä¥Î¥H¦â¦C©v±Ðªº¡u­C©MµØ¡v¡]Yahweh¡^¡C

¡@¡@§Æ§B¨Ó¤Hªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¬O¥j¥NªñªF¤å¤ÆÅé¨tªº¤@³¡¤À¡A§Æ§B¨Óªº´¼¼z¤å¾Ç¡A¬O¥j¥NªñªFªº¾ú¥v¤¤³Ì¦~¥®ªº¡A¤]¥i»¡¬O«á°_¤§¨q¡A§l¯ÇÀu¨}ªº¶Ç²Î¡Aµo´­¤@¯««H¥õ¡C§Æ§B¨Ó´¼¼z¤å¾Ç¤¤¡A¡u·q¬È¡vªºÆ[©Àµ¹¤©´¼¼z¶Ç²Î§ó±jªº©v±Ð·N¸q¡A¡u·q¬È­C©MµØ¡v¬O´¼¼zªº°ò¦¡]½e¤@7¡B29¡A¤G5¡A¤T7¡A¤K13¡A¤E10¡A¤Q27¡A¤Q¥|2¡B26¡B27¡A¤Q¤­16¡B33¡A¤Q¤»6¡A¤Q¤E23¡A¤Ü¤G4¡A¤Ü¤T17¡A¤Ü¥|21¡A¤Ê¤@30µ¥¡^¡C³oÆ[©À¦¨¬°°l¨Dª¾ÃѪº³W½d©M«ü¼Ð¡A©ó¬O´¼¼z¶Ç²Î»P©v±Ð¤Wªº¾ú¥v±Ò¥Ü«H¥õ³sô°_¨Ó¡A¦Ó¥B´¼¼z¡B¾ú¥v©M«ßªk³£±oú¦¦@¦Pªº¯«¾Ç°ò¦¡A¸û±ß´Áªº¶Ç¹D¸g©M©Òùªù´¼¼z®Ñ«K¬O©úÅ㪺¨Ò¤l¤F¡C

¡@¡@´¼¼z¤å¾Ç¨S¦³°Q½×¤W«Ò¦s¦bªº°ÝÃD¡A¤j¦h¼Æ¸t¸g¾ÇªÌ³£ÃÙ¦P¡G´¼¼z¤å¾Ç°²©w¤F¤W«Òªº¦s¦b¡A¦Ó¥BÍ¢¬O¦t©zªº³Ð³y¥D¡A¦t©z«ö³Ð³y¯´§Ç¦Ó¹B¦æ¤£®§¡C´¼¼z±Ð®v¬Û«H¤HÃþªÀ·|¤]­n«Ø°ò©ó¦t©zªº³Ð³y¯´§Ç¤¤¡AªÀ·|­Y­n¥­Ã­¦w©w¡A¤H»ÚÃö«Y­Y­n±oú¦©M¿Ó¡A«K­n»P³Ð³y¯´§Ç¬Û°t¦X¡F¦Ó´¼¼z¤å¾Ç©ÒÃö¤ßªº¬O¤HÃþ¥Í¬¡ªº©M¿Ó»P¤½¸q¡A¥¦´I¦³±j¯Pªº¤H¤å¦â±m¡A¶W¶VºØ±Ú¬É­­¡C´M§ä¥Í©Rªº©w«ß©M¤H¥Íªº­ì«h¡A±Ð¾É¥@¤HÂ÷´c¦æµ½¡A¬O´¼¼z¤å¾Çªº¼g§@¥Øªº¡C

¡@¡@¶Ç¹DªÌ¬Û«H¤W«Ò¬O³Ð³y¥D¡]¤Q¤G1¡^¡A³Ð³y¥»¨­¬O¬üµ½ªº¡A¤W«Ò©Ò³yªº¤HÃþ­ì¬O¥¿ª½ªº¡A¦ý¤H«o´M¥X³\¦h¥©­p¡]¤C29¡^¡C¶Ç¹DªÌ¨S¦³²`¤J±´¨s¸o´cªº¨Ó·½¡A¥u¬O´y­z¥@¤H¤ß¤¤¥Rº¡¸o´cªº±¡ªp¡]¤E3¡^¡C

¡@¡@¶Ç¹D®Ñ±q¤£´£¤Î¤W«Ò¦b¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤ªº°¶¤j§@¬°¡B¥X®J¤Îªº±ÏÅ«¨Æ¥ó¡B¦è¤D¤s¹{½ç«ßªk©M¥ß¬ù¡A¤£ú¦­«¤W«Ò¹ï¥H¦â¦C¥Áªº´z¿ï©MÀ³³\¡A©Î¥ô¦ó¤W«Òªº±Ò¥Ü¡C¶Ç¹DªÌÃö¤ß¤H¹ï¤W«Òªº»{ÃÑ¡A¥H´¶¥@¤HÃþ¬°¹ï¶H¡A»P¥H¦â¦C°ê®a¥Á±Ú¨S¦h¤jÃö³s¡C

¡@¡@¶Ç¹D®Ñªº¤W«Ò¬O¤@¦ì­­¨î¥@¤Hªº¥D¡AÍ¢¬OµLªk´ú³z¡A¤£¯à§¹¥þ²z¸Ñªº¶ø¯¦¡AÍ¢¤£Åý¥@¤H¬Ý©úÍ¢ªº§@¬°¡A§Y¨Ï¥@¤H¹B¥Î¦Û¤v¦h¤jªº´¼¼z¡A¤]µLªk²z¸Ñ¸U¨Æ¤§²z¡]¤T11¡A¤C23¡ã25¡A¤K16¡B17¡^¡A¤HÃþ¬J¤£¯à§¹¥þ´x´¤¤j¦ÛµM¥Í©R¦¨ªøªºª¾ÃÑ¡A¤S°Z¯à©úÁA¤W«Òªº§@¬°©O¡H

­·±q¦ó¹D¨Ó¡A°©ÀY¦bÃh¥¥°ü¤Hªº­L¤¤¦p¦óªø¦¨¡A§A©|¥B¤£±oª¾¹D¡A³o¼Ë¡A¦æ¸U¨Æ¤§¤W«Òªº§@¬°¡A§A§ó¤£±oª¾¹D¡C¡]¤Q¤@5¡^

¡@¡@¶Ç¹DªÌªÖ©w¤W«Ò¬O´xºÞ¸U¦³ªº¥D¡A±Ð¾É¥@¤H­n¹î¬Ý¤W«Òªº§@¬°¡]¤C13¡^¡AÁöµM¥i¯à®Ñ¤¤ªº¥¿²ÎÆ[©À©M°@·qªº¨¥Ãã¡A¬O½s¿è©Ò¼W­qªº¡A¬°¤F¥­¿Å­ìµÛªº¿E¯P¥ß³õ¡A¦nÅýµS¤Ó«H¥õ±µ¯Ç¸Ó®Ñ¨÷¡F¦ý¬O²{¦³ªº¶Ç¹D®Ñ½T¹ê°O¸ü¤F´¼¼z¤å¾Çªº°@¸Û¥¿²ÎÆ[©À¡AÄU«j¥@¤H±µ¨ü¤H¥Íªº­­¨î©M¶ø¯¦¡A©Ó»{¤W«Òªº´xºÞÅv¡A¥H·q¬È¤W«Ò§@¬°¥Í¬¡ªº°ò¥»ºA«×¡]¤T14¡A°Ñ¤Q¤G13¡B14¡^¡C

¡@¡@¶Ç¹DªÌ²M·¡¦a¨èµe¥X¤H¥Íªº§x¹Ò¡G¡]¤@¡^¤H¥Í¬¡¦b­­¨î¤¤¡G­±¹ï¥Í©Rªº¶ø¯¦¡A¤H¤@µL©Òª¾¡AÁöµM´¼¼zªº»ù­È­«¤j¡A¯à«ü¾É¤H¦p¦ó¥Í¬¡¡A¦ý¬O´¼¼z«o¦³¤@©wªº§½­­¡C¡]¤G¡^¥Í©R¦­³Q©R©w¡G¤H¤£¯à§ïÅܦۤvªº©R¹B¡AµL½×¤H¦³¦h¤Öªº°]´I¡B´¼¼z©M§V¤O¡A¤H¤´¨üú¦©R¹Bªº¾ÞÁa¡G

§Ö¶]ªº¥¼¥²¯àĹ¡A¤O¾Ôªº¥¼¥²±o³Ó¡A´¼¼zªº¥¼¥²±o³­¹¡A©ú­õªº¥¼¥²±o¸í°]¡AÆF¥©ªº¥¼¥²±o³ß®®¡A©ÒÁ{¨ì²³¤Hªº¡A¬O¦b¥G·í®Éªº¾÷·|¡C­ì¨Ó¤H¤]¤£ª¾¹D¦Û¤vªº©w´Á¡A³½³Q´cºô°é¦í¡A³¾³Qºôù®»¦í¡Aº×±w©¿µMÁ{¨ìªº®É­Ô¡A¥@¤H³´¦b¨ä¤¤¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¡]¤E11¡B12¡^

¡]¤T¡^¦º¤`ªº«Â¯Ù¡G¦º¤`¬O¤H³Ì²×ªº©w´Á¡A§Ú­Ì¤£ª¾¥¦¦ó®É¨ÓÁ{¡A¦ý¥¦¬O¥Í©Rªº¤@³¡¤À¡A¬O¤£¯à°kÁתº¡A¤H©MÃ~³£¬O¥X©ó¹Ð¤g¡A¤]³£Âk©ó¹Ð¤g¡]¤T20¡A¤Q¤G7¡^¡C¦b¦º¤`­±«e¡A¤H¬O§¹¥þµL¯à¬°¤Oªº¡G

µL¤H¦³Åv¤O´xºÞ¥Í©R¡A±N¥Í©R¯d¦í¡A¤]µL¤H¦³Åv¤O´xºÞ¦º´Á¡A³o³õª§¾Ô¡AµL¤H¯à§K¡C¡]¤K8¡^

¡@¡@ªñ¥N¯«¾Ç®a«Où¡D¥Ð¥ß§J¡]Paul Tillich¡^¦b¡m¥Í¤§«i®ð¡n¤@®Ñ¤¤¡A¤ÀªR¥»¥@¬ö¤HÃþªºµJÄß¡A¨ä¹ê¤H¹ï©R¹B»P¦º¤`ªºµJÄß¡A¤ÎªÅµê©MµL·N¸qªºµJÄß¡A¤]¬O¤G¤d¦h¦~«e¶Ç¹DªÌªº¤H¥ÍÅé·|¡C¶Ç¹DªÌ¤Ï¬Ù¤H¥Íªº·N¸q©M­­¨î«á¡A¤´µM¥¿­±¦a¡B¿n·¥¦a­±¹ï¥Í©R¡AÄU¾É¥@¤H­nÅw³ß§Ö¼Ö¦a±µ¨ü¤H¥Íªº§½­­¡A¦b®ÉªÅªº­­¨î¤U¡A¿n·¥¦a¥Í¬¡¤U¥h¡C

¡@¡@¥Í©R¬J´x´¤¦b¤W«Ò¤â¤¤¡A¤]¬OÍ¢©Ò½çªº¡A¤H´NÀ³ºÉ¤@¤v¤§³d¡G

§A¥uºÞ¥hÅwÅw³ß³ß³ð§Aªº¶º¡A¤ß¤¤§Ö¼Ö³Ü§Aªº°s¡A¦]¬°¤W«Ò¤w¸g®®¯Ç§Aªº§@¬°¡K¡K·í¦P§A©Ò·Rªº©d¡A§Ö¬¡«×¤é¡A¦]¬°¨º¬O§A¥Í«e¡A¦b¤é¥ú¤§¤U³Ò¸Lªº¨Æ¤W©Ò±oªº¤À¡C¤Z§A¤â©Ò·í§@ªº¨Æ¡A­nºÉ¤O¥h§@¡K¡K¡C¡]¤E7¡ã10¡^

µL½×¹Ò¹J«ç¼Ë¡A³£·í±µ¯Ç²{¹ê¡A¦]¬°³ß¼Ö»P¾DÃøªº¤é¤l¡A³£¬O¤W«Ò¦w±Æªº¡C¡]¤C14¡^

¤E¡@¡u³Ò¸L¡vªº·N¸q

¡@¡@¡u³Ò¸L¡v¡]amal¡^¤@µü¦b¶Ç¹D®Ñ¤¤¦@¥X²{¤T¤Q¤­¦¸¡A¨ä¤¤¤G¤Q¤G¦¸¥Î§@¦Wµü¡]¤@3¡A¤G10¡B11¡B18¡B19¡B20¡B21¡B22¡B24¡A¤T13¡A¥|4¡B6¡B8¡B9¡A¤­15¡B18¡B19¡A¤»7¡A¤K15¡A¤E9¡A¤Q15¡^¡F¥Î§@°Êµü¦@¤K¦¸¡]¤@3¡A¤G11¡B19¡B20¡B21¡A¤­16¡B18¡A¤K17¡^¡F¥Î§@§Î®eµü¦@¤­¦¸¡]¤G18¡B22¡A¤T9¡A¥|8¡A¤E9¡^¡C©M¦X¥»¥D­n¥Î¡u³Ò¸L¡v½Ķ¸Óµü¡A¦@¤T¤Q¤E¦¸¡C¨ä¾l¤»¦¸«h¥Î¡G¡u¥\¡v¡]¤G11¡^¡F¡u©Ò±oªº¡v¡]¤G19¡^¡F¡u¤u§@¡v¡]¤G20¡^¡F¡u±o¨Óªº¡v¡]¤­18¡^¡F¡u¶O¤O¡v¡]¤K17¡^¡F¡u©Ò±oªº¤À¡v¡]¤E9¡^¡C

¡@¡@Amal ¤@µü°£¤F¦³¡u³Ò¸L¡v»P¡u¶O¤O¡v­t­±·N«ä¥~¡AÁÙ¥i¥Î§@¥¿­±·N¸qªº¡A¡u¦¨¥\¡v©M¡uÀò±o¡v¬O«ü¤u§@ªº¦¨ªG»P³ø¹S¡C¾ÇªÌ¤àµn¡]C. H. Gordon¡^µo²{ amal »P¨È³Ø±o¤å¡G nemelu ¦P®Ú¡A·N§Y¡u§Q¼í¡v©Î¡u¦¬¯q¡v¡C amal ­YĶ§@¡u§Q¼í¡v¡A¤G18¡B19«K§ó©úÅã¤F¡A amal ¬O«ü¤@¨Ç¥i¥H¯dµ¹«á¥NªºªF¦è¡A©M¦X¥»¥Î¡u³Ò¸L¡v»P¡u±o¨Óªº¡v½Ķ amal ¡G

§Ú«ë´c¤@¤Áªº³Ò¸L¡A´N¬O§Ú¦b¤é¥ú¤§¤Uªº³Ò¸L¡A¦]¬°§Ú±o¨Óªº¥²¯dµ¹§Ú¥H«áªº¤H¡A¨º¤H¬O´¼¼z¡A¬O·M¬N¡A½Ö¯àª¾¹D¡A¥L³º­nºÞ²z§Ú³Ò¸L©Ò±oªº¡A´N¬O§Ú¦b¤é¥ú¤§¤U¥Î´¼¼z©Ò±o¨Óªº¡A³o¤]¬OµêªÅ¡C¡]¤G18¡B19¡^

¦ý¸û¦X²zªºÂ½Ä¶¬O¡G

§Ú«ë´c§Ú¦b¤é¥ú¤§¤U©Ò±oªº§Q¼í¡A¦]¬°¥²¯dµ¹¥H«áªº¤H¡K¡K¥L³º­nºÞ²z§Ú©ÒÀòªº§Q¼í¡A´N¬O§Ú¥Î´¼¼zÀò¨úªº¡A³o¤]¬OµêªÅ¡C

³o½Ķ¥iÀ°§U§Ú­Ì²z¸Ñ¶Ç¹DªÌ¦b¨÷­º¤¤©Ò´£ªº°ÝÃD¡G¡u¤H¤@¤Áªº³Ò¸L¡A´N¬O¥L¦b¤é¥ú¤§¤Uªº³Ò¸L¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H¡v¡]¤@3¡^¶Ç¹DªÌ¨Ã¤£·Q´M§ä³Ò¸L©ÎÁ}¨¯ªº·N¸q¡A¦Ó³ÌÃö¤ßªº¬O¤H©ÒÀò±oªº³ø¹S©Î§Q¯q¡A¨ì©³¦³¨S¦³¯q³B¡C¸g¤å¤¤ªº¡u³Ò¸L¡v¡]amal¡^»P¡u¯q³B¡v¡]yithron¡^¦³¤@©wªºÃö«Y¡A¶Ç¹DªÌªº°ÝÃD¬O¡G¤H¦b¥@¤W©ÒÀò¨úªº§Q¼í¬O§_¦³¡u¯u¥¿¡vªº¯q³B¡H

¡@¡@¥|4¤¤¡Aamal »P¡uÆF¥©ªº¤u§@¡v¥­¿Å¡A¨âªÌ³£¬O¾FªÙ¶ú§ªªº¥D­n­ì¦]¡A©Ò¥H amal ­YĶ§@¡u§Q¼í¡v©Î¡u³ø¹S¡vªº¸Ü¡A¸g¤åªº·N«ä«K«Ü²M·¡¤F¡C°²­Y amal ¬O«ü¡u§Þ¯à¡v¡B¡u¤uÃÀ¡v©Î¡u±M·~§Þ³N¡v¡A¨º»ò´N§ó¾A¦X¤G20¡ã21¸`ªº¤º®e¡G

¬G¦¹¡A§ÚÂà·Q§Ú¦b¤é¥ú¤§¤U©Ò±q¨Æªº±M·~¡A²`·P¥¢±æ¡C¦]¬°¦³¤H¥Î´¼¼z¡Aª¾ÃÑ¡AÆF¥©©Ò±q¨Æªº±M·~¡A«o­n¶Çµ¹¥¼´¿§@·~ªº¤H¬°¤À¡A³o¤]¬OµêªÅ¡A¤]¬O¤j±w¡C

¥j¥NªñªF¦³¤@ºØ¶Ç²Î¡A´N¬O¤÷¿Ëªº±M·~§ÞÃÀ©Î®a·~­n¶Çµ¹¨à¤l¡C¶Ç¹DªÌ½èºÃ³oºØ¶Ç²Î¡C¦¹¥~¤G24©M¦X¥»ªºÂ½Ä¶¦³ÂI²o±j¡G

¦b³Ò¸L¤¤¨ÉºÖ¡A§Ú¬Ý³o¤]¬O¥X©ó¤W«Òªº¤â¡C¡]¤G24¡C©M¦X¥»¡^

­Y amal ²z¸Ñ§@¡u±M·~§Þ¯à¡v¡A§Ú­Ì«K§ó©ú¥Õ¶Ç¹DªÌªº±Ð¾É¡G¤W«Ò³ß®®¤H¦b©Ò±q¨Æªº¤u§@¤W±oú¦º¡¨¬©MºÖ¼Ö¡A§Y·q·~¼Ö·~ªººë¯«¡C

¤Q¡@»P³Ð¥@°O«ä·Qªº¤ñ¸û

¡@¡@¶Ç¹D®ÑªÖ©w¤W«Ò¬O³Ð³y¥D¡A¦t©z¸Uª«³£¦bÍ¢´xºÞ¤§¤U¡A¦³¤@©wªº¯´§Ç»P³W«ß¡]¤@5¡ã8¡^¡A³oºØ¦³¯´§Çªº¥@¬É©M¦³³W«ßªº¦ÛµM¬ÉÆ[©À¡A¸ò³Ð¥@°Oªº°ò¥»«ä·Q¬Û¦P¡C¤W«Ò´¿À³³\®¿¨È¡G¡u¦aÁÙ¦s¯dªº®É­Ô¡A½[¨¡A´H´»¡A¥V®L¡A±Þ©]¡A´N¥Ã¤£°±®§¤F¡C¡v¡]³Ð¤K22¡^

¡@¡@¶Ç¹D®Ñªº¤HÆ[¸ò³Ð¥@°O¬Û¦P¡C¤H¥»¨Ó¦Û¹Ð¤g¡A«o¤]¦³¤W«Òªº®ð®§¡]°Ñ³Ð¤G7¡F¶Ç¤T20¡A¤Q¤G7¡^¡C¤W«Ò³y¤H­ì¬O¥¿ª½ªº¡A¦ý¤H«o´M¥X³\¦h¥©­p¨Ó¡]¶Ç¤C29¡^¡A¦]¦¹¥@¤H¥Rº¡¸o´c¡A¥@¤W¨Ã¨S¦³¤£¥Ç¸oªº¸q¤H¡]¶Ç¤C20¡A¤K11¡A¤E3¡^¡C³Ð¥@°O²Ä¤G¡B¤T³¹´y¼g¤H¥Ç¸oªº±¡ªp¡A¤k¤H»P¸oªºÃö«Y¡F¶Ç¹DªÌ¬Ý¦³µ¥°ü¤k¤ñ¦ºÁÙ­W¡A¥B¦¨¬°¤Hªººôù»PÂêÁå¡A®e©ö¨Ï¤H³´©ó¸o¤¤¡]¤C26¡ã28¡^¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡A¨â¨÷®Ñ¹ïª¾ÃѪººA«×¬Û¦P¡C¶Ç¹DªÌ»¡¤HÂQ©¹ª¾ÃÑ¡A°l¨D´¼¼z¡A¥i¬O¡Aª¾ÃÑ»P´¼¼z³£¬O¦³­­ªº¡A¤£¯à§¹¥þ´¦ÅS¦t©z¤H¥Íªº¶ø¯¦¡A¤]¤£¯àÅý¤H´x´¤¥¼¨Ó¡]¶Ç¤K7¡A¤Q14¤U¡^¡A³Ð¥@°O¤]¨S¦³©¿²¤¤H»Pª¾ÃѪº°ÝÃD¡AÁö¨S¦³½Í½×¤W«Ò¬°¬Æ»ò­­¨î¤H°l¨Dª¾ÃÑ¡A¦ý¬é»¡¤W«Ò¸T¤î¨È·í©M®L«½¦Y¡uª¾ÃѾð¡v¡]§fĶ¥»¡^¡]©M¦X¥»Ä¶§@¡u¤À§Oµ½´c¾ð¡v¡^¡A¤H¦³°l¨Dª¾ÃѪº¼¤±æ¡Aª¾ÃѬO¤Hªº¤Þ»¤¡A³Ð¥@°Oªº¬G¨Æ»¡©ú¤F³oÂI¡G

³D¹ï¤k¤H»¡¡G¡u§A­Ì¤£¤@©w¦º¡A¦]¬°¤W«Òª¾¹D¡A§A­Ì³ðªº¤é¤l²´·ú´N©ú«G¤F¡A§A­Ì«K¦p¤W«Ò¯àª¾¹Dµ½´c¡C¡v©ó¬O¤k¤H¨£¨º´Ê¾ðªºªG¤l¦n§@­¹ª«¡A¤]®®¤Hªº²´¥Ø¡A¥B¬O¥i³ß·Rªº¡A¯à¨Ï¤H¦³´¼¼z¡A´NºK¤UªG¤l¨Ó³ð¡A¤Sµ¹¥L¤V¤Ò¡A¥L¤V¤Ò¤]³ð¤F¡C¡]³Ð¤T4¡ã6¡^

³Ð¥@°O»¡¥X¤W«Ò¦bª¾ÃѤ譱µ¹¤H¤@©wªº­­¨î¡A¦ý¤H¹çÄ@¹H­I¤W«Òªº§h©J¡A¤]­n°l¨Dª¾ÃÑ¡A¦Ó¥B¤H¹ê¦b¯àÀò¨úª¾ÃÑ¡G¡u¥L­Ì¤G¤Hªº²´·ú´N©ú«G¤F¡C¡v¡]³Ð¤T7¡^

¡@¡@¤H°£¤F´÷¨Dª¾ÃÑ¥~¡AÁÙ´÷±æ¯à±o¨ì¡u¥Í©R¤£¦´¡v©Î¡u¥Ã¥Í¡v¡C¥j¥NªñªF¥@¬ÉùØ¡A»{¬°¡uª¾ÃÑ¡v»P¡u¥Ã¥Í¡v³£ÄÝ¥G¤W«Òªº¡A¤H«o®É±`§Æ±æ¯à¾Ö¦³¨âªÌ¡A¦ý¨ü³yªº¤H¦b³o¨â¤è­±³£¦³­­¨î¡A³Ð¥@°O¥Î¨â´Ê¾ð¤ñ³ë¡u¥Ã¥Í¡v©M¡uª¾ÃÑ¡v¡G¡u¶é¤l·í¤¤¤S¦³¥Í©R¾ð©Mª¾ÃѾð¡C¡v¡]³Ð¤G9¡C§fĶ¥»¡^¤HÁöµMª§¨ú¤Fª¾ÃÑ¡A¦ý±o¤£ú¦¤£¦´ªº¥Í©R¡A¤W«Ò¤£§â¡u¥Ã¥Í¡v½çµ¹¤H¡A¦]¬°¬é¦³¤W«Ò¤~¥i¥Ã»·¬¡ú¦¡A¦Ó¦º¤`¬O¤H¥Í¥²¸gªº¡G

§A¥»¬O¹Ð¤g¡A¤´­nÂk©ó¹Ð¤g¡C¡]³Ð¤T19¤U¡^

¶Ç¹DªÌ¹ï¤H»PÃ~ªº©R¹B¤]¦³¦P·P¡G

³£¬O¥X©ó¹Ð¤g¡A¤]³£Âk©ó¹Ð¤g¡C¡]¶Ç¤T20¡^

³Ð¥@°O°O­z¤W«Òªº§P»y¡A²M·¡»¡©ú¤H¥Íªº¨Æ¹ê¡G

­C©MµØ¤W«Ò»¡¡G¡u¨º¤H¤w¸g»P§Ú­Ì¬Û¦ü¡A¯àª¾¹Dµ½´c¡A²{¦b®£©È¥L¦ù¤â¤SºK¥Í©R¾ðªºªG¤l³ð¡A´N¥Ã»·¬¡ú¦¡C¡v¡]³Ð¤T22¡^

©ó¬O¤W«Ò§â¤H³v¥X¥ì¨l¶é¡A¨Ã¥BÄYÄY§â¦u¥Í©R¾ðªº¹D¸ô¡]³Ð¤T23¡B24¡^¡A¤]´N¬O»¡¤HÁö¥i´M±oª¾ÃÑ¡A¦ýµ´¤£¯à±o¨ì¥Ã«íªº¥Í©R¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¡A¨â¨÷®Ñ¹ï¤u§@ªººA«×¤]¬Ûªñ¡C³Ð¥@°O²Ä¤G¡B¤T³¹°O­z¤W«Ò§h©J¤HºÞ²z¤W«Ò©Ò³Ð³yªº¥@¬É¡]³Ð¤G15¡^¡F¥t¤@¤è­±¡A¤u§@¬O¤H¥Íªº³Ò­W¡G

§A¥²²×¨­³Ò­W¡AÅׯà±q¦aùرo³ðªº¡K¡K§A¥²¦½¬yº¡­±Å×±oïM¤f¡C¡]³Ð¤T17¤U¡A19¤W¡^

¤£¦ý¨­Åé¤W·|¦³¨¯³Ò¡A¶Ç¹DªÌ¶i¤@¨B»¡©ú³Ò¤ß©M¼~¼{©Ò±a¨Óªº§x­W¡C¡]¶Ç¤G22¡B23¡^

¡@¡@ºî¦X¤W­z¦h¤è­±ªº¤ñ¸û¡A¥i¨£¶Ç¹D®Ñ»P³Ð¥@°Oªº«ä·Q«Ü¬Û¦ü¡A¶Ç¹DªÌ¹³¬O©ÓÄ~¨Ãµo´­³Ð¥@°Oªº¶Ç²Î¡C

¤Q¤@¡@¶Ç¹D®Ñªº°ò¥»Æ[©À¤Î¨ä²{¥@·N¸q

¡@¡@¶Ç¹DªÌ©êú¦ÃhºÃºA«×°l¨D¯u²z¡A³o¬Oªñ¥Nªº´M¯Á»P§å§Pºë¯«¡A¤]´N¬O«ÈÆ[ªº¬ì¾Çºë¯«¡A±q¤£ÀH«K±µ¯Ç©Î¨Ì±q¶Ç²ÎÆ[©À¡A¶i¦Ó´±©ó¦V¶Ç²Î«H©À¾ÖÅ@ªÌ¬D¾Ô¡A¸ò·í¥NªºªÀ·|«ä¼é©M©v±ÐÆ[©ÀÅG½×¡C³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l¡A´N¬O¶Ç¹DªÌ±q¹ê»Ú¥Í¬¡¸gÅç½èºÃ½àµ½»@´c¦]ªG«ßªº´¶¹M©Ê¡C

¡@¡@¶Ç¹D®Ñ¬O¤@¨÷´I²{¥@·N¸qªº®Ñ¡A¤£¨ü®É¶¡»P¦a°ìªº­­¨î¡A¥¦±q´¼¼z¶Ç²Î¨¤«×¾ÖÅ@´¼¼zªº»ù­È¡A¦ý¶Ç¹DªÌ¤£¬Oª¼¥Ø¦a»~»{´¼¼z¬O¸U¯àªº¡A¦Ó¬OªÖ©w´¼¼z¦³¤£¥i¿i·Àªº¥\¯à¡A¹ï¤H¦³¤@©wªº¯q³B¡G

±©¿W´¼¼z¯à«O¥þ´¼¼z¤Hªº¥Í©R¡A³o´N¬Oª¾ÃѪº¯q³B¡C¡]¶Ç¤C12¡^

½e¨¥¦³¬Û¦Pªº¨£¸Ñ¡A´¼¼z±aµ¹¤H¥Í©R¡A´M±o´¼¼z¡A´N¬O´Mú¦¥Í©R¡]½e¤K35¡^¡C¶Ç¹DªÌ©Ó»{´¼¼zªº­­¨î¡A¥¦¤£¯à±Ï¤H²æÂ÷¦º¤`¡A¤]¤£¯à§U¤H´x´¤¥¼¨Ó¡C¤j­P¤W¡A´¼¼z¥i§U¤H¦b¥Í¬¡¤¤±oú¦«ü¤Þ¡A¦Ó¥B¦b¦w©wªºªÀ·|ùØ¡Aª¾ÃÑ«K¬O¤O¶q¡A¯à¨Ï¤H±oú¦ºÖ¼Ö¡A¥Í¬¡©ó©¯ºÖ¤¤¡A¦]¦¹¡A´¼¼zÁ`¤ñ·M¬N¦n¡C¥i¬O¡A´¼¼z¬OµLªk½á¤©¤H²×·¥·N¸qªº¡]¶Ç¤G14¡ã16¡A¤K16¡ã¤E1¡^¡C

¡@¡@¶Ç¹DªÌ»¡©ú¤F¤H¥Íªº»ù­È¡A¦p°]´I¡Bª¾ÃÑ¡B¤u§@¦¨ªG¡B¨É¼Öªº¥Í¬¡µ¥¡A³£¦³¤@©wªº¦n³B¡A­È±o¥@¤H°l¨D©MÂQ©¹ªº¡A¦ý¬O¤HÀ³ª¾¹D³o¤@¤Á³£¬Oµu¼Èªº¡A¥B¨S¦³µ´¹ï»ù­È©M¥Ã«í·N¸q¡C°²­Y¥@¤H»~»{³o¨ÇªF¦è¯àµ¹¤©¥Í©Rµ´¹ï»ù­Èªº¸Ü¡A¨º»ò¤H¤@©w·|¾D¹J¥¢±æ©M·P¨ìµêªÅ¡C¶Ç¹DªÌ¿Ø¨ë¨º¨Ç¹L¤À­Ê¾a¤u§@¦¨ªG¡Bª÷¿ú°]´I¡B¦WÅA¦a¦ì©Mª¾ÃѾǰݪº¤H¡A¥L­Ì¥H¬°³o¨ÇªF¦è¥i«OÃÒ¤Hªº¥Í©R¡A¥Í¬¡«K¦³·N¸q¡A¤]·|±oú¦©¯ºÖ©M§Ö¼Ö¡C¨ä¹ê¤H¥ÍªºµêªÅ¡A´N¬O¤H¤£»{Ãѳo¨ÇªF¦èªº¯u¥¿»ù­È¡A¥B¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¥H¥¦­Ì¬°¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡A¤ß¤¤ªº°¸¹³¡C¦b²{¹ê¥Í¬¡ùØ¡A§Ú­Ì¤£Ãø§ä¨ìµL¼Æ¨Ò¤l¡A»¡©ú¤H°l¨D¤u§@¦¨´N¡Bª¾ÃÑ©Mª«½è¡Aµ²ªG¤Ï³Q³Ò§Ð©M¤ä°t¡A¥¢¥hÀ³¦³ªº¦Û¥Ñ©M³d¥ô·P¡C¶Ç¹DªÌ¬D¾Ô«ùú¦¡u°l¨D¡v©M¡uÀò¨ú¡v¤ßºAªº¤H¡A¥L­Ì³oºØ¤ßºA­I«á¥u¦³ª«½è¨É¼Ö±a¨Óªº¦M¾÷¡A¬G¦¹¡A¥L¥Î¤ýªÌ¨­¤À¤Ï¬Ù°l¨D¦W§Qªº¹Ú·Q¡]¶Ç¤G4¡ã11¡^¡AÅã¥Ü¨ººØ©Òùªù¦¡»ù­ÈÆ[ªº¤Û¶H¡F¦P®É¡A¥L¤]¥H¥­¥Á¨­¤À¡A¤Ï¬M¥XªÀ·|¤¤ªº¡uÀò¨ú¡v¤ßºA©Ò³y¦¨ªº¤£¤½¥­²{¶H¡A»P¤ÎºØºØ¦l´cªº¨Æ¹ê¡]¶Ç¤T16¡A¥|1¡ã3¡A¤­8¡A¤C7¡^¡C

¡@¡@³Ì«á¡A¶Ç¹DªÌ¥H´¼¼z±Ð®v¨­¤À¡AÄU«j²³¤H¹ï¥Í©RÀ³¦³ªº¥¿½TºA«×¡G¡]¤@¡^²{¦³ªº¥Í©R¬O¤H°ß¤@¥i¯à¾Ö¦³ªº¡A¤H¤£¯à¦b¦¹¥Í©R¥H¥~¡A´M±o¥ô¦ó¥Í©Rªº·N¸q¡C¡]¤G¡^¦¹¥Í©R¥Rº¡¤F­­¨î¡C¥Í©R¬Oµu¼Èªº¡A¤H¥Í³£¬O¡uµêªÅ»P®·­·¡v¡]¶Ç¤@14¡^¡A¤H¤@¤Á¾Ä°«©M§V¤O³£¬OµêªÅªº¡A§Y¨Ï¬OÅw¼Ö¡]¤G1¡ã3¡^¡B°]´I¡]¤G4¡ã11¡^¡B¤u§@¦¨´N¡]¤G18¡ã23¡^¡B´¼¼z¾ÇÃÑ¡]¤G13¡ã17¡^©M¦WÅA¡]¤»4¡A¤E5¡^¡A³o¨Ç¬Ò¬OµêªÅ¡C¦Ó¤H¥Í³Ì¤jªºµêªÅ¡A´N¬O¦º¤`¡A¥¦¨Ï¤@¤Á°±¹y¤U¨Ó¡]¤T19¡ã21¡A¤»3¡B6¡B12¡^¡C¦b¦º¤`­±«e¡A¤H¤H¥­µ¥¡A¸q¤H»P´c¤H¡A´¼ªÌ»P·MªÌ¡A´IªÌ»P½aªÌµ¥³£·|¾D¹J·À¤`¡C¦º¤`¬O¤H¥Íªº¤j­­¡]¤T19¡ã22¡A¤E5¡ã6¡B11¡ã12¡^¡C¡]¤T¡^¤W«Ò¬O¥Í©Rªº¥D®_¡AÍ¢¨M©w¸U¨Æ¡C¾ú¥vªº¨Æ¥ó©M¨«¶Õ¡]¤T1¡ã8¡^¡A³£¤£¦b¤Hªº¤â¤¤¡A¤D¨ü®É¶¡©M»Ú¹J©Ò¨M©w¡]¤E11¡ã12¡^¡C¤W«Ò¤~¬O¯u¥¿ªº¥D®_¡AÍ¢ªº§@¬°©M¦®·N¬O«D¤H©Ò¯à´ú³zªº¡]¤T10¡ã15¡A¤Q¤@3¡ã5¡^¡C¹ï¦³­­ªº¤H¨Ó»¡¡A¤W«Ò¬O¤£¥i®»ºNªº¶ø¯¦¡F¦]¦¹¡A¤H¥Í¥²µM¦³³\¦h¤£¥i¹w´úªº³¡¤À¡C¡]¥|¡^¦b¤H¥Íªº¯É¶Ã»P¤£¥iª¾¤¤¡A¤W«Ò§h©J§Ú­Ì­n¨É¨üºÖ¼Ö»PÅwªY¡]¤G24¡ã26¡A¤T12¡ã13¡B22¡A¤­18¡ã20¡A¤K15¡A¤E7¡ã10¡A¤Q19¡A¤Q¤@7¡ã10¡^¡A¦]¬°¦Y¡B³Ü¡B§Ö¼Ö¬O¤W«Òµ¹¤Hªº®¦¨å©M½à½ç¡A¤]¬O¤HÀ³±oªº¤À¡C¶Ç¹DªÌÄU¤H­n§¹¥þ§ë¤J¥Í©R¤¤¡A¥H³ß¼ÖÅwªYªººA«×¹L¬¡¡C³oºØ¥ß³õ»P°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤ªº¸T¼¤¥D¸q©³ÆFª«¤G¤ÀÆ[©À¡A¦¨¬°±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C

¡@¡@¶Ç¹DªÌ©Ò«ùªº¥Í¬¡ºA«×¡Aµ¹²{¥@¥Í¬¡¤@ºØ²`¤J·N¸q¡A¤]¯àÀ°§U«H®{¤Ï¬Ù«H¥õ»P­Û²z¥Í¬¡ªºÃö«Y¡C°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤¡A¨Ó¥Í»P·s¤Ñ·s¦aªº»·¶H¡A¦³§U«H®{­±¹ï¤µ¥Íªº®À±Ñ©M³Ð¶Ë¡A±oú¦«i®ð©M¬ß±æ¡C¥i¬O¡A³oºØ«ä·Q«o¤S«P¨Ï¬Y¨Ç«H®{±Ä¨ú¹½¥@ªº¤ßºA¡A¤£·|¿n·¥°Ñ»PªÀ·|¨Æ°È¡A¬Æ¦Ü«ÜÃø¦b¾·~¤W§ä´M·N¸q¡A§ó¤£¥Î»¡¦b¥@«U¤u§@¤¤¹ê½î¨Ï©R¡C¬Y¨Ç°ò·þ±Ð«H¥õ¶Ç²Î¡A¹L¤À±j½Õ²{¦³¥@¬É»P¤H¥Íªº±ÑÃa¡A³o¬O¤@­ÓÅ]°­©Ò´xºÞªº¥@¬É¡A¦]¦¹¡A«H®{³Ì¤jªº³d¥ô¬O¬@±ÏÆF»î»·Â÷³o¸o´c¥@¬É¡C¶Ç¹DªÌ«ü¥X¤H¤£¯à¦b¦¹¥Í¥H¥~´Mú¦§Oªº¥Í©R¡A¤]¤£¯à¦b¥Í©R¥H¥~´M±o§Oªº»ù­È¡A¥Í©R¬O¤W«Ò©Ò½çªº¡A¤£¬O¤H³Ò¤OÁȨú±o¨Óªº¡A¤W«Ò¤´¬O¥@¬Éªº¥D®_¡AÍ¢©R©w¤H­n¨É¨ü¥Í©RªºÅv§Q¡C¥Í©R¦p¹êÆ[¬O¶Ç¹DªÌªº¤H¥Í­õ¾Ç¡A¥L»{ÃѥͩRªº§½­­¡A»P¤Î¤Hªº§x¹Ò¡G¤H¤£¯à´ú³z¥¼¨Ó¡A¹ï¨­«á¤§¨Æ¤@µL©Òª¾¡A¦¨±Ñ±o¥¢«D¤H©Ò¯à±±¨îªº¡A¦ý¤H¤´­n¾Ä°«§V¤O¡A§Y¨Ï¤H¥Ã¤£¥i°k²æ¦º¤`ªººôù¡C

¡@¡@¬ù§B°O¥Î²¼äªº°¶¤j¸Ö¥y¡A¹D¥X¤F¶Ç¹DªÌªº¥Í©R¦p¹êÆ[¡G

§Ú¨ª¨­¥X©ó¥À­L¡A¤]¥²¨ª¨­Âk¦^¡A½à½çªº¬O­C©MµØ¡A¦¬¨úªº¤]¬O­C©MµØ¡A­C©MµØªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡]§B¤@21¡^

´¼¼z¤å¾Ç©Ò´¦ÅSªº¥Í©R¶ø¯¦´N¬O¥Í©R´¼¼z¡A³o¬O¤µ¤Ñ«H®{¤£¥i©¿µøªº¡A¥¦Åã¥Üªº¤H¥Í¹êªp¤]¬O¸U¥j±`·sªº±¡ªp¡A¦Ó¥¦¹ï¥Í©Rªº±¡¾Þ©MºA«×¡A§ó¬O­È±o§Ú­Ì´Ü¨Øªº¡C

¶Ç¹D®Ñ¤jºõ

²Ä¤@³¹            ¤@1¡ã18

        ¤@             ¶Ç¹DªÌªº¨¥»y                                                ¤@1

        ¤G             ¶Ç¹D®Ñªº¥DÃD                                                ¤@2

        ¤T             ¤Þ½×¢w¢w¤H¥Íªº·N¸q                                    ¤@3¡ã11

        ¥|             ¥H´¼¼z±´¨D¬d¨s¤H¥Í                                    ¤@12¡ã18

²Ä¤G³¹                        ¤G1¡ã26

        ¤@             ¸ÕÅç³ß¼Ö»PºÖ¬ç                                            ¤G1¡ã11

        ¤G             ¿Å¶q´¼¼zªº»ù­È                                            ¤G12¡ã17

        ¤T             µû©w¤u§@ªº¦¨ªG                                            ¤G18¡ã23

        ¥|             ¤H²ö±j¦p³ð»P³Ü                                            ¤G24¡ã26

²Ä¤T³¹                        ¤T1¡ã22

        ¤@             ¸U¨Æ§¡¦³©w´Á©w®É                                        ¤T1¡ã8

        ¤G             ¤W«Ò§@¬°¤£¯à°Ñ³z                                        ¤T9¡ã11

        ¤T             ¨É¼Ö¤D¤W«Òªº®¦½ç                                        ¤T12¡ã15

        ¥|             ¤Hªº¾D¹J»PÃ~µL²§                                        ¤T16¡ã22

²Ä¥|³¹                        ¥|1¡ã16

        ¤@             ¤H¥@¶¡ªº´ÛÀ£¼É¦æ                                        ¥|1¡ã3

        ¤G             ¦P½ú¶¡ªº¶ú§ªÄvª§                                        ¥|4¡ã6

        ¤T             ¡u©t³æµL¤G¡v»P¡u¤G¤ñ¤@¦n¡v                    ¥|7¡ã12

        ¥|             ¡u¨º²Ä¤G¦ì¡vªº¾D¹J                                    ¥|13¡ã16

²Ä¤­³¹¦Ü²Ä¤»³¹        ¤­1¡ã¤»12

        ¤@             ©v±Ð»P·q°@¤§¨Æ                                            ¤­1¡ã7

        ¤G             ´ÛÀ£¡B¤£¨¬¡B±o¥¢µL±`                                ¤­8¡ã17

        ¤T             ¨É¥Î©Ò±oªº¤D¤W«Ò¤§®¦                                ¤­18¡ã¤»6

        ¥|             ¤Hªº©R¹B¤£¯à§ï¡B¤£¥iª¾                            ¤»7¡ã12

²Ä¤C³¹¦Ü²Ä¤K³¹        ¤C1¡ã¤K17

        ¤@             ¥H´¼¼z·V«ä¥Í¦º                                            ¤C1¡ã14

        ¤G             ¥H¤¤±e­±¹ïµ½´c                                            ¤C15¡ã22

        ¤T             ´¼¼z¤£¯à´ú³z¸Uª«                                        ¤C23¡ã29

        ¥|             ´¼¼zªº¥\®Ä»P­­¨î                                        ¤K1¡ã17

²Ä¤E³¹¦Ü²Ä¤Q³¹        ¤E1¡ã¤Q20

        ¤@             ´¼·Mµ½´c¬Ò¾D¦º¤`                                        ¤E1¡ã6

        ¤G             ¨É¨ü¤H¥Í¡BºÉ¤O§@¤u                                    ¤E7¡ã10

        ¤T             ©w´Á»P©R¹B¤£¥i¹wª¾                                    ¤E11¡ã16

        ¥|             ´¼¼z¤H»P·M¬N¤H¤§¨¥                                    ¤E17¡ã¤Q20

²Ä¤Q¤@³¹¤@¦Ü²Ä¤Q¤G³¹                                                        ¤Q¤@1¡ã¤Q¤G14

        ¤@             ´¼ªÌ´±§@«_ÀIªº§à¾Ü                                    ¤Q¤@1¡ã6

        ¤G             ²öµ¥¶¢¥Õ¤F¤Ö¦~ÀY                                        ¤Q¤@7¡ã¤Q¤G7

        ¤T             ¶Ç¹D®Ñªº¥DÃD                                                ¤Q¤G8

        ¥|             «á°O¢w¢w½s¿è»PÁ`µ²                                    ¤Q¤G9¡ã14

 

¶Ç¹D®ÑĶ¤å

²Ä¤@³¹

¤@¡@¶Ç¹DªÌ¤§¨¥¡@¤@1

1   ¤j½Ãªº¨à¤l¡A­C¸ô¼»§Nªº§g¤ý¡B¶Ç¹DªÌªº»y¿ý¡C

¤G¡@¶Ç¹D®Ñªº¥DÃD¡@¤@2

2   ¶Ç¹DªÌ»¡¡G¡u·¥«×ªºµêªÅ¡I¦Ü¤jªºµêªÅ¡I¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡C¡v

¤T¡@¤Þ½×¢w¢w¤H¥Íªº·N¸q¡@¤@3¡ã11

3   ¤H¤@¤Áªº³Ò¸L¡A´N¬O¥L¦b¶§¥ú¤Uªº³Ò¸L¡A

     ¦³¦ó¯q³B©O¡H

4   ¤@¥N¹L¥h¡A¤@¥N¤S¨Ó¡A

     ¤j¦a«o¤´µMªø¦s¡C

5   ¤Ó¶§¤W¤É¡A¤Ó¶§¸¨¤U¡A

     ¥^¥^Âk¦^­ì³B¡A¦A±q¨º³B¤É°_¡C

6   ­·©¹«n¾h¡A¤S©¹¥_Âà¡A

     ¤£Â_¦a±ÛÂà¡A´`¨ä¹D©P¦æ¤£¤w

7   ¦¿ªe³£©¹®üùجy¡A¤j®üÁ`¤£º¡·¸¡F

     ¦¿ªe¬y¦V©Ò©¹¤§³B¡A¤t¬y¤£®§¡C

8   ¸Uª«¬Ò¯h¥F§x­Â¡A¤H¤£¯à»¡±oºÉ¡F

     ²´¬Ý¡B¬Ý¤£¹¡¡A¦ÕÅ¥¡AÅ¥¤£¨¬¡C

9   µo¥Í¹Lªº¨Æ¡AÁÙ­nµo¥Í¡F

     °µ¹Lªº¨Æ¡AÁÙ­n¦A°µ¡C

     ¶§¥ú¤U¨ÃµL·s¨Æ¡C

10  ¦³­þ¤@¥ó¨Æ¤H¯à»¡¡G

     ¡u¬Ý­þ¡A³o¬O·s¨Æ¡v¡H

     ¨º¦b§Ú­Ì¥H«eªº¥@¥N¡A

     «o¦­¤w¦³¹L¡C

11  ©¹©õªº¨Æ¡A¨S¦³¤H°l©À¡F

     ±N¨Óªº¨Æ¡A«á¤H¤]¤£Ãh©À¡C

¥|¡@¥H´¼¼z±´¨D¬d¨s¤H¥Í¡@¤@12¡ã18

12  §Ú¬O¶Ç¹DªÌ¡F§Ú¦b­C¸ô¼»§N§@¹L¥H¦â¦Cªº§g¤ý¡C

13  §Ú´¿±M¤ß¥Î´¼¼z¦Ò¹î¡B±´¨s¶§¥ú¤U©Òµo¥Íªº¤@¤Á¡F

     ¢w¢w³o¹ê¦b¬O¤W«Ò½ç»P¤HÃþ¤@¶µÁ}Ãøªº¤u§@¡C

14  §ÚÆ[¹î¤F¦b¶§¥ú¤U©Òµo¥Íªº¤@¤Á¡F¬Ý­þ¡I¤@¤Á³£¬OµêªÅ¡A³£¬O®·­·¡C

15  Ås¦±ªº¤£¯àÅܪ½¡FÁ«¯Êªº¤£¯à¨¬¼Æ¡C

16  §Ú»{¯uªº¦b¦Û¤v¤ßùØ»¡¡G

     ¬Ý­þ¡I§Ú±o¤F·¥¤jªº´¼¼z¡A

     ³Ó¹L¤@¤Á¦b§Ú¥H«eºÞ²z­C¸ô¼»§Nªº¤H¡F

     §Úªº¤ß¤]¸gÅç¤F³\¦h´¼¼z©Mª¾ÃѪº¨Æ¡C

17  §Ú±M¤ß­n©ú¥Õ´¼¼z¡A­n©ú¥Õ¨g¦k©M·M¬N¡C

     §ÚÅ×µo²{¡A³s³o¶µ¤u§@¤]¬O®·­·¡C

18  ¦]¬°¦h¦³´¼¼z¡A´N¦h¦³·Ð´o¡F

     ¼W¥[ª¾ÃÑ¡A´N¼W¥[¼~¼{¡C

²Ä¤G³¹

¤@¡@¸ÕÅç³ß¼Ö»PºÖ¬ç¡@¤G1¡ã11

1   §Ú¹ï§Úªº¤ß»¡¡G¡u¨Ó§a¡I§Ú­n¥H³ß¼Ö¸Õ¸Õ§A¡A§A¥uºÞ¨É¨ÉºÖ¡I¡v

     ¬Ý­þ¡I³o¤]¬OµêªÅ¡C

2   §ÚºÙÅw¯º¬°¡uºÆ¨g¡v¡A¹ï³ß¼Ö»¡¡G¡u³o¦³¬Æ»ò§@¥Î¡H¡v

3   §Ú¤ßùر´¨s¡A¦p¦ó¥Î°s¨Ï§Ú¦×ÅéµÎºZ¡F¦ý§Úªº¤ß¤´¬°´¼¼z©Ò¤Þ¾É¡A

     ¤S¦p¦ó©T°õú¦·M¬N¡Aµ¥¨ì§Ú¬Ý©ú¤H¥Í¦b¥@µu«Pªº¤é¤l¤¤©Ò§@ªº¨Æ¡A

     ¦³¬Æ»ò¦n³B¬°¤î¡C

4   §ÚÂX¤j§Úªº¤uµ{¡A¬°¦Û¤v«Ø³y©Ð«Î¡A¬°¦Û¤v®âºØ¸²µå¶é¡C

5   ¬°¦Û¤v­×³y®x°|©MªG¶é¡A¦b¨ä¤¤®âºØ¦U¼ËªG¾ð¡C

6   §Ú¬°¦Û¤v«õ³y¤ô¦À¡A¥H¼åÄé¦b¥Íªø¤¤ªº¾ð¤ì¡C

7   §Ú¶R¨Ó¹²±A¡A¤]¦³¥Í©ó®a¤¤ªº¹­¹²¡F

     §Ú¦³³\¦h¤û¦Ï¡A³Ó¹L§Ú¥H«e©Ò¦³¦b­C¸ô¼»§Nªº¤H¡C

8   §Ú¤S¬°¦Û¤v»EíKª÷»È¡B©M§g¤ýªº¬ÃÄ_¡A¨Ã¦U¬Ùªº°]Ä_¡F

     §Ú¾Ö¦³³\¦hºq°Ûªº¨k¤k©M¤H©Ò³ß·R¤§ª«¡A¨Ã³\¦hªº¦mÀ§¡C

9   §ÚÁö±j¤j©÷²±¡A³Ó¹L§Ú¥H«e©Ò¦³¦b­C¸ô¼»§Nªº¤H¡F

     ¦ý§Ú©l²×«O«ù§Úªº´¼¼z¡C

10  ¤Z§Ú²´©Ò¨Dªº¡A§Ú¨S¦³¥[¥H©Úµ´¡F

     ¤Z§Ú¤ß©ÒÄ@ªº³ß¼Ö¡A§Ú¤]¤£¦p¥Hªý¤î¡F

     ¦]¬°§Úªº¤ß±q§Ú¤@¤Áªº³Ò¸LÀò±o§Ö¼Ö¡C

     ³o´N¬O§Ú±q¤@¤Á³Ò¸L¤¤©Ò±oªº¤À¡C

11  ¦ý·í§Ú¦^ÅU§Ú¤â©Ò§@ªº¤@¤Á¤u§@¡A¥H¤Î¤u§@®É©Ò¥I¥Xªº¨¯³Ò¡F

     ¬Ý­þ¡I¤@¤Á³£¬OµêªÅ¡A³£¬O®·­·¡A¦b¶§¥ú¤U¨ÃµL¯q³B¡C

¤G¡@¿Å¶q´¼¼zªº»ù­È¡@¤G12¡ã17

12  §ÚÂà©À¹î¬Ý´¼¼z¡A¨g¦k©M·M¬N¡F

     ¦b¤ý¥H«á¨Óªº¯à§@¬Æ»ò¡H¤]¤£¹L¦æ¦­¥ý©Ò¦æªº´N¬O¤F¡C

13  §Ú«K¬Ý¥X´¼¼z³Ó¹L·M¬N¡A¦p¦P¥ú©ú³Ó¹L¶Â·t¡C

14  ´¼ªÌ°ªÂ¤»·Æf¡A·MªÌ¦æ¦b¶Â·t¤¤¡C

     ¦ý§Ú«oª¾¹D³o¨âºØ¤H³£­n¾D¹J¦P¼Ëªº©R¹B¡C

15  §Ú´N¤ßùØ»¡¡G¡u·M¬N¤H©Ò¾D¹Jªº¡A§Ú¤]¥²¹J¨£¡A§Ú¬°¦ó­n¦³´¼¼z©O¡H

     §Ú¦³¦óÀu³Ó¤§³B©O¡H¡v§Ú´N¦b¤º¤ß»¡¡G¡u³o¤]¬OµêªÅ¡v¡C

16  ¦]¬°´¼¼z¤H©M·M¬N¤H¡A¦P¼Ë¤£¬°¤Hªø¤[°O©À¡A

     ¦b±N¨Óªº¤é¤l³£³Q¤H¿ò§Ñ¡C¥i¹Ä°Ú¡A´¼¼z¤H©M·M¬N¤H¦P¼Ë¦º¥h¡I

17  ¬G¦¹¡A§Ú«ë´c¥Í©R¡F¦]¬°¶§¥ú¤U©Òµo¥Íªº¨Æ¡A³£¨Ï§Ú·Ð´o¡F

     ¦]¬°¤@¤Á³£¬OµêªÅ¡A³£¬O®·­·¡C

¤T¡@µû©w¤u§@ªº¦¨ªG¡@¤G18¡ã23

18  §Ú¤]«ë´c§Ú¤@¤Áªº³Ò¸L¡A¦]¬°§Ú¦b¶§¥ú¤U©Ò³Ò¸Lªº¡A

     ³£­n¯dµ¹«á¤H¡C

19  ¨º¤H¬O´¼¬O·M¡A½Ö¯àª¾¹D¡H¦ý¥L­nºÞ²z§Ú¦b¶§¥ú¤U

     ¥H³Ò¸L¡A¥H´¼¼z©Ò±oªº¤@¤Á¡G³o¤]¬OµêªÅ¡C

20  §Ú¦^·Q§Ú¦b¶§¥ú¤U³Ò¸L©Ò±oªº¤@¤Á¡A´N¥¢·Nµ´±æ¡C

21  ¦]¬°¦³¤H¥Î´¼¼z¡Bª¾ÃÑ©M§Þ¥©©Ò³Ò¸L±o¨Óªº¡A³£­n¯dµ¹¥¼´¿¬°¦¹³Ò¸L¹Lªº¤H¬°¤À¡G

     ³o¤]¬OµêªÅ¡B¥ç¬O¤j¤£©¯¡C

22  ¦]¬°¤H±q¥L¤@¤Áªº³Ò¸L©M¾Þ¤ß¡A´N¬O¥L¦b¶§¥ú¤U©Ò³Ò¸Lªº¡A±oú¦¬Æ»ò©O¡H

23  ¦]¬°¥L¤@¥Íªº¤é¤l³£¬Oµh­W¡A¥Lªº³Ò­W«K¬O·T­W¡F

     ¦Ó¥B©]¶¡¥Lªº¤ß¤]±o¤£ú¦¦w®§¡G³o¤]¬OµêªÅ¡C

¥|¡@¤H²ö±j¦p³ð»P³Ü¡@¤G24¡ã26

24  ¤H²ö±j¦p³ð³Ü©MÅý¦Û¤v¨É¨ü³Ò¸L©Ò±oªº¡A

     §Ú¬Ý³o¤]¬O¥X©ó¤W«Òªº¤â¡C

25  ¦]¬°Â÷¤F¥L¡A½Ö¯à¨É¥Î³ð³Ü¡H½Ö·|¼~¼{§x­W©O¡H

26  ¦]¬°¥L½ç´¼¼z¡Aª¾ÃÑ©MÅw¼Öµ¹¥L©Ò³ß®®ªº¤H¡A

     ¦Ü©ó¸o¤H¡A¤W«Ò«oµ¹¥L³Ò­W¡A¥s¥L±N©Ò¦¬»Eªº¡A©Ò¿n»Wªº¡A

     Âkµ¹¨º¨Ï¤W«Ò³ß®®ªº¤H¡G³o¤]¬OµêªÅ¡A¥ç¬O®·­·¡C

²Ä¤T³¹

¤@¡@¸U¨Æ§¡¦³©w´Á©w®É¡@¤T1¡ã8

1   ¤Z¨Æ³£¦³©w´Á¡A¤Ñ¤U¸U°È³£¦³©w®É¡C

2   ¥Í¦³®É¡A¦º¦³®É¡F

     ®âºØ¦³®É¡A©Þ¥X©Ò®âºØªº¤]¦³®É¡F

3   ±þ®`¦³®É¡AÂåªv¦³®É¡F

     ©î·´¦³®É¡A«Ø³y¦³®É¡F

4   ­úª_¦³®É¡AÅw¯º¦³®É¡F

     Á|«s¦³®É¡A»RÁЦ³®É¡F

5   ¦P©Ð¦³®É¡A¤À©Ð¦³®É¡F

     Ãh©ê¦³®É¡A§N¸¨¦³®É¡F

6   ´M§ä¦³®É¡A¿ò¥¢¦³®É¡F

     «O¦s¦³®É¡A±Ë±ó¦³®É¡F

7   ¼¹µõ¦³®É¡AÁ_¸É¦³®É¡F

     ÀRÀq¦³®É¡A»¡¸Ü¦³®É¡F

8   ·R¼}¦³®É¡A¼¨«ë¦³®É¡F

     ¾Ôª§¦³®É¡A©M¥­¦³®É¡C

9   ¨º»ò¡A§@¤uªº¤H±q³Ò¸L¤¤±o¬Æ»ò¯q³B©O¡H

10  §Ú¬Ý¥X¤W«Ò±N³Ò¸L¤§¨Æµ¹¤H¡A

     ¨Ï¥L­Ì¦b¨ä¤¤¨ü¿i·Ò¡C

11  ¤W«Ò³y¸Uª«¡A«ö¨ä©w®É³£«Ü¬ü¦n¡A

     ¥L¤]±NÁô¯µ¸m©ó¤H¤ßùØ¡A

     ¥H­P¤W«Ò±q©l¦Ü²×ªº§@¬°¡A

     ¤H³£¤£¯à°Ñ³z¡C

¤G¡@¨É¼Ö¤D¤W«Òªº®¦½ç¡@¤T12¡ã15

12  §Ú«Kª¾¹D¡A¤H²ö±j¦pÅwªY³ß¼Ö¡A¤@¥Í¨ÉºÖ¡F

13  ¨Ã¥B¤H¤H³ð³Ü¡A¦b¥L¤@¤Áªº³Ò¸L¤¤±o¨ÉºÖ¼Ö¡A

     ³o¤]¬O¤W«Òªº®¦½ç¡C

14  §Úª¾¹D¤W«Ò¤@¤Á©Ò§@ªº¡A³£¥²¥Ã¦s¡A

     µL©Ò¼W²K¡AµL©Ò´î¤Ö¡A

     ¤W«Ò³o¼Ë¦æ¡A¬°­n¥s¤H·q¬ÈÍ¢¡C

15  ²{¤µªº¨Æ¡A¦­¤w¦³¹L¡F±N¨Óªº¨Æ¡A¥ý«e¤]¦³¹L¤F¡F

     ¤W«Ò¨Ï³u¥hªº©¹¨Æ¡A­«·s¥X²{¡C

¤T¡@¤Hªº¾D¹J»PÃ~µL²§¡@¤T16¡ã22

16  §Ú¤S¬Ý¨£¦b¶§¥ú¤U¡A¦b¼f§P¤§³B¦³¦l´c¡A

     ¦b¤½¸q¤§³B¤]¦³¦l´c¡C

17  §Ú¹ï§Úªº¤ß»¡¡G¡u¸q¤H©M´c¤H¤W«Ò³£­n¼f§P¡A

     ¦]¬°¦U¼Ë¨Æ°È»P¤@¤Á¤u§@¦P¼Ë³£¦³©w´Á¡C¡v

18  §Ú¹ï§Úªº¤ß»¡¡G¡u³o¬O¤W«Ò¬°¤Hªº½t¬G¡A¸ÕÅç¥L­Ì¡A

     ¨Ï¥L­Ì¬Ý²M¦Û¤v»P¨«Ã~µL²§¡C¡v

19  ¦]¬°¤H¾D¹Jªº¡AÃ~¤]¾D¹J¡A¥L­Ì³£¦³¤@¼Ëªº¾D¹J¡F

     ³o­Ó«ç¼Ë¦º¡A¨º­Ó¤]«ç¼Ë¦º¡F¤GªÌ³£¦³¤@¼Ëªº®ð®§¡G

     ¤H¤£¯à±j©óÃ~¡A³£¬OµêªÅ¡C

20  ¥L­Ì³£Âk¤@³B¡A³£¬O¥X©ó¹Ð¤g¡A¤]³£Âk©ó¹Ð¤g¡C

21  ½Öª¾¹D¤HªºÆF¬O©¹¤Wª@¡AÃ~ªºÆF¬O¤U¤J¦a©O¡H

22  ¬G¦¹§Ú¬Ý¡A¤H²ö±j¦p¦b¥L©Ò§@ªº¨Æ¤W³ß¼Ö¡A

     ¦]¬°³o¬O¥Lªº¤À¡F

     ¥L¨­«áªº¨Æ«ç¼Ë¡A½Ö¯à¨Ï¥L¦^¨Ó¬Ý©O¡H

²Ä¥|³¹

¤@¡@¤H¥@¶¡ªº´ÛÀ£¼É¦æ¡@¥|1¡ã3

1   §Ú¤SÂà©À¡A¨£¶§¥ú¤U©Ò¦æªº¤@¤Á´ÛÀ£¡G

     ¬Ý­þ¡I¨ü´ÛÀ£ªº¬y²\¡A¥BµL¤H¦w¼¢¡F

     ´ÛÀ£¥L­Ìªº¦³Åv¶Õ¡AµL¤HÃgªv¥L­Ì¡C

2   ¬G¦¹¡A§Ú¯¬¶P¨º¤w¦º¤Fªº¦º¤H¡A

     ¥L­Ì³Ó©ó¨ºÁÙ¬¡ú¦ªº¬¡¤H¡C

3   ¨ºÁÙ¥¼¥X¥Íªº¡A¤ñ³o¨âºØ¤H§ó¦³ºÖ¡A

     ¦]¥L­ÌÁÙ¨S¦³¨£¨ì¶§¥ú¤U©Ò¦æªº´c¨Æ¡C

¤G¡@¦P½ú¶¡ªº¶ú§ªÄvª§¡@¥|4¡ã6

4   §Ú¤S¨£¤H¬°¤@¤Áªº³Ò¸L¡A©M¦U¼Ë§Þ¥©ªº¤u§@¡A

     ´N³Q¾FªÙ¶ú§ª¡C³o¬OµêªÅ¡A¤]¬O®·­·¡C

5   ·M¬N¤H¹C¤â¦n¶¢¡A³ð¦Û¤wªº¦×¡C

6   º¡¤F¤@¤â´x¡A±o¨É¦w¶h¡A³Ó¹LÂù¤â±·º¡¡A³Ò¸L®·­·¡C

¤T¡@¡u©t³æµL¤G¡v»P¡u¤G¤ñ¤@¦n¡v¡@¥|7¡ã12

7   §Ú¤SÂà©À¡A¨£¶§¥ú¤U¦³¤@¥óµêªÅªº¨Æ¡G

8   ¦³¤H©t³æµL¤G¡AµL¤lµL§Ì¡A¥Lªº³Ò¸L¤]µL¤î¹Ò¡C

     ¥Lªº²´±q¥¼¥H°]´I¬°¨¬¡A±q¨Ó¤£°Ý¡G

     ¡u§Ú³Ò³Ò¸L¸L¡A¨è­W¦Û¤v¡A¤]¤£¨É¼Ö¡A¨ì©³¬°¤F½Ö¡H¡v

     ³o¤]¬OµêªÅ¡A¬O·¥­«ªº³Ò­W¡C

9   ¨â­Ó¤HÁ`¤ñ¤@­Ó¤H¦n¡A¦]¬°¤G¤H³Ò¸L¡A¦P±o¬ü¦nªºªG®Ä¡C

10  ¦]¬°­Y¦³¤H¶^­Ë¡A¥t¤@¤H¥i¥H§â¥Lªº¦P¦ñ§ß°_¨Ó¡F

     ­Y¬O©t¨­¶^­Ë¡A¨S¦³§O¤H§ß°_¥L¨Ó¡A³o¤H´N¦³º×¤F¡C

11  ¦AªÌ¡A¤G¤H¦PºÎ¡A¦P±o·Å·x¡F­Y©t¿W¤@¤H¡A«ç¯à·Ü©M©O¡H

12  ¦³¤H§ðÀ»©t¨­¤@¤H¡A­Y¦³¤G¤H¡A«K¯à¼Ä¾×¥L¡C

     ¤TªÑ¦X¦¨ªºÃ·¤l¡A¤£®e©ö§éÂ_¡C

¥|¡@¡u¨º²Ä¤G¦ìªº¾D¹J¡v¡@¥|13¡ã16

13  ³h½a¦Ó¦³´¼¼zªº¤Ö¦~¤H¡A³Ó¹L¦~¦Ñ¦Ó¤£ªÖ¯Ç¿Ïªº·M¬N¤ý¡C

14  ¥LÁö¬O±qºÊ¨c¤¤¥X¨Ó§@¤ý¡A¦Ó¥B¦b°ê¤¤¥X¨­³h´H¡C

15  §Ú¨£¦b¶§¥ú¤U¤@¤Á¦æ°Êªº¬¡¤H¡A³£ÀH±q¨º²Ä¤G¦ì¡A

     ´N¬O¨º¥N´À¦Ñ¤ýªº¤Ö¦~¤H¡C

16  ¦b¥L­±«eÁö¦³µL¼Æªº¦Ê©m¡A¦b¥L«á­±¤]¦³³\¦hªº¤H¡A¥L­Ì³£¤£³ß®®¥L¡C

     ³o¯u¬OµêªÅ¡A¤]¬O®·­·¡C

²Ä¤­³¹

¤@¡@©v±Ð»P·q°@¤§¨Æ¡@¤­1¡ã7

1   ·í§A¨ì¤W«Òªº·µ¥h®É¡A­nÂÔ·V¸}¨B¡A

     §A«e¥hÅ¥Á¿¡A³Ó¹L·M¬N¤HªºÄm²½¡F

     ¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾©Ò§@ªº¬O´c¡C

2   §A¦b¤W«Ò­±«e¤£¥i»°ºò¶}¤f¡A§Aªº¤ß¤]¤£¥i«æ©óµo¨¥¡F

     ¦]¬°¤W«Ò¦b¤Ñ¤W¡A§A¦b¦a¤U¡A©Ò¥H§Aªº¨¥»yÁ`­n¤Ö¡C

3   ©]¹Ú¥Ñ©ó¨Æ°ÈÁc¦h¡A·M¬N¤§ÁnÅã¦b¦h¨¥¡C

4   §A¦V¤W«Ò³\Ä@¡AÁÙÄ@¤£¥i¿ð©µ¡F¦]¬°Í¢¤£³ß®®·M¹x¤H¡A

     ©Ò¥H§A³\Ä@´N±oÁÙÄ@¡C

5   §A¤£³\Ä@³Ó¹L³\¤F¦Ó¤£ÀvÁÙ¡C

6   ¤£¥iÅý§Aªº¤f¨Ï§A¦×Åé¥Ç¸o¡F§K±o§A¦b¤Ñ¨Ï­±«e»¡¬O¿ù³\¤F¡C

     ¬°¦ó­n¤W«Ò¦]§Aªº¸Ü¦Óµo«ã¡A¯}Ãa§A¤â©Ò§@ªº¤u©O¡H

7   ¦]¬°¦h¹Ú©M¦h¨¥¡A´N¦h¦³µê¤Û¡A§A¥u­n·q¬È¤W«Ò¡C

¤G¡@´ÛÀ£¡B¤£¨¬¡B±o¥¢µL±`¡@¤­8¡ã17

8   §A­Y¦b¤@¬Ù¤§¤¤¬Ý¨£´ÛÀ£½a¤H¡A¹H¤Ï¤½¹D©M¥¿¸qªº¨Æ¡A¤£­n¦]¦¹¸Ò²§¡F

     ¦]¬°¤@¦ì°ª¯Å©x­û¦³¤ñ¥L¦a¦ì°ªªººÊºÞ¥L¡A¦Ó¥L­Ì³£¨ü§ó°ª¯ÅªººÊºÞ¡C

9   ¦aªº¦¬¯q¬O¬°²³¥Á¡A§g¤ý¤]¬°¥Ð¦aªº¯ÑºØ¡C

10  ³g·R»È¤lªº¡A¤£¦]±o»È¤lª¾¨¬¡A³g·R°]´Iªº¡A¤]¤£¦]±o°]§Qª¾¨¬¡C³o¤]¬OµêªÅ¡C

11  °]ª«¥[¦h¡A³ðªº¤H¤]¥[¦h¡Fª«¥D±o¬Æ»ò¯q³B©O¡H¤£¹L¬O²´¬Ý¹L¦Ó¤w¡C

12  ³Ò¤u¤£©ë³ð¤Ö³ð¦h¡AÁ`ºÎ±o­»²¢¡F¦ý´I¦³¤H¹¡­¹¡A«oÃø©ó¦w¯v¡C

13  §Ú¬Ý¨£¦b¶§¥ú¤U¦³¤@¥óºGµhªº¨Æ¡G°]¥D¿n»W°]´I¡A¤Ï¦Ó®`¨ì¦Û¤v¡C

14  ¦]Á}Ãøªº¾D¹J¡A°]´IºÉ¥¢¡F¥L¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡A¤âùØ«o¤@µL©Ò¦³¡C

15  ¥L«ç¼Ë±q¥À­L¨ª¨­¦Ó¨Ó¡A¤]¥²·Ó¼Ë¨ª¨­¦Ó¥h¡F¥L³Ò¸L±o¨Óªº¡A¥Lªº¤â¬Æ»ò¤]¤£¯à±a¥h¡C

16  ³o¬O¤@¥óºGµh¤§¨Æ¡G¥L«ç¼Ë¨Ó¡A¤]«ç¼Ë¥h¡F¥L¬°¤F­·¦Ó³Ò¸L¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H

17  ªp¥B¥L¤@¥Í¦b¶Â·t¤¤¥Í¬¡¡A¦h¦³·Ð´o¡B¯e¯f©M´d¼«ªº¨Æ¡C

¤T¡@¨É¥Î©Ò±oªº¤D¤W«Ò¤§®¦¡@¤­18¡ã¤»6

18  ¬Ý­þ¡I§Ú©Ò¬Ý¬°µ½¬°¬üªº¨Æ¡A´N¬O¤H¦b¤W«Ò©Ò½çªºµu¤Öªº¤é¤lùسð³Ü¡A

     ¨É¨ü¥L¦b¶§¥ú¤U¤@¤Á³Ò¸L±o¨Óªº¦¨ªG¡A¦]¬°³o¬O¥Lªº¤À¡C

19  ¨Ã¥B¨C¤@­Ó¤H¡A¤W«Ò¬J½çµ¹¥L°]´I¸ê²£¡A¤]¨Ï¥L¯à°÷³ð¥Î¡A¯à¨ú¦Û¤vªº¤À¡A

     ¯à¦b¥Lªº³Ò¸L³ß¼Ö¡A³o¥¿¬O¤W«Òªº®¦½ç¡C

20  ¦]¦¹¤H´N¤£¥²ÅU¼{¦Û¤vªº¤é¤l¡A¦]¬°¤W«Ò¥H³ß¼Ö¦^À³¥Lªº¤ß¡C

²Ä¤»³¹

1   §Ú¬Ý¨£¶§¥ú¤U¦³¤@¤£©¯¤§¨Æ¡A­«À£¦b¤H¨­¤W¡C

2   ´N¬O¤H»X¤W«Ò½ç¥L°]´I¡B¸ê²£¡B´Lºa¡A¥H­P¥L¤@¤Áªº¤ßÄ@¡A¤@µL©Ò¯Ê¡F

     ¦ý¤W«Ò«o¨Ï¥L¨Sªk³ð¥Î¡A¤Ï¦Ó¦³¥~¤H¨Ó³ð¥Î¡C³o¬OµêªÅ¡A¤]¬O¤@¥ó¤£©¯ªº¨Æ¡C

3   ¤H­Y¥Í¤@¦Ê­Ó«Ä¤l¡B¬¡³\¦h·³¼Æ¡A¥Lªº¦~¤éÁö¦h¡A«o¨S¦³ÀH¤ß¨É¨üºÖ¼Ö¡A¥B¤£±o¦w¸®¡C

     §Ú»¡¨º¬y²£ªº­L¨à¤ñ¥L­Ë¦n¡C

4   ¦]¬°­L¨àµêªÅ¦Ó¨Ó¡A·t·t¦Ó¥h¡B¦W¦r³Q¶Â·t¾B½ª¡A

5   ¨Ã¥B¨S¦³¨£¹L¶§¥ú¡A¤]²@µLª¾Ä±¡F³o­L¹ê¦b¤ñ¨º¤H§ó¨É¦w®§¡C

6   ¨º¤H§Y¨Ï¬¡¤@¤d¦~¡A¦A¬¡¤@¤d¦~¡A«o¨S¦³¨É¹LºÖ¼Ö¡A²³¤HÁÙ¤£¬O³£Âk¦P¤@­Ó¦a¤è¥h»ò¡H

¥|¡@¤Hªº©R¹B¤£¯à§ï¡B¤£¥iª¾¡@¤»7¡ã12

7   ¤Hªº³Ò¸L³£¬°¤f¸¡¡A¥Lªº¤ß«o¤£¯àº¡¨¬¡C

8   ´¼¼z¤ñ·M¬N¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H½a¤H¦b²³¤H«eª¾¹D¦p¦ó¦æ¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H

9   ²´·ú¬Ý¨ìªº³Ó¹L¤ßùØ°ø±æªº¡G³o¤]¬OµêªÅ¡A¤]¬O®·­·¡C

10  ²{¤µ¦s¦bªº¡A¦­¤w°_¤F¦W¡A¨Ã´¦¥Ü¦ó¬°¤H¡A¥L¤£¯à»P¨º¤ñ¥L±jªº§ÜÅG¡C

11  ¦]¬°»¡¸Ü¦h¡A¥²¦h¼Wµê¤Û¡F³o¹ï¤H¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H

12  ¦bµu«Pªº¥Í©RùØ¡A¤H¦p¼v¨à¯ë«×¹L¥Lµê¤Ûªº¤é¤l¡A½Öª¾¹D¬Æ»ò¬O¹ï¤H¦³¯q³B©O¡H

     ½Ö¯à§i¶D¤H¡A¥L¨­«á¦b¶§¥ú¤U·|µo¥Í¬Æ»ò©O¡H

²Ä¤C³¹

¤@¡@¥H´¼¼z·V«ä¥Í¦º¡@¤C1¡ã14

1   ¨}¦nªºÁnÅA±j¦p¬ü¦nªº»Iªo¡F¤H¦ºªº¤é¤l¡A³Ó¹L¤H¥Íªº¤é¤l¡C

2   ©¹©~³àªº®a¥h¡A±j¦p©¹®b¼Öªº®a¥h¡F¦]¬°¦º¬O¤Hªº²×§½¡A¬¡¤HÀ³±N¦¹¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡C

3   ¼~·T±j¦p³ß¯º¡A¦]¬°­±±aú¦·T®e¡A·|¨Ï¤º¤ß´r®®¡C

4   ´¼¼z¤Hªº¤ß¡A¦b©~³à¤§®a¡F·M¬N¤Hªº¤ß¡A¦bÅw¯º¤§®a¡C

5   Å¥´¼¼z¤Hªº³d³Æ±j¦pÅ¥·M¬N¤HªºÆg¬ü¡C

6   ·M¬N¤Hªº¯ºÁn¡B¦n¹³Áç¤U¯ð´ÆªºÃzµõÁn¡C³o¤]¬OµêªÅ¡C

7   °Ç¯Á¨Ï´¼¼z¤H·M¦k¡F¸ì¸ï¯à±ÑÃa¤H¤ß¡C

8   ¨Æ±¡ªº²×§½¡A±j¦p¨Æ±¡ªº°_ÀY¡F§Ô­@ªº¤ß±j¦p¶ÆºCªºÆF¡C

9   §A¤£­n¤ßùØ«æļ¦Ó´o«ã¡A¦]¬°¼««ã¬O¦s¦b·M¹x¤Hªº¯ÝÃh¤¤¡C

10  §A¤£­n°Ý¡G¡u¬°¬Æ»ò©¹©õªº¤é¤l¤ñ²{¦bªº¦n©O¡H¡v¦]¬°§A°Ý¨ì³o¨Æ¡A¨Ã¤£¬O¥X©ó´¼¼z¡C

11  ´¼¼z¥[¤W²£·~¬O¦nªº¡A¹ï¨º±o¨£¶§¥úªº¤H³£¦³¯q³B¡C

12  ¦]¬°¦b´¼¼zªº½®§È¤U¡A¦n¹³¦bª÷¿úªº½®§È¤U¤@¼Ë¡C

     ¦ý»{ÃÑ´¼¼zªº¯q³B¡A¦b©ó«O¥þ¾Ö¦³´¼¼z¤§¤Hªº¥Í©R¡C

13  §A­n¹î¬Ý¤W«Òªº§@¬°¡G¦]¥L¨Ï¬°¦±ªº¡A½Ö¯àÅܬ°ª½©O¡H

14  ¦b¹Ò¹J¦nªº¤é¤l§A­n¨É¨ü¡F¦b±wÃøªº¤é¤l§A­n¹î¬Ý¡F

     ¤W«Ò¨Ï³o¨â¼Ë¨Ã¦C¡A¬°ªº¬O¥s¤H¬d¤£¥X¥L¨­«á¦³¬Æ»ò¨Æ¡C

¤G¡@¥H¤¤±e­±¹ïµ½´c¡@¤C15¡ã22

15  ¦b§ÚµêªÅªº¤é¤lùØ¡A§Ú³£¨£¹L³o¨Ç¨Æ¡G

     ¦³¸q¤H¦b¥Lªº¸q¤¤·À¤`¡F¤]¦³´c¤H¦b¥Lªº¨¸´c¤¤¨Éªø¹Ø¡C

16  ¤£­n¦æ¸q¹L¤À¡A¤]¤£­n¹L©ó¦Û³x´¼¼z¡A¦ó¥²¦Û¨ú±Ñ¤`©O¡H

17  ¤£­n¦æ´c¹L¤À¡A¤]¤£­n§@·M¬N¤H¡A¬°¬Æ»ò­n¥¼¨ì®É¦Ó¦º©O¡H

18  §A«ù¦u³o­Ó¬°¬ü¡A¨º­Ó¤]¤£­nÃP¤â¡A¦]¬°·q¬È¤W«Òªº¤H¡A¹ï¤GªÌ³£·|¯d¯«¡C

19  ´¼¼z¨Ï´¼¼z¤H¦³¯à¤O¡A³Ó¹L«°¤¤¤Q­Óªø©x¡C

20  ®É±`¦æµ½¦Ó¤£¥Ç¸oªº¸q¤H¡A¦a¤W¹ê¦b¨S¦³¤@­Ó¡C

21  ¤H©Ò»¡¤@¤Á¶¢¸Ü¡A§A¤£­n¶É¤ß¥hÅ¥¡A§K±oÅ¥¨£§Aªº¹²¤H©G½|§A¡C

22  ¦]¬°§A¤ßùت¾¹D¡A§A¤]¦h¦¸©G½|¹L§O¤H¡C

¤T¡@´¼¼z¤£¯à´ú³z¸Uª«¡@¤C23¡ã29

23  ³o¤@¤Á§Ú³£¥Î´¼¼z¸ÕÅç¹L¡C§Ú»¡¡G¡u§Ú¦³´¼¼z¤F¡v¡A¦Ó¥¦«oÂ÷§Ú«Ü»·¡C

24  ¸U¨Æ¤§²z¬J»»»·¡A¥B·¥¬°²`¶ø¡A½Ö¯à´ú³z©O¡H

25  §Ú¤ß¤ÏÂЫä¶q¡A­nª¾¹D¡B­n±´¨s¡B­n´M¨D´¼¼z©M¸àÄÀ¡A

     ¤S­nª¾¹D·M¬Nªº¨¸´c©M¨g¦kªº·M¬N¡C

26  §Úµo²{¦³¤@ºØ°ü¤H¡A¤ñ¦º§ó¼F®`¡G¦o¤@¨­¬Oùºô¡F¦oªº¤ß¬O³´¨À¡A¦oªº¤â¬OÂêÃì¡F

     ¤Z»X¤W«Ò³ß®®ªº¤H¡A¥²¯à¸úÁצo¡F·R¥Ç¸oªº¤H«o³Q¦oÄñ¦í¤F¡C

27  ¶Ç¹DªÌ»¡¡G¬Ý­þ¡A³o¬O§Ú©Òµo²{ªº¡A¬O¦b¸àÄÀ®É¡A¤@ÂI¤@ÂIµo²{¥X¨Óªº¡C

28  ¦ý§Ú¤ßùØÁÙÄ~Äò´M§ä¡A«oÁÙ¥¼´¿µo²{¡G¤@¤d¤H¤¤§Úµo²{¨ì¤@¦ì¨k¤l¡A

     ¦ý¦b¨ä¤¤«o¥¼µo²{¤@¦ì¤k¤l¡C

29  §Ú°ß¤@µo²{ªº¡A´N¬O¤W«Ò³y¤H­ì¬O¥¿ª½ªº¡A¦ý¥L­Ì´M¥X³\¦h¥©­p¨Ó¡C

²Ä¤K³¹

¥|¡@´¼¼zªº¥\®Ä»P­­¨î¡@¤K1¡ã17

1   ½Ö¹³´¼¼z¤H¡A½Öª¾¹D¨Æ±¡ªº¸ÑÄÀ©O¡H

     ¤Hªº´¼¼z¨Ï¥LªºÁyµo¥X¥ú¨~¡A¨Ã§ïÅÜ¥L²Ê¼ÉªºÁy¡C

2   ¤ýªº©R¥O§A­n¿í¦u¡A³o¬O¬°¤F¦V¤W«Ò°_ªº»}¨¥¡C

3   ¤£­n«æļÂ÷¶}¤ýªº­±«e¡A¤£­n¦bÁ}Ãøªº¨Æ¤W°õµÛ¡F¦]¥L¤Z¨ÆÀH¤v·N¦Ó¦æ¡C

4   ­ì¨Ó§g¤ý¥HÅv«Â¦æ¨Æ¡A½Ö´±°Ý¥L»¡¡G§A¦b§@¬Æ»ò©O¡H

5   ¤Z¿í¦uªk³Wªº¡A¥²¤£¸g¾úÁ}Ãøªº¨Æ¡F´¼¼z¤Hªº¤ß¯à¿ëÃѮɭԩM©w²z¡C

6   ¦U¼Ë¨Æ°È¹ê¦b³£¦³©w®É©M©w²z¡Aªp¥B¤Hªº¤£©¯¡A­«À£¦b¥L¨­¤W¡C

7   ¦]¬°¥L¤£ª¾±N¨Ó­n«ç¼Ë¡A±N¨Ó¹ê¦b¦p¦ó¡A½Ö¯à§i¶D¥L©O¡H

8   ¨S¦³¤H¦³Åv¤O´xºÞ®ð®§¡A±N®ð®§¯d¦í¡A¤]¨S¦³¤H¦³Åv¤O´xºÞ¦º´Á¡F

     ¦b¾Ô³õ¤W¨S¦³¤H¯à°h§Ð¡A¨¸´c¤]±Ï¤£¤F§@´cªº¤H¡C

9   ³o¤@¤Á§Ú³£¨£¹L¡A¤]¥Î¤ß¬d¦Ò¶§¥ú¤U©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ¡G³o¤HªºÅv¤OÁҨ¤H¡A¥O¥L¨ü­W®`¡C

10  §Ú¬Ý¨£´c¤H³Q©ï¥h¦w¸®¦b¼X¹ÓùØ¡A±q¹Ó¦a¦^¨Ó¡A¦³¤H¦b¥L­Ì¥Í«e§@´cªº«°¤¤ºÙÆg¥L­Ì¡C

     ³o¤]¬OµêªÅ¡C

11  ¦]¬°Ãg´cªºµô¨M¥¼¦³¨³³t°õ¦æ¡A¬G¦¹¤HÃþ¥Rº¡§@´cªº¤ß¨Æ¡C

12  ÁöµM¸o¤H§@Ãa¨Æ¦Ê¦¸¡A­Ë¨Éªø¤[ªº¹Ø©R¡AµM¦Ó§Ú¹ê¦bª¾¹D¡G·q¬È¤W«Òªº¤H¡A´N¬O¦b¥L­±«e·q¬Èªº¡A¥²±oºÖ¼Ö¡C

13  ¦ý´c¤H«o¤£±o¨É¼Ö¡A¥Lªº®É¤é¦p¼v¡A¥²¤£¯àªø¤[¡A¦]¬°¥L¦b¤W«Ò­±«e¨S¦³¦sú¦·q¬È¡C

14  ¦b¥@¤W¦³¤@¥óµêªÅªº¨Æ¡G¦³¸q¤H©Ò¾D¹Jªº¡A¤Ï·Ó´c¤H©Ò¦æªº¡F¤S¦³´c¤H¡A©Ò¾D¹Jªº¡A¬O·Ó¸q¤H©Ò¦æªº¡C

     §Ú»¡¡G¡u³o¤]¬OµêªÅ¡v¡C

15  §Ú´NºÙÆg³ß¼Ö¡A¦]¬°¤H¦b¶§¥ú¤U¡A²ö±j¦p³ð³Ü§Ö¼Ö¡F¦]¬°¥L¦b¶§¥ú¤U¡A´N¬O¦b¤W«Ò©Ò½ç¥L¤@¥Íªº¦~¤é¤¤¡A³o¥²¦b¥Lªº³Ò¸L¤¤¦ñú¦¥L¡C

16  ·í§Ú¥Î¤ß»{ÃÑ´¼¼z¡A­n¬Ý¥@¤W©Ò§@ªº¨Æ¢w¢w¬Æ¦Ü±Þ©]¤£ºÎı¡A¤£¦X²´¡F

17  §Ú´N¬Ý¨£¤W«Ò¤@¤Áªº§@¬°¡Aª¾¹D¤H¤£¯à´ú³z¶§¥ú¤U©Ò§@ªº¨Æ¡A¥ô¾Ì¥L«ç¼Ë³Ò¸L¥h°l´M¡A¤]¤£¯à´ú³z¡FÁa¨Ï´¼¼z¤H»¡­n»{ÃÑ¡A¥LÁÙ¬O¤£¯à´ú³z¡C

²Ä¤E³¹

¤@¡@´¼·Mµ½´c¬Ò¾D¦º¤`¡@¤E1¡ã6

1   §Ú¥Î¤ß¥h¦Ò¨s³o¤@¤Áªº¨Æ¡A´N¬Ý©ú¤F¡G¸q¤H©M´¼¼z¤H¡A¥H¤Î¥L­Ìªº¦æ¬°¡A³£¦b¤W«Ò¤â¤¤¡F

     ©Î¬O·R¡A©Î¬O«ë¡A¤H¤£¯àª¾¹D¡A¤GªÌ³£·|¦b¥L­Ì­±«e¡C

2   ²³¤H³£¦³¦P¤@ªº¾D¹J¡G¸q¤H©M´c¤H¡A¦n¤H©MÃa¤H¡A¼ä²b¤H©M¤£¼ä²bªº¤H¡BÄm²½ªº©M¤£Äm²½ªº¡B³£¬O¤@¼Ë¡F¦n¤H«ç¼Ë¡A¸o¤H¤]«ç¼Ë¡A°_»}ªº«ç¼Ë¡A©È°_»}ªº¤]«ç¼Ë¡C

3   ¦b¶§¥ú¤U©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ¤W¡A¦³¤@¥ó¬O¤£©¯ªº¡A´N¬O©Ò¦³¤H³£¦³¦P¤@ªº¾D¹J¡C

     ¨Ã¥B¤Hªº¤ß³£¥Rº¡¤F´c¨Æ¡F¥L­Ì¤@¥Í¤ßùس£¬O¨g¦k¡A«á¨Ó³£¨ì¦º¤H¨ºùØ¥h¡C

4   ¸ÛµM¡A½Ö©|»P¬¡ú¦ªº¤H¬Û³sªº¡AÁÙ¦³«ü±æ¡F¦]¬°¬¡ªºª¯¤ñ¦º¤Fªº·à¤lÁÙ±j¡C

5   ¦]¬°¬¡ú¦ªº¤HÁÙª¾¹D·|¦º¡A¦º¤Fªº¤H«h²@µL©Òª¾¡F¥L­Ì¦A±o¤£¨ì½à½ç¡A

     ¦]¬°¥L­Ìªº°O©À¤]³Q¤H¿ò§Ñ¤F¡C

6   ³s¥L­Ìªº·R¡A³s¥L­Ìªº«ë¡F³s¥L­Ìªº¶ú§ª¡A¦­¤w¸g®ø¥¢¡F¦b¶§¥ú¤U©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ¤W¡A

     ¥Ã»·¦A¨S¥L­Ìªº¤À¡C

¤G¡@¨É¨ü¤H¥Í¡AºÉ¤O§@¤u¡@¤E7¡ã10

7   §A¥uºÞ¥hÅwÅw³ß³ß³ð§Aªº¶º¡A¶}ÃhºZ¶¼§Aªº°s¡F¦]¬°¤W«Ò¤w¸g®®¯Ç§A©Ò§@ªº¤u¡C

8   §Aªº¦çªA±`­n¼ä¥Õ¡F§AÀY¤W¤]¤£­n¯Ê¤Ö»Iªo¡C

9   ¦b§A¤@¥ÍµêªÅªº¦~¤é¡A´N¬O¤W«Ò½ç§A¦b¶§¥ú¤UµêªÅªº¦~¤é¤¤¡A·í¦P§A©Ò·Rªº©d¤l¡A

     ¦@¨É¤H¥Í¤§¼Ö¡F¦]¬°¨º¬O§A¦b¥Í©R¤¤¡A¦b¶§¥ú¤U³Ò¸L¤¤©Ò±oªº¤À¡C

10  ¤Z§Aªº¤â¹J¨ìªº¨Æ¡A§AÁ`­nºÉ¤O¥h§@¡F¦]¬°¦b§A©Ò­n¥hªº³±¶¡¡A¨S¦³¤u§@¡A

     ¨S¦³­pµe¡A¨S¦³ª¾ÃÑ¡A¤]¨S¦³´¼¼z¡C

¤T¡@©w´Á»P©R¹B¤£¥i¹wª¾¡@¤E11¡ã16

11  §Ú¤SÂà©À¡A¬Ý¨£¦b¶§¥ú¤U¡AÁɶ]ªº¥¼¥²µ¹»´§Öªº¥ý¶]¨ì¡A¾Ôª§¥¼¥²µ¹«i¤h±o³Ó§Q¡A³­¹¥¼¥²µ¹´¼¼z¤H±oú¦¡A°]´I¥¼¥²µ¹©ú­õªºÁȱo¨ì¡A®¦Ãd¤]¥¼¥²µ¹¦³ª¾ÃѪº¤H±o¨ì¡G¦]¬°¥L­Ì©Ò¹J¨£ªº¡A´N¥u¬O©w®É»P¾÷·|¡C

12  ¦]¬°¤H¨Ã¤£ª¾¹D¦Û¤vªº©w´Á¡G³½«ç¼Ë³Q­Pº×ªººô°é¦í¡A³¾«ç¼Ë³Qºôù®»¦í¡A·í¤£©¯ªº®É¹B©¿µMÁ{¨ì¡A¤H³´¦b¨ä¤¤¡A¤]¬O¦p¦¹¡C

13  §Ú¦b¶§¥ú¤U¤S¬Ý¨£¤@­Ó´¼¼zªº¨Æ¨Ò¡F¨Ì§Ú¬Ý¨Ó¡A¤j¦³·N«ä¡C

14  ¦³¤@­Ó¤p«°¡A¨ä¤¤ªº¤Hµ}¤Ö¡F¦³¤@­Ó¤j§g¤ý¨Ó§ðÀ»¥¦¡A¥]³ò¥¦¡A©P³ò¿v¤F°ªÂS¡C

15  «°¤¤¦³¤@­Ó³h½a¦ý«o¨ã¦³´¼¼z¤H¡A¥L¥Î¦Û¤vªº´¼¼z±Ï¤F¥»«°¡F¥i¬O¨S¦³¤H°O©À³o³h½a¤H¡C

16  §Ú»¡¡AÁöµM¨º³h½a¤Hªº´¼¼z³QÂƵø¡A¥Lªº¸Ü¤]µL¤HÅ¥±q¡A¦ý´¼¼z¤ñ«i¤O§ó±j¡C

¥|¡@´¼¼z¤H»P·M¬N¤H¤§¨¥¡@¤E17¡ã¤Q20

17  ¦b¦wÀR¤¤²âÅ¥´¼¼z¤Hªº¨¥»y¡A³Ó¹L²ÎªvªÌ¦b·M¬N¤H¤¤ªº³Û¥sÁn¡C

18  ´¼¼z¤ñ¥´¥MªºªZ¾¹§ó±j¡A¦ý¤@­Ó¸o¤H¯à±ÑÃa³\¦h¦n¨Æ¡C

²Ä¤Q³¹

1   ¤@­Ó¦º»aÃǨϧ@­»»IªÌªº»Iªoµo¥X¯ä®ð¡F¤@ÂIÂI·M¬N¤ñ´¼¼z©M´Lºa§ó¦³¤O¶q¡C

2   ´¼¼z¤Hªº¤ß©~¥k¡F·M¬N¤Hªº¤ß©~¥ª¡C

3   ¨Ã¥B·M¬N¤H¨«¦b¸ô¤W¡A¤ß¯«ºÉ¥¢¡A¥Lªº¦æ®|»¡©ú¥L¬O·M¬N¤H¡C

4   ´xÅvªÌªº«ã®ð­Y¦V§Aµo§@¡A§A¤£­nÂ÷¶}§Aªº¥»¦ì¡A¦]¬°¬X©M¯àÁקK¤j¿ù¡C

5   §Ú¬Ý¨£¶§¥ú¤U¦³¤@©v¤£©¯ªº¨Æ¡A¹ê¦b¬O¥X©ó°õ¬FªÌªº¿ù»~¡C

6   ·M¬N¤H±o¥ß¦b°ª¦ì¤W¡F´I¨¬¤H­Ë§¤©ó§C¦ì¡C

7   §Ú¨£¹L¹²¤HÃM°¨¡F¤ý¤l«o¹³¹²¤H¦b¦a¤W¨B¦æ¡C

8   «õ³´¨Àªº¡A¦Û¤v¥²±¼¦b¨ä¤¤¡F©îÀ𫮪º¡A¥²¦³³D·|«r¥L¡C

9   ¶}Æw¥ÛÀYªº¡A¥²¨ü·l¶Ë¡F¼A¬å¤ìÀYªº¡A¥²¾D¦MÀI¡C

10  ÅK¾¹­Y¶w¤F¡A¤H¤£±N¤M¤b¿i§Ö¡A¥L´N¥²¦h¶O¤O®ð¡F´¼¼zªº®Ä¥Î¬O¨Ï¤H¦¨¥\¡C

11  ³D­Y¦b¥¼¬I©G»y¥H¥ý«r¤H¡A¯à©À©G»yªº¤H¤]¨S¦³®Ä¥Î¡C

12  ´¼¼z¤H¤f¤¤ªº¸Üµ¹¤H®¦´f¡F·M¬N¤Hªº¼L«o§]·À¦Û¤v¡C

13  ¥L¤f¤¤ªº¸Ü°_ÀY´N¬O·M¬N¡F¥L¸Üªº¥½§À¬O¥i´cªº¨g¦k¡C

14  ·M¬N¤H¦h¼W»¡¸Ü¡A¤HÁÙ¤£ª¾±N¨Ó­n«ç¼Ë¡F¥L¨­«áªº¨Æ½Ö¯à§i¶D¥L©O¡H

15  ·M¬N¤Hªº³Ò¸L¨Ï¦Û¤v§x¥F¡F¦]¬°³s¶i«°ªº¸ô¥L¤]¤£ª¾¹D¡C

16  ¨¹°ê§r¡A§Aªº§g¤ý­Y¬O«Äµ£¡A§Aªº¸s¦Ú¦­±á®b¼Ö¡A§A´N¦³º×¤F¡C

17  ¨¹°ê§r¡A§Aªº§g¤ý­Y¬O¶Q«`¤§¤l¡A§Aªº¸s¦Ú«ö®É³ð³Ü¡A¬°­n¸É¨¬Åé¤O¡A¤£¬O¬°¤F°s¾K¡A§A´N¦³ºÖ¤F¡C

18  ¥Ñ©óÃi´k¡A©Ð³»´N¶ò¤U¡F¥Ñ©ó¤âÃi¡A©Ð«Î´Nºwº|¡C

19  Â\³]ºá®u¡A¬O¬°³ß¯º¡C¬ü°s¯à¨Ï¤Hªº¥Í©R´r§Ö¡Fª÷¿ú¯àÀ³¸U¨Æªº»Ý­n¡C

20  ´N¬O¦b§Aªº«ä·Q¤¤¡A§A³£¤£¥i©G¶A§g¤ý¡F¦b§Aª×©ÐùØ¡A¤]¤£¥i©G¶A¦³°]¶Õªº¤H¡F

     ¦]¬°ªÅ¤¤ªº­¸³¾¯à¶Ç´­³oÁn­µ¡A¦³¯Í»Hªº¤]·|­z»¡³o¸Ü¡C

²Ä¤Q¤@³¹

¤@¡@´¼¼z´±§@«_ÀIªº§à¾Ü¡@¤Q¤@1¡ã6

1   ·í±N§AªºÂ³­¹¼»¦b¤ô­±¤W¡A¦]¬°¤é¤l¤[¤F§A´N¦³©Ò±oú¦¡C

2   ±N²£·~¤À§@¤C¥÷©Î¤K¥÷¡A¦]¬°§A¤£ª¾¹D±N¨Ó¦³¬Æ»ò¤£©¯ªº¨ÆÁ{¨ì¦a¤W¡C

3   ¶³­Y¥Rº¡¤F¤ô®ð¡A«B´N¶É­°¦b¦a¤W¡F¾ð¤ì­Y­Ë¦V«n¤è¡A©Î­Ë¦V¥_¤è¡G¾ð­Ë¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A¥¦´N¦b¬Æ»ò¦a¤è¡C

4   ¬Ý­·ªº¥²¤£¼»ºØ¡AÆ[¶³ªº¥²¤£¦¬³Î¡C

5   ¥¿¦p§A¤£ª¾¹D­·§jªº¸ô¦V¦p¦ó¡A©M°©ÀY¦b¥¥°ü¸¡¤¤«ç¼Ëªø¦¨¡A·Ó¼Ë§A§ó¤£ª¾¹D¦æ¸U¨Æ¤§¤W«Òªº§@¬°¡C

6   ¦­±á­n¼»§AªººØ¡A¨ì±ß¤W¤]¤£­n·²§Aªº¤â¡F¦]¬°§A¤£ª¾¹D¨º¤@¼Ë¯à¥Íªø¡A¬O³o¼Ë©Î¨º¼Ë¡A©Î¬O¨â¼Ë³£¦n¡C

¤G¡@²öµ¥¶¢¥Õ¤F¤Ö¦~ÀY¡@¤Q¤@7¡ã¤Q¤G7

7   ¥ú¤D¬O¨Î¬üªº¡A²´¨£¶§¥ú¤]¬O¬üµ½ªº¡C

8   ¤H­Y¯à¬¡¦h¦~¡A´N·í§Ö¼Ö¦h¦~¡F¦ý¤]·í·Q¨ì¶Â·tªº¤é¤l¡A¦]³o¤é¤l¥²¦h¡A±N­n¨Óªº³£¬OµêªÅ¡C

9   ¤Ö¦~¤H­þ¡A¦b§A¥®¦~®É·í§Ö¼Ö¡F¦b¤Ö¦~ªº¤é¤l¨Ï§Aªº¤ßÅwºZ¡A«ö§A¤ß©ÒÄ@ªº¦Ó¦æ¡A¬Ý§A²´©Ò·R¬Ýªº¡C¦ý§A­nª¾¹D¡A¬°³o¤@¤Á¡A¤W«Ò·|¨Ï§A¨ü¼f§P¡C

10  §A·í±q¤ß¤¤°£±¼·T·Ð¡A±q¦×Åé°£¥h´c¨Æ¡F¦]¬°¥®¦~©M«C¬K¤§®É³£¬OµêªÅªº¡C

¤Q¤G³¹

1   §A­n¦b¦~¤Öªº¤é¤l°O©À³Ð³y§Aªº¥D¡F¤£­nµ¥¨ì°I±Ñªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A´N¬O§A©Ò»¡¹ï©ó¥¦²@µL´÷±æªº¨º¨Ç¤é¤lÁ{ªñ¡A

2   ¤£­nµ¥¨ì¤Ó¶§¡A¥ú©ú¡A¤ë«G¡A¬P±JÅܬ°¶Â·t¡A«B­°«á¯Q¶³ªð¦^¡C

3   ·í¨º¤é¡A¬Ý¦u©Ð«ÎªºµoŸ¡A¨­§§¤O°·ªº¶É¶^¡A±À¿iªº±A¤k¦]µ}¤Ö¦Ó°±¤u¡A±qµ¡¤á²·±æªº°ü¤H®ø¥¢¡C

4   ¨â®°µóªùÃö³¬¡A±À¿iªºÅTÁn·L®z¡F³Â³¶«o°_¨Óºq°Û¡A°Ûºqªº³¶³¾¤]½Í½×¡C

5   ¥L­ÌÁÙ±q°ª³BÆ[¬Ý¡A¨£¸ô¤WºÉ¬O¯î³õ¡F§ö¾ðÁöµM¤´¶}ªá¡A¦ý³K»gÁc´Þ¡AÄòÀH¤l«o´î·l¡C

6   ¤£­nµ¥¨ì»ÈÁå§éÂ_¡Aª÷Åø¯}µõ¡A²~¤l¦b¬u®Ç·lÃa¡A¤ô½ü¦b¤«ÉI¯}Äê¡C

7   ¹Ð¤g¤´Âk©ó¦a¡AÆF¤´Âk©ó½çÆFªº¤W«Ò¡C

¤T¡@¶Ç¹D®Ñªº¥DÃD¡@¤Q¤G8

8   ¶Ç¹DªÌ»¡¡G¡u·¥«×ªºµêªÅ¡B¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡C¡v

¥|¡@«á°O¢w¢w½s¿è»PÁ`·N¡@¤Q¤G9¡ã14

9   ¦AªÌ¡A¶Ç¹DªÌ¬O¦³´¼¼zªº¡A¥L¤£Â_±Nª¾ÃѱаV¤H¡F¥L¤S¿Å¶q¡A¤S¦Ò¶q¡A¤S½s¼¶³\¦h½e¨¥¡C

10  ¶Ç¹DªÌ±M¤ß´M¨D¥iÛC¼}ªº¨¥»y¡A±N¯u¹êªº¸Ü¥¿¥¿½T½Tªº®Ñ¼g¥X¨Ó¡C

11  ´¼¼z¤Hªº¨¥»y¦n¹³¨ë´Ò¡F½Ñ¤l¤j®vªº»y¿ý¦n¹³°víªº°v¤l¡F³£¬O¤@­ÓªªªÌ©Ò½çªº¡C

12  ¦¹¥~ÁÙ¦³¡A§Ú¨àªü¡A§A·í¯d·N¡GµÛ®Ñ¦h¡A¨S¦³½aºÉ¡FŪ®Ñ¦h¡A¨­Åé¯h­Â¡C

13  ³o¤@¤Á³£Å¥¹L¤F¡AÁ`¤§¡A¤W«Ò§A­n·q¬È¡FÍ¢ªº»|©R§A­n¿í¦u¡G³o´N¬O¤Hªº¤@¤Á¡C

14  ¦]¬°¤H©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ¡A©Îµ½©Î´c¡A³s¤@¤ÁÁôÂ꺨ơA¤W«Ò³£¥²¼f§P¡C

¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n