ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¶Ç¹D®Ñ²Ä¤»³¹
³o¬O¤@Ó¤£¤½¥ªº¥@¬É¡]¤»1-12¡^
±`¨¥¡A¡y¸ÓÃþ¨Æ±¡±`¦³¡z¡C¦³¨Ç¤H§ÚÌ¥i¯à§ª§Ò¡A¥L̦ü¥G¾Ö¦³§ÚÌ©Ò¤Á±æ¹Lªº¤@¤Á¼g·N¥Í¬¡¡A«o¥¼¯à®É±`¨É¨ì¡CKohelethµ¹§ÚÌ´£¨Ñ³oºØ±¡§Îªº¨âÓ¨ÒÃÒ¡G
¡]¤@¡^¦³Ó´I¸Î¡B¥B«D±`¨ü¤H´L·qªº¤H¡A¥L¤ß©Ò·Qªº¤@¼Ë³£¤£¯Ê¡AµM¦Ó¡y¤W«Ò¨Ï¥L¤£¯à¨É¥Î¡z¡]²Ä2¸`¡^¡C¨º¥i¯à¬O¥Ñ©ó«d®z°·±dªº¯e¯f¡A©Î¬ðµMÁ{¨ìªº¦º¤`¡Cµ²ªG§O¤H¢w¢w¡y¡]¤@Ó¡^¥~¤H¡z¢w¢wÀò±o¥L©Ò¦³ªº¤@¤Á§Q¯q¡CKoheleth»¡¡A¨º¸ÛµM¬OµêªÅ¡A¤]¬O¡yº×±w¡z¡A¥Î²{¥N^¤åĶ¥»ªºÄ¶ªk¨Ó»¡¡A¨º¬O¡y¤@ºØ¥O¤H¶Ë¤ßªº´d«s¡z¡C
¡]¤G¡^ÁÙ¦³¥t¤@Ó¤H¡]²Ä3¸`¡^¡A¥L¬O¬ù®É¥N©Ò·N¨ý¯u¥¿¼g·N¢w¢wshalom¡]¥¦w¡^¢w¢w¥Í¬¡ªº¬¡¤Æ¨¡F¤@Ó¾Ö¦³¤@Ó¤j®a®xªº¤H¡A¤@Өɰª¹Øªº¤H¡CµM¦Ó¥L¨S¦³±o¨ì¯u¥¿ªºº¡¨¬¡A¦º®É¤]µL¤H«s±¥¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¾A·í®I¸®¡CĶ§@¡y¤S¤£±o®I¸®¡zªº¨º¤ù»y¡A´N¬O¦º¦ÓµL¤H«s±¥¡A¤]¥i¥HĶ§@¡y§Y¨Ï¥L±o¨ì¾A·í¦a®I¸®¡z¡C¨º»ò³o·|¬O¥L¤@¥Í¬G¨Æ¤¤¥t¤@Ó¥[¸¹¢w¢w¦³¦nµ²ªGªºªø¹Ø¡B¨Ã¦³¾A·íªº¸®Â§¡A¦Ó¹F©ó³»ÂI¡C¦ýKoheleth»¡¡A¬Æ¦Ü¨º¼Ë¨Ã¤£¯à¸ÉÀv¥L¥¼¯à±q¤H¥Í¤¤±o¨ìº¡¨¬ªº¨Æ¹ê¡C¥LY¬O¦º²£ªº¡A´N·|§ó¦n¡C¦Ü¤Ö¥L·|§K¨ü¤H¥Íªº¯ÉÂZ¡CÃö«Y«nªº¤£¬O¹Ø©Rªºªøµu¡F¤£½×§A¬¡¦h¤[¡A¨ì¥½¤F§A³£±o¨«¤W©Ò¦³¦å¦×¤§¤Hn¨«ªº¹D¸ô¡C«nªº¬O¤H¤@¥Íªº«~½è¡A¤Hªº¤@¥Í°£«D±a¨Ó³ß¼Ö¡Bº¡¨¬¡B©M©¯ºÖ¡A§_«h«K²@µL·N¸q¡C
Koheleth¦b¤C¦Ü¤E¸`¡A±q³o¨Ç¤H¥Í¤¤¡yº×±w¡zªº¨ÒÃÒ¡AÂà¹L¨Ó¡Aª`µø¤H¥Íº×±wªº¥t¤@±¡C¥L¥Î¨â¥y¿Î»y¡]¤@¥y¦b²Ä¤C¸`¡B¥t¤@¥y¦b²Ä9¸`¡^¡A´N¬O¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬O©¼¦¹¥Ù¬Þªº¿Î»y¨Ó»¡©ú¡C¥L¶}ÀY§Ï©»ªí©ú¡y¹ï©¤ªº¯óÁ`¬Oºñ¨Ç¡z¡A¦Ó¥H¡y¤@³¾¦b¤â³Ó¹L¤G³¾¦bªL¡z§@µ²¡C²Ä¤C¸`ªº¿Î»y¥s§Ú̪`·N¤H¨M¤£¯à°kÁ×n°µ³æ½Õ¤u§@ªº¨Æ¹ê¡A³æ½Õªº¤u§@¬O¥Ã»·¤£¯à¥O¤Hº¡·Nªº¡C¥LÌ°µ±o·U¦h¡BÁȨì·U¦h¡A«K·QÁȱo§ó¦h¡]½Ð°Ñ¤10¤Î¥H¤Uªºª`ÄÀ¢w¢w°]´I»Pº¡¨¬¡^¡CÕY¨º¬O¤@¯ë±¡§Î¡A´¼¼z¤H¤ñ·M¬N¤H¦³¬Æ»òªø³B©O¡H¥L§â³o°ÝÃD¯dµ¹§Ú̦^µª¡A¦ý§Ṳ́w¸gª¾¹D¥Lªºµª®×¥u¯à¬O¡yªÖ©w¡z©Î¡y§_©w¡zªº¡G¡yªÖ©w¡z¡A¥þ¦b©ó´¼¼z¤H½T¹ê¦³·í«ç¼Ë§â¥Í¬¡¬¡¥X¨Óªº½u¯Á¡A¦Ó·M¬N¤H«h¨S¦³¨º¨Ç½u¯Á¡F¦Ó¡y§_©w¡z¡A«h¦b©ó¦º¤]¦P¼ËÁ{¨ì¤GªÌ¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç³Ì´¼¼zªº¤H³£¤£ª¾¹D¤H¥Í¨º¨Ç²×·¥°ÝÃDªºµª®×¡CµM«áKoheleth§Ï©»n¥¿Å¥L¤W±©ÒÁ¿«ü¥X¾Ö¦³°]´I®É¤@¤Áªº·tÁG¡A¥L¦b²Ä¤K¸`´£¨ì¤@ÓÃö©ó¡y½a¤H¡zªº°ÝÃD¡C¥L»¡¡A°²©w¦³¤@Ó½a¤Hª¾¹D«ç¼ËÀ³¥I¤é±`ªº¥Í¬¡¢w¢w¨º¤S«ç¼Ë©O¡H¦bKoheleth²´¤¤¡A¤H¥Í¤¤¦³°´¦h¬üª«ÅãµM¬O½a¤H¨MµLªk¾Ö¦³ªº¡A¥u¦]¬°¥L½a¡Cé¹Ü´N¬Oé¹Ü¡AµL½×¨ºé¹Ü¬O±Ä¨ú¬Æ»ò§Î¦¡©Î¤è¦¡¡C¦b³oùبS¦³§âÃö©ó½a¤H©M²¾ë¥Í¬¡ªº»ùÈ¥[¥H®öº©¤Æ¡I§Ï©»Koheleth¤wÆ[¹î¤F¦UºØ¤H©M¤Hªº¦UºØ±¡ªp¢w¢w³h´I·M´¼¢w¢w¨Ã¹ï§ÚÌ»¡¡A¥L̵L¤@¤H§ä¨ì¶}±Ò¤H¥Í³Ì²`³B¯¦±K¤§Æ_¡CµL½×¥L̦bªÀ·|¤Wªº¦a¦ì¦p¦ó¡AµL½×¥L̪º´¼°Ó¦p¦ó¡AµL½×¥L̪º»È¦æ¦sºP¦p¦óÅã¥Ü¡A¥L̳£¸¨¦b°g®c¤§¤¤¡A¦Ó¥BµL¤@¤Hª¾¹D«ç¼Ë¯}¸Ñ¨ä°g»Ù¡C§A¥Ã»·³£¤£º¡¨¬»ò¡H³Ì¦n¤£n´Á±æ¤Ó°ª¡A§A«K¤£·|¤Ó¥¢±æ¡C§O®ö¶O®É¶¡´÷·Q§A¨M¤£¯à±o¨ìªº¡C³o¦ü¥G¬O²Ä¤E¸`¨º¥y¿Î»yªºnÂI¡C
ÕY³o¤@¤Á¦ü¥G³£»á¦ü¥¢±Ñ¥D¸qªÌªºÆ[ÂI¡A¨º¬O®Ú¾ÚKoheleth¦b¤Q¦Ü¤Q¤G¸`ªí©ú½T«Hªº¡A§Y¥Í©R¥»¨¤£¬O§Ṳ́O¶q¯à¥ª¥kªº¡C§ÚÌ©P³ò³£¬O¥¦ªº¼Ð°O¡AÅG½×¬O¨S¦³¥Îªº¡C§A¥i¥H§Æ±æ¥¦°_ÅܤơA¦ýÄ@±æ¨Ã¤£·|§ïÅܨº¨Ç¨Æ¹ê¡C¥ô¦ó¤HY³]ªk¥hª§½×³o¨Æ¡A·|µo²{¦Û¤v¬O¦b¡y»P¨º¤ñ¦Û¤v¤O¤jªº¡z¡]²Ä10¸`¡^¡A´N¬O¦b»P¤W«Ò¬Ûª§¡A¦Ó¥B¹³¬O§â§AªºÀY¼²À»¿jÀð¤@¯ë¡C¤H¥Í¬Oµu¼Èªº¡A¨Ã¨S¦³½T©w©Mµ´¹ïªº»ùÈ¡C§Ú̬Ʀܤ£ª¾¹D¤U¤@Ås¨¤ÂÃú¦¬Æ»ò¡C
¦b³oùØKoheleth»P¤@¨Ç¤À¨É¥L³\¦h§x´bªºÂ¬ù«ä·Q®a¤§¶¡¡A¦³¤@ÓÄǦ³½ì¨ýªº¹ï¤ñ¡CKoheleth»¡¡A¤H¥Í¤£¥i²z¸Ñ¡A¤H¥Í¤£¥i²z¸Ñ¡K¡K¤H¥Í¤£¥i²z¸Ñ¡C¬ù§B»¡¡A¤H¥Í¤£¥i²z¸Ñ¡A¤H¥Í¤£¥i²z¸Ñ¡K¡K¦ý¤H¥Í¥²¶·¥[¥H²z¸Ñ¡C¦]¦¹¬ù§B¤@ª½±Ã¤ã¡A¤@ª½°l´M¤U¥h¡A¤@ª½»P¤W«Òª§½×¡A¬Û«H¥L¤£¦ý¬O»P¡y¨º¤ñ¦Û¤v¤O¤jªº¡zª§½×¡A¥B¬O»P¨º¤]¬O¤½¸qªº¤@¦ìª§½×¡CKoheleth«h©ñ±óª§½×¡A¨Ã©¾§i§Ú̬°§Ṳ́w±o¨ìªº¦w¤ß¡C©Ò±o¥i¯à¤£«Ü¦h¡A¦ý¨º¬O§ÚÌn±o¨ìªº¤@¤Á¤F¡C
¬Æ¦Ü¨º¨Ç¦³§ó°í±j«H¤ßªº¤H¡A¦³®Éµo²{¦Û¤v¦b»PKoheleth«D±`±µªñªº±¡ªp¤¤¡A¨Ã¥B¤£±o¤£»¡¡y¤H¥Í¤£¥i²z¸Ñ¡z¡C½Ð¯d·NÅ¥¾|¯q®v¦b¥L·R±o¦p¦¹²`¤Á¦Ó¤S·R±oµu¼Èªº¤k¤l¯f¦º«áª½±µªº¤ÏÀ³¡]¨£³±Æ{¦a¡eShadowlands¡f¡A²Ä¤Q¶¡^¡G
¡y¤W«Ò¦bþùØ©O¡H·í§Aªº»Ýn¢¤Á®É¡A·í©Ò¦³¨ä¥LÀ°§U³£®{µM®É¡A¨ìÍ¢¨ºùØ¥h¡A§Aµo²{¬Æ»ò©O¡H·íú¦§Aªº±ªù¯yµMÃö³¬¡Aùر¦³¬ªù©M¥[¬ªºÁnµ¡C¤§«á¡A¬OÀR±I¡C§A¤j¥i¥HÂ਴N¨«¡C§Aµ¥±o·U¤[¡AÀR±IÅܱo·U¨I«¡Cµ¡¤á¤¤¨S¦³¿O¥ú¡C¨º¥i¯à¬O¤@¶¡ªÅ«Î¡Cùر´¿¦³¤H¦í¹L»ò¡H¦ü¥G´¿¦³¤H¦í¹L¡K¡K¡C
¾|¯q®v¨Ã¨S¦³Â਴N¨«¡C¥Lµ¥«Ý¡A¥LW§Ô¡A¥L±Ã¤ã¢w¢w§A¥i¥H¦b´d¶ËªºÅé¹î¡]A Grief Observed¡^«·sÅéÅç¥Lªº¾úµ{¢w¢w¥L±Ã¤ã¡Aª½¨ì¥Lµo²{¦b¥L©ÒµÛ¥t¤@¥»®Ñ¤¤¡AÂÇú¦¨ä¤¤¤@Ó¤Hª«ªº¤fªí©ú¥X¨Óªº¯u²z¡G¡y¥D¡A§Ú²{¦bª¾¹D¡A¬°¬Æ»ò§A¤£§@µª¡C§A¦Û¤v´N¬O¨ºµª®×¡C¦b§A±«e½Ñ¦h°ÝÃD³£º¥º¥®ø¥¢¡CÁÙ¦³¬Æ»ò¨ä¥LµªÂз|¨Ï¤Hº¡¨¬©O¡H¥u¦³¨¥»y¡A¨¥»y¡A¨¥»y¡A³Q»¤¾É¥X¨Ó¹ï§Ü§Oªº¨¥»y¡K¡K¡z¡]¤Þ¦Û³±Æ{¦a¡A²Ä¤@¤¤G¶¡^¡CKohelethªºÃø³B¬O¦b¥L¬Ý¨Ó¤W«Ò¦Û¤v¤£¥i¯à¬O¨ºµª®×¡C¤W«Ò¬O¤@ÓÁ¼¡A¦b¤Ñ¤W¤@Ó»»»·ªºÁ¼¡AµM¦Ó¥L¤w¸g»P¦a¤W·¥¦h¥LµLªk¥i¸Ñªº¹F¦¨¨óij¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n