ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¶Ç¹D®Ñ²Ä¤T¦Ü¥|³¹
´IÄR¦Ó¤S¥O¤H°g±¦ªº¤H¥Í´ÀA¡]¤T1-15¡^
³\¦h¤H¦p¶Ç¹D®Ñ³o¬q¸g¤å©Ò«üªº±¡§Î¡A¤×¨ä¬O¤@¦Ü¤K¸`¡C½Ð¶O¤@ÂI¤u¤Ò¡A§â³o¤@¬q¸g¤å®Ô»w¥X¨Ó¡C§A·|µo²{¦Û¤v³Q¥¦°g¦í¤F¡C¥¦ªº»yªk±aú¦¥O¤Hú¦°gªºÃý«ß¡A¥¦©Ò¤Þzªº¸gÅç¤S¬O¨º¼Ë¥¿Å¦¨¹ï¤ñ¡A®t¤£¦h°t¦X±o¤Ñ¦çµLÁ_¡C¥¦¬O¤@¬q¤£©ë¥ô¦ó®É¥O¥ô¦ó¤ß¹Ò³£¾A¦X¾\Ūªº¸g¤å¡G±q³]ªk»PÀþ§Y¯}µõªº±B«Ã¹F¦¨¨óijªº«C¦~¡A¥H¦Ü¼ö±¡¬v·¸ªº¤Ö¤k¡C¦b¦o¬Ý¨Ó¡A¦¨¥\¬O»P·R±¡ü¢¤â¨Ã¦æªº¡C±q³à¥¢²×¨¨}¦ñ¦Ó·t¦Û¶¼ª_ªº°ü¤H¡A¥H¦ÜÅw¼Öªï±µÀYLÀ¦¨à½Ï¥Íªº¥À¿Ë¡A³£¤Q¤À¾A¦X¾\Ū¡C¡y¡]¦]¬°¡^¤Z¨Æ³£¦³©w´Á¡A¡K¡K³£¦³©w®É¡z¡]²Ä1¸`¡^¡C¦b³oùؼ˼˳£¦³¡G¤H¥Í¢w¢w¹³¸U¨Æ¤dÅܸU¤Æªº¸Uªáµ©¡A¦³¨Ç¨Æ¤£½Ð¦Û¨Ó¡A«D§Ú̯౱¨î¡]¨Ò¦p¥Í¦º¡A¾Ôª§©M¥¡^¡A¦³¨Ç®É¨è«h§Ú̯à¿ï¾Ü¡A¹³½pÀqªº®É¨è¡A³o®É¥ô¦ó¨¥»y³£·|¤Þ°_½Ä¬ð¦Ó¥B¹ï¤HµL¯q¡A¦³¨Ç®É¨è§ÚÌ«h¤S¥²¶·¶}¤f¡A¥Ñ©ó½pÀq¥u·|¤ÞP©Á«ã¡A³Q¤Hµø¬°¦ÛúÒ¡C¤H¦s¬¡¡A©¹©¹±¹ïµL¥iÁקKªºÅܤơA¨Ã±o¾AÀ³¥¦ºØºØÁc½ÆªºÅܤơC
·í§Ú̪`µø¤H¥Í®É¡A§Ï©»¦b¾®µø¤@±i¤j´ÀAµe¡A¥Î³\¦h²VÂø¡B¹ï¤ñÂA©úªº±m¦â½u±øºë¥©½s´¦Ó¦¨ªº¡C¨C¤@±ø½u¡A¨C¤@ºØÃC¦â¦ü¥G³£°t¦X¦b¥¦¾A·íªº¦ì¸m¤W¡C§Ú̪`µø¥¦¡A»{¬°À³·í¯à¦b¨ä¤¤¬Ý¥X¤@Ó¦³·N¸qªº¹Ï®×¡A¥¦ªº¾ãÅ饲©wªí¹F¬YºØ¦³·N¸qªº«H®§¡CµM¦Ó½T¹ê¬O³o¼Ë¶Ü¡HKoheleth»¡¡A¤£¡F¦pªG¦³¡A²@µLºÃ°Ý·¥¥i¯à¦³¤@ºØ¯«¸tªº¥Øªº³e¬ï¨ä¤¤¡A¤W«Ò«o¤w¨M©w¤£§â¨º¥Øªº§i¶D§ÚÌ¡A§Ṳ́]µLªk§â¥¦¬d¥X¨Ó¡C
Åý§Ú̧ó¥[¥J²Ó¬Ý¤Q¤@¸`¡A¤×¨ä¬O¡y¡]Í¢¡^¤S±N¥Ã¥Í¦w¸m¦b¥@¤H¤ßùØ¡zªº¨ºÓ§Æ§B¨Ó¦rolam¡A²ª½¤£·|«üµL®É¶¡©ÊªºÄÝÆF¥@¬É¡A§Ú̸g±`·Q¨ì»P§ÚÌÂàÀþ§Y³uªº©x·P¥@¬É©M®É¶¡¬Û¹ïªº¨ºÓ¥@¬É¡CÕY¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A¨º»òKoheleth«K·|¹ï§ÚÌ»¡¡A·í§ÚÌÀçÀç§Ð§Ð¡A«h»Ýn°±¤@°±¡A±q¥Ã¥Íªº«G¥ú¤¤¥h¬Ý¤@¤Á¡C§Ų́º®É¥i¯à¬Ý¤£¨£¾ã´T¹Ïµe¢w¢w¨º¬OÄÝ©ó¤W«Òªº¢w¢w¦ý¦Ü¤Ö¦³§U©ó¨Ï§Ú̯à±q¦^ÅU¤¤¬Ý¬Ý¦Û¤v¡CµLºÃ³o¬O¯u¹ê¦Ó¤S¬O·¥¦nªº©¾§i¡C§Ṳ́Ӯe©ö¨g¶Ã¦a¾î½Äª½¼²¹Î¹Î¥´Âà¡A±q¤£°±¤U¨Ó°Ý°Ý¦Û¤v¨«¦V¦ó¤è©Î¬°¬Æ»ò³o¼Ë¡C
µM¦Ó¨º¨Ã¤£¬OKoheleth©Ò»¡ªº¡COlam³oÓ¦r¥i¯à±q·N«ä¬OÁôÂéξB½ªªº°Êµü¨Óªº¡F³oºØ±¡§Î¥¦´N·|µ¹§ÚÌ«ü©ú¬O«ü¨Æ±¡ªº¡yÁô°Î©Ê¡C¡z¬ì«Â¹ï°Ç¡]Coverdale¡^§â¤Q¤@¸`Ķ§@¡yÍ¢¤]§âµLª¾®â´Ó¦b²³¤H¤ß¤¤¡z¡A¸û±ßªñ¤H«Øij§ÚÌÀ³·í§â¥¦Ä¶§@¡yÍ¢¤w±NÁ¼¦w¸m¦b¥L̤߫䤤¡z¡CÃö©ó³oºØ¨£¸Ñ¡AKoheleth¹ï§ÚÌ»¡¡A¤H¥ÍÅ¥°_¨Ó´N¹³¤@¨t¦C¡B¤Þ¥Î¦ãº¸¥[¡]Elgar¡^¥æÅT¼Ö¦W§@ªº¦±¦W¨Ó»¡ªº¡yÁ¼»yÅÜ«µ¦±¡z¡C¥t¤@¤è±¡AOlam¡A¦b¬ù¤¤³q±`¥u¬O«ü®É¶¡¡A´N¬O·¹¦Û¹L¥h¦Ó©µ®i¦Ü¥¼¨Óªº¤£½T©w®É¶¡¡C¦]¦¹·s^¤åĶ¥»§â¥¦Ä¶§@¡y¦Ó¥BÍ¢¤w§â¹ï®É¶¡¹L¥h©M±N¨Óªº·NÃѽ絹¤H¡AµM¦Ó¡K¡K¡C¡z§Ú»{¬°¡A³o´N¬OKohelethµo²{¦Û¤v©Ò³B¥ú´º¡A¦Ó¥L¦b¤µ¤é¤]¦³³\¦h¦P¦ñ¡C¤H¥Í¬O¥O¤Hú¦°gªº¡C¤£¦ý©_¦b¥¦¤£Â_§ïÅܪº¸gÅç¡A¦Ó¦b§Ṳ́S¯à¦^ÅU¥H©¹ªº·³¤ë©M¾ú¥@¾ú¥N¡A±´¯Á¤HÃþ®i¶}ªº´Â¸t¦æµ{¡A¦Ó¥B§ÚÌÁÙ¯à®i±æ¨Ã±À·Q¥D«á¤G¤d¦~®É¤H¥Í¥i¯à¹³¬Æ»ò¡CµM¦Ó¨ä¤¤¬O§_¦³¥ô¦ó²×·¥¥Øªº¡A§ÚÌ«o»¡¤£¥X¨Ó¡C¥u¦³¤W«Ò¡]¤µ¤Ñ³\¦h¤H·|¥[¤W¤@¥y¡A¦pªG¦³¤W«Ò¡^¤~ª¾¹D¡C©Ò¥H¥u¦³¤@¥ó¨Æ¥i¥H°µ¡G´N¬O¥Í¬¡¡A¥Í¬¡¡A§â¤é´_¤é¦aÁ{¨ì§Ú̪º¥Í©R¥R¤À¬¡¥X¨Ó¡]12¸`¡FŪ°Ñ¤G24ªºª`ÄÀ¢w¢w»P¤H¥Í¹F¦¨¨óij\cs16¡^¡C
³o¬q¸g¤å¡]14¡A15¸`¡^¥HKoheleth»P¨º¨Ç·Q§@§ó¦hn¨Dªº¤Hª§½×ªº¸Ü§@µ²¡C¦b¤Q¥|¸`¥L·Q°_¥Ó©R°O¥|³¹¤G¸`ªº¸Ü¡A¦b¨ºùØĵ§i¥H¦â¦C¤H¡A¥LÌ¥²¤£¥i«§ï¤W«Ò½çµ¹¥L̪º¨å³¹¡B«ß¨Ò¡G¡y©Ò§h©J§A̪º¸Ü¡A§A̤£¥i¥[²K¡A¤]¤£¥i§R´î¡K¡K¡z¡]½Ð¤ñ¸û¥Ó¤Q¤G32¡^¡C¦b¥Ó©R°O³o¨Ç¸Ü¬On±j½Õ¤H¥²¶·§¹¥þ²@µLºÃ°Ý¶¶ªA¤W«Ò¨º¦Ü°ª¦Ó¥B¤£§ïÅܪº¦®·N¡C¹ïKoheleth¨Ó»¡¡A¨º¨Ç¸Ü¥u¬O¥[²`¥L§Ô¨üªº·NÃÑ¡C¤£¿ù¡AµLºÃ¤W«ÒÁ`¬O·t¤¤¾ÞÁaªº¡A¦ýÍ¢ªº¥Øªº¬O¤£¥i´ú«×ªº¡AÃö©ó³o¤@ÂI§Ú̬OµL¯à¬°¤Oªº¡C§ÚÌ¥u¯à¦b§Ú̵Lªk¤F¸Ñ¡BµLªk§ïÅܪº¶ø¯¦¤§«eÁº¡C
Koheleth©Ò¨üªº±Ð¾i¤D¬O´¼¼z¶Ç²Îªº¤@³¡¤À¡A´N¬O¡y·q¬È¥D¬Oª¾ÃѪº¶}ºÝ¡z¡]½e¤@7¡^¡CµM¦Ó·q¬È¥Dªº·N¸q¥i¥H«ü³\¦h¤£¦Pªº¨Æ±¡¡C¥¦¥i¥H«ü¼ö¸Û¡B¼Ö©ó©^Ämªº±R·q·NÃÑ¡A©Î¥i«ü¦b¤@¦ì§A¤£©ú¥ÕÍ¢·N¦Vªº¤W«Ò±«e¦³ÂI¤£´H¦Ó·X®£Äß®`©Èªº·NÃÑ¡CKoheleth§ó±µªñ³o«á¤@·NÃÑ¡A¦Ó¥B·|¦³µ´±æªº·Pı¡A¦]¥L»¡¡A¡y¤W«Ò³o¼Ë¦æ¡A¬On¤H¦bÍ¢±«e¦s·q¬Èªº¤ß¡z¡]14¸`¡^¡C»P¦¹¦P®É§Ú̯à½Tª¾¤@¥ó¨Æ¡F§Y¤H¥Í¤£·|§ïÅÜ¡]15¸`¡^¡C¥¦¦b¤W«Ò¤ä°t¤§¤U¡A±q«e«ç¼Ë¡A±N¨Ó¤]Ä~Äò«ç¼Ë¡A§Ú̵Lªk§ïÅÜ¥¦¡C
¤Q¤¸`¨º¥y¶O¸Ñªºµ²»y¡A¤j·§¦b²{¥N^¤åĶ¥»¤w¥¿½T¦a·NĶ¥X¨Ó¡A¥¦ªºÄ¶ªk¬O¡G¡y¤W«Ò¨Ï¦P¼Ëªº¨Æ«·s¥X²{¡C¡z³oùعD¥X¤F¹ê±¡¡C§Ų́䣯౱¨îÁ{¨ì§Ú̪º¨Æ±¡¡CÁ{¨ì§O¤H¨¤Wªº¨Æ±¡¡A¥i¯à¦P¼ËÁ{¨ì§Ų́¤W¡F³Ì«nªº°ÝÃD¤£¬Oµo¥Í¦ó¨Æ¡A¦Ó¬O§ÚÌ«ç¼Ë¥[¥H³B²z¡C§@¬°°ò·þ®{¡A´N¬O¥s§ÚÌn¥H¥¼µ¹¤©Kohelethªº½T«H©M³ß¼Ö¡A±¹ï©Òµo¥Íªº¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¥Ñ©ó¦b«OùÃôÃò¤§¨¥¤¤¡A§Ú̪¾¹D¨S¦³¬Æ»ò¯à¨Ï§ÚÌ»PÍ¢ªº·R¤ÀÂ÷¡G¡yµL½×¬O¦º¡A¬O¥Í¡A¬O¤Ñ¨Ï¡A¬O´xÅvªº¡A¬O¦³¯àªº¡A¬O²{¦bªº¨Æ¡A¬O±N¨Óªº¨Æ¡A¬O°ª³Bªº¡A¬O§C³Bªº¡A¬O§Oªº¨ü³y¤§ª«¡A³£¤£¯à¥s§ÚÌ»P¤W«Òªº·R¹jµ´¡F³o·R¬OÂÇú¦§Ú̪º¥DC¿q°ò·þ¦Ó¦¨¬°§Ú̪º¡z¡]ù¤K38-39²{¥N^¤åĶ¥»ªºÄ¶ªk¡^¡CµM¦Ó¯à³o¼Ë»¡¡A«K·N¨ý¤H¥ÍªºÂ´ÀAµe¤£¦A¬O¤@ÓÁ¼¡A¤£½×¦h»ò´IÄR¡A¦ý¤w½s´¦¨¤@Ó¤HªºÁyÃe¡A¦b³oÁyÃe¤W§Ú̬ݨ£¤W«Ò¹ï§Ṳ́§·Rªº¶ø¯¦¡C
´Ý»Åªº¸ô»dãé¦Üµ´¹Ò¡]¤T16-¥|3¡^
§AµLªk»X½ªKoheleth¡C§A¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A¥Î¥¬®Ô¹ç¡]Browning¡^ªº¸Ö¤¤¹@©¬¡]Pippa¡^ªº¸Ü¹ï¥L»¡¡G¤W«Ò¦b¤Ñ¤W¢w¢w¥@¤W¤@¤Á´N¥¦wµL¨Æ¡I¥L«K·|»¡¡A¡y§OJ»¡¡z¡C¥Lª¾¹D±o¤Ó²M·¡¡A¥L·í¤éªº¥@¬É¤@¤Á¨Ã«D¥¦wµL¨Æ¡A»P§Ṳ́µ¤éªº¥@¬É¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¤£¦P¡C·í§ÚÌ©ñ²´¬Ý¬Ý¥@¬É¡A¦b§ÚÌ´Á±æ¤½¥¿¤½¥¥æ©öªº¦a¤è¡A¥uµo²{¤£¤½¥¿©M»G±Ñ¡]16¸`¡^¡C·í°´¦h¦è¤è´I¸ÎªÀ·|³£¼Z¤J³h½aªº³´¨À¤¤¡A©Úµ´µ¹¤©¤H¨ü±Ð¨|ªº¾÷·|¡A¤H¦b´M§ä¤u§@¤¤¨ü®À§é¡A¨Ã·NÃѨìºØ±Úª[µøªºµhW®É¡A¤µ¤é§ÚÌ¡]Ķ«ö¡G§@ªÌ¬°^¤H¡^Ó¤Hªº¥Í¬¡¥ç¨ü¥´À»¡CÓ¤H¥Í¬¡¬O«Ø¥ß¦b¨º¤ä°t¦U°ê«e³~ªº¸gÀÙÅé¨t¤¤ªº¡C¤@Ó¦b±Ã¤ã¤¤ªº²Ä¤T¥@¬É°ê®aªº¸gÀÙ¡A¥i¯à³Q¥¦µLªk±±¨îªº¨Mij¡]°§Cªo©Î¥i¥i©Î©@°Øªº»ù®æ¡^·´¤F¡CÅv¤O±`±`³£¾Þ©óÀ£¢ªÌªº¤â¤¤¡A¤£½×¥LÌ©Ó¤£©Ó»{¬OÀ£¢ªÌ¡]¥|1-2¡^¡C¦³¶Ë¤`ªÌ¦º®É³v¤@±o¨ì¼wÄõפk¡]Mother Teresa¡^¤@¤Hªº¦w¼¢¡A«o¦³¬°¼Æ¬Æ²³¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¦º®ÉµL¤@¤H¦w¼¢¥LÌ¡C
¨º»òÃö©ó¤Hªº¥Í©R§ÚÌn»¡¬Æ»ò©O¡HKoheleth¦b¤Q¤C¡B¤Q¤K¸`¶}©lµªÂгoÓ°ÝÃD¡A¦ý¨º¨Ç¸Ü«oÃø¥H¤F¸Ñ¡A¦]¤Q¤K¸`ªº¸g¤å¦³¨Ç¦a¤è«D±`¼Ò½k¤£²M¡CÁöµM¨ä¥Lªº¸ÑÄÀ³£¦³¥i¯à¡A§Ú»{¬°²{¥N^¤åĶ¥»§â¤Q¤C¸`©ñ¦b¤Þ¸¹¤¤¬O¥¿½Tªº¡CKoheleth»¡¡A§Ú¤Q¤À²M·¡²³¤H©Ò»¡ªº¢w¢w¤W«Ò·|¦bÍ¢¦Û¤v©Ò©wªº¾A·í®ÉÔ¼f§P¤H¢w¢w¦ý¨º¼Ë¤S«ç»ò¼Ë©O¡H²{¦b¤@¤Á¦ü¥G³£«Ü²M·¡¡A´N¬O¤W«Ò¥HµhW¸gÅç±Ð°V§ÚÌ¡A¥s§Ú̧˲M·¡¤@Ó²³æªº¨Æ¹ê¡G§ÚÌ¥u¤£¹L¬O¡y¯b¬¹¡z¡A¨Ã¤£±j¹L¥ô¦ó§OªºÃ~Ãþ¡C¥L¦b³oùؤ£¬OÁ¿¨ì¤Hªº¦æ¬°¡AÁöµM¦³®É§ÚÌ·Q¨ì¤H¹ï¤Hªº´Ý¼ÉµL¤H©Êªº¦æ¬°¡B©M§ÚÌ¥i¯à¼Z¸¨¨ìªº²`«×¡AºÙ¤H¬°¡y»rÅé·á¡z¡]The naked
Ape¡^¡A¦ü¥G¬O¹ï·áÃþªº«V°d¡C¤£¡AKoheleth©ÒÁ¿½×ªº¬O§ÚÌ»P¥@¤W©Ò¦³¨ä¥L¨ü³yª«³£¦³¥÷ªº°ß¤@¤@¥ó¨Æ¢w¢w¥²¦ºªº¨Æ¹ê¡C¥¿¦p·s^¤åĶ¥»§â¤Q¤E¸`¤W¥b¸`²¼ä¦aĶ¥Xªº¡G¡y¤H¬O©R¹B¨ü³yª«¡A³¥Ã~¤]¬O©R¹B¨ü³yª«¡A¦³¤@Ó¨aº×¦bµ¥Ô¥LÌ¡G¦º¤`³£¦P¼ËÁ{¨ì¥LÌ¡C¡zKoheleth¦b³oùجO´yø§Ú̦b³Ð¥@°O¤G³¹¤C¸`©Ò¨£³Ð³y¬G¨Æ¤¤¨º´T¤Hªº¹Ïµe¡G¤H¹³¨ä¥L©Ò¦³¨ü³yª«¤@¼Ë¡A±q¤W«Ò±o¨ì¡y¥Í©Rªº®ð®§¡z¡A¨º¥Í©Rªº½ç»P¡A¦³¤@¤Ñ¬O·|³Q¦¬¦^¥hªº¡F¤H³Q¤W«Ò¡y¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g³y¦¨¡z¡A¦b¥LI°f¤W«Ò¤§«á¡A¨üªºÄµ§i¬O¡G¡y§A¥»¬O¹Ð¤g¡A¤´nÂk©ó¹Ð¤g¡z¡]³Ð¤T19¡^¡C§Ú̵L½×¦³¬Æ»ò¤~¯à¡A§Ú̵L½×¦³¬Æ»ò¦¨´N¡A§Ṳ́´µM¬O¨ºº¸t¸Ö©Ò»¡ªº¡G¬O¡y¹Ð¤g¯Ü®zªº¨à¤k¡A°I®z¤S¯Ü®z¡C¡z
ÁÙ¦³¥ô¦ó§Oªº¥i¥H»¡¶Ü¡H¦b§ÚÌùر¦³¬Æ»ò¡A·Ó§A©ÒÄ@ªººÙ¥¦¬°ÆF©Î»î§a¡A¦º«á´Ý¦s¤U¨Ó¡A¦Ó¥B¨Ï§ÚÌ»P¨ä¥L©Ò¦³³¥Ã~³£¦³¤À§O¶Ü¡H·s¬ù¨Ã¤£Á¿½×³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¦ý¥¦½T¹êµ¹§ÚÌ´£¨Ñ¤@¦ì´_¬¡ªº¥D¡CKoheleth¥u¯àÁqÁqªÓ¡A»¡¡A¡y½Öª¾¹D¡H¡z·¥¥i¯à¦b¥L·í®É¦³¤H±À·Q¦³¦º«áªº¥Í©R¡A¦ý¬O¥LµLªk½T©w¢w¢w¥H¦â¦C¶Ç²Îªº«H¥õ«K¨S¦³»¡¢w¢w¦Ó¥B¦bþùØ¥L¤]µLªk½T©w¡A¥L¤£·|°²¸Ëª¾¹D¡]½Ð°Ñ¤G³¹¤Q¤G¸`¤Î¥H¤U¦U¸`ªºª`ÄÀ¢w¢w»»I¤¤ªº»aÃÇ¡^¡C¤µ¥Í¬O§A©Òª¾¹Dªº¤@¤Á¡A¦Ó¥B¥L¥s§Ú̦b¥Í©RÁÙ¦s¯d®Éµ½¬°§Q¥Î¡]¤T22¡^¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¤H¥Í¬Oµu¼È¦Ó¥B´Ý»Åªº¡C¨º»ò³Ì¦n¬O¦º¡A¦]¬°¦Ü¤Ö¦º¤H¤w§K¨ü¨ä¥LªºµhW¡F¦Ó³Ì¦n¬O±q¥¼³Q¥Í¤U¨Ó¡A³o¼Ë«KÁקK¤F§Ú̦b¤H¥Í¤¤µL¥iÁקKªºÁ}Ãø©R¹B¡]¥|2-3¡^¡C
³oºØª`ÄÀ®t¤£¦h§¹¥þ¬O¤ß¹Ò©M«ä·Qªº°ÝÃD¡C¦b§O³BKohelethn¤Oª§¬¡ú¦¤ñ¦º¦n¡A¦]¬°¦Ü¤Ö¥Í©R¬O¯u¹êªº¡G¡y¬¡ú¦ªºª¯¡A¡z¥L»¡¡A¡y¤ñ¦º¤Fªº·à¤l§ó±j¡z¡]¤E4¡^¡C¦ý§Ú̬O¨ü¤ß±¡¼vÅTªº¨ü³yª«¡C¦³¨Ç¤é¤l§ÚÌ·P¨ìªq³à¦Ç¤ß¡A¥Í©R¦ü¥G²ª½¤£È±o¬¡¤U¥h¡F¦Ó§Oªº¤é¤l¡A¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¥ô¦ó§ïÅÜ¡A§ÚÌ¥H¥ÀRªº½T«H©MÅw´r±¹ï¤H¥Í¡C«D±`·L¤pªº¨Æª«¢w¢w¤@¥y¥O¤HÃø¨ü©Î¤@¥y¦³¯qªº¸Ü¡A¤@Ó¥´¨Óªº¹q¸Ü©Î¤@«Ê§Ų́S¦³±µ¨ìªº«H¢w¢w³£¯à¤Þµo§Ṳ́£¦Pªº¤ß¹Ò¡C³Ì¦n¬Oª¾¹D¦b¸t¸g³oùئ³¤@¦ì¡AÍ¢¶i¤J§Ṳ́£¦Pªº¤ß¹Ò¤¤¡A¤À¾á§Ú̳̺£¶Âªº®É¨è¡A¦³®ÉÍ¢Á{®æ©ó§ÚÌ©Ò¦b¤§³B¡A®e§Ú̧⦳®ÉÃø¥H¥Î¨¥Ã㻡©ú©Î»P§O¤H¤À¨Éªº¡Aµh§Ö²Oºv¦aªí¹F¥X¨Ó¡C
¬°¦ó¤u§@¡H¡]¥|4-8¡^
¬O¬Æ»ò¨Ï¤H¤u§@¡Hn±q¤u§@±oú¦º¡¨¬¡K¡K»Ýnºû«ù¦Û¤v©M®a¤Hªº¥Í¬¡¡K¡K¬°¤F³Ð§@©În¹ïªÀ·|¦³©Ò°^Ämªº±ý±æ»ò¡HKoheleth»¡¡A¤£¡A¨º¥u¬O¡y¤H¡K¡K³Q¾FªÙ¶ú§ª¡z¡]²Ä4¸`¡^¡C¬OÄvª§¡A¬OÄvª§ªº¤ß¤O«P§An±j¹L¾FªÙ¡C§ÚÌ·Q¦Û¤v¯à¾r¾p¤@½ø§ó¶Q§ó»¨µØªº¨®¡A°e¨à¤k¤W§óºë¿ïªº¾Ç®Õ¡A¤]³\·h¨ì§óºë¿ïªº¦a°Ï©~¦í¡C§Ṳ́j®a³£¦³¤@ÂI³o¼Ëªº¤ß²z¡C³oºØ¤ß²z¦³¦nªº¤@±¡C¤£½×§Ú̪º¤u§@©Î¾·~¬O¬Æ»ò¡A§Ú̳£·Q¥X¤HÀY¦a¡A©ÎºÉ©Ò¯àª¦¨ì³Ì°ª¯Å¡C§ÚÌY¿ì¤£¨ì¡A«K¥¢±æ¡CY§O¤Hªº¤~¯à¤£¤ñ§Ú̱j¡B©Î©e¨¨Ã¤£¤ñ§Ú̦h¡A«o¤ñ§Ú̱¶¨¬¥ýµn¡A§ÚÌ«Kı±o¨ü¤F´ÛÄF¡CµS¤Ó¤H¥j¿Î»¡¡A¾ÇªÌÄvª§´¼¼z©l¼W¡C¦ý³o¤@¤Á¤]¥i¯à¥X¤ò¯f¡C¥i¯à¤ÞP¶ú§ª¡B§Ò«ë¡C¥i¯à¨Ï§Ú̪¼¥Ø¡A¤£¦Û¶q¤O¡C§ÚÌÁ`·|¸I¨ì¯à¤O¦ü¥G¤ñ§Ú̱jªº¤H¡CªY½à§O¤Hªº¤~¯à¤ñ¶ú«ëªººA«×n¦n±o¦h¡C»Pn¥X¤HÀY¦aªººÆ¨gÄ@±æ»»»»¬Û¹ïªº¡A¬OKoheleth´yøªº¤@´T¹C¿ºªÌªº¹Ïµe¡A´N¬O¨º¡y©êú¦¤â¡A¦Y¦Û¤vªº¦×¡z¡]²Ä5¸`¡^ªº¡A¨º´N¬O¦Û·´ªº¤H¡A©Î¦p·s^¤åĶ¥»©Ò»¡¡y®ö¶O¦Û¤v¡zªº¤H¡C°²¦pKoheleth»{¬°¨S¦³¤u¤Ò¹G§A°µÓ±j¹L§O¤Hªº¤H¡A¥L¦P¼Ë¨S¦³®É¶¡¥h²z·|¨º¨Ç¤£Ä@°Ê¤@°Ê«üÀY¥H§Q¤v§Q¤Hªº¤H¡C§A¥²¶·¤u§@¡A§A¥²¶·Ä@·N¤u§@¡C«Ü¦h¤H·Q§@¡A«o³Q¢Ãi´k¡A³o¬O§Ú̬ì§Þ¤é¯q¶i¨BªºªÀ·|´d¼@¤§¤@¡C³o¼ËªºÃi´k¥i¯à©ÛP¡yÆF»î·´·À¡z¡A¬OKoheleth©Ò¿×¡y¦Y¦Û¤vªº¦×¡zªº²{¥N»¡ªk¡C
¦³¤@Ó¬G¨Æ¡A»¡¨ì¤@Ó«C¦~¡A¥L¥u¦³¤G¤Q¤G·³¡Aµ²±B¤~¤QÓ¤ë¡A«K±q¤@®yÅK¸ô¾ô¤W¸õ¤U¦Û±þ¤F¡C¥L¯d¤U¤@ºµ´±æªº«sºq¡A¨ººq¶}ÀY³o¼Ë»¡¡G
¤Q®É°_§É¡Añ¦W°Ñ¥[¥¹C¡A
¨ì¨D¾¤¤¤ßÁ@Á@¡A
¤@¤Á¨Ì¡F
Âà¨ìµó¹D¨¤¸¨¡A
¨£¤@¤Ö¦~§l¹³Â¾K¯»¥½¡A
²q·QÃø¹D¨S¦³§ó¦nªº¥i°µ¡C
ªÀ·|±j¢³oÓ«C¦~¡y©êú¦¤â¡z¡F¥L§â¦Û¤vµ¹·´¤F¡C
²Ä¤¸`¡AKoheleth¥i¯à¬O¤ÞÃÒÃö©ó¤@ÓÃi´k·MÄø¤HµÛ¦Wªº¿Î»y¡C²Ä¤»¸`¥L¥H¥t¤@¿Î»yªí¥Ü¤Ï¹ï·M¬N¤Hªº°µªk¡A´X¥G¥i¥H»¡§ó¯à¤Ï¬M¥L¦Û¤vªººA«×¡C¬y¶Ç¤U¨Óµ¹§Ú̪º¿Î»y©¹©¹´£¨Ñ¥Ù¬Þªº©¾§i¡F¨Ò¦p¡y¤H¦hÃa¨Æ¡]©Î¡y²î¤Ò¦h²îÀÁ²L¡z¡A¡y¿Ñ¤h¦h¨ÆÃø¦¨¡z¡Cª½Ä¶§@¡y´x¼p¦h´ö¾D¬o¡z¡A©M¡y²³Àº©öÁ|¡]ª½Ä¶§@¤H¤â¦h¨Ï¤u§@»´ÃP¡^¡z¡C§ÚÌ·|¬°ÅX¨Ï§Ú̪ººÆ¨g¡y¦£¸L¡z¥I¥X¨I«ªº¥N»ù¢w¢w¤ÞP¨Åé©Mºë¯«¥X°ÝÃDªº«À£¦]¯À¡A®a®xÃö«Y±Y¼ì¡C¦P¼Ë¡A¤ÞP³à¥¢¦Û´Lªº«å´k©Î¯Ô·Ä©ó¤£¨}¶Ý¦n¤§¤¤¡A³£n¥I·¥«¥N»ù¡C¦b²Ä¤»¸`¡AKoheleth«ü¥X§Ṳ́@±ø¤¤±e¤§¹D¡A§Y¡yº¡¤F¤@§â¡A±o¨É¦wÀR¡A¡z±j¹L¡yº¡¤F¨â§â¡A³Ò¸L®··¡z¡F¤º¤ßªº¥¦wÁ{¨ì¨º¨Ç¥H¸Û¹êªº²´¥ú¿Å¶q¦Û¤vªº¤H¡A±µ¨ü¦Û¤vªº¤O¶q©M¨î¡A¹ï¦Û¤v©Î§O¤H³£¤£§@¹L¤Àªºn¨D¡C¦b¬fº¸®æ¡]John Berger¡^©ÒµÛ©¯¹Bªº¤H¡]A Fortunate Man¡^¤@®Ñ¤¤¡A´N¦³³o»ò¤@Ó¤Hªº°Ê¤H¼g¯u¡F¥L¬O^°ê¤@Ó½a¶m»÷Ä[ªº¶m¤UÂå¥Í¡C¤£½×¬ü¦W´c¦W¡A¤@·§¤£¨D¡AµL½tµL¤À¡C¤u§@´I³Ð§@©Ê¡A³Q±µ¨ü¬°¨ºÓªÀ°Ïªº¤@¤À¤l¡A¨É¨ü»P¤H²á¤Ñ©M¤Í½Ëªº±¡½ì¡A¥ÎÂå³Nªv·U¤Hªº¨¡B¤ß¡BÆF¡A±o¤H«H¥ô¡A°µ¥Ln°µªº¡A¨S¦³§ó¦hªº¼¤¨D¡C§ÚÌY«ù¦u³o¼Ëªº¡y¦wáz¤£©ñ¡A«Kºâ©¯¹Bªº¤F¡C
KohelethÅãµMª¾¹D¤H̤£·Ç³Æ¦w¹y©ó°Ï°Ï¡y¤@¼¼¦wáz¡C¥L¦b²Ä¤C¡B¤K¸`´yz¥LÌ¡F¨º¨Ç¤H¡A¦b¥L̬ݨӡA¤u§@¦ü¥G´N¬O¥Í¦sªº¤@¤Á¡A´N¬O¤Hªº¤@¤Á¥Øªº¡A¨º¨Ç©t¿Wªº¤H¡A¬Æ¦Ü¨S¦³§âºû«ù¤@Ó®a®x§@¬°ÂǤf¡C²Ä¤K¸`´y¼g³oºØ¤Hªº¤ù»y¡A¼Ð·Ç×q¥»§â¥¦Ä¶§@¤@Ó¡yµL¿ËµL¬G¡zªº¤H¡A«ö¦r¸q¬O¡y©t³æµL¤G¡zªº·N«ä¡C³o²Ä¤GÓ¤H¬O«ü½Ö¡A«h¤£²M·¡¡C¥i¯à¬O¥Í·N¤Wªº¥ë¦ñ©Î©d¤l¡A©Î¥¿¦p·s^¤åĶ¥»«Øijªº¡A¬O¤@¦ì¤Í¤H¡CÕY³o¼Ë¤@Ó©t³æªº¤H¥un°±¤U¨Ó¤@·|¨à¡A°Ý°Ý¦Û¤v³oÓ°ÝÃD¡A¡y§Ú³Ò³Ò¸L¸L¡A¨èW¦Û¤v¡A¤£¨ÉºÖ¼Ö¡A¨ì©³¬O¬°½Ö©O¡H¡z¥L¥ß§Y´N·|Åé·|¨ì¥L³æ¿Wªº¡y¦£¸L¡z¬OµL·N¸q¦Ó¥B¬OµL¥Îªº¡CµM¦Ó³o«o¬O¤@¥ó¥O¤H¸Ò²§ªº¨Æ¹ê¡A¤£¬O»ò¡HÃö©ó°Ý¨ì§O¤HÀ³·í«ç¼Ë¥Í¬¡ªº°ÝÃD¡A§ÚÌ©¹©¹¦ü¥Gª¾¹D¥¿½Tªºµª®×¡A¦ý½ü¨ì§ÚÌ·í«ç¼Ë°Ý¦Û¤v®É¡A«K°×¤fµL¨¥¤F¡C
¦³¯qªº©¾§i¡]¥|9-16¡^
§Ú̵o²{¦Û¤v¥þ³£³B©óºØºØ§à¾Ü¤¤¢w¢wn§Ë©ú¥Õ»ùÈÆ[¡An·d²M·¡¥Í©Rùعï§Ú̯u¥¿«nªº¨Æ¡CKoheleth¥Î¨º¨Ç´¼¼z§@ªÌ¦@³qªº±Ð¾É§Þ¥©¡A§Y¥Î¡y¥Ò¤ñ¤A¦n¡zªº»¡ªk¡A¦b¨âºØ¸gÅç½dÃ¥¤¤¨Ó»¡©ú³o¤@ÂI¡C¦]¦¹¦b½e¨¥¡]¤Q¤16-17¡^¤¤§Ú̵o²{¦p¤Uªº¸Ü¡G
¤Ö¦³°]Ä_¡B·q¬È¥D¡A
±j¦p¦h¦³°]Ä_¡B·Ð¶Ã¤£¦w¡C
¦Y¯Àµæ¡B©¼¦¹¬Û·R¡A
±j¦p¦YªÎ¤û¡B©¼¦¹¬Û«ë¡C
¡]¤@¡^§@¿W¦æ«L©Î»P¤H¤À¨É¡]9-12¸`¡^
¶}ºÝ»y¢w¢w¡y¨âÓ¤HÁ`¤ñ¤@Ó¤H¦n¡z¢w¢w¤]³\¥u¬O¥Óz¤@¯ëì«h¡A©ÎªÌ¥i¯à«ü¬YºØ¯S®íÃö«Y¡A´N¹³¥Í·N¤¤¥ë¦ñªºÃö«Y¡C§Ų́M¤£¥i°²©w¥L¤ß¥Ø¤¤¬O·Q¨ì±B«ÃÃö«Y¡A¤£½×¥Lªº¨ÒÃÒªí©úªºnÂI¬Ý¨Ó¦h»ò©úÅã¡C¸ÛµM¡A±q¤C³¹¤G¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤K¸`¥L¹ï°ü¤k¼«¥@¶ú«Uªºµû½×¬Ý¨Ó¡A·¥¤£¥i¯à·|§â¡y¨âÓ¤HÁ`¤ñ¤@Ó¤H¦n¡zªº¸ÜÀ³¥Î©ó±B«Ã¡C¥L»¡¡A§A¿W¨Ó¿W©¹¡A¦nÃa³£¾a§A¦Û¤v¡C§A¦³§xÃø®É¡AµL¤H§ß§A¡AµL¤H§U§A¡C·íµM¡A¤£»P§O¤H¦X¹Ù¦³¤£¤Ö¯q³B¡C§A¥u¶·¦Ò¼{¨ì§A¦Û¤v¡C¦ýKohelethn§Ú̪`·Nªº¡A¬O³o¼Ë¦æªºÃa³B¡C§AY³æ¿W¤@¤H¡A§A«K§ó©ö¨ü§ðÀ»¡]12¸`¡^¡A³oºØ±¡ªp§Ṳ́µ¤é¤Ó¼ô±x¤F¥B·P¨ì«s¶Ë¡A§Ú̳o¨Ç¤j«°¥«¦³¨Ç¦a°Ï¡A¬Æ¦Ü¦b¥Õ¤Ñ¡A¦n¤ß¤H·|ĵ§i»¡¿W¦æ·|¦³¦MÀI¡C
³oÓ¥DÃD¥Î¤@¥y·¥¥i¯à¬O¿Î»y¨Ó³Å¨¡G¡y¤TªÑ¦X¦¨ªºÃ·¤l¡A¤£®e©ö§éÂ_¡C¡z¹ï©ó¬°¬Æ»ò¬O¤TªÑ¦X¦¨ªºÃ·¤l´¿¦³·¥¦h±À·Q¡C¦³¤Hµo²{¨ä¤¤·t«ü¤T¦ì¤@Å骺±Ð²z¡A¦³¤H¬Û«H¥¦¬O«üÂÇú¦«Ä¤lªº¥X¥Í¦Ó¨Ï±B«Ãªºµ²¦X¾d©T¡C©Ò¦³³o¼ËªºÁr´ú¬O¤£¥²nªº¡C¬°¬Æ»ò¥Î¤TªÑ¦X¦¨ªº¤ò½u½s´³o¼Ë¬y¦æ¡G¬°¬Æ»òn©Ó¨ü¨I«©Ô¤OªºÃ·¯Á¨ä¤¤¦Ü¤Ön¥Î¤TªÑ¦X¦¨©O¡H¤TªÑ¥æ´¦b¤@°_´£¨Ñªº±j«×¡A»·¤ñ¤@ªÑ©Î¬Æ¦Ü¨âªÑ¯à´£¨Ñªºn±j±o¦h¡C§Ú̪º¥Í¬¡»P§O¤Hªº¥Í¬¡¥æ´¦b¤@°_¡A©¹©¹©Ôú¦§Ú̶V¹L¤H¥Í¤¤¨º¨Ç½¦ú¦Ãø¦æªº¦a±a¡C¬Û«H§Ú̯à³æ¿W«e¦æ¡A¬O·|©ÛP¨aº×ªº¡C
¡]¤G¡^ÁnÅA¢w¢w¤µ¤Ñ¦b¡A©ú¤Ñ«K®ø³u¤F¡]13-16¸`¡^
ÁöµM¶}ÀY©Ò»¡¡y³h½a¦Ó¦³´¼¼zªº¤Ö¦~¤H¡z»P¨º¤£¦AªÖ¯Ç¿Ïªº¡y¦~¦Ñªº·M¬N¤ý¡z¤§¶¡ªº¹ï¤ñ¬O°÷²M·¡ªº¡A³o¬q¨ä¾l¸g¤å·¥¦h³B«o·¥¤£²M·¡¡CKoheleth¤ß¥Ø¤¤·Q¨ì¤@Ó¯S®í¨Æ¥ó¶Ü¡HYµM¡A§Ų́䣪¾¹D¨º¬O¬Æ»ò¨Æ¥ó¡C¦b³oÓ¬G¨Æ¤¤¦³¦h¤Ö¤Hª«©O¡H¡y³h½a¦Ó¦³´¼¼zªº¤Ö¦~¤H¡z©M¡y¦~¦Ñªº·M¬N¤ý¡z¡A¬O¦b¤H¥Í¤£¦P¶¥¬q¤¤ªº¦P¤@Ó¤H¡A©Î¬O¨âÓ¤£¦Pªº¤H©O¡HÁÙ¦³¡y¨ºÓ¤Ö¦~¤H¡z¡A¦b¤Q¤¸`«ö¦r¸q¬O¡y¨º²Ä¤G¦ì¤Ö¦~¤H¡z¡]Ķ«ö¡G¤¤¤å¥»¦P¡^¡A·í¤é¦¨¬°¬Û¤ù³Q±¾¦bÀð¤W¨ü¤H±R«ôªº¨º¤H¬O½Ö©O¡H¥L»P¤Q¤T¸`¡y³h½a¦Ó¦³´¼¼zªº¤Ö¦~¤H¡z¡A´N¬O«á¨Ó§@¤F¤ýªº¤Ö¦~¤H¬O¦P¤@¤H¶Ü¡H©ÎªÌ¬O¥t¥~¤@Ó¤Ö¦~¤H¡A¥LÂ[¨«¤F¨ºÂ[¨««e¤ýªº²Ä¤@Ó¤Ö¦~¤H¶Ü¡H¼Æ¦r¹CÀ¸¬O¤@Ó¯u¥¿¥O¤HÀYµhªº¨Æ¡A¦Ó¥B¨S¦³®e©ö±o¨ìªºµª®×¡C¦ý¬OµL½×³oÓ¬G¨Æ«ç¼Ë¡A¥B¤£½×¨ä¤¤¦³¦h¤Ö¤Hª«©¿¨Ó©¿¥h¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¬O²M·¡ªº¡A¦X±¡¦X²z¡CÕYÁnÅA¬OÅX¨Ï¤H¦V«eª§Ävªº°¨¨ë¡A¥¦¥i¯àÅܦ¨¥O¤H«]«P¤£¦w¡B¥i¦@¦w¼ÖÃø¥H¦@±wÃøªº¦ñ«Q¡C¤@Ó¤H¦b·L½âªºÀô¹Ò¶}©l¥Í¬¡¡AÄ@·N¾Ç²ß¡A±µ¨ü§O¤H´¼¼zªº©¾§i¡C¥L¥i¯à¨Ï¦Û¤v¦³¥O¤H¿E°Êªº§ï¶i¡A§â¥}¨c¤Æ¬°¤ý®c¡C¥L¥i¯à¹ê²{²¦¥Íªº¶¯¤ß¡A¦ýn¥I¥X¤@ºØ¥N»ù¡AÅܦ¨¥t¤@ºØ¤Hªº¥N»ù¡AÅܦ¨¶ÆºC¡B¤£¦AÄ@·NÅ¥¤Hªº©¾§i¡C³u¥hªº·³¤ë¥¼¥²±a¨Ó´¼¼z¡C·M¬N¤H¨Ã¨S¦³¦~ÄÖªº¨î¡I¥¿¦p§ÚÌ»¡ªº¡A¦³¤HÅܦ¨©]¦¦Û¤j¡An¬°¨º¤£¥i¾aªºÅv¤O©M¦¨¥\¥I¤W¨I«¥N»ù¡C¤µ¤é¨ü¤HÅwªïªº^¶¯¡A¥i¯à©ú¤Ñ¤w¬O³Q¿ò§Ñªº¤H¤F¡C
Koheleth¦b³o¤@ÂI¤W¡A¨Ã«D§êºt¨º¼Éhªº¹D¼w®a¡C¥L¥u¬O¤Þ§Ú̪`·N©Òµo¥Íªº¡A¤H¥Í¤¤¥t¤@ºØ¹ê¨Ò¡A¥L¤ß¤¤°_¤F¤@Ó¤j°Ý¸¹¡A¤H¥Í¤¤¬O§_¦³¥ô¦ó¥i¿ë§Oªº¶q«×¼Ð·Ç¡H§Ú̵L¶·§@¦P¼Ëµ²½×ªº±ÀÂ_¡C·¥¦h¦P¼Ëªº¼@±¡¡A»¡©ú¯à¨Ï§Ú̦A«×«ä·QC¿q»¡ªº¨ã¬D¾Ô©Êªº¸Ü¡G¡y¤HYÁȱo¥þ¥@¬É¡A¦Ó·´·À¤F¥Lªº¤@¥Í¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H¡z¡]¤Ó¤Q¤»26¡AC¸ô¼»§NĶ¥»ªºÄ¶ªk¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n