ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
ź¶Æ¤H
¤T¤Q³¹¤Q¤T¸`
¦³¤@©v¤H¡A²´¥Ø¦ó¨ä°ª¶Æ¡A²´¥Ö¤]¬O°ªÁ|¡C
¤Q¤»³¹¤Q¤K¸`
ź¶Æ¦b±ÑÃa¥H¥ý¡F¨g¤ß¦b¶^ˤ§«e¡C
¤Q¤@³¹¤G¸`
ź¶Æ¨Ó¡A²Û®¢¤]¨Ó¡FÁ¾»¹¤H«o¦³´¼¼z¡C
¤Ü¤E³¹¤Ü¤T¸`
¤Hªº°ª¶Æ¥²¨Ï¥L¨õ¤U¡F¤ßùØÁ¾»¹ªº¡A¥²±o´Lºa¡C
¤Q¤K³¹¤Q¤G¸`
±ÑÃa¤§¥ý¡A¤H¤ßź¶Æ¡F´Lºa¥H«e¡A¥²¦³Á¾¨õ¡C
¤Ü¤@³¹¥|¸`
´c¤Hµo¹F¡]µo¹Fì¤å§@¿O¡^¡A²´°ª¤ß¶Æ¡A³o¤D¬O¸o¡C
¤Q¤»³¹¤¸`
¤Z¤ßùØź¶Æªº¡A¬°C©MµØ©Ò¼¨´c¡FÁöµM³s¤â¡A¥L¥²¤£§K¨ü»@¡C
¤Q¤³¹¤Ê¤T¸`
·q¬ÈC©MµØ¬O´¼¼zªº°V»£¡F´Lºa¥H«e¡A¥²¦³Á¾¨õ¡C
¤Ü¤G³¹¥|¸`
·q¬ÈC©MµØ¤ß¦sÁ¾¨õ¡A´N±o´I¦³¡B´Lºa¡B¥Í©R¬°½à½ç¡C
¡]¤@¡^
¡y¦³¤@©v¤H¡A²´¥Ø¦ó¨ä°ª¶Æ¡A²´¥Ö¤]¬O°ªÁ|¡I¡z¡]¤T¤Q13¡^¡C«e±¤w¸g©ú¥Ü¡G³o¤@©v¤H¬O´¼¼z©Ò«ë´c¡]¤K13¡^¡A¬°¤W«Ò©Ò¼¨´cªº¡]¤»16-17¡^¡C³o¨Ç½e¨¥±q¨âÓ¹ïÀ³ªºÆ[ÂI¥h¬Ýź¶Æ¡Gµø¤§¬°·M¦k¡A¨Ãµø¤§¬°¸o´c¡C
¡]¥Ò¡^ź¶Æªº·M¦k¡C¤Q¤»³¹¤Q¤K¸`§âź¶Æ·§¬A°_¨Ó»¡¡G¡yź¶Æ¦b¡K¡K¶^ˤ§«e¡z¡C¡yź¶Æ¡z©M¡y¨g¡z³o¨âÓµü¡A¨Ó¦Û¨ä°ò¥»·N¸q¬°¡yn°ª°ªªºÁ|°_¨Ó¡zªº¦r®Ú¡C²¨¥¤§¡Gź¶Æªº¤H»{¬°¡A¥L¤ñ§O¤H²¤³Ó¤@Äw¡C¥L¤]¤£Åܦa»Àµø¥L»{¬°²¤»¹¥L¤@Äwªº¤H¡Cź¶Æ»PÂƵø¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A©¼¦¹¤¬¬Û§ß«ù¡C¡yªk§QÁɤH¡z®É±`·PÁ¤W«Ò¡A¦]¥L¤£¹³§Oªº¤H¦³§ó°ª¤~¯à¡AÁȧó¦h¿ú¡A´¤¦³§ó¤jÅv¤O¡A§¹¦¨§ó¤j¦¨´N©Î¤£½×¬Æ»ò¡C¦ý¦³¤@¥ó¨Æ¬O½T©wªº¡A¨º´N¬O¥Lªº¦Ût¡A»P¥L¹ê»Ú¦¨´Nªº©Î¯à¦¨´Nªº¡A®Ú¥»¤£¦¨¤ñ¨Ò¡C¥L¹ï¥L¦Û¤vªº»ùÈ»P«n©Ê¦k¦Û¸Ø¤j¡A·M¦k¦a´Á±æ§O¤H¹³¥L¨º¼Ë¡A·Q¨ì¥L¦Û¤v¬O¦h»ò¤F¤£°_¡C¦ý¥L¬O¦b¨C¤U·Uªpªº¹Lµ{¤¤¡A¥²©w·|©ÛP¤Q¤ÀÀ³±oªº®¢°d¡]¤Q¤@2¡^¡C¦]¬°Åº¶Æ½T¹ê¤ñ³¥¤ß§ó¹L¤À¦a¸Ø±i¦Û¤v¡F¿ð¦³o¿±µÈªº®ðªw¥²©wÃz¬µ¢w¢w¥¿¦p²ï¤h¤ñ¨Èµ§¤Uªº§dº¸´µ¡]Wolsey¡^µhW¦aµoıªº¡G
¡K¡K§Ú´¿«_ÀI¡A
¹³¨º¨Ç¾a¥R®ðÅn³U´åªaªº¥ô©Ê¨kµ£¡A
³\¦h®L¤Ñ³£¯B²{©ó§§Æ[ªº®ü¤W¡A
¦ý¶W¹L§Ú©Ò¯à¯A¤Îªº²`«×¡A§Ú³k°ª®ð´ªºÅº¶Æ
²×©ó¦b§Ú¤U±¯»¸H¡A¨ÃÂ÷§Ú¦Ó¥h¡A
¯h¦Ӫø¤[ªº±Ã¤ã¡A¥ô¥Ñ¤@ªÑ²r¯Pªº
¤ô¬yÂ\¥¬¡A¥¦¥²µM¥Ã»·§â§ÚÂл\¡C
¡]¤A¡^ź¶Æªº¸o¡C¤Ü¤@³¹¥|¸`²Ä¤@©M²Ä¤G¦æ¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¬O¤£¤À©úªº¡C¦pªG¡y¿O¡z¡]Ķ«ö¡G¨£¤¤¤å¥»¤p¦r¡^¬O¹ïªº¸Ü¡]´Ü©w¥»§@¡y¯ÑºØ¡z¡^¡A¥¦¥i¯à¬O©¯ºÖ¡]¤Q¤T9¡^©Î«ü¾É¦æ¬°¡]¤»23¡^ªº¶H¼x¡C¦]¦¹³o¨¥½×¥i¯àÄþ³d¨º©Î¬O¦Ûº¡©Î¬O¦Û¨p¦Û§QªºÅº¶Æ¬O¸o¡C·s^¤åĶ¥»¤£º¡·N§Æ§B¨Óì¤å¡A«ØijÅܧ@¡y²´°ª¤ß¶Æ¢w¢w³o¨Ç¸o§â´c¤HÅã©ú¥X¨Ó¡z¡Cź¶Æªº¸o¦b¤Q¤»³¹¤¸`¥[¥H±j½Õ¡G¥¦¬O¤W«Ò©Ò¼¨´cªº¡F¦Ó¥Bź¶Æªº¤H¥²¤£§K¨ü»@¡CĶ§@¡y¥²©w¡zªº§Æ§B¨Ó¤å¤ù»y¡A¬OÄǦ³·N¨ýªº¡C¥¦«ö¦r¸q¬O¡y¤â³s¤â¡zªº·N«ä¢w¢w§Ï©»¤W«Ò¤w¸g»¡¹L¡A¡y¦b³oùاڪº¤â«üú¦¥¦¡e§Yź¶Æ¢w¢wĶ«ö¡f¡z¡A¦Ó¥B«OÃÒ¤F³o¹ï¤ñ¡]½Ð¤ñ¸û¤Q¤@21¡^¡C
¬ù¡A¦Û©l¦Ü²×³£µ¹¤Hº¥ý¬Ý¨£Åº¶Æ¬OI°f¤W«Òªº¸o¡C³ÌÄÇ·N¨ýªº¬O¡G¨º¨Çªí¥Ü¤H¤§Åº¶Æªº§Æ§B¨Ó¤å¦r²´¡A¤]¬Oªí¥Ü¤W«ÒªºÆg´©M«ÂÄYªº¦r²´¡C¨Ò¦p¡A¤Q¤»³¹¤Q¤K¸`¡yź¶Æ¡z³oÓ¦r»P¦b¥X®J¤Î°O¤Q¤³¹¤C¸`¡A¥HÁɨȮѤG³¹¤Q¸`¡A¤Ü¥|³¹¤Q¥|¸`¡AÀ±{®Ñ¤³¹¥|¸`¡A¥H¤Î¨ä¥L³¹¸`¤¤Ä¶§@¡y«ÂÄY¡zªº¦r¬O¦P¤@Ó¦r¡C¨º¡y·¥ÂI¡z°ß¿WÄÝ©ó¤W«Ò¡C¦b¤HªºÅº¶Æ»P¯«¸tªº«ÂÄY¤§¶¡¡A¦³¤@ºØ§Q¯qªº½Ä¬ð¡Cź¶Æ¦Û¤jªº¤H©M°ê®a¡A¤£½×¥L̪¾¹D©Î¤£ª¾¹D¡A¥LÌ¥¿¦b¬°¦Û¤v¹°ÅѨº¦XªkÄÝ©ó³Ð³y¥D¤W«Ò¡B¦Ó¤£ÄÝ©ó¨ü³yªÌªºªF¦è¡C¦b³Ì«áªº¤ÀªR¤¤¡A¤Hź¶Æªº³»ÂI¡A¨Ã¤£¬O·¥«×·M¦k¦a°²©w¦Û¤v¤ñ¨ä¥L¤HÃþ²¤³Ó¤@Äw¡A¦Ó¬O¥¦¦³¸o¦a°²©w¦Û¤v¤ñ¤W«Ò§ó³Ó¤@Äw¡C¨º¬Oź¶Æ©M³Ì²×·¥ªº¸oªº¥»½è¡C
³o¬O¥ýª¾®Ñ³\¦h³¹¸`¤¤©Ò±j½Õªº¸Ü¡C½Ð¯S§Oª`·N¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤K³¹¡A¨ºùإί«¸Üªº¨¥Ãã´yz¾ú¥v¤W¨ºÓ±Àù¤ýªºÅº¶Æ©M¨üªº¦D»@¡C³o¬q´yz¡A¥H¥L§@¬°¨C¤@¥@¥N©M¨C¤@ºØź¶Æªº¥Nªí¡C½Ð¤]°Ñ¾\¥HÁɨȮѤQ³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¸`¡B¥|¤Q¤C³¹¡BC§Q¦Ì®Ñ¤¤Q³¹¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤G¸`¡Aªü¼¯¥q®Ñ¤»³¹¤K¸`¡A«X¤Ú©³¨È®Ñ¤T¡B¥|¸`¡A¦èµf¶®®Ñ¤T³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¸`¡C¦b³o¨Ç³¹¸`¤¤¡Aµøź¶Æ¬°¦UºØ¦U¼Ë¨¸´c¤§®Ú¡C¦ýź¶ÆµL¶·®É±`¤½µM«q°f¨Ã´þ¥Í¤£ªkªº¡C¦]¬°¤H§â¤W«Ò¶SÂ֦ܤHÃþ»R¥xªºÃä½u¡Aµø¬°»P¥LÌ«ç¼Ë¹L¥Í¬¡³ÌµLÃöÁpªº¤@Àô´N°÷¤F¡C¥ýª¾¹ï¤W«Ò¦D»@¤HªºÅº¶Æ³Ì¨å«¬ªºÁn©ú¡A¨£©ó¥HÁɨȮѤG³¹¤»¦Ü¤Ü¤G¸`¡A¦Ó¥B¥¦Ì¬O§Ú̪º¥@¥Nn»{¯u¯d·Nªº¸Ü¡]12-17¸`¡^¡G
¥²¦³¸UxC©MµØ°»@ªº¤@Ó¤é¤l¡AnÁ{¨ìź¶Æ¨g¦kªº¡A¤@¤Á¦Û°ªªº¡A³£¥²°¬°¨õ¡C¤SÁ{¨ì§Q¤Ú¹à°ª¤jªº»¬f¾ð¡A©M¤Ú¬Àªº¾ó¾ð¡C¤SÁ{¨ì¤@¤Á°ª¤sªº®mÀ¡A¤SÁ{¨ì°ª»O¡A©M°í©T«°Àð¡C¤SÁ{¨ì¥L¬Iªº²î°¦¡A¨Ã¤@¤Á¥i·Rªº¬üª«¡Cź¶Æªº¥²©}½¥¡A¨g¦kªº¥²°¨õ¡C¦b¨º¤é¡A±©¿WC©MµØ³Q´L±R¡C
¡]¤G¡^
§Ú̵o²{»P¹ïź¶ÆªºÄþ³d¬Û´£¨Ã½×ªº¡A¬O¹ïÁ¾¨õªººÙÆg¡CÁ¾¨õ¦b§ÚÌnÄvª§ªºªÀ·|¨Ã¤£»{¬°¦³«Ü°ªªº»ùÈ¡A³Qµø¬°À¶®zªº¤@ºØªí°O¡A¦Ó¤£»{¬°¬O«~®æªº¤O¶q¡A´X¥G³Qµø¬°¬O¤½¶}ÁܽШº¨Ç¦³³¥¤ßªº¤H¦b¤H¥Í¤¤¤Oª§¤W´åªº½ñ¸}¥Û¡C¥H¦â¦Cõ¤H¬}¹î¤O±Ó¾U±o¦h¡A«o±Ä¨ú¤@ºØ¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡C¨Ì¥L̬ݡAÁ¾¨õ´N¬O´¼¼zªº°O¸¹¡]¤Q¤@2¡^¡A¥¿¦pź¶Æ¬O·M¦kªº°O¸¹¤@¯ë¡C¥LÌ«D±`´L«Á¾¨õ¡BÁ¾»¹ªº¤H¡A¥L¦wÀR¦a¥h°µ¥Lªº¨Æ¡Aª¾¹D¦Û¤vªº¨î¡A¨Ã¤£ª¼¥Ø¦V«e¤O½Ä´M¨D¦Û§Úµo®i¡Cõ¤H¹î¬Ý¥@¨Æ®É¡A¦b¥|ÂI¤W¬Ý¥XÁ¾¨õ¤H¬O´¼¼z¤H¡G¡]1¡^¥L¬O¨ü±Ðªº¡]¨£Á¶ºC¤H³oÓÃD¥Øªº¤º¤å¡^¡A¡]2¡^¥L³WÁפ£¥²nªºª§½×©Mª§ºÝ¡]¦A¬ÝÁ¶ºC¤H³oÃD¥Øªº¤º¤å¡^¡A¡]3¡^¥L¤£¸¨¤J¦Û©R¤£¤Zªººôù¤¤¢w¢w¥L¨S¦³¿±µÈªº®ðªwnÃzµõ¡A¦Ó¥BµL»Ý©È¦Û¤v·|¶^Ë¡]¤Q¤@2¡^¡F¥H¤Î¡]4¡^¥L¦æ¨«¦w¥þ¦Ó¤SÃ·íªº¸ô¡A¦Vú¦«ù¤[ªº´Lºa©M¶i¨B«e¶i¡A°ò©ó»{ÃÑ¥L¦Û¤v¯u¥¿ªº»ùȦӤ£¬O¦Û©R¤£¤Z¡Cõ¤H¥Ø¸@³o¨îq¥Xªº¤@Ó¤èªk¡A¦b¤ý±«e¹ê½î¤F¥X¨Ó¡]¨£¤Ü¤6-7Ãö©ó´¼¼zªº´Â¦Úªºª`ÄÀ¡^¡C³onÂI¦b¤Ü¤E³¹¤Ü¤T¸`¤¤¥Î§Æ§B¨Ó¤å¤@ÓÂùÃö¦r¥[¥H±j½Õ¡A³oÓ¦r©¯¦Ó¦bºĶ®É«O¦s¤U¨Ó¤F¡Gź¶Æªº¤H¥²°¬°¨õ¡]low¡^¡AµM¦Ó¨õ·Lªº¤H¡]the lowly¡^¡]Ķ«ö¡G¤¤¤å¥»Ä¶§@¡y¤ßùØÁ¾»¹ªº¡z¡^¥²±o´Lºa¡C
¦ýÁ¾¨õ¤£³æ³Q´¼¼z¹Å³\¡A¦Ó¥Bűo²³¤Hªº®¦Ãd¡F§ó«n¦a¡A¥¦¤]³Q¤W«Ò¹Å³\¦ÓűoÍ¢ªº®¦Ãd¡]¨£¤T34¡^¡C¦b¤Q¤@³¹¤G¸`ªº¡yÁ¾»¹¡z¬OÓ¨u¨£ªº¦r²´¡A¦b§O³B¥u¨£©óÀ±{®Ñ¤»³¹¤K¸`¡A³o¤@¸`·§¬A¤W«Ò¹ï¤Hªºn¨D¡An¤H¡y¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P§Aªº¤W«Ò¦P¦æ¡z¡CÁ¾¨õ¬O²³¤H¦b¤W«Ò±«e¥¿½TªººA«×¡C¦]¦¹¤Q¤³¹¤Ê¤T¸`»P¤Ü¤G³¹¥|¸`¡A¦P·q¬ÈC©MµØ«D±`±K¤Á¦a³sµ²°_¨Ó¡A¥¦¬OÁ¾¨õªº¯u¥¿¨Ó·½©M¬u·½¡C¦b¤W«Ò±«eÁ¾¨õ¦Ó¦æªº¤H¡A¥²¤£·|¦b²³¤H±«eź¶Æ¦Ó¦æ¡]©¼«e5-6¡^¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n