ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
²Ä¥|Á¿¡@¡uÓ¤H«sºq¡vªºÆg¬ü
¡@¡@¤µ¤ÑªºÃD¥Ø¥E¬Ý°_¨Ó¦n¹³¦³ÂI¥Ù¬Þ¡A¬°¦ó«sºqùؤS·|¦³Æg¬ü¡A¬O¤£¬O¦³ÂI¥O¤H¶O¸Ñ©O¡H¨ä¹ê¡m¸Ö¡nùØÀY¡AÓ¤Hªº«sºq¦@¦³¤¤Q½g¡A¤µ¤Ñ¥u¿ïŪ¨ä¤¤¤T½g¡C
¡@¡@¾Ú¼w°ê¾ÇªÌ«Â¯S°Òªº¬ã¨s¡A¡m¸Ö¡n¤¤ªº«sºq¤j¦hµ²ºc¦p¤U¡G
¡]¤@¡^¶}³õ¥Õ¡A
¡]¤G¡^«s¹Ä¡A
¡]¤T¡^Âà¦V¯«¡A
¡]¥|¡^¬è¨D¡A
¡]¤¡^³\Ä@Æg¬ü¡C
¡@¡@§Ú̸ձq¤Wz³oÓµ²ºc¥h¤ÀªR¡]¤Q¤T½g¡^ªº¤º®e¡G
¡@¡@¡]¤@¡^¶}³õ¥Õ¤Î«s¹Ä¡]¤Q¤T1-2¡^
¡@¡@¡]¤G¡^Âà¦V¯«©M¬è¨D¡]¤Q¤T3-4¡^
¡@¡@¡]¤T¡^³\Ä@Æg¬ü¡]¤Q¤T5-6¡^¡C
¡@¡@±q¥»¸Ö¥i¥H¬Ý¨ì¸Ö¤H¤júÒªº«s¹Ä¨ä¹ê¥]¬A¦³´X¤è±¡Gº¥ý»¡¨ì¥L¾D¹J§xÃøªº¤é¤lªø¤[¡A¥O¥L¦V¯«µo¥X®I«è»¡¢w¢w¡uC©MµØ°Ú¡A§A§Ñ°O§Ún¨ì´X®É©O¡Hn¨ì¥Ã»·¶Ü¡H¡v¡]¤Q¤T1¡^¥L¨üW¤w¦³¦n¤@¬q¤é¤l¤F¡A¦p¤µ¯u¦³ÂI¤£@·Ð¡A¨s³º¦ó®É¤è¥iµ²§ô©O¡H¥t¤@§xÃø¬O¤³¼Ä°ª¤É¡A®ð¿V¢¤H¡A¨üÀ£¨îªº¤H¹Jú¦³oªÑâ¤H²±®ð¥i¿×W¤W¥[W¡I¦ý³Ì¤j§xW²ö¹L©ó¯«±»±¤£ÅU¡A¥O¤H¥¢¥h»XºÖªº¾÷·|P¾D¹J§ó¦hªº§xÃø¡C³\¦h®ÉÔ¡A¤H«s¹Ä¨üW¡A«o²@¤£¬d¨sì¦]¦ó¦b¡H¥uºÞ¦V¯«µo°Ý¬°¦óºJ¤U¥L¡AÂ÷±ó¥L¡]¤Ü¤G1¡^¡H¾¨ºÞ¤H®I«è¯«¡A¦ý¶W²æWÃøªº°_ÂI«o¦b©ó±qWÃø¤¤Âà¦V¯«¡A¦V¯«¬è¨D¡C¤H¤£½×¦³¦ó¦M¾÷¡A¥unªÖ±¹ï¯«¡A§â§xÃø³£§i¶D¯«¨Ã«H¾aÍ¢¡A³o´N¦¨¤F¥LªºÂà¾÷¡C©Ò¥H»¡¡Aþ©È§xÃø¦³¦h¤j¡A¥u©È¤£À´±N§xÃø¥æ°Uµ¹¯«¡F¸Ö¤H¦b¥»½g¶}º³B¦V¯«¶DW¡A¨ì²Ä¥|¸`´N¶}©lµo¥X¬è¨D¡A§ë¾a¯«¡C§xÃø¨ÓÁ{¡A³Ì§Ò¾a¤H¡A©Î¥Î¤£ªkªº¤â¬q¥h¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦]¬°³o¼Ë¦æ¥u¦³ªd¨¬²`³´¡AW¤W¥[W¡C¤H¤£¥i¾a¡A·í§A¦Û¨Ãø«O¤§®É¡A¾å±o¾a¯«¤è¬°¤Wµ¦¡C
¡@¡@¤Ü¦h¦~«e¡A·í§Ú¤G¤l¥X¥Í¥H«á¡A¤º¤l±w¤F¦å±Y¡A¬y¦å¤£¤î¡AÂå¥Í§h©J¦onª×§É¥ð®§¡A°Z®Æ¤@ª×§É´N¬O¨â¦~¤§¤[¡C°_ªì¡A§Ú¾aú¦¥DÁÙ¯à¹L±o³Ó¥Í¬¡¡A¨º®Æ¤é¤l¤@¤[¡A´Nı±o«e¸ô¯í¯í¡A¹ï¯«¥Í¤F®I«è¡F¦Û¦¤¨¬°¶Ç¹D¤H¡A®a®x¤]¦ÛÅU¤£¤U¤F¡A¤S²j¯à·ÓºÞ¯«ªº®a©O¡H´N¦b¨º¨ü¸Õ·Òªº´Á¶¡¡A¤£ª¾¤£Ä±³ºµÞ¥Í°_¡uÂà¦æ¡vªº©ÀÀY¨Ó¡FÁö»¡¦Ç¤ß³à§Ó¡A«H¤ß°Ê·n¡A¥i©¯¤´¾å±o±N°ÝÃD¥æ°Uµ¹¯«¡Aµ²ªG¦bë§i«á¡A¸£®ü¤¤§e²{«Ü²M´·ªºµª®×¢w¢w¡uÁ`nµ¹§A̶}¤@±ø¥X¸ô¡v¡]ªL«e¤Q13¡^¡C·í§Ú±oú¦³o¡m¸t¸g¡n§@¬°¦LÃÒ«á¡A«H¤ßªoµM¦Ó¥Í¡A©ó¬O¥´®ø¤F¡uÂà¦æ¡vªº©ÀÀY¡C²×©ó¦b¯«®¦¨å²²ÅU¤U¡AÂÇÂå¥ÍªºÀ°§U¡A¤º¤lªº¨Å麥º¥±d´_¡Aª½¦Ü¤µ¤Ñ¨ÌµM°·¦b¡A¦Ó§Úªº¥®¤l¤µ¦~¥ç¤w¸g¤Ü¤C·³¤F¡C¦]¦¹¡AµL½×§ÚÌ«H¤ßÁ¡®z¡B©Î¬O¦Ç¤ß¥¢·N¡A³£·í¨Ó¨ì¯«±«e¡A¦]³o¬O³Ì¨Îªº¤èªk¡G¯«¡uÁ`nµ¹§A̶}¤@±ø¥X¸ô¡A¥s§A̯à§Ô¨ü±o¦í¡C¡v·í§Ú̥Τ@Ó·LÁ¡ªº«H¤ß¦V¯«³\Ä@¡A³oÄ@±æ·|¦]ú¦¯«ªº¯à¤O¦Ó¦¨¬°¨Æ¹ê¡A¥s§ÚÌ«H¤ß±o¥H¥[±j¡C©Ò¥H¸Ö¤H³o»ò»¡¡G¦ý§Úʾa§Aªº·O·R¡F§Úªº¤ß¦]§Aªº±Ï®¦§Ö¼Ö¡C§Ún¦VC©MµØºq°Û¡A¦]Í¢¥Î«p®¦«Ý§Ú¡C¡v¡]¸Ö¤Q¤T5-6¡^Âà¦V¯«¡A¯«ªº¸Ñ±Ï´N¥²¨ÓÁ{¡C
¡@¡@¸òú¦¤U¨Ó¡A§ÚÌn¬Ý¡]¸Ö¤@¹s¤G½g¡^¡A³o¸Ö¤@¦p«ezÓ¤H«sºqªºµ²ºc¤@¼Ë¡A¦³
¡@¡@¡]¤@¡^¶}³õ¥Õ¡]¤@¹s¤G1-2¡^
¡@¡@¡]¤G¡^«s¹Ä¡]¤@¹s¤G3-11¡^
¡@¡@¡]¤T¡^Âà¦V¯«¡]¤@¹s¤G10-12¡^
¡@¡@¡]¥|¡^¬è¨D¡]¤@¹s¤G13-16¡^
¡@¡@¡]¤¡^³\Ä@Æg¬ü¡]¤@¹s¤G17-18¡^
¡@¡@¡]¤»¡^¦A«s¹ÄÂà¦V¯«¡]¤@¹s¤G19-22¡^
¡@¡@¡]¤C¡^¦A¬è¨DÆg¬ü¯«¡]¤@¹s¤G24-28¡^¡C
¡@¡@¥»¸Ö¤D¥H¦â¦C¤H³Q¾Û®É´Áªº§@«~¡A¬O§xW¤Hµo©ü®É¦bC©MµØ±«e¦RÅSW±¡ªºÃ«§i¡C§@ªÌ¤£³æ¥Í©R¦M¬p¡A¥ç¾D¤³¼Ä´ÛÀ£¡AµM¦Ó¥Lë§i¨Ã«D¶È¬°¥»¨¡A¤D¬°¿ü¦w¦Ó©I¨D¡A¦]¬°¸Ö¤Hµø¤@¤vªº©R¹B»P¯«¦Ê©mªº©R¹B¡]¿ü¦wªº¤l¥Á¡^¦P¥X¤@Âá¡C·í§ÚÌ»P¦P¯f¤§¤H¬Û¼¦¡A©¼¦¹¥N¨D¡A¤¬¬Û¦u±æªº®ÉÔ¡Aª`·N¤O¤£¦A¶°¤¤¤@¤v¨¤W¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡´N§Ñ«o¤F¦Û¤vªºµhW¡A¦P±¡§O¤Hªº§xW¡A³o´N¬O¯«««Ø§Ú̪º³~®|¡C¤×¨ä§Ú̧âª`·N¤O¶°¤¤¦b¯«¨¤W¡AÍ¢¬O¦óµ¥©_§®¡A¦óµ¥°¶¤j¡A¦óµ¥°ª²`²ö´ú¡A¨º´N§ó©ö©ó§Ñ«o¦Û¨ªº§xÃø¤F¡C¥»¸Öªº§@ªÌ°£¬°§O¤H¥N¨D¤§¥~¡A§ó¦³³\Ä@ªºÆg¬ü¡A´N¬O»¡Õ¯«À°§U¤F¥L¡A¥LnÅý«á¥N°O©À¯«ªº§@¬°¡AÆg¬üC©MµØ¡F¨ä¥L¤H¨£¨ì¯«ªº§@¬°®É¡A¤]n±NºaÄ£¡B¹|ÆgÂk»P¯«ªº¦W¡C³s¥¼»{Ãѯ«ªº¤H±oª¾¯«ªº§@¬°¤]¨ÓÂk¦V¯«¡A¬Û«H¯«¡A¦P¤ßÆg¬ü¯«¡I³o¬OÓ¤H«sºq¤¤´¶¹MÆg¬üªº·½¥Ñ¡C
¡@¡@³Ì«á¡A½Ð¤j®a¦P¬Ý¡]¤¤@½g¡^¡A±q¼ÐÃD¥iª¾³o¬O¤júҥǫÁ²]¥H«á©Ò¼gªº¤@½g®¬¸o¸Ö¡A¹DºÉ¥LªºÃø¹L»P¶Ë¤ß¡C¤£¿ù¡A¤@Ó¤H¥Ç¸o¥H«á¬O·¥¨äµhWªº¡A¦ý·í¥L¨ì¥D±«e»{¸o®¬§ï¡AÀò±o³j¸o¡A¯à°÷«ì´_¹ï¯«ªºÆg¬ü¡A¨º¬O¦óµ¥ªº®¦ºÖ¡CÁöµM¦³¾ÇªÌ»{¬°¥»¸Ö¨Ã«D¤júÒ©Òú¦¡A¦ý±q¥ýª¾®³³æª½¥¸¨ä«D®É¡A¤júÒª½»{¤£¿Ð¡A¨Ã²`ª¾±o¸o¤FC©MµØ¡A¯«¥ç¦]ú¦¤júÒªº»{¸o¦Ó³j§K¤F¥L¡A¥i¨£¥»¸Öªº½T¬°¤júÒ©Òú¦¡C¥þ¸Ö¦@¤À¤T¤j¬q¡G
¡@¡@¡]¤@¡^¶}³õ¥Õ»P«s¹Ä¡]¤¤@1-6¡^
¡@¡@¡]¤G¡^Âà¦V¯«¡]¤¤@7-12¡^
¡@¡@¡]¤T¡^³\Ä@Æg¬ü¡]¤¤@13-19¡^¡C
¡@¡@¤júÒ¥´±q¶}©l´N«s¨D¯«ªº¼¦«ò»P¼e®¤¡A¥ç©Z©Ó¦Û¤vªº¹L¥Ç¡]¤¤@3-5¡^¡A¤SÀ´±o§ìú¦¯«ªº©Ê±¡¥hÀµ¨D¡]¤¤@6¡^¡A¤júҧƱæ¸Û¹ê»{¸o¤§«á¡A´_±o¯«¦p©¹©õ¤@¼Ëªº³ß·R¡C¤júÒ¦b©¹«á¤@¬q¡A¦V¯«§@¥X¤jÁx¦Ó²M·¡ªºÄ@±æ¡A¥L¦p¦¹¨Dªí¥Ü¥L¹ï¯«¦³«H¤ß¡A²`«H¯«¥²¯à«ì´_¥L±q«eÄÝÆFªº´ºªp¡F¨Ï¥L«·s¦³¥¿ª½ªºÆF¡A¸tÆFÄ~Äò»P¥L¦P¦b¡A¨Ã¨Ï¥L«±o±Ï®¦¤§¼Ö¡A½ç¥L¼Ö·NªºÆF§ß«ù¥L¡C¥L²M´·¨D¯«½ç¥L¦³³ß¼Ö¡A¦³¸tÆFªº¤º¦í¡C©Ò¥H§Ṳ́µ¤Ñ´Nºâ¥Ç¸o¶^Ë¡A¤]·í¦A¦¸¦^¨ì¯«ªºÃh©ê¡A¤]³\¤H¤£¯àì½Ì§ÚÌ¡A¦ý¯«±µ¯Ç§ÚÌ¡A«ä©À§Ṳ́£¹L¬O¹Ð¤g¡C¬ü°ê¤@¦Wú¦¦Wªº¶Ç¹D¤HGeorge
McDonald¡A´¿¥Ç«Á²]¡A·í¥L¦^Âà¹L¨Ó¡A¯«¤@¼Ë¦A¦¸¨Ï¥Î¥L¡C©Ò¥H¡A§ÚÌY¦³¥Ç¸o¶^Ë«á°h¡A³£¤£n®`©È¡A¥unÁ¾¨õ¦A¦^¨ì¯«±«e¡A©Ó»{¦Û¤vªº¸o¹L¡A¨D¯«¦A¦¸«ì´_§ÚÌ©¹©õ»PÍ¢ªºÃö«Y¡C¦]¦¹¡AYnÆg¬ü¡Aº¥ýn»{¸o¡AµL½×±o¸o¯«§í©Î±o¸o¤H¡A³£nÓ§O¦a»{¸o¡A¦p¦¹¤~¯à¦³³ß¼ÖªºÆg¬ü¡C»{¸o»PÆg¬ü½T¦³«Ü±K¤ÁªºÃö«Y¡A¨S¦³»{¸o®¬§ï¦b«e¡A´N¨S¦³ÅwªYÆg¬ü¦b«á¡C¥Ç¸o¤§«á¦V¯«»{¸o´N»X¯«³j§K¡A¤£¦A³Q©w¸o¡A¤£¦A¤ºª¹¡F©Ò¥H¦b³o½g®¬¸o¸Öªº¥½«á¡A¦V¯«µo¥XÆg¬ü¡A¡]¤Ê¤G½g¡^¥i»¡¬Oӫܦnªº¨Ò¤l¡C¤µ¤Ñ¡A§Ų́CÓ³£¬O»X®¦±o±Ïªº¸o¤H¡A»X¯«³j¸o¤§«á¡A´N·í¦V¯«µo¥XÆg¬ü»P·P®¦¡C
¡@¡@¤júÒ¼g¦¹¸Ö¥Dn¬O¦V¯«»{¸o¡Aªí¹F¨ä±o¸o¯«¤S±o¸o¤H¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡A·¥¨ä¶Ë¤ßÃø¹L¡C¦ý·í¯«³j§K¨ä¸o¡A«ì´_¥L»P¯«±q«eªºÃö«Y¤§«á¡A´N¦b¯«±«e³\Ä@¡A»¡n±N¯«ªº¹D«ü±Ð¦³¹L¥Çªº¤H¡A·N¿×¥H¹L¨Ó¤Hªº¨¤À´£¿ô¸¨¦b¦P¼Ë¹L¥Ç¤¤ªº¤H¡C¦¹¥~¡A¥L¤S¥ßÄ@nºq°Û¯«ªº¤½¸q¡]¤¤@14¡^¡A¤Sn¶Ç´Æg¬ü¯«ªº¸Ü¡]¤¤@15¡^¡C¥»¸Ö¶}º¸û¬°®ø·¥¡A¦ý¦Ü¦¹²`ª¾¯«¤w³j§K¨ä¸o¡A¬°¦¹¥i¥H¶i¤J°ª¼é¡A°ªÁnÆg¬ü¯«¡A¨Ã±a¨Ó¿n·¥»P¥ú©ú¡C¥þ¸ÖÅý§Ú̬ݨ£¦bWÃø¤¤±´°QÆg¬üªº¥X¸ô¡A¤H¦bWÃø¤¤ªÖÂà¦V¯«¡A«H¾aÍ¢¡Aë§iÍ¢¡A¬Æ¦Ü³\Ä@nÆg¬üÍ¢¡A°ªÁ|Í¢¡A³o´N¦¨¬°§Ṳ́@¤jÂà¾÷¡A¨Ã¥B«á¥N¤]n¦]¦¹¦Ó»XºÖ¡C¢w¢w
¼B©Ó·~¡m©]¶¡ªººq°Û¢w¢w¡y¸Ö¡z¤¤¡yÆg¬ü¡zªº¬ãŪ¡n