ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤C¤Q¤C½g

 

²Ä¤C¤Q¤C½g¡]©À®¦¡^

¤@¡BÃD¥Ø¡G©ó­WÃø¤¤¬ö©À¯«ªº©_¨Æ

¤G¡B§@ªÌ¡G¤£©ú

¤T¡B¤jºõ¡G

l¡B¦V¯«©I¨D¡]¤@¦Ü¤T¸`¡^¡A

2¡B¤ß¤¤¬Ù¹î¡]¥|¦Ü¤E¸`¡^

3¡B¬ö©À¥j®É¡]¤Q¦Ü¤Q¤­¸`¡^

4¡B¤ô¤¤¤Þ¾É¡]¤Q¤»¦Ü¤Ü¸`¡^

¥|¡B¤¤¤ß¸`¡G

¡§§Ú­n´£»¡­C©MµØ©Ò¦æªº¡F§Ú­n¬ö©À§A¥j®Éªº©_¨Æ¡C¡¨¡]¤Q¤@¸`¡^

¤­¡B¤p¤Þ¡G

ÁöµM¥»½gªº¼ÐÃD¼g©ú¬O¨ÈÂĪº¸Ö¡A¦ý¬O¨ÈÂĪº¸Ö¤£¤@©w¬O¨ÈÂÄ¥»¤H©Ò¼gªº¡A¦³¨Ç¬O¥H«áªº¤H©Ò¼gªº¡C¨º»ò¡§¨ÈÂĪº¸Ö¡¨¤D¬O¥Nªí¤@¯Z©Î¤@Ãþªº¸Ö¡C¦h¼Æªº¸Ñ¸g®a»{¬°¥»½g¬O¤Ú¤ñ­Û«R¾Û¥H¦â¦C¤H®É©Ò¼gªº¡C¥t¦³¤H«o»{¬°¬O¦b«¢¤Ú½\®É¥N©Ò¼gªº¡]«¢¤Ú¨¦®Ñ¤T³¹¤K¦Ü¤Q¤­¸`¡^¡C¥»½g¶}©lªí²{·¥«×ªºµh­W¡Aªí¥Ü¸Ö¤H¦b·¥«×ªº´d«s¤¤¡A«á¨Ó¥Lªº´d¶ËÅܦ¨Æg¬ü¡A¥¢±æÅܬ°¬ß±æ¡C±N¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¤H¤â¤¤±Ï¥X¨Óªº¯«¡A·Ó¼Ë¯à°÷±Ï¥L­Ì²æÂ÷¤Ú¤ñ­Û´Ý¼ÉªºÀ£­¢¡C¦^·Q¥H©¹¯«¦p¦ó·f±Ï¥Lªº¦Ê©m¡A¦p¤µ¥L¤]¯à¥s«H®{¦³¬ß±æ¡A¦³«ü±æ¡C¯«¬J¬O«H¹êªº¡A¥L¤£·|¥¢«H¡A¥L¹L¥h¦p¦ó±a»â¥Lªº¦Ê©m¡A²{¤µ¥L·Ó¼Ë¦w¼¢¡AÀ°§U§Ú­Ì¡C»e¸Á¦b®L¤Ñªº®É­Ô¿n»W³­¹¡A¨ì¥V¤é«K¥i¥H¨Ñ¾i¦Û¤v¡C·Ó¼Ë«H®{¤ßÆF¤W¾aµÛ¯«¹L¥hªº®¦´f¤]¯à±oµÛ¨Ñ¾i¡A±oµÛ¦w¼¢¡C¦b¥»½g¤¤¸Ö¤H¦]¼g¦^·Q¯«¹L¥hªº®¦´f¡A´N®ø°£¤F¤@¤ÁªºÃhºÃ¡BÄß©È¡A¦P®É±o¨ìÅw³ß¡B¬ß±æ¡A©M§Ö¼Ö¡C

¤»¡B¸Ô¸Ñ¡G

²Ä¤@¸`¡§§Ú­n¦V¯«µoÁn©I¨D¡F§Ú¦V¯«µoÁn¡A¥L¥²¯d¤ßÅ¥§Ú¡C¡¨¸Ö¤H¹JµÛ·¥¤jªºµh­W´N¦V¯«©I¨D¡A³o¤D¬OÂà¼~¬°³ßªº¤èªk¡C¥LªºÃ«§i¤D¬OµoÁnªº©I¨D¡A¦³®É§Ú­Ìë§i¤£¥²µoÁn¡A¦ý¬O¦b·¥«×ªºµh­W¤¤¡A¤£±o¤£±N¤ß¤¤ªº­W´e»¡¥X¨Ó¡C­¢¤ÁªºÃ«§i¤£¦ýµoÁn¡A¦P®É¤S¼Û®§¤S¬y²\¡C¯«¬JµM·R¥Lªº¨à¤k¡A¦Ó¥B¤S¬O©¾«Hªº¯«¡A¥²©wÅ¥¥L¨à¤kªº©I¨D¡C¦]¬°«H®{ªºÃ«§i¦n¹³¨º°kÃø«°¥´¶}¤Fªù¡A¨Ï¾DÃøªº¤H¥i¥H¶i¥h¡C¡§­C©MµØªº¦W¡A¬O°í©T¥x¡F¸q¤H©b¤J¡A«K±o¦wí¡¨¡]½e¨¥¤Q¤K³¹¤Q¸`¡^¡C¸Ö¤H¦p¦¹©IÆ~«K¶i¤J¦wíªº°kÃø©Ò¡I¤D¬O¯«¦Û¤v¡C

²Ä¤G¸`¡§§Ú¦b±wÃø¤§¤é´M¨D¥D¡F§Ú¦b©]¶¡¤£¦íªºÁ|¤âë§i¡F§Úªº¤ß¤£ªÖ¨ü¦w¼¢¡C¡¨³\¦h¤H¦³¤F·T­W¡B·Ð´e«K¶¼°s¡A©ÎªÌ¨ì»·¤è®È¦æ¡A©Î¬O´M§äºØºØªº®T¼Ö¡C¥L­Ì¥H¬°¥Î³oºØ¤èªk¥i¥H§Ñ°O¤ß¤¤ªº­W´e¡A¦ý¬O³o¨Ç¨Æ±¡³£¤£¯à¹ý©³¸Ñ¨M¤HÃþªº·T­W¡C¥u¦³¯«¯à°÷¼¾ºN§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¶Ëµh¡A¤]¥u¦³¥L¯à°£¥h§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¯kµh¡C·PÁÂÆg¬ü¯«¡A¥L¬O§Ú­ÌÀH®ÉªºÀ°§U¡]¸Ö½g¥|¤Q¤»½g¤@¸`¡^¡C¥L¦P®É¤]¬O§Ú­Ì©_§®ªºÂè­¤§³B¡]¸Ö½g¤Ê¤G±N¤C¸`¡^¡C¸Ö¤H»¡¦b©]¶¡Á|¤âë§i¡C©]¶¡·íµM¬O¥i©Èªº®É­Ô¡A´c¤H§@´c¦h¼Æ¬O¦b©]¶¡¡A±j¼É©M­êÃþ§@Ãa¨Æ¤]¬O¦b¶Â·tªº®É­Ô¡C²{¦b¥¿¬O¥@¬É¶Â©]ªº®É­Ô¡A¦ý¬O·PÁÂÆg¬ü¥D¡A§Ú­Ìªº°ò·þ¤D¬O±á¬P¡A¥L¤@¥X²{«K¥s§Ú­Ì²`²`¦aª¾¹D¥Õ±Þ§Ö¨ì¤F¡C¬Ý¨£³o¤@Áû©ú«Gªº±á¬P¡A§Ú­Ì¤ß¤¤«K¦³¬ß±æ¡A§Ö¼Ö¡A¥H¤Î«ü±æ¡C¸Ö¤H¬°¤°»ò­nÁ|¤â©O¡H¤£¹L¬Oªí¥Ü¤ß¤¤­¢¤ÁªººA«×¡C§Ú­Ì¦V¯«Á|¤â¤D¬Oªí¥Ü©Ò­nªº¬O±q¤WÀYªº¥D¨ºùبӪº¡C¸Ö¤H¶}©l½Í¨ì±wÃø¤§¤é¡A¥H«á¤~´£¨ì©]¶¡¡C¥Õ±Þ¡B¶Â©]³£¦³µh­W¡C¥L¥Õ±Þªº±wÃø¤@ª½©µ¨ì²`©]¡C©]ùØ¥»À³¸ÓºÎı¦w®§¡A¦ý¬O¦]¬°µh­W¤Ó¤j¡A¤£¯à¦w¯v¡A¥Lªº¤ß¤£ªÖ±o¦w¼¢¡C«H®{¦³®É¤]¦³³o¼Ëªº¹Ò¹J¡A¦n¹³¯«¤£ÅU©À¡A¤£Å¥Ã«§i¡C¥¿¦p¶®¦UÅ¥¨£¥L¨à¤l­Ì³ø§i¬ù·æ³Q³¥Ã~±þ¤F¡A·íµM¥L¨S¦³¦a¤è¥i¥H±o¨ì¦w¼¢¡]³Ð¥@°O¤Ê¤C³¹¤Ê¤­¸`¡^¡C½Öª¾¨º²²ÅU¤Hªº¯«²×©ó¬°¥L¹w³Æ¨º»¡¤£¥X¨Óªº¤j§Ö¼Ö¡A¤D¬O¦b®J¤Î¬Ý¨£¥Lªº¨à¤l§@¤F®_¬Û¡C¯«ªº¨à¤k¦bµh­W·í¤¤¡A¤£·Pı¥L­Ìªº¯«¥¿¬°¥L­Ì¹w³Æ¨º·Q¹³¤£¨ìªº§Ö¼Ö¡C¥½©³§ï¬°¥Lªº¦Ê©m¼~¼{®É¤]¬O¦p¦¹¡]¥H´µ©«°O¥|³¹¤@¦Ü¥|¸`¡^¡C¤ß¤¤ªº¼~·T¤ñ¨­Å骺¯e¯fÁÙ­n¼F®`¡]½e¨¥¤Q¤K³¹¤Q¥|¸`¡^¡C¨­Å骺¯e¯f¯à°÷±oÂåªv¡A¦ý¬O¤ß¤¤ªº¼~¶Ë¡A¬O¤H©Ò¤£¯à©Ó¾áªº¡C³\¦h¤H¦]¬°·T­W·Ð´o¦Ó¥¢¥h¤F¥Í¦sªº«ü±æ¡A®£©È¥ß¨è­P©R¡A°¨¤j¦b©Ô¼»¸ôªº¼X¹Ó«e¤]¬O³o¼Ë´d¶Ëµh­W¡]¬ù¿«¤Q¤@³¹¤Ê¸`¡^¡C¦ý¬O¦o¤£ª¾¹D¯¸¦b¦o®ÇÃ䪺­C¿q¤£¤[«K¥s©Ô¼»¸ô±q¼X¹Ó¤¤´_¬¡¹L¨Ó¡C§Ú­Ì§@¯«¨à¤kªº¤HÀ³¸Ó¦b³Ìµh­Wªº®É­Ô©ñ¤ß¡A¦]¬°ª¾¹D¨º·R§Ú­Ìªº¥²¬°§Ú­Ì®Ä¤O¡A¥L¥²¬°§Ú­Ì¹w³Æ¨º¶W¥G©Ò¨D©Ò·QªººÖ®ð©M¦w¼¢¡C

²Ä¤T¸`¡§§Ú·Q©À¯«¡A´N·Ðļ¤£¦w¡F§Ú¨I§u´d¶Ë¡A¤ß«Kµo©ü¡C¡¨µ¥¨ì§Ú­Ì¦Û¤v¦A¤£¯àë§iªº®É­Ô¡A·PÁ¯«¦³«O´f®v¸tÆF´À§Ú­Ìë§i¡]ù°¨®Ñ¤K³¹¤Ü¤»¸`¡^¡C«H®{¤]·í©Ó»{¥L©Ò¾D¹Jªº¤@¤Á¨Æ³£¬O¯«©Ò³\¥iªº¡A¬JµM¯«³\¥i¤F¡A¥L¥²¦³¦n·N«ä¡A¥L¥²¥s³oµh­WÅܬ°ºÖ®ð¡]¬ù§B°O¤Ü¤T³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤»¸`¡^¡C¬JµMª¾¹D¬O¯«³\¥iªº¨Æ±¡¡A¥u¦³¦V¯«©b¶]¡C­C§Q¦Ì®Ñ¤Q¤C³¹¤Q¤C¸`±N¬ù§Bªº·N«ä±a¥X¨Ó¤F¡C¸Ö½g¦³³o¼Ëªº¸Ü¡§§Ú¤ß¦b§ÚùØ­±¬Æ¬O¯kµh¡F¦ºªºÅå´qÁ{¨ì§Ú¨­¡C®£Äß¾Ô¹¸Âk¨ì§Ú¨­¡AÅ宣º©¹L¤F§Ú¡¨¡]¸Ö½g¤­¤Q¤­½g¥|¦Ü¤­¸`¡^¡C¦pªG§Ú­Ì¾D¹J³o¼ËªºÀô¹Ò¡A´N­n»¡¡§±©¿W¥L¬O§Úªº½Y¥Û¡A§Úªº¬@±Ï¡F¥L¬O§Úªº°ª»O¡F§Ú¥²¤£°Ê·n¡C¡¨¡]¸Ö½g¤»¤Q¤G½g¤»¸`¡^³o¼Ë§Ú­Ì¦V¥L¨ºùاë©b¡A¥²±q¯«±oµÛ¦w¼¢¡A±oµÛÀ°§U¡C§Ú­Ì¥u¦³¦V¨º¤ñ§Ú­Ì§ó°ªªº¤s¹ë§ë©b¡C

²Ä¥|¸`¡§§A¥s§Ú¤£¯à³¬²´¡F§Ú·Ð¶Ã¤£¦w¡A¬Æ¦Ü¤£¯à»¡¸Ü¡C¡¨¸Ö¤H²{¦b¸¨¨ìµh­Wªº·¥ÂI¡A³sµoÁn¤]¤£¯à¡A¥L¥u¯à¦b¯«­±«e­ü­ó¡B¼Û®§¡B­úª_¡A¨S¦³¤O¶q»¡¸Ü¤F¡C¥¿¦p¸Ö½g¤»½g¤»¸`©Ò»¡¡G¡§§Ú¦]­ü­ó¦Ó§x¥F¡F§Ú¨C©]¬y²\¡A§â§Éºfº}°_¡A§â¿È¤lÀã³z¡C¡¨

²Ä¤­¸`¡§§Ú°l·Q¥j®É¤§¤é¡A¤W¥j¤§¦~¡C¡¨¸Ö¤H¨ì¤F³Ìµh­Wªº®É­Ô¡A¦]«ä·Q¯«¹L¥hªºÀ°§U©M±Ò¥Ü´N±o¤F¦w¼¢¡A¥¿¦p¸Ö½g¤C¤Q¥|½g¤Q¤T¡B¤Q¥|¸`»¡¡G¡§§A´¿¥Î¯à¤O±N®ü¤À¶}¡A±N¤ô¤¤¤j³½ªºÀY¥´¯}¡C§A´¿¯{¸HÆs³½ªºÀY¡A§â¥¦µ¹Ãm³¥ªº¸VÃ~¬°­¹ª«¡C¡¨¯«¬JµM¤£·|§ïÅÜ¡A¥L¬O¥Ã»·¤@¼Ëªº¡A¥Lªº«H¹ê¬O¤£·|§¹ªº¡C¯«¦p¦¹ªº©¾«H¡A¥s«H¥Lªº¤H¦b²{¤µªº±wÃø¤¤¤j±o¦w¼¢¡A«H®{¸g¹L¯«ªºÀ°§U¡A´N·í¥ß¸O°O©À¡G¨Ï¨º¸O¦b±N¨Óªºµh­W¤¤§@¥L¤Hªº¦w¼¢¡]¼»¥À¦Õ°O¤W¤C³¹¤Q¤G¸`¡^¡C¼»¥À¦Õ¦b«D§Q¤h¤H¤¤±o¤F¤j¤jªº³Ó§Q¡A´N¦b¾Ô³õ¥ß¸O¡Aµ¹¨º¸O°_¦W¬°¡§¥H«K¥HÁ¡¨¡A¦n¥s¾ä¥@¾ú¥Nªº¥H¦â¦C¤Hª¾¹D¡A¯«¦b¨º®É¬I¦æ¤F¬@±Ï¡C¯«¬JµM¤£§ïÅÜ¡A¥L¨º®É±o¤F³Ó§Q¡A±N¨Ó¤]¥²©w¨Ï¥Lªº¦Ê©m±o³Ó¡C¨C¤@­Ó¤H³£¦³¥L©Ò¥ßªº¸O¡A¨C¤@­Ó¤H¦b¹L¥hªºÆF©R¤¤³£¦³³Ó§Q¡A©Ò¥H¹J¨ì·sªº¾Ôª§¡A«K¦^·Q¹L¥hªº³Ó§Q®É¯«¦p¦óªºÀ°§U¤F¡A²{¦b¥L¤]­n¦A¤@¦¸ªºÀ°§U¡C

²Ä¤»¸`¡§§Ú·Q°_©]¶¡ªººq¦±¡A±¿¤ß¦Û°Ý¡F§Ú¤ßùؤ]¥J²Ó¬Ù¹î¡C¡¨«Où©M¦è©Ô¦bµÌ¥ß¤ñ§¤º»®É¡A¥¿¦b¨cº»¨üµh­Wªº®É­Ô¡A¥L­Ì°Û¥XÆg¬ü¸Ö¨Ó¡C¥L­Ì¥¿°ÛÆg¬ü¸Ö®É¡AºÊ¨cªºªù«K¥´¶}¤F¡C©Ò¥H©]¶¡°Û¸Ö¬O¦³¥\®Äªº¡A¤£³æ¯à¨ÏºÊªù¥´¶}¡A¦Ó¥B¯à°÷¥s¸T¨ò»{¸o®¬§ï¡C©Ò¥H«H®{¤£¥i¥ð®§¡A¦b©]¶¡±`Æg¬ü¡C©]¶¡ªºÆg¬ü¤]¬O¦³®ÄªGªºÁn­µ¡C°ò¨l©M¦Ì¨l¤H§@¾Ô®É¡A¤T¦Ê«i¤h¤â¤¤®³µÛ²~¤l¡A²~¤l¤¤¦³¤õ§â¡A¥L­Ì¥¿¦b¥æ¾Ô®É¡A«K¥´¯}²~¤l¡AÅýùØ­±ªº¥ú·ÓÄ£¡A©ó¬O¥L­Ì¤j¤j±o³Ó¤F¡C³o¬O©]¶¡³Ó§Qªº®ÄªG¡]¤h®v°O¤C³¹¤Q¤E¦Ü¤Ü¸`¡^¡A©Ò¥H§Ú­Ì§@«H®{ªºÁöµM³B¦b¶Â·tªº¥@¬É¡A­Ó¤H¤S¹JµÛ·¥¤jªº¸Õ·Ò¡A§Ú­Ì±q¸tÆF«o±oµÛÆg¬üªº¤ß«ä¡C¤³¼ÄÅ¥¨£§Ú­ÌªºÆg¬ü¡A¤@©w­n­Ë°h¡C

²Ä¤C¦Ü¤E¸`¡§Ãø¹D¥D­n¥Ã»·¥á±ó§Ú¡A¤£¦A¬I®¦¶Ü¡HÃø¹D¥Lªº·O·R¥Ã»·½aºÉ¡A¥LªºÀ³³\¥@¥@¼o±ó¶Ü¡HÃø¹D¯«§Ñ°O¶}®¦¡F¦]µo«ã´N¤î¦í¥Lªº·O´d¶Ü¡H¡¨¦b³o¤T¸`¤¤³£¬O¥Î¡C¡§Ãø¹D¡¨¶}©l¡C¡§Ãø¹D¡¨·íµM¬O«üµÛ¤@¥ó¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡C³o¬Oµ´¹ï¨S¦³ªº¡A¤£¥i¯àªº¡CÁÚ¦Õ³Õ¤h»¡¡G­Y¦^µª¡§Ãø¹D¥D­n¥Ã»·¥á±ó§Ú¡¨¥i¥Îù¤Q¤@³¹¤@¸`¡§¯«±óµ´¤F¥Lªº¦Ê©m¶Ü¡HÂ_¤â¨S¦³¡C¡¨¡§¤£¦A¬I®¦¶Ü¡C´N¥Î«s¤T³¹¤Ü¤G¸`µª¡G¡§§Ú­Ì¤£¦Ü®ø·À¡A¬O¥X©ó­C©MµØ½Ñ¯ëªº·O·R¡A¬O¥Lªº¼¦¼§¡A¤£¦ÜÂ_µ´¡C¡¨¡§Ãø¹D¥Lªº·O·R¥Ã»·ªº½aºÉ¡¨´N¥Î¸Ö¤@¡³¤T½g¤Q¤C¸`¦^µª¡G¡§¦ý­C©MµØªº·O·R¡AÂk©ó·q¬È¥Lªº¤H¡A±q¥j¨ì¥Ã»·¡F¥Lªº¤½¸q¡A¤]Âk©ó¤l¤l®]®]¡C¡¨¡§¥LªºÀ³³\¥@¥@¼o±ó¡¨¥i¥Î¨Ó¤»³¹¤Q¤K¸`¦^µª¡G¡§Âdzo¨â¥ó¤£§ó§ïªº¨Æ¡A¯«¨M¤£¯à»¡ÁÀ¡A¦n¥s§Ú­Ì³o°k©¹Á×Ãø©Ò¡A«ù©wÂ\¦b§Ú­Ì«eÀY«ü±æªº¤H¡A¥i¥H¤j±o«jÀy¡C¡¨¡§Ãø¹D§Ñ°O¶}®¦¡¨´N¥i¥Î¥X¤T¤Q¥|³¹¤»¸`µª´_¡G¡§­C©MµØ¬O¦³¼¦¼§¡A¦³®¦¨åªº¯«¡A¤£»´©öµo«ã¡A¨Ã¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡C¡¨¡§¦]µo«ã´N¤î¦í¥Lªº·O´d¶Ü¡¨¥i¥H¦A¤Þ¥Î¤@¡³¤T½g¤Q¤C¸`¡C¤d¤d¸U¸Uªº«H®{³£¥i¥H±q¦Û¤vªº¸gÅ礤ÃÒ©ú¯«µ´¤£·|§Ñ°O¡Aµ´¤£·|¤î¦í¥Lªº·O´d¡C³\¦h¦~«e¦³¤@¦ì¯«ªº©¾¤ß¹²¤H±q¤¤°ê¦^¬ü°ê¡A¸g¹LµS¤Ó¡A¦b³~¤¤¥Í¤F«Ü¼F®`ªº¯f¡A´N¦bµS¤Ó°ê³Q¥D±µ¥h¡C¥L¦b¯kµh·í¤¤¡A´N¥Î³o¤@¬q¸g¤å¡A¦V¯«¼Û®§¡C¯«ÁöµM¨S¦³±N¥LÂåªv¡A¦ý±N³o©¾¤ßªº¹²¤H±µ¨ì¥L¦Û¤vªºÃh¤¤¡A¯«Á`¬O¬ÝµÛ¥L¡A·R¥L¡C

²Ä¤Q¸`¡§§Ú«K»¡¡A³o¬O§ÚªºÀ¶®z¡F¦ý§Ú­n°l©À¦Ü°ªªÌÅã¥X¥k¤â¤§¦~¥N¡C¡¨³o¤@¸`¸g¤å¦³¨Ç¸t¸g½Ķ±o¤£¦P¡C­^¤åRevise Standard Version ¤¤¦³³o¼Ëªº·N«ä¡§§Ú«K»¡¡A¦Ü°ªªÌªº¥k¤â§â§Úªº·T­W§ïÅܤF¡¨¡C³o¼Ë½¨Ó´N§ó©úÅã¤F¡A³o¤@¸`¬°¥»½gªºÂàÅÜ¡A¥H¤Wªº·T­W¡A²{¦bÂàÅܬ°§Ö¼Ö¡C

²Ä¤Q¤@¦Ü¤Q¤­¸`      ³o¤@¬q¦³¦P¼Ëªº·N«ä¡A¸Ö¤H²{¦b­n¦b¯«ªº¨Æ¡B¯«ªº©Ê±¡¤WÅw³ß§Ö¼Ö¡C«H®{¦b¯«ªº¥»©Êùؤj±o¦w¼¢¡A¦^·Q¯«¹L¥h©Ò§@ªº¨Æ±¡¡C¦b³o¨Ç¨Æ±¡¤¤¡A«H®{©Ò¸g¾úªº¬O¤°»ò©O¡H³Ì¤jªº¨Æ¤D¬O«H®{±o±Ï»X®¦ªº¸g¹L¡C¤@­Ó«H®{¦b±o±Ï®É¬O³Q¸tÆF·P°Ê¡A¨º»ò´Nµ´¹ïªºÂà¹L¨Ó¡A§Y±q¸o´c¤¤³Q©Ô¤W¨Ó¡A³o¼Ëªº¸g¹L¬Oµ´¹ï¤£¥i§Ñ°Oªº¡A¨Ã¥B¦^·Q³o¨Ç¨Æ±¡¡A¨Ï«H®{ª¾¹D¯«¹ê¦b¦³¯à¤O¡B¤O¶q¡C¥H¦â¦C¤H¦^·Q¯««ç¼Ë±N¥L­Ì±q®J¤Î±Ï¥X¨Ó¡A«á¨Ó«ç¼Ë±a¥L­Ì¶i¤J­{«n¦a¡A´N¥R¤Àµ¹¥L­Ì¦w¼¢¡A¥s¥L­Ìª¾¹D³o¤@¦ì¯«ÁÙ»P¥L­Ì¦P¦b¡A¤@©w¯à°÷¦b¦U¼Ëªº±wÃø¤¤·f±Ï¥L­Ì¡C³o¨Ç¸Ü¤¤³£¬OÅw³ß¯«ªº¸Ü¡A¹ï¯«¨º¤è­±¨S¦³¥ô¦óªº®I«è¡A¥L¬O³ßÅw¯«¡A°ª¿³¯«ªº§@¬°¡A¥L¤]¦P·N¯«ªº«Ý¹J¡C³o¼Ë«H®{¤ß¤¤¬O¤Q¤Àº¡¨¬§Ö¼Ö¡C½Ðª`·NÃö©ó¯«©Ò¦æªº¨Æ¡A³oùةҥΪº¦r¥y¦³¡§©_¨Æ¡¨¡B¡§¸gÀ硨¡B¡§§@¬°¡¨¡B¡§¯à¤O¡¨¡A³o³£¬Oªí¥Ü¥L¥Î¥þ¯àªº»HÁu±ÏÅ«¤F¥Lªº¦Ê©m¡C¤µ¤éªº«H®{±q¸o´c¤¤±Ï¥X¨Ó¡A¥²¶·­ÉµÛ¯«ªº¤j¯àÅׯà±N¥L­Ì±qÅ]°­¤â¤¤¹Ü¹L¨Ó¡C¯u¥¿»X®¦ªº¤H¡A¥Ã¤£·|§Ñ°O¯«¹ï¥L©Ò¬I¦æªº±Ï®¦¬O¦óµ¥ªº¯E¤j¡A¦óµ¥ªº©_§®¡C

²Ä¤Q¤»¦Ü¤Ü¸`  ³o¤@¬q¸g¤å¸Ô²Óªº¼Æ»¡¯«±Ï¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦æ¤F¦óµ¥¤jªº©_¨Æ¡C¯«ªº¯à¤O¦b¦ÛµM¬É¤¤Åã¥X¥Lªº©_¸ñ¡A¦ÛµM¬É¦U¤è­±³£©Ó»{¥L­Ìªº³y¤Æ¥D¡A¶}©l»¡¡G¡§½Ñ¤ô¨£§A¡A¤@¨£´N³£Åå´q¡C¡¨³o¬O¥H¦â¦C¤H¸g¹L¬õ®ü¡A¨º¨Ç¤ô¨S¦³³æ³æªº¬Ý¨£¥H¦â¦C¤H¡A¨º¨Ç¤ô¬Ý¨£¥H¦â¦C¤H·í¤¤ªº¸tªÌ¡C§Ú­Ì§@«H®{ªºÀ³¸ÓÀH®Éª¾¹D§Ú­ÌªºÁ|°Ê¤£¬O³æ³æ¦Û¤v§@¨Æ¡A¤D¬O¯«¦b§Ú­ÌùØ­±§@¨Æ¡C§Ú­Ì¨S¦³¶Õ¤O¡A¨S¦³¤O¶q¡A¦ý¬O´cÅ]ªºÅv¶ÕÄߩȯ«¡AÄߩȦí¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¸tÆF¡C¬ù¿«»¡¡G¡§¨º¦í¦b§A­ÌùØ­±ªº¤ñ¨º¦í¦b¥@¬Éªº§ó¤j¡C¡¨³o¬O¹ê¦bªº¸Ü¡C§Ú­Ì¨Ã¤£¾Ì¦Û¤vªº¤O¶q»P´cÅ]§@¾Ô¡A§Ú­Ì¬O²@µL¤O¶q¡A¦ý¬O¨º¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¬O¾ÔµL¤£³Óªº±N­x¡A¥L¬O«i´±ªº¤¸«Ó¡C¶³±m©M°{¹q³£¤¬¬Û¬°·R¯«ªº¤H®Ä¤O¡A¥s¤³¼ÄÅå·W­Ë°h¡C¡§§Aªº¹pÁn¦b±Û­·¤¤¡F¹q¥ú·Ó«G¥@¬É¡F¤j¦a¾Ô§Ý¾_°Ê¡C¡¨«H®{À³¸ÓÀH®É·Pı¯«¬O¦óµ¥ªº°¶¤j¡A¥L¬O¦óµ¥ªº¸t¼ä¡A¦óµ¥ªº´Lºa¡A¥L¦b¥Lªº¦Ê©m·í¤¤¥Xµo¡A©Ò¥H³oùØ»¡¡G¡§§Aªº¹D¦b®ü¤¤¡A§Aªº¸ô¦b¤j¤ô¤¤¡A§Aªº¸}ÂܵL¤Hª¾¹D¡C¡¨§Ú­Ì¤£ª¾¹D³o¦ì¥þ¯àªÌ­n±a»â§Ú­Ì¨ì¤°»ò¹Ò¹J¡A¦ý¬O¥þ¦ÛµM¬É³£­n¶¶±q¥L¡A¥¿¦p¥D­C¿q¦b¨g­·¤j§@®É¡A¦V­·®ö»¡¤@¥y¡§ÀR¤F§a¡¨¡A¨º­·®ö´NÀR¤F¡C§Ú­ÌÀ³·í¤@µLÄß©È¡A¦]¬°¦b§Ú­Ì¤¤¶¡ªº¡A¦³³o¤@¦ì¥þ¯àªÌ¡C¥L¬O°õ´xÅv¬`ªº¡A§Ú­Ìªº³d¥ô¥u¬O¶¶ªA¡A¸òÀH¥L¡C¥L¥²«Ó»â§Ú­Ì¤@¸ô¨ì¹F¥Øªº¦a¡C¦b¤Ü¸`»¡¡G¡§§A´¿ÂǼ¯¦è©M¨È­Ûªº¤â¡A¤Þ¾É§Aªº¦Ê©m¡A¦n¹³¦Ï¸s¤@¯ë¡C¡¨«Ó»â¥H¦â¦Cªº¨Ã¤£¬O¼¯¦è©M¨È­Û¡A¤D¬O¯«¡C¯«Å׬O¤¸«Ó¡A¤£¹L¥L­ÉµÛ¼¯¦è©M¨È­Ûªº¤â«Ó»â¥Lªº¦Ê©m¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¦b±Ð·|·í¤¤©Ó»{§Ú­Ìªºªª®v¡A§Ú­Ìªº»â¾ÉªÌ«o¤£¬O»â¾É§Ú­Ìªºªª®v¡C¥L­Ì¤£¹L¬O¥N´À¯«¤Þ¾É¥Lªº¦Ï¸s¡A³o¬O¦óµ¥Ä_¨©¡C§Ú­Ì·íª¾¹D¦b¥Lªº¦Ï¸s·í¤¤´N¬O¥D­C¿q¡A¨º¨Ç©Ò¬Ý¨£ªº¤H¤£¹L¬O¥N´À¥L§@¨Æ¡A¥N´À¥L¤Þ»â¥Lªº¦Ê©m¡C¿Ë·RªºÅªªÌ¡A§A²{¤µ¥¿¦bµh­W·í¤¤¶Ü¡H¤£½×§Aªº¹Ò¹J¬O¦óµ¥Åå·W¡A«ç¼Ëªº®£Äß¡A§A¥i¥H·ÓµÛ¸Ö¤Hªºº]¼Ë¡A¡§°l©À¦Ü°ªªÌÅã¥X¥k¤â¤§¦~¥N¡¨¡C§A°l©À¥Lªº¦~¥N¡A¥L©Ò§@ªº¨Æ±¡¡A¨º»ò§A¥i¥H©ñ¤ß¡Aª¾¹D¥L¬O¤£§ïÅܪº¡A¬O¥Ã»·¤@¼Ëªº¡C±a»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¯«¤]¬O§Ú­Ìªº¯«¡A»â¥H¦â¦C¤H¶i­{«nªº¯«¤]¬O§Ú­Ìªº¯«¡AÄÀ©ñ«Où©M¦è©Ô¥XºÊº»ªº¯«¡A¤]¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¯«¡A¨ºÂǼ¯¦è©M¨È­Ûªº¤â¤Þ¾É¥Lªº¦Ê©m¦p¦P¦Ï¸s¤@¯ëªºªªªÌ¡A¤]¬O§AªºªªªÌ¡C¥L­t³d±a»â§A¡A¥L¹ï§A»¡¡G¡§¤£­n©È¡A¥u­n«H¡C¡¨¥L±N§A¤Þ¶i¥L¬°§A¹w³ÆªººÖ¦a¡Aªü­Ì¡C¡¨

¢w¢w ¥]©¾³Ç¡m¸Ö½gµù¸Ñ¡n