ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤K½g

 

12

¸Ö½g²Ä¤K½g

¤j½Ãªº¸Ö¡A¥æ»P§Dªø¡A¥Î­{¯S¼Ö¾¹¡C

1¡D­C©MµØ§Ú­Ìªº¥Dªü¡A§Aªº¦W¦b¥þ¦a¦ó¨ä¬ü¡A§A±N§AªººaÄ£¹üÅã©ó¤Ñ¡C

2¡D§A¦]¼Ä¤Hªº½t¬G¡A±qÀ¦®Ö©M¦Y¥¤ªº¤f¤¤¡A«Ø¥ß¤F¯à¤O¡A¨Ï¤³¼Ä©M³ø¤³ªº¡A³¬¤fµL¨¥¡C

3¡D§ÚÆ[¬Ý§A«üÀY©Ò³yªº¤Ñ¡A¨Ã§A©Ò³¯³]ªº¤ë«G¬P±J¡A

4¡D«K»¡¡G¤Hºâ¬Æ»ò¡A§A³ºÅU©À¥L¡A¥@¤Hºâ¬Æ»ò¡A§A³º²²ÅU¥L¡C

5¡D§A¥s¥L¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡A¨Ã½ç¥LºaÄ£´L¶Q¬°«a°Ã¡C

6-8§A¬£¥LºÞ²z§A¤â©Ò³yªº¡A¨Ï¸Uª«¡A´N¬O¤@¤Áªº¤û¦Ï¡B¥Ð³¥ªºÃ~¡BªÅ¤¤ªº¡B³¾¡B®üùتº³½¡A¤Z¸g¦æ®ü¹Dªº¡A³£ªA¦b¥Lªº¸}¤U¡C

9¡D­C©MµØ§Ú­Ìªº¥Dªü¡A§Aªº¦W¦b¥þ¦a¦ó¨ä¬ü¡C

 

        ¸Ö½g²Ä¤K½g¡G­º¥ý©M¥½«áªº¨È·í

    ·s¬ù¸t¸g¦@¤Þ­z¸Ö½g²Ä¤K½g¥|¦¸¡A¨C¦¸³£³ë«ü¥D­C¿q¡C

    °¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Ü¤@³¹¤Q¤»¸`¡G¥D¦b·µùØÅã¥Ü¥Lªº¨­¥÷¡X¡X¤j½Ãªº¤l®]¡A±À­Ë§I´«»È¿úªº¤H¡C¸s²³©M¤p«Ä¤l³ÛµÛ»¡¡G¡¨©M´²¨ºÂk©ó¤j½Ãªº¤l®]¡A©^¥D¦W¨Óªº¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡A°ª°ª¦b¤W©M´²¨º¡C¡§·í®Éªº»â³S«D±`´o«ã¤£®®¡A¥D«K»¡¡G¡¨¸g¤W»¡¡G¡¥§A±qÀ¦«Ä©M¦Y¥¤ªº¤f¤¤¡A§¹¥þ¤FÆg¬üªº¸Ü¡C¡¦§A­Ì¨S¦³©À¹L»ò¡H¡¨¯«¤´µM±q¤p«Ä¤l³æ¯Âªº«H¤ß±oµÛºaÄ£¡A¥L­Ì°ª°ÛºaÄ£¥L¦W¤§ºq¡C

    ­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤­³¹¤Ü¤C¸`¡G¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£½Æ«áºaÄ£ªº°ò·þ±o¬Ý³Ì«áªº³Ó§Q¡A¥L³QºÙ¬°²Ä¤G­Ó¤H©M¥¼«áªº¨È·í¡C¡§¥½´Á¡¨¦@¤À¥|­Ó¶¥¬q¡G

    ¨º®É¡A°ò·þ±N¤@¤Á°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡B¦³¯àªº¡A³£·´·À¤F¡C

    ¥L¥²­n§@¤ý¡Aµ¥¯«§â¤@¤Á¤³¼Ä³£©ñ¦b¥Lªº¸}¤U¡AºÉ¥½¤F©Ò·´·Àªº¤³¼Ä¡A´N¬O¦º¡C

    ¨º®É¤l¤]­n¦Û¤vªA¨º¥s¸Uª«ªA¥Lªº¡C

      ¥s¯«¦b¸Uª«¤§¤W¡A¬°¸Uª«¤§¥D¡C

      ¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@³¹¤Ü¦Ü¤Ü¤G¸`¡G±Ð·|ªº¤¸­º´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡B§¤¦bÄ_®y¤W¡C¸U¦³³£ªA¦b¥Lªº¸}¤U¡A¥L¬°±Ð·|§@¸U¦³¤§­º¡C±Ð·|¬O¥Lªº¨­Åé¡A¬O¨º¥Rº¡¸U¦³ªÌ©Ò¥Rº¡ªº¡C

      §Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤G³¹¤»¦Ü¤E¸`¡G¦b³oùØ¡A°ò·þ¬O¥¼«áªº¨È·í¡A±oµÛºaÄ£´L¶Q¬°«a°Ã¡A­«¬B­º¥ýªº¨È·í©Ò¥¢±¼ªº«a°Ã©MÅv¬`¡C¥L»P±Ð·|¤@¦P§@¤ý¡A´xºÞ±oÅ«ªº¨ü³y¡C³o¬q¸g¤åµ¹§Ú­Ì¦óµ¥Â×´Iªº±Ð°V¡A¼vÅã´_¬¡¤§°ò·þÀéÄê¹Ü¥ØªººaÄ£¡I

      «ä·Q¯«¦b¤Ñ¤WªººaÄ£©M¤ýÅv«á¡A¦b¥»½g¸Öùاڭ̦^¨ì¥ì¨l¶é¡CµM«á«e¤¤dÁH¦~ªº®É­Ô¡A¨º®É¡AÀ±Áɨȭn§¤¦bÄ_®y¤W¡Aªv²z±oÅ«ªº¨ü³y¡C

    ÃD¥Ø¡G¤j½Ãªº¸Ö¡A¥æ»P§Dªø¡A¥Î­{¯S¼Ö¾¹¡CµS¤Ó¸Ñ¸g®a»{¬°¡§­{¯S¡¨¥»·½©ó¡§­²¡¨¡A¼Ö¾¹¤§¤@¡C¨ä¥L«h¸Ñ§@¡§°s¾K¡¨¡C¹F«×³Õ¤h¡]Dr. Thirtle¡^»¡¡A²Ä¤E½gªºÃD¥Ø¡§¼}©Ô«K¡¨¬OÄÝ©ó²Ä¤K³¹ªº¡A·N«ü¡§¨à¤lªº¦º¡¨©Î¡§¤ýªÌ¤§¦º¡¨¡X¡Xºq§Q¨È¡C­Y¬O³o¼Ë¡A³o¸Ö¥i¯à³ë«ü¤j½Ã¾Ô³Óºq§Q¨È¡A¬O°ò·þ¨ü¸Õ±´®É©M¦b¤Q¦r¬[¤W±o³Ó¼»¦ýªº¼g·Ó¡C¦]µÛ¼»¦ýªº¬¾­p©M¸Õ±´¡A­º¥ýªº¨È·í¼Y¸¨¡A¥¢±¼¤FÅv¬`¡F¥¼«áªº¨È·í«oºaÄ£±o³Ó¡C

    ¸Ö½g²Ä¤K½g¦@¤À¥|³¡¤À¡G

    ¡]l¡^·q«ô©M¨£ÃÒ¡]1¡X2¸`¡^

    ¡]2¡^³Ð³yªº©_§®¡]3¸`¡^

    ¡]3¡^¤HªºÅv¬`¡]4¡X8¸`¡^

    ¡]4¡^·q«ô¡]9¸`¡^

 

          ¡]1¡^·q«ô©M¨£ÃÒ¡]1¡X2¸`¡^

    ¥»½gªº¶}©l©Mµ²§À³£¬O¦P¤@¹|ºq¡G¡§­C©MµØ§Ú­Ìªº¥Dªü¡A§Aªº¦W¦b¥þ¦a¦ó¨ä¬ü¡C¡¨³o§¹¥þ¬O·q«ô©M¹|´­¯«´L¶Qªº¦W¡C¦ý¦b³o·q«ôªº­I«á¡A¨ººÙ¬°¡§¤³¼Ä©M³ø¤³ªº¡¨ ¡X¡X¼»¦ý¡X¡X®I¥ñ¥ª¥k¡C¨º³D´¿«I¤J¥ì¨l¶é¡A¬I¦æ°g´b¡A¯}Ãa¯««üÀY©Ò§@ªº¤u¡C

    ³o³ø¤³ªº¤£¬O¿ËÄÝ¡B¶RÅ«ªÌ¤Î³ø¤³ªÌ¡]goel¡^¡A¤D¬O¬°¦Û¤v¦Ó³ø¤³ªº¡]naquam¡A¸Ö¥|¤Q¥|¡G16¡^¡C¥L¦]À¦«Ä©M¦Y¥¤ªº¨£ÃÒ¡A³¬¤fµL¨¥¡C»\§BªL»¡À¦«Ä¬O­è­«¥ÍªºÆF»î¡CµLºÃ¡A³o¬O¯u¹êªº¡C¦ý­Y±N¤§¤ñ§@¤p«Ä¤lªº«H¤ß©M­Ê¾a¡A°Z¤£§ó¥O¤HªY®®¶Ü¡H§Ú­Ìªº¥D¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤@³¹¤Ü¤­¸`·P®¦Ã«§i®É»¡¡G¡§¤÷ªü¡A¤Ñ¦aªº¥D¡A§Ú·PÁ§A¡A¦]¬°§A±N³o¨Ç¨Æ¡A¦VÁo©ú³q¹F¤H´NÂð_¨Ó¡A¦VÀ¦«Ä´NÅã¥X¨Ó¡C¤÷ªü¡A¬Oªº¡A¦]¬°§Aªº¬ü·N¥»¬O¦p¦¹¡C¡¨

    ¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦³¾Ç°Ýªº¤H±`»P¤³¼Ä©M³ø¤³ªº¨Ã¦C¡AÃhºÃ¡B§_»{¯«ªº¸Ü¡C¥D¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤K³¹¤@¦Ü¤»¸`¦A»¡¡G¡§§A­Ì­Y¤£¦^Âà¡AÅܦ¨¤p«Ä¤lªº¼Ë¦¡¡AÂ_¤£±o¶i¤Ñ°ê¡C¡¨¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Ü¤@³¹¤Q¤»¸`¡A¥D¤Þ­z¥»½g¡G¡§¸g¤W»¡¡G¡¥§A±qÀ¦«Ä©M¦Y¥¤ªº¤f¤¤¡A§¹¥þ¤FÆg¬üªº¸Ü¡C¡¦§A­Ì¨S¦³©À¹L»ò¡H¡¨¦b³oùØ¡A¤³¼Ä©M³ø¤³ªº¬O·í®É¥H¦â¦C°ê¤¤©Úµ´»{¥Dªº»â³S¡C

              ¡]2¡^³Ð³yªº©_§®¡]3¸`¡^

      ¡§§ÚÆ[¬Ý§A«üÀY©Ò³yªº¤Ñ¡A¨Ã§A©Ò³¯³]ªº¤ë«G¬P±J¡C¡¨¯«©I³ê¤H¦V¤W¥õ±æ¡A«ä¶q½Ñ¤Ñ¡C¼»¦ý«o¹ªÀy¤H¦V¤U±æ¡A¦p¦P¥Ð¤¤·n§À¤^¼¦ªº³¥Ã~¡C§Æþ¤åªº¡§¤H¡¨¦r¡]anthropos¡^·N«ü¡§¦V¤W¥õ±æªÌ¡¨¡C¤j½Ã°ß¤@ªº±æ»·Ãè¬O«H¤ß¡C·í¥L¦b§B§QùÚ¤§³¥¦aªª¾i¦Ï¸s¡A±ß¤W½öª×¤õ¥ú®Ç®É¡A¥L¦³¥R¨¬ªº®É¶¡¡A¥õÆ[¤Ñ¤WªºÁc¬P¡C¸Ö½g²Ä¤Q¤E½g´y­z¥Õ¤éªº¤Ó¶§¡A¦ý¸Ö½g²Ä¤K½g«o´y¼g±ß¶¡ªº¤ë«G¬P±J¡C

    ¤Ñ¤å¾ÇÅã¥Ü¤H·L¤£¨¬¹D¡C¸Õ·QµL¼Æªº¬P¨t¡AµLºÉªº¦t©z¡A¤Hªº¦Û§Ú¸Ó¦p¦ó¤­Åé§ë¦a¡I¦ý³o¨Ç¥u¬O¯««üÀY©Ò³yªº¡A¦p¯«ªº¨ë¸¡C¦Ü©ó«H®{ªº±Ï®¦©M¦wí¡A¯«¹B¥Î¥Lªº¤â©M»HÁu¨Ó§@¦¨¡C

    ¸t¸g»¡¡G¤Ñ¤Wªº¬P¦p®üÃ䪺¨F¨º¼ËµL¼Æ¡CÃhºÃªÌ«o±`¼J¿Ø³o¯u²z¡C¦b²M´·ªº¶Â©]¡A§Ú­Ì¯à¥Î¦×²´¼Æ¨ì¤T¤dÁû¬P¡C¦ý¦b¤µ¤é¤Ñ¤å¾Çµo®i¨³³tªº¤é¤l¡A§Q¥Î¥@¤W³Ì±j¤jªº±æ»·Ã衧big¡Ðeye of Mount Palomar¡¨Æ[¬Ý¡A¦t©z«KºIµM¤£¦P¡C§Ú­ÌÁöµM¸Ò²§¦t©zªº¶ø§®¡A«o¤£¯à¥þ©ú¨ä¯u¬Û¡C¦bÂy¤á¬P®yªºOrionªºBetelgnese¬P¤§¤j¡A¥]ù¾ã­Ó¤Ó¶§¨t¡A¤Ó¶§¡B¤ë«G©M¦æ¬P¦bùØ­±Â¶¦æ¡C³Ø¿àº¸¡]Carlyle¡^»¡¡G¡§½×¨ì¥Ã«í¥­ÀRªº®c·µ¡A§Ú­Ìªº¤Ó¶§¥u¦p¤@·ø¤p´£¿O¡C¡¨§Ú­Ìªº¦a²y¥u¥[¤j®ü¬vÃ䪺¤@²É¤p¨F¡C

            ¡]3¡^¤HªºÅv¬`¡]4¡X8¸`¡^

·í§Ú­Ì·Q¨ì¦t©zªº¯EÃv§»°¶¡A¹ê­nÆg¼Û¤£¤î¡CµM³Ð³y¦t©z¡B¥þ¯àªº¯«³ºÃö¤ß¦a¤Wªº¤H¡A²²ÅU§Ú­Ì¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¤@ºwªe¤ô©Ò¥Rº¡ªº¥Í©R¡A­ì¤l¤º©ÒÄ­Âìݤ£¨£ªº¯à¶q¡A¦P¼Ë¥O¤H²ö©ú¨ä§®¡C¦]¦¹¡A¤j½Ãµo°Ý»¡¡G¡§¤Hºâ¬Æ»ò¡H§A³ºÅU©À¥L¡A¥@¤H¡]¨È·í¤§¤l¡^ºâ¬Æ»ò¡H§A³º²²ÅU¥L¡C¡¨¡]¤ñ¸û¸Ö¤@¦Ê¥|¤Q¥|¡G3¡A4¡^¦Û±q¤Hªº¼Z¸¨©M¨ü©G¶A¡A¤@°¦°A¤l©Î¤@¨Ç²Óµß³£¯à¨Ï¤H¯fª×§É¤W¡A¬Æ¦Ü¨Ï¨­¸®¹Ó¤¤¡C¸Ö¤HÂàÂ÷¤Hªº´ù¤p©M³n®z¡A¹î¬Ý¯«ªº®¦¨å¡A¨Ï¥L¦¨¬°°¶¤j¡C¯«¬°¸û®zªº¤H§@¤F¤T¥ó¨Æ¡G

  ¯«ªº·N©À©M­pµe³£ÅU©À¤H¡C

      ¯«¦¨¬°¦×¨­¡A¿Ë¦Û²²ÅU¤H¡C

      ¯«½ç¥L«a°Ã¡AºÞ²z¸Uª«¡C

    ¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤Hªº´L¶Q¡BÅv¬`©M©R¹B¡C

    ²Ä¥|¦Ü¤K¸`±Ð§Ú­Ì¦^ÅU³Ð¥@°O²Ä¤G³¹©M«e¤§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤G³¹¡C

    ³Ð¥@°O²Ä¤G³¹¡G¤H³Q³y®É¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡C§Æ§B¨Ó¤åElohim¬O¯«±`¥Îªº¦WºÙ¡A¥u¦³¦b³oùØĶ¬°¤Ñ¨Ï¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤]¤Þ­z¨ä¸q¡C¤H¥Ç¸o¤§«e¡A¯«¨Ï¥LºÞ²z³Q³y¤§ª«¡C¥L¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³©M¼Ë¦¡³Q³y¡A¨â¦¸±µ¨üºÞªvªº©R¥O¡C¥L©ÒºÞ²zªº¡A¥]¬A¥|­Ó»â°ì¡G®a¯b¡B¥Ð³¥ªº¨«Ã~¡BªÅ¤¤ªº³¾©M®üùتº³½¡C¦b³Ð¥@°O²Ä¤G³¹¤Q¤E¦Ü¤Ü¸`¡A¥L¬°°Êª«°_¦W¡C¬G¦¹¡A¤H¦b¥Ç¸o¤§¥ý¡A±oµÛ¥|¼Ë®¦½ç¡G¥DÅv¡B¦w®§¡C°t°¸©M¨Æ©^¡C¥ì¨l¬O¤@³B«Ü§¹¬üªº¦a¤è¡A¦b¨ºùد«½çµ¹¨È·íÅv§ú©M«a°Ã¡CĬ¦ã¤O¡]Eric Sauer¡^ºÙ¥L¡§¨ü³y¤¤ªº¤ý¡¨

    ¦ý¦b³Ð¥@°O²Ä¤T³¹¡A¦]µÛ¨È·í¼Z¸¨¡A«áªG¤£³ô³]·Q¡A¤@¤Á¬ü¦nªº³£¾D¯}Ãa¡C¥LÀY¤Wªº«a°Ã±¼¤F¤U¨Ó¡A¤â¤¤ªºÅv§ú¸¨¦b¹Ð¤g¤¤¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¼~·Tªº»¡¡G¡§§Ú­ÌÁÙ¤£¨£¸Uª«³£ªA¥L¡C¡¨§Ú­Ì²{¤µ©Ò¨£ªº¡A¬O¦b©G¶A¤U¼Û®§³Ò­W¤§¨ü³yª«¡C¤H¬Ý¨£·à¤l©M³D«K·PÄß©È¡A¬Æ¦Ü³sª¯©M¦Ñ¹«¤]¯à¥s¥L¥Í¬È¡A­º¥ýªº¨È·í©M¥Lªº«á¥N¤w¥¢±¼­ì¦³ªºÅv¬`¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤G³¹¡A§@ªÌ¦b¤¶²Ð·s³y©M·s®a®xªº¤¸­º®É»¡¡G¡§±©¿W¨£¡K¡K­C¿q¡¨¡C¦b³oùاڭ̬ݨ£²Ä¤G­Ó¤H¡A´N¬O¥¼«áªº¨È·í¡C§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤@³¹»¡©ú¥L¤C­«ªº¯«©Ê¡A¨Ã¤Þ­z¤C³B¬ù¸g¤å¡A¥[¥HÃÒ©ú¡A¨ä¤¤¦h¸`¿ý¦ÛÀ±ÁɨȪº¸Ö½g¡C²Ä¤G³¹ªí©ú¥L§@¤H¤l¤C¤è­±ªººaÄ£¡A¨Ã¤Þ­z¥|½gÀ±ÁɨȪº¹w¨¥¡A¥[¥HÃÒ©ú¡A²Ä¤@¬q´N¬O¸Ö½g²Ä¤K½g¡C¡§±N¨Óªº¥@¬É¡¨¡]²Ä¤­¸`¡^¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº³N»y¡A·N«ü¤dÁH¦~¡C³o±N¨Óªº¥@¬É¤£¬O¥æµ¹¤Ñ¨ÏºÞÁÒ¡A¤Ñ¨Ï¥¼¦³±oµÛºÞªvªºÅv¡C§@ªÌ¤Þ­z¸Ö½g²Ä¤K½g¥|¦Ü¤K¸`»¡¡G¡§§Ú­ÌÁÙ¤£¨£¸Uª«³£ªA¥L¡C¸òµÛ¤S¥ß¨è»¡¡G¡§±©¿W¨£¨º¦¨¬°¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¤@ÂIªº­C¿q¡K¡K±o¤F´L¶QºaÄ£¬°«a°Ã¡C¡¨¥L敍­z¥|¥ó¹º®É¥Nªº¨Æ¹ê¡AÀ³Åç¸Ö½g²Ä¤K½gªº¹w¨¥¡C¨â¥ó¬O¾ú¥v¤è­±¡A¨â¥ó¬O¹w¨¥¤è­±¡G

    ¦]¬°­n¨ü¦ºªº½t¬G¡A¥L¼È®É¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡C±q¹D¦¨¦×¨­¡A¨ì³Q°v¤Q¬[¡A¦@¤T¤Q¤T¦~¡C

    ½ç¥LºaÄ£´L¶Q¬°«a°Ã¡C±oºaÄ£¡A¦@¤G¤d¦~¡C

    ºÞ²z§A¤â©Ò³yªº¡C¥[°Ã¡A¦@¤@¤d¦~¡C

    ¸Uª«³£ªA¦b¥Lªº¸}¤U¡C§¹¦¨¡A¥Ã«íªº´º¶H¡C

    ¤H¤l¦b¦a¤W®Éªº¥Í©R¡AÅã©ú¥L±N¨Óªº¯à¤O©MÅv¬`¡C

    ¥L´xºÞ¤j¦ÛµMªº¤O¶q¡]¥i¥|¡G39¡X41¡F¬ù¤G¡G3¡X11¡F¤»¡G5¤@14¡^¡C

    Ãm³¥ªº¨«Ã~ªA±q¥L¡]¥i¤@¡G13¡^¡C

    °Êª«ªA±q¥L¡]¸ô¤Q¤E¡G3O¡^¡C

    ®ü¤¤ªº³½ªA±q¥L¡]¤Ó¤Q¤C¡G27¡^

    ªÅ¤¤ªº³¾ªA±q¥L¡]¸ô¤T¡G22¡^

    ¡§¤H¤l¡¨ªººÙ¿×¡]¸Ö¤K¡G4¡F¨Ó¤G¡G6¡^

    ¸Ö½g²Ä¤K½g¥|¸`­º¦¸¥Î¡§¤H¤l¡¨³oºÙ¿×¡A«á¦b§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤G³¹¤»¸`¤]¤Þ¥Î¡C³o¦W¥Nªíªv²z¥þ¦aªº¥D¡A´xºÞ®üùØ¡B¦a¤W©MªÅ¤¤ªº¤@¤Á¡A¦ý­º¥ýªº¨È·í¥¢±¼¤F³o¦a¦ì¡CºÖ­µ®ÑùØ­º¦¸¤Þ¥Î³oºÙ¿×¬O¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤K³¹¤Ü¤@¸`¡G¡§¤H¤l«o¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡C¡¨¥»¸Ó²ÎºÞ¡A«o¾D©Úµ´¡CºÖ­µ®Ñ¥Î¡§¤H¤l¡¨³o¦W¦@¤K¤Q¥|¦¸¡A¨Ã±`¬°¥D¦Û¤v©Ò¥Î¡A³o¬O¥D¦b¥@¬ÉªººÙ¿×¡C¤×¨ä°ò·þ¦bÃm³¥¨ü¸Õ±´¡A´N¦n¹³¥ì¨l¶éªº´º¶H¦b­«ºt¤@¼Ë¡A­º¥ý¤§¨È·í¥¢±Ñ¤F¡A¦ý°ò·þ«oºaÄ£ªº±o³Ó¡C¦]¬°¥L¬O¤H¤l¡A¼f§PªºÅv¬`¤w½çµ¹¥L¡]¬ù¤­¡G27¡^°£¤F¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤C³¹¤­¤Q¤»¸`¥q´£¤Ï¦º®É©M§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤G³¹¤»¸`¡A³o¦W¦A¨S¦³³Q¨Ï¥Î¡Aª½¦Ü±Ò¥Ü¿ý²Ä¤@³¹¡C·s¬ù¦U¨÷®Ñ«H§¡¬Ù¤F³oºÙ¿×¡A¹ê«D°¸µM¡C¦ý±Ò¥Ü¿ý´£¨ì¥¼¤é¼f§P®É¡A«o±`¥Î³oºÙ¿×¡C³Ì«á¤@¦¸ªº°O¸ü§i¶D§Ú­Ì¡A¥LÀY¤WÀ¹µÛ³\¦h«a°Ã­°Á{¡A¤â®³ÅI¤M©M¼C¡A¦æ¨ÏºÞªvªºÅv¬`¡]±Ò¤Q¥|¡G14¡^¡C·í´£¨ì¥L¦A¨Ó§@¤ý¡A¥L³£³QºÙ¬°¤H¤l¡C¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹¤Q¤T¸`¡G¡§¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº¡A¾r¬Ý¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡C¡¨¥L±oµÛÅv¬`¡BºaÄ£©M°ê«×¡C¦bµS¤Ó¤H¤¤¡A³o¬O¥Î©óÀ±Áɨȳ̴¶¹M©M¥¿¦¡ªººÙ¿×¡C¥H¦èµ²¥Î³o¦W¦r¤E¤Q¤T¦¸¡A³£¬O³ë§@³n®z©Rµuªº¤H¡A»P¥Ã¥Íªº¯«¬Û²§¡C

      ¦]¦¹¡A³o¦W¦r¦b¸t¸g¤¤¦@¦³¥|­Ó·N¸q¡G

      §¹¥þªº¤H¡A¹wªíªº¯uÅé¡C¨È·í¥¢±Ñ¡A°ò·þ«o±o³Ó¡]¸Ö¤K¡F¨Ó¤G¡^

      À±Áɨȡ]¦ý¤C¡G13¡F±Ò¤Q¥|¡G14¡^

      ¥L§¹¥þªº¤H©Ê¡X¡X§Ú­Ìªº¥D·R¥Îªº¦WºÙ¡C

      ¨º±N­n¨Óªº¤ý©M¼f§P©x¡A¦b¤dÁH¦~¶¡°õ´xÅv¬`¡C

    ¡§¸Uª«³£ªA¦b¥Lªº¸}¤U¡¨³o¥y¸Ü¦b·s¬ù¥X²{¤F¤T¦¸¡A³£³ë«ü§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡C§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤G³¹¤­¦Ü¤Q¤­¸`´y­z¥L±oµÛºaÄ£´L¶Q¬°«a°Ã¡F¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@³¹¤Ü¤G¸`´y­z°ò·þ©M¥Lªº±Ð·|¡F­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤­³¹¤Ü¤­¦Ü¤Ü¤C¸`´y­z¥L±aµÛºaÄ£­°Á{¡C

    ¡§¤H³Q³y®É±oµÛ´L¶Q©MÅv¬`¬°«a°Ã¡F¦ý³o´L¶QÅv¬`¥u¯àµ¹¤©¨º§¹¥þ¤H¡A´N¬O¾Ö¦³§¹¬üªº©Ê®æ¡B´¼¼z©M¯à¤Oªº¤H¡C²{¦b°ò·þ¤w¦¨¤F¤H¤l¡A¦b¥LùØ­±¡A§Ú­Ì§ä¨ì¯«ªº§¹¥þ©M§¹¥þªº¯«¡C¡¨

    ¬JµM¦p¦¹¡A¸Ö¤H¯à­«½Æ¥L¶}©l®É¦V­C©MµØªººÙ¹|¡G¡§­C©MµØ§Ú­Ìªº¥Dªü¡A§Aªº¦W¦b¥þ¦a¦ó¨ä¬ü¡C¡¨

¢w¢w ½Ã®¦Â§¡mÀ±Áɨȸֽg¡n