ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Ö½g²Ä¤G½g
1
¸Ö½g²Ä¤G½g
¤ýªº¸Ö½g¡G¡]1¡^³Q©Úµ´¡]2¡^³Q³]¥ß¡]3¡^ªv²z¦C°ê
1¡D¥~¨¹¬°¬Æ»òª§¾x¡A¬°¥Á¬°¬Æ»ò¿Ñºâµê¦kªº¨Æ¡C
2¡D¥@¤Wªº§g¤ý¤@»ô°_¨Ó¡A¦Ú®_¤@¦P°Óij¡An¼Ä·í¨º©MµØ¡A¨Ã¥Lªº¨ü»IªÌ¡C
3¡D»¡¡G§ÚÌn±Ã¶}¥L̪º®¹¸j¡A²æ¥h¥L̪ºÃ·¯Á¡C
4¡D¨º§¤¦b¤Ñ¤Wªº¥²µo¯º¡A¥D¥²¶á¯º¥LÌ¡C
5¡D¨º®É¥Ln¦b«ã¤¤³d³Æ¥LÌ¡A¦b¯P«ã¤¤ÄµÀ~¥LÌ¡C
6¡D»¡¡G§Ú¤w¸g¥ß§Úªº§g¦b¿ü¦w§Úªº¸t¤s¤W¤F¡C
7¡D¨ü»IªÌ»¡¡G§Ún¶Ç¸t¦®¡AC©MµØ´¿¹ï§Ú»¡¡G§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C
8¡D§A¨D§Ú¡A§Ú´N±N¦C°ê½ç§A¬°°ò·~¡A±N¦a·¥½ç§A¬°¥Ð²£¡C
9¡D§A¥²¥ÎÅK§ú¥´¯}¥LÌ¡A§A¥²±N¥L̦p¦P´I¦Kªº¥Ë¾¹ºL¸H¡C
IO¡D²{¦b§A̧g¤ýÀ³·í¬Ù®©¡A§AÌ¥@¤Wªº¼f§P©x¸Ó¨üºÞ±Ð¡C
11¡D·í¦s¬ÈÄߨƩ^C©MµØ¡A¤S·í¦s¾Ô¹¸¦Ó§Ö¼Ö¡C
12¡D·í¥H¼L¿Ë¤l¡A®£©È¥Lµo«ã¡A§AÌ«K¦b¹D¤¤·À¤`¡A¦]¬°¥Lªº«ã®ð§Önµo§@¡C¤Z§ë¾a¥Lªº¡A³£¬O¦³ºÖªº¡C
¸Ö½g²Ä¤G½g¡G¥Ã¥Í¤§¤l¾¨Æ¤WªººaÄ£
§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g§â¸Ö½g²Ä¤@¡B¤G½g©ñ¦b¤@°_¡A¬O¸Ö½g¾ãÅ骺¤Þ¤l©M§Ç¨¥¡C²Ä¤@½g¥HºÖ®ð¶}©l¡A²Ä¤G½g¥HºÖ®ð§¹µ²¡A¦X¦¨À±Áɨȸֽg¥O¤HÆg½àªº¤Þ¤l¡C§Ú̦b²Ä¤@½g¬Ý¨£°ò·þ¼w©Ê¤WªººaÄ£¡A²Ä¤G½g¥L¾¨Æ¤WªººaÄ£¡C²Ä¤@½g´yz¥L¬O¨º³ß¼Öªº¤H¡A¤ß¤¤¥Rº¡¯«ªº¸Ü¡A¦n¹³®â¦b·Ë¤ô®Çªº¾ð¡F²Ä¤G½gz»¡¥L¬O¯«©Ò¥ßªº¤ý¡A±Nn¥ÎÅK§úÁÒºÞ¦C°ê¡C²Ä¤@½g»¡¥Lªº¤H©Ê¡A²Ä¤G½g½×¥¦ªº¯«©Ê¡C¨â½gªº¥DÃD³£¬O¯«·R¤lªººaÄ£¡AÁöµM¥@¤W¥Rº¡²V¶Ã©M¸o´c¡A¦ý±N¨Ó³o¦ìÀ±Áɨȥ²§¤¦bÄ_®y¤W¡Aªv²z¥þ¦a¡C
·s¬ù¸t¸g¤Þz¸Ö½g²Ä¤G½g¤C¦¸¡G¨â¦¸¦b¨Ï±p¦æ¶Ç¡]¥|¡G24¡X28¡F¤Q¤T¡G33¡^¡B¨â¦¸¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¡]¤@¡G5¡F¤¡G5¡^¡B¤T¦¸¦b±Ò¥Ü¿ý¡]¤G¡G27 ¡F¤Q¤G¡G5
¡F¤Q¤E¡G15¡^¡C³o¨Ç¸g¤å³£½×À±ÁɨȡX¡X§Ú̪º¥DC¿q°ò·þ¡A¦]¦¹¡A¸Ö½g²Ä¤G½g¥iºÙ¬°À±Áɨȸֽg¡C²Ä¤G½g¦³¥|ÓÀ±ÁɨȾ¨Æ¤Wªº¦WºÙ¡A¨C¬q¤@Ó¡G¨ü»IªÌ¡]2¸`¡^¡B§Úªº§g¡]6¸`¡^¡B§Úªº¨à¤l¡]7¸`¡^¡BC©MµØ¡]11¸`¡^¡C
¸Ö½g²Ä¤G½g¦³¤Q¤G¸`¡A¤À§@¥|¬q¡A¨C¬q¤T¸`¡C¨C¬q¦³¤@¦ìÁ¿ªÌ¡A¦X¦@¥|¦ì¡G
¡]l¡^®¯°fªºÁnµ¡X¡X¤HªºI«q¡]l¡X3¸`¡^
¡]2¡^C©MµØªº¦^µª¡X¡X¯«¦b«ã¤¤¡]4¡X6¸`¡^
¡]3¡^¨à¤lªº±Ò¥Ü¡]7¡X9¸`¡^
¡]4¡^¸tÆF©I³ê¤H»P¯«©M¦n¡]10¤@12¸`¡^ ª`¡G³o¬O¤T¦ì¤@Åé¸t¼ä¤§¯«µ¹®¯ÂÕªº¥@¤Hªº¦^µª¡C
¡]1¡^®¯°fªºÁnµ¡X¡X¤HªºI«q¡]¸Ö¤G¡G1¡X3¡^¡§¥~¨¹¬°¬Æ»òª§¾x¡A¸U¥Á¬°¬Æ»ò¿Ñºâµê¦kªº¨Æ¡C¥@¤Wªº§g¤ý¤@»ô°_¨Ó¡A¦Ú®_¤@¦P°Óij¡An¼Ä¾×C©MµØ¡A¨Ã¥Lªº¨ü»IªÌ¡A»¡¡G§ÚÌn±Ã¶}¥L̪º®¹¸j¡A²æ¥h¥L̪ºÃ·¯Á¡C¡¨
¨Ï®{©¼±o¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¥|³¹¤Ü¤C¦Ü¤Ü¤K¸`¤Þz³oµf°O¸ü¡A»¡©ú¥D³Q°v¤Q¬[ªº¸g¹L¡G¡§§Æ«ß©M¥»¥á³Q©Ô¦h¡A¥~¨¹¤H©M¥H¦â¦C¥Á¡AªGµM¦b³o«°ùØ»E¶°¡An§ð¥´§A©Ò»Iªº¸t¹²C¿q¡A¦¨´N§A¤â©M§A·N¦®©Ò¹w©w¥²¦³ªº¨Æ¡C¡¨³o¬O¤@¦Ü¤T¸`ªº°ò¥»¥Î·N¡A¦ý¤]¦³¹w¨¥¤è±ªº·N«ä¡C
§Ú̦b³oùجݨ£¡A¦³¥|¤è±ªº¶Õ¤OÁp¤â§ðÀ»¥þ¯àªº¯«©M¥Lªº°ò·þ¡C²Ä¤@¬O¥~¨¹ªºÁp·ù¡F²Ä¤G¬O¡§¸U¥Á¡¨¡A§Y¥H¦â¦C°ê¡F²Ä¤T¬O§Æ«ß¡A¥Nªí¬F©²²Õ´¡F²Ä¥|¬O¥»¥á©¼©Ô¦h¡A¥Nªí¼fµôªºÅv¤O¡C¤Q¦r¬[¤U¤HªºÁp·ù¹w¥Ü¥½´Áªº¨Æ¡C¥L̿Ѻâµê¦kªº¨Æ¡A¥H¬°¦Û¤v¯à±À½¯«¡I¡§¿Ñºâ¡¨©M¡§¤@¦P°Óij¡¨¤Gµü¡A·t¥Ü¥L̾U·N¥ß¾Ë¡Aij¨Mn±À½«ßªk©Mºõ¬ö¡A°©¤lùØ»¡¡G¡§¯«¬O¦ºªº¡C¡¨
¸t¸g¤¤¯«ªº«ßªk¡B¨Ã¤Z½×¤Î¹D¼w©M±B°ùªº±ø¨Ò¡A³£¬°¤H©Ò©Úµ´¡C¤Hn¦Û©w©R¹B¡A¡§³B¹ÒÛ²z¡¨¦¨¬°¥L̪º·Ç«h¡C¥LÌn±Ã²æ¤@¤Áªº®¹¸j¡B÷¯Á¡A²{¥N¤Hn¦Û¥Ñ¶}©ñ¡AµL©ëµL§ô¡C¦b¥½´Á±NÃzµoªº¨Æ±¡¡A¤µ¤é¤wÀH³B¥i¨£¡C¥ý¬O¦b®a®xùØ¡A¤÷¥À³ºnÅ¥¨ú¨à¤kªº¸Ü¡C¨ä¦¸¬O¦b¾Ç®ÕùØ¡A±Ð®v¤£¯à³d»@¾Ç¥Í¡AµL¯«½×ªº±Ð±ÂÁ¿z¶i¤Æ½×©M¶Â®æº¸õ¾Ç¡]Hegelian¡^¡C¦Ü©óªÀ·|¤è±¡A¦P©ÊÅÊ¡B¼ZL¦Xªk¤Æ¡A³æ©ÊÆ[¯}Ãa¨â©Êªº°Ï§O¡C¦Ó¦b¬F©²¤¤¡A©ÊÁà»D¡B³g¦Ã¸ì¸ïµ¥º¯³z¾ãÓ¦æ¬F¬[ºc¡F±q¸ô¤Wªº¨µÄµ¡A¦Üªk®x®y¤Wªºªk©x¡A¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C
¸tÆF©M±Ð·|ÁÙ¦b¦a¤W¡]©««á¤G¡G7¡^®É¡A¤£ªkªº¨Æ¤w¦p¦¹¬L¹ü¡A¤@¥¹±Ð·|³Q´£¥h¡A±¡ªp«K¤£³ô³]·Q¤F¡C¤µ¤é¤£ªkªºÁô·N¤wµo°Ê¡A¨ì¤F±N¨Ó§ó¬O¸o´c·Ê¤Ñ¡A¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C
¤@¤C¤K¤E¦~ªºªk°ê¤j²©R¥i»¡¬O¤j«q¶Ãªº¥ý¥ü¡A·í®Éªk°ê¸t¥À°|¤j±Ð°ó¥ß¤@Ó²]°üµn¦ì¡C¤@¤E¤@¤C¦~¡A«X°ê¥¬º¸¤°ºû§J²©R¡A¤d¸U¤H¨ü¨ì²Mºâ¡AµL¯«½×¥D¸q¦û»â¥þ°ê¡C¦b¤¤°ê¡A¤ò¿AªF¤@®É^¶¯µL¨â¡A¦@²£¥D¸q¹M¤Î¥þ°ê¡A¤u¤Hªk®x³B¨MµL¼Æªº¨ü®`ªÌ¡C
¸Ö½g²Ä¤G½g¹w§i¼»©ZªºÁp·ù¡A±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤T³¹ªº¤GÃ~¡A±oµÛÅ]°ªº¤ä«ù¡A¹{¤U¸T¥O¡A¤£ã¤H·q«ô¯«©M¥Lªº¨ü»IªÌ¡X¡X§Ú̪º¥DC¿q°ò·þ¡]©««á¤G¡G3¡X4¡F±Ò¤Q¤T¡G4¡X8¡F¤Q¤G¡G17¡^¡C¨º¨Ç©Úµ´Å¥±q¡A¤£¨ü¦L°O©M¤£·q«ôÃ~¹³ªº¤H¡A³£ºG¾D±þ®`¡C³o«K¬O¦C°ê¸o¦æªºÅq®p¡A¸Ö½g²Ä¤G½g²Ä¤@¬qªº¹w¨¥¡C
¡]2¡^¥þ¯àªº¯«ªº¦^µª¡]¸Ö¤@¡G4¡X6¡^
¡§¨º§¤¦b¤Ñ¤Wªº¥²µo¯º¡A¥D¡]Adonai¡^¥²¶á¯º¥LÌ¡C¡¨¯«µo¯º·¥¨äªÅ¨£¡C³Ð³y¦t©zªº¯«´xºÞ¸U¦³¡A·M¬Nªº¥@¤H³º¥H¬°¦Û¤v¯à¤½µM¤Ï§Ü¯«¡A¯u¬O¯îÂÕ¡I¬w»Ú¼u¹D¸¼u©M¹p®gÅJ®g¦b¥L²´¤¤¡A¤£¹L¬O¨àµ£ªºª±ª«¦Ó¤w¡A¥L«o°Ñ³z¥L̤ßùؤ@¤ÁªºÁô·N¡C
¡§¨º®É¥Ln¦b«ã¤¤³d³Æ¥LÌ¡A¦b¦C«ã¤¤ÅåÀ~¥LÌ¡C¡¨¡§©Á«ã¡¨¬O±Ò¥Ü¿ý¤@ӫܱMªùªºµü»y¡AÅã¥Ü¯«¦b¤j¨aÃø¤¤¤@³s¦êªº¼f§P¡C¤C¦Lªº¼f§P¬O¤H¥Ñ¦Û¤vªº¿ùÂÕ©Ò¤Þµoªº¡A´N¦p®ÖªZ¾¹ªºÄvÁÉ¡A¦Ü²×¥²¤Þµo¾Ôª§¡A¾ÉP¦a¤W¤j³¡¥÷¤H¤f¦º¥h¡A¦Ó¥B¤ÑµM¸ê·½¤]¨ü¨ì¯}Ãa¡C¤C¸¹ªº¼f§P¬OÄݺM¦ýªº¡A¨º®É¤Hn¦¬¥L̪º¸oªG¡A³o¨Ç¦D»@»P¥X®J¤Î°O¤¦Ü¤Q¤Gªº¨a¬o¬Û¦ü¡C¤C¸Jªº¼f§P¬O¯«ªº©Á«ã¡A¥þ¯àªÌªº¯P«ãn¶É˦bÃ~ªº¦ì¤W©M¸òÀH¥Lªº¤H¨¤W¡C
¡§§Ú¤w¸g¥ß§Úªº§g¦b¿ü¦w§Úªº¸t¤s¤W¤F¡C¡¨³o¬O¥»½gªº°ª¼é©Ò¦b¡C¯«ªº¦®·N¥Ã¤£§ïÅÜ¡AµL½×¦b¦a¤W©Î¦aº»ùبS¦³¯à¥s¥L¨üªý¼¸ªº¡C¸Ö½g²Ä¤G½g²Ä¤@¬q»¡¨ì¥L¬O¨ü»IªÌ¡A¦ý¦b³o¬q¥L¬O§g¤ý¡C¥¿¦p¥ýª¾©Ò¹w§i¡A¦b«¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾Ô¤§«á¡A¯«ªº¤³¼Ä±Nn¥þxÂШS¡A°ò·þn²v»â¥L±o³Óªºx¶¤¶i«°¡A¨Ãn§¤¦b¸t¤s¤W©M¯«ªº·µ¤¤¡C¥Ln§@²½¥q¡B§g¤ý¡A§¤¦b¥L¯ª¤j½ÃªºÄ_®y¤W¡]¸Ö¤Ü¥|¡F¡X¤@¢Ý¡F¨È¤»¡G13¡^¡C¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡A³o¹³¤w¦¨´Nªº¨Æ¤@¼Ë¡C
¡]3¡^¨à¤lªº±Ò¥Ü¡]¸Ö¤G¡G7¤@9¡^
¡§¨ü»IªÌ»¡¡G§Ún¶Ç¸t¦®¡AC©MµØ´¿¹ï§Ú»¡¡G§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C¡¨³o¬O¯«¦b¥å¥j©Ò¹{§Gªº¦®·N¦p¤µÂÇ¥L¨à¤lÅã©ú¡C¸g¤å¬O¸t¸g½×À±ÁɨȰ¶¤j¸Ö¥y¤§¤@¡C°ò·þ¬O¥Ã¥Í¤§¤l¡A¤D¯«¸Ü»y³Ì«n¡B³Ì°ò¥»ªº¯u²z¤§¤@¡C³\¦h²§ºÝ§¡§_©w¦¹²z¡A¦ý³o«o¬°¤Z»{ÃÑ¡B·R¼}§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº¤H©Ò«ù¦u©MÄ_¶Qªº¡C°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l³o¯u²z¡A´N¬O®Ú¾Ú³o¬q«n¸g¤åªº¡C¨Ï®{¬ù¿«´¿¥Î¥t¤@µü¡§¿W¥Í¤l¡¨¡]monogenes¡^¨Ó§Î®e°ò·þ¡A¥L¥Î¦¹µü¤¦¸¤§¦h¡C
¯«¾Ç®a«ü¥X¡G¡§¥Í¡¨¡]begotten¡^³o¦r«ö®ÉºA¨Ó²z¸Ñ¡A¥²¥s¤HºN¤£µÛÀY¸£¡A¦]¦¹¡A¥ḺN¨ä¸Ñ§@¡§¥Ã¥Í¡¨¡§¤µ¤é¡¨¸Ñ§@¡§¥Ã«®¡¨¡CY¬O³o¼Ë¡A°ò·þ¬O¥Ã¥Í¤§¤lªº¯u²z«K²M·¡½T©w¤F¡C¦ý¦³¨Ç¤H«o»{¬°·s¬ù¤T³B¤Þ¥Î³o¦rªº¸g¤å¡A¡§¤µ¤é¡¨³£¬O½T©wªº®É¶¡¡A¬G¤£¯à¸Ñ§@¥Ã«í¡A¤@©w¬O«ü¬YÓ§ÚÌ»{ÃѪº¡§®É¶¡¡¨¡C§ÚÌ¥²¶·´£¨¾¡A¦³¤H»¡°ò·þ¹D¦¨¦×¨¤~¦¨¬°¯«ªº¨à¤l¡A¤S§_»{°ò·þ¬O¥Ã¥Í¯«¨à¤lªº¥Ã«í©Ê¡C
²Ä¤C¸`¤À¬°¨â³¡¤À¡G
¡§§A¬O§Úªº¨à¤l¡C¡¨³o¬O±q¥å¥j¥H¨Óªº©wµ¡A¬O¤@ºØ¥Ã»·ªºÃö«Y¡C
¡§§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C¡¨³o¬OÀ±ÁɨȡA·s¬ù¦³¤T¬q¸g¤å´¿¤Þz¡C
¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤T³¹¤Ê¤G¦Ü¤Ê¥|¸`¡G¡§§Ṳ́]³ø¦n«H®§µ¹§AÌ¡A´N¬O¨ºÀ³³\¯ª©vªº¸Ü¡A¯«¤wµ²¦V§Ú̳o§@¨à¤kªºÀ³Åç¡A¥sC¿q´_¬¡¤F¡C¥¿¦p¸Ö½g²Ä¤G½g¤W°OµÛ»¡¡G¡¥§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C¡¦½×¨ì¯«¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡A¤£¦AÂk©ó¦´Ãa¡A´N³o¼Ë»¡¡G¡¥§Ú¥²±N©ÒÀ³³\¤j½Ã¨º¥i¾aªº®¦¨å½çµ¹§AÌ¡C¡¦¡¨²Ä¤Ê¤T¸`»¡¥L¦b¥H¦â¦C¿³°_¡X¡X¹D¦¨¦×¨¡F²Ä¤Ê¥|¸`»¡¥¦ªº´_¬¡¡C³o¨â¸`¤§¶¡¡A¤Þ¿ý¤F¸Ö½g²Ä¤G½g¤C¸`¡G¡§§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C¡¨¦]¦¹¡A³o»P¥Lªº¹D¦¨¦×¨©M´_¬¡¦³Ãö¡C
§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤³¹¤¸`©Ò¤Þzªº¡A»P¥L³Q°ªÁ|¡A§@§Ú̪º¤j²½¥q¦³Ãö¡C¡§¦p¦¹¡A°ò·þ¤]¤£¬O¦Û¨úºaÄ£§@¤j²½¥q¡A¤D¬O¦b¥G¦V¥L»¡¡G¡¥§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C¡¦ªº¨º¤@¦ì¡C¡¨
§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤@³¹¤¦Ü¤»¸`°O¸ü¥L²Ä¤G¦¸ªº°Á{¡A¨S¦³¤Ñ¨Ï°t¨ü·q«ô¡A¥u¦³·íªø¤l¨ì¥@¤W¨Óªº®ÉÔ¡A¡§¯«ªº¨ÏªÌ³£n«ô¥L¡C¡¨
¥L°¥Í®É¡A¤Ñ¨ÏºÙ¥L¬°¯«ªº¨à¤l¡]¸ô¤@¡G35¡^¡A¥L¨ü®û¡]¸ô¤T¡G22¡^©MÅܹ³¡]¸ô¤E¡G35¡^®É¡A¤÷¯«ºÙ¥L¬°¨à¤l¡C
Á`¬A¨Ó»¡¡A¸Ö½g²Ä¤G½g¤C¸`¡G¡§§A¬O§Úªº¨à¤l¡¨§t¦³¤@ºØ¥Ã«í¿W¯SªºÃö«Y¡F¡§§Ú¤µ¤é¥Í§A¡¨¬O¾¨Æ¤WªººÙ©I¡A¤DÃö¥G§@ªº¹D¦¨¦×¨¡B¨ü®û¡BÅܹ³¡B´_¬¡¡B²½¥q¾¨Æ©M²Ä¤G¦¸ªº°Á{¡CJ¶®¤h¡]Kenneth Wuest¡^¨Ã¤£¬Û«H³o¥y½×¤Î¥L¹D¦¨¦×¨¡A¥u¬Û«H³o¬O«ü¥Lªº´_¬¡»¡ªº¡C¥Lµû½×»¡¡G¡§¸g¤å¤£¬O«ü¥L¶i¤J¥Í©R¡A¤D¬O¶i¤J¤@Ó¾¥ô¡C¡¨
¨à¤lªº¨¤À¦³Ä~©ÓÅv¡A¡§§A¨D§Ú¡A§Ú´N±N¦C°ê½ç§A¬°°ò·~¡A±N¦a·¥½ç§A¬°¥Ð²£¡C§A¥²¥ÎÅK§ú¥´¯}¥LÌ¡A§A¥²±N¥L̦p¦P½`¦Kªº¥Ë¾¹ºL¸H¡C¡¨¸g¤å¹w§i¥L¦A¨Ó§@¤ýªº¤é¤l¡Aªª¤Hªº§ú¶H¼xÅv¬`©Mªv²z¡C¦b¥Lªº¦Ê©m²´¤¤¡A³o¬Oª÷§ú¡F¦ý¦b«¢¦Ì¦N¦h¹y®¯°fªº¦C°ê¡A³o¬OÅK§ú¡]±Ò¤G¡G27¡F¤Q¤G¡G5¡F¤Q¤E¡G15¡F¸Ö¤@¦Ê¤@¤Q¡G2¡^
¡]4¡^¸tÆF©I³ê¤H»P¯«©M¦n¡]¸Ö¤@¡G10¡X12¡^
¸tÆFÄU§Ù¦a¤Wªº§g¤ý©M¼f§P©x¡B°õªk©M¥qªkªº¤H¡A·í¶XµÛÁÙ¦³¤µ¤é¡A¼f§P¥¼Á{¤§¥ý¡A»°§Ö»P¯«©M¦n¡C³o¬O¯u´¼¼z¡C
¡§·í¥H¼L¿Ë¤l¡C¡¨¡]12¸`¡^¸t¸g°O¸üªº¿Ë¼L¶H¼x¤£¦PªººA«×¡C¸ô¥[ºÖµ²Ä¤C³¹¤Ê¤K¸`¬O®¬§ïªº¶H¼x¡A¨º¥i¼¦ªº¤k¤H¶i¤J¦èªùªº®a¡A¯¸¦bC¿qI«á¦æ¤F¤¥ó¨Æ¡C¦oúª_¡A¥Î²\¤ô¬~C¿qªº¸}¡A¥Î¦Û¤vªºÀY¾vÀ¿·F¡A¤S¥Î¼L³s³s¿Ë¥Dªº¸}¡A¨Ã§â»»I©Ù¤W¡C²\¤ô©M¿Ë¼L¬O¯u¥¿®¬§ïªºÃÒ¾Ú¡C§Ú̪º¥D»¡¡G¡§¦o³\¦hªº¸o³£³j§K¤F¡A¦]¬°¦oªº·R¦h¡C¡¨
¿Ë¼L¤]¬O³j§Kªº°O¸¹¡C¸ô¥[ºÖµ²Ä¤Q¤³¹¤Q¤@¦Ü¤Ü¥|¸`°O¸ü®ö¤lªð¦^¤÷®a¡A¦b»{¸o«á¡A´N±oµÛ³j§Kªº¿Ë¼L¡B«üÀô¡B¬¶¤l¡B¾c©M»X±µ¯Çªººá®u¡C
¦ý¸Ö½g©Ò¸üªº¡A¬O´L±R©M©¾¤ßªºªí¥Ü¡]³Ð¥|¤Q¤@¡G1O¡F¼»¤W¤Q¡G1¡^¡CARVĶ¥»Ä¶§@¡G¡§¦s¬ÈÄß¿Ë¥Lªº¸}¡C¡¨
½×¨ì¡§¨à¤l¡¨¡A¸Ö½gùØ¿ï¥Î¨âÓµü¡A²Ä¤C¸`¬OBen¡A²Ä¤Q¤G¸`¬OBar¡C«eªÌ¬O§Æ§B¨Ó¤å¡X¡X¦p¨Ï¡]Ben¡^¶®¼§¡A«áªÌ¬O§Æþ¤å¡X¡X¦p¤Ú¡]Bar¡^©Ô¤Ú¡C¤GªÌ¦³¦ó¤À§O¡H«eªÌ¬O»¡¯«¥k¤âªº¨à¤l¡A«áªÌ¬O¥L»P¥~¨¹¶Õ¤OªºÃö«Y¡C¦b¤Q¦r¬[«e¡A²³¤H©I³Û¡A°£±¼¥L¡A§ÚÌn¤Ú©Ô¤Ú¡C³o¦rªº°O¸ü·|²`¦L¥L̪º¨}¤ß¡CµS¤j¥Î¸Þ¶B©M°²«_»P¥L¿Ë¼L¡A¦ý¸g¤åÄU§ÚÌn¦s¯uµh®¬©M®¬§ï»P¯«ªº¨à¤l¿Ë¼L¡CYµM¸Ö½g¦b©ã¨FÀsI«q®ÉµÛ§@¡Aµ²§½¦óµ¥´dºG°Ú¡I
¥»½g¥HºÖ®ð²×µ²¡G¡§¤Z§ë¾a¥Lªº¡A³£¬O¦³ºÖªº¡C¡¨
¢w¢w ½Ã®¦Â§¡mÀ±Áɨȸֽg¡n