ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù§B°O²Ä¤Ê¤K¦Ü¤Ê¤E³¹

 

¥D¦b±Û­·¤¤ªº¦^µª»P¬ù§Bªº¶¶ªA

¥D

½Ö¥ÎµLª¾ªº¨¥»y¨Ï§Úªº¦®·N·t¬N¤£©ú¡H¡]¤Ê¤K1-3¡^

¬ù§B¦b¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤@³¹µ²§ô¥L¨º¤¾ªø¦Ó¤S°Ê¤HªºÅGÅ@®É¡A¥L¤´µM©êú¦¹ï§Üªº¤ß±¡¡CÁöµM¥L¨M«D¤£ª¾¹D³¿²õ¦a¿E«ã¤@¦ì¥þ¯àªº¤Ñ¯«ªº¦MÀI¡A¦ý¥L¤´µM°í«ù§â¥Lªº­WÃø¸ÑÄÀ¬°¤W«Ò¤£®®ªº¤@ºØ°O¸¹¡C¥L¬Jª¾¹D¦Û¤v¬OµL¶dªº¡A¬G°í«ù¸ÑÄÀ¤W«Òªº¤£®®¬°±M¾î¥B¤£¤½¥¿¡A§Y¨Ï³oºØ¹ï¥Lªº¤£®®¡A½T¹ê¤£¬O¥Ñ¼¨´c©Ò¿Eµoªº¡C¥L¨Ã¨S¦³»¡«Ü¦hªº¸Ü­n¨D¤W«Ò«ì´_¥L±q«eªº°]´I¡F¦ý¥L¤´µM­n¨D¡A¦Ó¥B¼ö¤Á¦a­n¨D¤W«Ò©Ó»{¥Lªº¥¿ª½¡A°£±¼¥Lªº®¢°d¡A¨Ã¦b¤@¤Á«ü³d¥L¦WÅAªº¤H­±«e«ì´_¥Lªº¦WÁn¡C²{¦b¤W«ÒªºÁn­µ²×©ó¡]¥¦¤w©ì©µ¤Ó¤[¤F¡I¡^±q±Û­·¤¤¹ï¥LÁ¿¸Ü¤F¡A¥LÅ¥¨ì¤W«Ò¦Û¤v¹ï¥L©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü»yªº·Qªk¡C

¬ù§B¥²©w¦b«Üµuªº®É¶¡¤º´N·¥·Qª¾¹D¡]¥¿¦p§Ú­Ì§@¬°ÅªªÌ¤µ¤é¤´µM·¥·Qª¾¹Dªº¤@¼Ë¡^¡A³o´Á«Ý¤w¤[ªºµªÂлP¥Lªº½Ð¨D¦³¬Æ»òÃö«Y¡C¬ù§Bªºµh­W¡]´N¬O°²©w»P§Ú­Ì¬d¦Òªº³o¨÷®Ñ¦³Ãöªº¡^¡A´N³s¤@¦¸³£¨S¦³´£¨ì¡C¬Û¤Ï¦a¡A¦b¤Ê¤K¡B¤Ê¤E³¹²Ä¤@½g¨¥½×¤¤¡A°O¸ü¤Fªøªø¤@³s¦ê°w¹ï¬ù§Bªº¼J¿Ø¦¡°ÝÃD¡AÁaÄý¤W«Ò¦b³Ð³y¤¤ªº¤u§@¡BÍ¢±±¨î¤j¦ÛµMªº¦UºØ²{¶H¡A¥H¤ÎÍ¢¹ï³\¦h³¾Ã~ªºÅU©À¡A¨Ï§Ú­Ìºë¯«¬°¤§¤@®¶¡C±µú¦¦b¥|¤Q³¹¤@¦Ü¤­¸`¡A¬O¤W«Ò»P¬ù§B¤§¶¡ªº¹ï¸Ü©ÎÅG½×¡C¤§«á¡A¦b¥|¤Q³¹¨ä¾lªº¸Ü©M¥|¤Q¤@³¹¥þ³¹¡A§Ú­Ì¸I¨ìªº¬O²Ä¤G½g¤W«Òªº¨¥½×¡A³o½g¨¥½×¬Æ¦Ü¤ñ²Ä¤@½g¦³Ãö¬ù§B¨üªº¨º¨Çµh­W¡A¦ü¥G§ó¥[¨S¦³ÃöÁp¡A¾ã¬q¤å¦r´X¥G§¹¥þ¥Î¨Ó´y­zºÙ¬°ªe°¨©MÆs³½¨º¨âºØ«D±`©_¯S¥BÀb¤Hªº°Êª«¡C

³o·íµM«D±`©úÅã¦a¨Ï¬ù§B±oª¾¥»¨­ªº¦a¦ì¡C¦Ó¥B¦b¥|¤Q¤G³¹ªº¶}ºÝ¬ù§B¥¿¦¡©}ªA¡A»¡¥L±q«e¥u­·»D¦³¤W«Ò¡AµM¦Ó²{¦b¥L¬Ý¨£Í¢¤F¡F¥L¦]¦¹¹½´c¦Û¤v¡A¦b¹Ð¤g©MÄl¦Ç¤¤¾Ò®¬¡C¦ý¬ù§B«ç¼Ë³Q±a¶i³oºØ±¡ªp¡A¥H¤Î¦b³o¨÷®Ñ¸û¼sªº­I´º¤U¡A§Ú­Ì­n«ç¼Ë¸ÑÄÀ¥Lªº©}ªA©O¡H¦b³o¨â½gªøªøªº¨¥½×¤¤¡A¬ù§B¬O§_Å¥¨ì¬Æ»ò¨Æ±¡¡A§Y¨Ï¤£¬O©ú½T¦Ó¬O§t»W¦a¡A¨Ï¥L¯à¤F¸Ñ¥L¨üªº­W©O¡H¥LÅ¥¨ì¬Æ»ò¦ÓÅý¥L¤´µM´Á±æ©Î¬Æ¦Ü«á¨Ó­n±o¨ìµL¸oªº«Å§i©O¡H©ÎªÌ¡A¥¿¦p¬Û·í¦hªºª`ÄÀ®a´£¨ìªº¡G·í¥L±µ¨ü¤@¤Áµo¥Í¦b¥L¨­¤Wªº¨Æ¡A¨º®Ú¨ë¡]¦b§Ú­Ì¥i¯à·|ºÙ¤§¬°²§¶H¸g¾úªº¥ú·Ó¤¤¡^³Q©Þ±¼¤§»Ú¡A¨º´¿§é¿i¥L³o¼Ë¤[ªºµh­W©M°ÝÃD¡A¬O§_¨ì¥½¤F¡A¤´µM¥¼Àò±o¸ÑÄÀ¤Î¥¼Àò±o¸Ñ¨M©O¡H¹ï©ó³o¨Ç°ÝÃDªºµª®×¬O¤£®e©ö±´ª¾ªº¡C

ŪªÌ¥i¯à·|±o¥X³o¼Ëªº¦L¶H¡G§Ú­Ì¬O¤£³Q¹ªÀy¥hµo¥X³o¨Ç°ÝÃDªº¡C¦Ó±q¬Y­Ó²{¹êªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A³o¥²©w¬O¯u¹êªº¡C§@ªÌ¹B¥Î¥Lªº·Q¹³¤O¡]§Ú­Ì¥ç½T«H¦b¸tÆF·P°Ê¤§¤U¡^¡A»¡¥X¤W«Ò¤f¤¤ªº¸Ü¡C©Ò¥H¡A¥Lı±o¥L³o¼Ë¼g®É¡A¥²¶·Åã¥Ü¾A«×ªº´L·q¡A¦Ó¥L¥ç·Ó¼Ë¦³Åv±q¥LªºÅ¥²³¤¤´M¨D¾A«×ªº´L·q¡CµM¦Ó«ö¦P¼Ë²{¹êªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¥Lª¾¹D¨Ï¥L¦³³d¥ô­n¦b¨º¨ÇµL±¡ªº³¹¸`¤º¡A¹ï§Ú­Ì¤ß«ä¤¤¤Þ°_ªº°ÝÃD§@¥X¤@¨ÇµªÂСA§Y¨Ï¨º¨ÇµªÂг̲׷|¬O­t­±ªº¡C§@ªÌ¸Ñ¨M¥L¶i°h¨âÃøªº¤èªk¬O»á¥X¦âªº¡C¥L©Úµ´¸Ô²ÓÄÄ©ú¥Lªº¡y¸Ñ¨M¿ìªk¡z¡A¦]¦Ó§â³d¥ô©ñ¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A­n§Ú­Ì¦Û¤v±ÀÂ_¥X¨Ó¡CÁa¨Ï§Ú­Ì¦b´M¨D¬YºØ±À½×®É·|·P¨ìªq³à©M§xÃø¡A¦ý§Ú­Ì¤£±o¤£©Ó»{¥Lªº°µªk¬O·¥¨ä¥¿½T¦Ó¥B¦X¾Aªº¡C

¡]¤@¡^

´y­z¤W«Ò¡]²{¦b¦b¼ÐÃD¤¤¥i¥H§â¥H¦â¦C¤HºÙ©I¤W«Òªº¦W¸¹¶®ÄÞ¡]Yahweh¡^©Î¡y¥D¡z¥hºÙ©IÍ¢¡^±q±Û­·©Î¼É­·«B¤¤¹ï¬ù§B»¡¸Üªº¨º¤@¹õ¡A³]­p±o·¥¦³½ì¡A¨ººØ³õ´º¡A¤£¬O´¼¼z±Ð®v¡]©Î´N¨º¥ó¨Æ¦Ó½×¡A¤£¬O¥H¦â¦C¥ýª¾¡^¦b¤@¯ë¥¿±`±¡ªp¤U·|§@ªº¿ï¾Ü¡C³o¨âºØ©v±Ð«H¥õ¹ÎÅ骺¦¨­û¡A³£¬Û«H¥L­Ì¦³±µªñ¤W«Ò¦®·N¨Ã»{ÃÑÍ¢ªº¥Øªºªº³~®|¡AÁöµM¤j®a¤è¦¡¤£¦P¡C´¼¼z¤H»{¬°ÂÇú¦°ö¾i´¼¼z¡A¥L­Ì¯à¨Ï¦Û¤v»PºÞ²z¦t©zªº¤W«Òªº´¼¼z¨ó½Õ¡]©ÎªÌÅý§Ú­Ì»¡¡A¨c°Oú¦¤Ü¤K³¹ªº¨º­ÓÃhºÃªÌ¡A¤j¦h¼Æ´¼¼z¤H³£§@¦p¬O·Q¡^¡C²³¥ýª¾³£½T«H¡A­Y§Ú­Ì¬Û«H¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤E³¹¥H§Q¨Èªº¸Ü¡A¤W«Ò¹ï¥L­Ì»¡¸Ü¤£¬O¦b­·¤¤¡A¤]¤£¬O¦b¦a¾_¤¤¡A¤]¤£¬O¦b¤õ¤¤¡A¦Ó¬O¦b¡y·L¤pªºÁn­µ¡z¤¤¡]12¸`¡^¡C¨â­Ó¹ÎÅ骺¤H³£ÃhºÃ¡A¨º½×¨ì¤W«Ò¦b¹pÅF°{¹q¤¤¡A¦VÍ¢¤l¥ÁÅã²{ªº¸û¥j¦Ñªº§Æ§B¨Ó¤H¶Ç²Î¡F¦ý¬ù§B°O§@ªÌ´À¬ù§B©M§Ú­Ì§@¦n·Ç³Æªï±µ³o¨÷®Ñ³Ì«á¥B³Ì­«¤jªº°ª¼é®É¡A¥L©Ò¨D§Uªº¡A´N¥¿¬O³o¨Ç§ó¥i·qªº¶Ç²Î¡F´N¬O¨º¨Ç«O¦s¦b¤W«Ò©M¥H¦â¦C¥Á¦b¦è¤D¤s¬Û·|ªº¬G¨Æ¡]¥X¤Q¤E16¤Î¥H¤U¡^¡A©Î¦b¦p©³ªi©Ô¤§ºq³o¼Ëªº¥j¸Ö¤¤¡]¤h¤­4-5¡^¡A¤S©Î¦b¸t·µ¸Öºq¤¤¡A¦p¸Ö½g¤Q¤K½g¤C¦Ü¤Q¤­¸`¡B¸Ö½g¤Ü¤E½g©Î¸Ö½g¤»¤Q¤K½g¤C¸`¤Î¥H¤U¦U¸`¤¤¡A¥L§Æ±æ¬ù§B¡]©M§Ú­Ì¡^¤Q¤À½T¹êªºª¾¹D¡G»P¸U­x¤§¥D¬Û¹J¡A¬O¤@ºØ¥i©È¦Ó¤S¨Ï¤H­°¨õªº¸gÅç¡C

¨Æ±¡´N³o¼Ëµo¥Í¤F¡C·í¤W«Ò¹pÁnÅF»ï©M¤W«ÒªºÁn­µµo¥X¡A¬ù§B¥²©w¿³¾Äªºº¡Ãh´Á±æ¡C¤W«Ò²×©ó­nÃÒ©ú¥LµL¸o¡AÍ¢¥ç·|¤½¶}¦a¥s¥L¨º¨Çº¡­±¦y»ÄªºªB¤Í¡]­n°O¨c¡A¥L­Ì¤´¦b­I´º¤¤¡^¡A¬Ý¨£¥L­Ìªº¿ù»~¬O¦h»ò¤j¡C¦ý¥L­n¸g¾úªº¾_Åå¤S¬O¦óµ¥¤j§r¡I¤W«Ò³Ì¥ý©Ò»¡ªº¸Ü¬OÄY¼Fªº¥¸³d¡C¥L¢w¢w¬ù§B¢w¢w¬O½Ö¡A³º½è°Ý¤W«Ò¡H²Ä¤G¸`ªº¡y¦®·N·t¬N¤£©ú¡z¡A¤W«Ò¤£¦ý¥Î³o¸Ü«ü¬ù§B»¡¸Ü·M¬N¡A¦Ó¥B¯S§O«ü¥L¦±¸Ñ¤F¤W«Òªº¡y¦®·N¡z¡CÃö©ó³o­Óµüªº·N¸q¡A½Ð°Ñ¸Ö½g¤Ê¤T½g¤Q¦Ü¤Q¤@¸`¡A¦b¨ºùاâ¤W«Òªº¡y¦®·N¡z»P¦C°êªº¡y¦®·N¡z¡]Ķ«ö¡G©M¦X¥»§@¡yÄwºâ¡z¡^§@¹ï¤ñ¡F©Î°Ñ½e¨¥¤Q¤E³¹¤Ü¤@¸`¡A¦b¨ºùاâÍ¢ªº¡y¥Øªº¡]Ķ«ö¡G©M¦X¥»¥ç§@¡uÄwºâ¡v¡^¡z¡]¬°¦P¤@¦r¡^»P¡y¤H¤ß¦h¦³­p¿Ñ¡z§@¹ï¤ñ¡C

§Ú­Ì¤£Ãø·Q¹³¨º¨ÇªB¤Í¦b¦¹¨è³£ªgªg¦Û³ß¡B¹D»ª©¤µM¦a¤¬¬ÛÂIÀY¡A¤×¨ä¬Oº¾ªk¡A·í¥L·Q°_¥L¦b¤Q¤@³¹¤­¦Ü¤C¸`¤Î¥H¤U¦U¸`©Ò§@¨º¨Ç±±§i¡A§ó·|³o¼Ë¡C¬Ý¨Ó¤W«Ò¦ü¥G¥´ºâ¤ä«ù¥L­Ì­ù¡IÁöµM§Ú­Ì¤£¯à©Ç³d¥L­Ì¦³¦p¦¹ªº·Qªk¡A¦ýÍ¢·íµM¤£·|¤ä«ù¥L­Ì¡C½ü¨ì¥L­Ì³Q¤W«Ò©Ç³dªº®É­Ô¤w¤£»·¤F¡A¨ì®É¥O¥L­ÌÅå´jªº¬O¡G¥L­Ì·|Å¥¨£¤W«ÒÆg³\¬ù§B©Ò»¡ªº¸Ü¡A¨Ã©Á«ã¦aÄþ³d¥L­Ì½Í½×Í¢®É¡]¤W«Ò¡^¤£¥¿½T¤§³B¡]¥|¤Q¤G7¡^¡CµM¦Ó¦¹¨èÅå´jªº¬O¬ù§B¡A¦]¤W«Ò§i¶D¥L­n±qÄl¦Ç¤¤¯¸°_¨Ó¡A¦p«i¤h§ô¸y¡A¨Ã°±¤î©ê«è¡C¥L´¿¦V¤W«Òµo¥X³\¦hµL§ªº°ÝÃD¡C²{¦b¬O®É­Ô¡A¬ù§B­nÅ¥¤W«Òµoªº°ÝÃD¡A¨Ã§@¥X¦^µª¡]­Y¥L¥i¥Hªº¸Ü¡^¡C

¦b¶}ÀY³o´X¸`ùØ­±¡A¥Rº¡ú¦¿Ø¨ë¢w¢w¬°¤F¹F­P³o¿Ø¨ë¡A¨º¨ÇªB¤Í­n¥I¥X¥N»ù¡A¥L­Ì²{¦b¥i¯à¥¿ªgªg¦Û³ß¡A¦ý¥L­Ìªº¯ºÁn¤£·|«ù¤[¡F¬ù§B¤]­n¥I¤W¥N»ù¡A¥L¥»­n±±§i¤W«Ò¡A²{¦b¤Ï³Q±±§i¡F¦Ó¥B§Ú­Ì¤]­n¥I¤W¿Ø¨ëªº¥N»ù¡C©Î§Ú¸Ó»¡¬O¦³¼ç¦b¥i¯àªº¿Ø¨ë»ò¡H§Ú­Ì­Y·QÁקK¾D¨üÄþ³d¡A´N­nª`·N¤£­n¤Ó§Ö°¾³R¨º¨ÇªB¤Í¡A¨Ã¥B¤£­n¦]¬ù§Bªº®À±Ñ¦Ó¤Ó§ÖÅw³ß¡F¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¡A¥L­Ì«o¤£ª¾¹D¡A¬ù§B³Ì«á¢w¢w¨ä¹ê¡A¤£¤[¤§«á¢w¢w·|±o¨ì¤W«Ò¹ï¥L¦³§Qªºµô¨M¡C¦P®É§Ú­Ì¤£´±¤Ó»´µø¤W«Ò¦b³oùص¹¬ù§B©Ò±Ð¾Éªº¥\½Ò¡F¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¡]©ÎªÌ§Ú­ÌÀ³¸Óª¾¹D¡^§Ú­Ì©M¥ô¦ó¾\Ū³o¨Çº¡¯È¨èÁ¡¸Üªº½g³¹ªº¤H¡A³£·|»P¥L¤@¦P¨ü¼f§P¡CÅý§Ú­Ì§ä¥X§Ú­Ì¬O§_¦³¨â¥þ¤§µ¦¡A¬J±µ¨ü²{¦b¤W«Ò¹ï¬ù§B©Òµoªº¥¸³d¡A¤S°kÁפ£¤[´N·|¹ï¨º¨ÇªB¤Í©Òµoªº¥¸³d¡C

§Ú¥ß¤j¦a®Ú°òªº®É­Ô§A¦b­þùØ©O¡H¡]¤Ê¤K4-24¡^

¡]¤G¡^

¤W¥D³Ìªìªº¨¥½×²Ä¤@¬q¡]¤Ê¤K4-15¡^¡A¥]§t¤T­ÓÃö©ó¥@¬É¨ü³Ð³yªº°ÝÃD¡C­n¯à¤F¸Ñ¤W«Òªº¡y¦®·N¡z©Î¨ü³yª«¾ãÅ骺¥Øªº¡A¬ù§B¦b¸U¨Æ¶}©l®É´N±o¦b¨ºùؤ~¦æ¡C

²Ä¤@¡]4-7¸`¡^¡A¬ù§B¡A¤£¬O¤W«Ò¡A­n¥ý¨M©w¤j¦a¤j¤pªº°ÝÃD¡]½Ð¤ñ¸ûÁÉ¥|¤Q12-13¡^¡A¨Ãª`·N¥¦¬O¥ß¦bí©Tªº®Ú°ò¤W¡]½Ð¤ñ¸û¸Ö¤Ü¥|2¡A¤@¡³¥|5¡^¡F¦Ó¥B¥L¡A¤£¬O¤W«Ò¡A¦b¤Ñ¤W²³¤l¦]¥Lªº¦¨´N¦Ó°ª¿³®É¡A·|±o¨ì¥L­Ìªº³Üªö¡]½Ð¤ñ¸û¸Ö¤Ü¤E1¡^¡C

²Ä¤G¡A§ó¬Æªº¬O¡A¬ù§B¡A¦Ó¤£¬O¤W«Ò¡A­n¥h¹ï¥I¨º«ã®ü¡]8-11¸`¡^¡B¨º¦pºë¤O¥R¨K¤§À¦«Äªº²V¨P²`²W¡A¨äîu½È¤D­ì©l®É¥Nªº¶Â·t¡A­n¥[¥H¹K¤î³o²`²W¡A§K±o²T¨S¤j¦a¡CÃö©ó¸Ö¤H©Ò¥Î¦³Án¦³¦âªº±Ô­z¡A½Ð¤ñ¸û¸Ö½g¤E¤Q¤T½g©M¤@¡³¥|½g¤»¦Ü¤E¸`¡F¦Ó¤ñ¸û¹³´²¤åªº¡A«h½Ð¤ñ¸û³Ð¥@°O¤@³¹¤»¦Ü¤Q¸`¡C

²Ä¤T­Ó°ÝÃD¡]12-15¸`¡^¡A¦b¥¦­I«á¦ü¥G¬O´y­z¥ú¶i¤J³Ìªì²V¨Pª¬ºAªº¨Æ¡A¨Ã§â¤GªÌ¤À¬°¤é©]¡]½Ð¤ñ¸û³Ð3-5¡^¡C¤j·§¦b¤Q¤T©M¤Q¤­¸`ùØ­±Ä¶§@¡y´c¤H¡z©M¡y¨º±j¾îªº»HÁu¡zªº¨º¨Ç¦r²´¡A¬O¬P®yªº¦WºÙ¡A¦Ó¥B­ì¨Ó¬O¨¥¤Î¥¦­Ì¦b¾¤©ú®É®ø¥¢¡C¦ý¨º¨Ç¦WºÙ¬O¤Þ°_Áp·Qªº¡A¦Ó¥B²M·¡¬°¸Ö¤H©Ò¬D¿ïªº¡A¨Ï¥L¯à¥[¤WÃB¥~ªº·N«ä¡C¦b¥Lªº·Q¹³¤¤¡A³o¨â­Ó¬P®y¤]¥Nªí¨¸´c©M¶ÆºCªº¤H¡A¥L­Ì¶Â·tªº¦æ¬°³Q¤W«Òªº¥úÅãÅS¥X¨Ó¡A¥L­Ì¥²©w·|¾D¨ü¤W«Ò¦D»@¡C©Ò¥H§â³o´X¸`Ķ§@¡G

§A¦Û¥X¥Íªº¤é¤l¥H¨Ó¡A´¿¦V²M±áµo¥X©R¥O¡A
©Îµ¹±á¥ú«ü©w¨ä¥»¦ì¡A
¡]§i¶D¥¦­Ì¡^±±¨î¤j¦aªºÃä¬É¡A
¦n¥s¡y´c¤H¡z³£¥þµM³Q¤j¦aÂ\²æ»ò¡H
¥¦«KÅܤƦ¨¹³¦L³¹©³¤Uªºªd¤g¡A
·í¥¦­Ì¡]¨º´N¬O²M±á©M±á¥ú¡^¹³¤j¦ç³Q¦w¸m¡]¦b¤j¦a©P³ò¡^¡F
¦Ó¥B«G¥ú¤£·Ó¡y´c¤H¡z¡A
¡y¨º±j¾îªº»HÁu¡z¤]³Q§éÂ_¤F¡C

¨º·N¶H¬O¤£¥i®»ºNªº¡A¦ý¨º±Ð°V¬O©úÅ㪺¡C¥¿¦p¦b³Ð³y®É¡A¤W«Ò­nÀ£¨î¥j®É¦p¤ô¤@¯ëªº²V¨Pª¬ºA¡A§â¥¦Åܦ¨§Ú­Ì²{¦b©Òª¾¹Dªº®ü¬v¡]¦Ó¥B·t¥Ü¯àÀ£¨î¤µ¤é²V¨Pªºª¬ºA©M¨¸´cªº¶Õ¤O¡^¡F¦]¦¹Í¢ªº¥ú¡A´N¬O´¿Åܦ¨²Ä¤@¤éªº¥ú¡A´¿­­¨î¨º­ì©lªº¶Â·t¡A§â¥¦Åܦ¨¶Â©]¡F³o¥ú¤µ¤é¤´µM§í¨î¤HÃþ¶Â·tªº¨¸´c¡A¤£ºÞ¥¦¦b¦ó¤è¡G³Ð³y¥D¤´µM´xºÞÍ¢©Ò³Ð³yªº¤@¤Á¡C

¡]¤T¡^

¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¸`ªº¥DÃD¬O³±¶¡¡A¦b®ü©M¦a©³¤U¨º¥¨¤jªº»â°ì¡A¤@¯ë¬Û«H¤H¦º«áÆF»î«K¨ì¨ºùØ¥h¡C¦ý³o¤@¦¸¨Ã¥¼¥]§t¥ô¦ó¦³Ãö¦º¤`¬°¤W«Ò¤³¼Äªº«ä·Q¡A¦n¹³¦b¤K¸`¤Î¥H¤U¦U¸`ªº±¡§Î¡A¦b¨ºùزV¨Pª¬ºAªº²³¤ô¬OÍ¢ªº¤³¼Ä¡C§@ªÌ´¿Åý¬ù§B¦³¤@¡B¨â¦¸¬ù²¤±À·Q¦º«á¥Í©Rªº¾÷·|¡A¯S§O¬O¤Q¥|³¹¡A¥H¤Î¤Q¤E³¹ªº¥½¤F¡A¦ý¦b§@ªÌ¬Ý¨Ó³o¨Ã¤£ºc¦¨¤@­Ó¥D­nªº°ÝÃD¡C¥L¥i¯à¹ï¦º¤`¡A¥H¤Î¤W«Ò»P¦ºªºÃö«Y·P¨ì¤£¦w¡A¦ý¬ù§B¦b¥L¨º¤´µM°í¹ê¦a®Ú´Óªº¦~¥N¡A¦º¡A¤D¼Ð»xú¦¤H¤£¦A¾Ö¦³·Pı¡A¥H¤Î¥L­Ì»P¬¡¤Hªº¤W«Ò¤£¦A¦³±µÄ²¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£À³¦b³o¬q¸g¤å¤¤´M¨DÁôÂ꺷N¸q¡C§Ú­Ì²³æ¦a§â³±¶¡¬Ý§@¦t©z¤@­Ó²Õ¦¨³¡¤À¡A¦Ó¬ù§B³Q¿Ø¨ë¦a°Ý¤Î¥L¬O§_´¿¨ì¹L¨ºùØ¡A¦Ó¥B¶È¦¹¦Ó¤w¡C¡]¤j·§§Ú­ÌÀ³«O¯d´Ü©w¥»¤Q¤C¸`¨º«s¶Ëªº¡y¦º½®¡zªºÄ¶ªk¡A¦Ó¤£¬O¼Ð·Ç­×­q¥»ªº¡yº£¶Â¡zªºÄ¶ªk¡F¥¿¦p¹F­J¼w¡]Dahood¡^±Ð±Â«Øijªº¡A§Ú­Ì¦b¤Q¤K¸`¤j·§À³¸Ó§â¨º­ÓĶ§@¡y¦a¡zªº§Æ§B¨Ó¦r§ó¥¿½T¦aĶ§@¡y³±¶¡¡z¡A§_«h¨º¤@¸`ªº·N¸q«K®e©ö³Q¤H»~¸Ñ¡C¦¹³B©Ò¨¥¡A¬O«ü¦a©³¤Uªº°Ï°ì¡A¨º¬O¤´Â¬¡ú¦ªº¬ù§B¤£¯à¥hªº¦a¤è¡A¦Ó¤£¬O¦a¤W»»»·ªº¦a¤è¡A¦b²z½×¤W¥L¬O¯à¨ì¹Fªº¡C¡^

¤Q¤E¦Ü¤Ü¤@¸`¡A¤S´£¤Î²V¨Pªì¶}®É¡A¥ú©ú©M¶Â·tªº³Ð³y¡A¥¿¦p±q¤Ü¤@¸`­V¨è¦a¿Ø¨ëªº¸Ü¤¤²M·¡ªí©úªº¡A¡y§AÁ`ª¾¹D¡A¦]¬°§A¦­¤w¥Í¦b¥@¤W¡I¡z¦ý¸Ö¤H¹ê»Ú¤W¬O±q³o¤@ÂI°_¡A¦V«e«ä¦Ò½Ñ¤Ñ¡A¥H¤Î¨ä¤¤¥]§tªº¨º¨Ç©_§®ªº²{¶H¡C¬ù§B³Q¯«¸×°Ý¡A¥L¬O§_ª¾¹D±q­þ±ø¸ô¥i§ä¨ì¥ú©ú©M¶Â·tªº©~©Ò¡F³o«K¤Þ­P¤Ü¤G¦Ü¤Ü¥|¸`¶i¤@¨B°Ý¨ìÃö©ó³·¡B¹r¡BÃú©Î°{¹qªº­Ü®w¡]³o¤TªÌ¨ä¤¤¤§¤@¤j·§­ìÄݤܥ|¸`¡A¦Ó¤£¬O²Ä¤T¦¸´£¨ìªº¡y¥ú¡z¡F¦³Ãöªº¤T­Ó§Æ§B¨Ó¦r¬O«D±`Ãþ¦üªº¡^¡A©M³Ì«áªºªF­·¡]©Î¼ö­·¡^ªº¥X³B¡C¥j¤H¬Û«H³o¨Ç¦ÛµM²{¶H¤£¬£¥Î³õ®É¡A¥¦­Ì³£©~¦í©óªÆ»a¬Y³B»»»·ªº©Ð¶¡©Î´J©Ò¤§¤¤¡]Ãö©ó­·¡A½Ð°Ñ¸Ö¤@¤T¤­7¡^¡C¤Ü¤T¸`²²¤´£¨ì³o¼Ëªº¥ô°È¡G¤W«Ò§â¹r¯d§@­°¨a®É¤§¥Î¡C³o¤]¤Ï¬M¥X¥j®É¥@¤Hªº«H¥õ¡A¨º¨Ç¯«©ú¯à¡B¦Ó¥B½T¹ê´¿¥Î¹r¡B¼É­·«B¡B§ò¨aµ¥µ¥¡A¨Ó¦D»@©ÎÃg§Ù¥L­Ì¦Ê©mªº¤³¼Ä¡A¬Æ¦Ü¥L­Ì¦Û¤vªº¤l¥Á¡C¥X®J¤Î°O¤E³¹¤Q¤E¸`¤Î¥H¤U¦U¸`©M¤Q³¹¤Ü¤@¸`¤Î¥H¤U¦U¸`¡]¹r¨a©M¶Â·t¤§¨a¡^©Î¬ù®Ñ¨È°O¤Q³¹¤Q¤@¸`¡]¥´±Ñ¤­­Ó¨È¼¯§Q¤ý¡^©Îªü¼¯¥q®Ñ¥|³¹¤C¸`¤Î¥H¤U¦U¸`¡]¤W«Ò­°¦b¥H¦â¦C¤¤ªº°®§ò¡^¡A³o¨Ç¸g¤åÅã¥Ü¥H¦â¦C¤H¥ç¦³³oºØ«H©À¡C

³oùØ¥i¯àµ¹¬ù§B¤@ºØÁp·Qªº·t¥Ü¡]¯S§O¥Ñ©ó­è­è¤~´£¨ì¨g­·¡F¨£¤@19¡^¡A§Y¥Lªº¡y¨aÃø¡z¬O¦³¥Øªº¦a¥[©ó¥L¨­¤Wªº¡C¦ý§ÚÃhºÃ³oºØ·Qªk¡C´N²³¤H¦Ó½×¡A¤Ü¤T¸`§ó¥i¯à¬O­n´£¿ô¬ù§B©M§Ú­Ì©Ò¦³¤H¡A±q¤Ñ¤W©ÒÁ{¨ìªº¨Ã«DÁ`¬OºÖ¿A¡A¦ý³o¤]¤£¹L¬OÃD¥~¸Ü¡C¤W¥D²Ä¤@½g¨¥½×²Ä¤G¬q¡]¤Ê¤K16-24¡^¡A³Ì¥D­nªº±Ð°V¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¦ü¥G¥u¬O«ü©ú¤j¦a¨Ã«D¤W«Ò¦b¦t©z¤¤°ß¤@©ÒÃöª`ªº¦a¤è¡CÍ¢­nºÊ·þ¦b¦a©³¤U©M¦a¥H¥~¼s¤jªº»â°ì¡A¨º¬O¥u¦³Í¢¤~¯à¨µµø¤§¦a¡A¨Ã¨S¦³¬¡¤H´¿¨ì¹L¨º¨Ç¦a¤è¡C

½Ö¯à¶É­Ë¤Ñ¤Wªº²~©O¡H¡]¤Ê¤K25-38¡^

¡]¥|¡^

³o½g¨¥½×ªº²Ä¤T¬q¡]25-38¸`¡^¡A¤]¥]§tÃö©ó½Ñ¤Ñ¨º¨Ç²{¶Hªº°ÝÃD¡A¦ý¨º¨Ç°ÝÃD¨Ã¤£¤jÃöª`¥¦­ÌÂ÷¦a¦³¦h»»»·¡A¤Ï¦Ó¬O½ÖºÞ²z©M«ü´§¥¦­Ì¡C³o¼Ë¡A¥DÃD¬O¤W«ÒºÞ²zÍ¢³Ð³yªº¥@¬É¡A§Ú­Ì·|µo²{³o¥DÃD¤@ª½©µ¦ù¦Ü©l©ó¤Ê¤E¸`ªº²Ä¥|¬q¡C

¨Ã¤£¬O¬ù§B¡]25-27¸`¡^¦b¤Ñªº¶ê³»¤W«Ø³y¤ô¹h¡A¨Ï¡yªÅ®ð¥H¤Wªº¤ô¡z¡]³Ð¤@7¡^¸g¹L¤ô¹h¦¨¬°°}°}ªº«B©Î¹p«B¡]¤j·§¤£¬O¡y¹p¹q¡z¡^­°¦b¦a¤W¡F½Ð§â³o¸Ü»P³Ð¥@°O¤C³¹¤Q¤@¸`ªº¡y¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡z§@¤@¤ñ¸û¡C«B¤£¦ý¸¨¦b¤H©~¦íªº¦a¤è¡]©Y¤R¡ePope¡f±Ð±Â¦b26¸`ºë½T¦a§â¥¦Ä¶§@¡yµL¤H¤§¦a¡z¡^¡A¦Ó¥B¤]­°¦bµL¤H©~¦íªºÃm³¥¡A¨Ï¡]Áa¨Ï¬Oµu¼Èªº¡^¤j¦h¼Æ¯î¿¾¤§¦aªø¥X·s¯ó¡I

¤Ü¤K¡B¤E¸`ªº·N¶H¬O·¥¨ä¤jÁxªº¡C¬ù§@ªÌ³q±`ÁקK¥H¤W«Ò¬°¨ü³y¤§ª«ªº¤÷¡A§ó¤£­n»¡¬O¥À¿Ë¡AÅãµM¦]¬°¥¦¦³²§±Ðªº²[·N¡C¦ý¬ù§B°Oªº§@ªÌ¬O­Ó¸Ö¤H¡A¦b³oùØ¥L¹çÄ@¥Î«_ÀIªº¨¥Ãã¡]°²¦p¦³§U©ó¨Ï¥LªºÅ¥²³«ä¯Áªº¸Ü¡^¦Ó¤£¥Î¦w¥þªº¯«¾Ç¡C«B¡]¤ñ25¸`¸û·Å©Mªº¤@ºØ¡^©MÅS¤ô¡A¦B©MÁ÷¡]¹³«B¤@¼Ë¡A¥j®É¤H¥H¬°¬O±q¤Ñ­°¤U¨Óªº¡^°_·½©ó¤W«Ò¡A¤£¬O°_·½©ó¬ù§B¡A¦Ó¥B¥u¦³¤W«Ò¨M©w«ç¼Ë³B²z¥¦­Ì¡C¤T¤Q¸`´y­z¦B©MÁ÷¹ïªe¬y©M´òªyªº¼vÅT¡A¦]ªe»P´ò³£³Q¥¦­Ì¾®©T¡A¤ô­±Åܱo°íµw¦p¥ÛÀY¡C

¦b¤Ê¤@¸`¡A´Ü©w¥»Ä¶§@¨ã¯«©_¦^¾Ð§@¥Îªº¡yÎö¬P²¢»eªº¼vÅT¡z¡A¤£¹L¬O¤@ºØÁo©úªº²q·Q¡C¤@¯ë»{¬°Ä¶¸gªÌ¤ß¥Ø¤¤·Q¨ì»PªF¤è¤é¥X¥H«e¡AÎö¬Pªº¥X²{»P¬K¤Ñ´r§Öªº¨ÓÁ{¦³Ãö¡C¬P¨°¹ï©ó¦a¤W¤Ñ®ðªº¼vÅT¡AÁöµM¬O¤Ê¤@¦Ü¤Ê¤T¸`©Ò½×¤Îªº¡A¦ý§Ú­Ì»Ý­n¦³¤@­Ó¦r¡Aªí¥Ü±q¦a©Ò¨£ªº¨º¬P®y¬YºØ¦ÛµMªº¯S¼x¡CµM¦Ó­×¥¿¥»ªº¡y¹Î¡z¡]cluster¡^¤ñ¼Ð·Ç­×­q¥»ªº¡y¦ê¡z¡]chains¡^¥i¯à§ó¬°¥¿½T¡CÎö¬P¬O¦bª÷¤û®y¤¤ªº¤@­Ó¤p¬Púó¡A¦Ó¥BÎö¬P¦b­^¤å¤¤¡A¯à¥HÁô³ëªº¤è¦¡¡A¥Î¨Ó«ü¤@ú󦳤~¯àªºª¾ÃѤÀ¤l¡C¦P¼Ë¦a¡A°Ñ¬P¡]Ây¤á¬P®y¡^¨Ã¨S¦³¡y¯Á±a¡z¡]¼Ð·Ç­×­q¥»¡^¡A¦Ó¬O¨º¤T­Ó©ú«Gªº¬P¾î³e¨ä¤¤³¡¡A¦Û±q¥j®É°_¡A¤H­Ì«KºÙ¤§¬°Ây¤áªº¸y±a¡C©Ò¥H§â³o¤@¸`Ķ§@¡G

§A¯à§âÎö¬Púó§ô¦¨¤@¹Î¡A
©ÎÃP¶}°Ñ¬Pú󪺸y±a»ò¡H

¤Ê¤G¸`­ì¤åªºMazzaroth¡]©M¦X¥»§@¡y¤Q¤G®c¡z¡^¡A¤@ª½¥¼³Q¤H¥[¥HŲ©w¡A°£«D¥¦¬O¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¤T³¹¤­¸`©Ò¥Î¨º­ÓµüªºÅÜÅé¡A³Q¤H»{¬°¬O§t¦³¤Q¤G®cªº¸ñ¶H¡A´N¬O¤ÑªÅ¤¤¥]§t¥j¤H©Òª¾ªº¥D­n¦æ¬Pªº¶À¹D±a¡]¼Ð·Ç­×­q¥»§@¡y¬P®y¡z¡^¡C¦b¨ººØ±¡§Î¤U¡A³oùØ¥i¯à¬O«ü¥¦­Ì·í¤¤¨C¤@Áû¬P¦b¥¦­Ì¾A·íªº¤ë¥÷¥X²{¡C°²¦p¤U¤@­Ó¬P®y¬O¡y¤jºµ®y¡z¡]Ķ«ö¡G©M¦X¥»§@¡y¥_¤æ¡z¡^ªº¸Ü¡A¥¿¦p¤j¦h¼Æ¾ÇªÌ¦ü¥G¦P·Nªº¡A¨º»ò¥¦ªº¡y¨à¤k­Ì¡z¡]¬°¬Æ»ò¤£§@¡y¥®ºµ­Ì¡z¡^´N·|¬O¤pºµ®yªº²³¬P¤F¡CµM¦Ó·s­^¤åĶ¥»Ä¶§@¡y²¦±J¬P¡]Aldebaran¡^©M¥¦ªº¬P¨t¡z¡]²¦±J¬P¬Oª÷¤û®yªº¤@Áû¬P¡A¥¦ªº¡y¬P¨t¡z´N¬O³\ªü±o´µ¡eHyades¡f¡^¡A¸òÂy¤á¬P®y¥H¤ÎÎö¬P¤@¼Ë¡A¬O»P§Æþ¯«¸Ü¦³ÃöÁpªº¬Púó¡]©Ò¥H¦b¯«¸Ü¤¤¬O¦Vú¦§ó»»»·ªºªF¤è¡^¡C¦hª¾¹DÃö©ó³o¨Ç¬P®y¡A¨Ã¨º¨Ç¦b¥j¥NÀô¶³o¨Ç¬P®y¦Ó¥X²{«o¤w³Q¿ò§Ñªº¯«¸Ü¬O¤£¿ùªº¡C©¯¦Ó§Ú­Ì¤ð¶·¦p¦¹¡A¥Ñ©ó¤Ê¤T¸`«ü©ú¡A³o¤@¬q­nÂI¬O¬ù§BµLªk¨Ï²³¬P¦b¤Ñ¤W¨ì³B²¾°Ê¡A©Î¨Ï¥¦­Ì¦b¥¿½Tªº®É­Ô¡A¨ì¥¿½Tªº¦ì¸m¥h¶}©l¨Ãµ²§ôÅܧ󪺩u¸`¡C¸Ö¤H¤£¤j¥i¯à·Q¨ì¥e¬P³Nªº¼vÅT¡C³Ð¥@°O¤@³¹¤Q¥|¸`¤Î¥H¤U¦U¸`´£¨Ñ©Ò»Ý­nªº°ß¤@¸ÑÄÀ¡C

¤Ê¥|¦Ü¤Ê¤K¸`Å¥°_¨Ó¦n¹³¦³ÂI­«½Æ¡A¥Ñ©ó«B©M»P«B¬Û³sªº¨ä¥L²{¶H¡A¦b«e­±¤w¸g´£¹L¤F¡C¦ý¹ê»Ú¤W¡A¤Ê¤»¸`¥i¯à¤£¬O«ü¶³©MÃú¡]Ķ«ö¡G©M¦X¥»¤À§O§@¡yÃh¡z©M¡y¤ß¡z¡^¡A¦Ó¬O»¡¤Î¦¶ÆO©M¤½Âû¡A¥j¤H¬Û«H³¶³¾¯à¹w§i«B¦ó®É¨ÓÁ{¡A³o·íµM¬O¬ù§B¥¼¾Ö¦³ªº§Þ¥©¡CÃö©ó¤Ê¤C¸`¤U¥b¸`©_¯Sªº·N¶H¡A½Ð¤ñ¸û¸Ö½g¤Ê¤T½g¤C¸`¡A¨ºùØ»¡¤W«Ò»E¶°®ü¤ô¦b¦Ï¥Ö³U¤¤¡]Ķ«ö¡G©M¦X¥»±N¡y¦Ï¥Ö³U¡zĶ§@¡y¦pÂS¡z¡^¡C¤Ê¤K¸`´y­z«B¥¼­°¤U¥H«e¡A¹Ð®J¨Ï¤j¦a¯}µõ¡]Ķ«ö¡G©M¦X¥»§@¡y¹Ð¤g»E¶°¦¨¹Î¡z¡^¡A¨Ã¥B±a¨Ó¤F²z¸Ñ³o´X¸`±Ð°Vªº³Ì«á½u¯Á¡C¬ù§BµLªk¥l³ê·¥¨ä­«­nªº¬K«B¬î«B¡A³o¨Ç«B¤ô¡A¬O¸t¸g©Ò­z¨º¨Ç¦a¤èªº¥Íª«¤Q¤À»Ý­nªº¡F¥u¦³¤W«Ò¯à³o¼Ë°µ¡F½Ð°Ñ¸Ö½g¤»¤Q¤­½g¤E¸`¤Î¥H¤U¦U¸`¡A¤@¡³¥|½g¤Q¸`¤Î¥H¤U¦U¸`¡C

°¨ªº¤j¤O¬O§A©Ò½çªº»ò¡H¡]¤Ê¤K39-¤Ê¤E30¡^

¡]¤­¡^

¤W¥D²Ä¤@½g¨¥½×ªº²Ä¥|¬q¡A§Y³Ì«á¤@¬q¡A¤]Âk¦b¤W«Ò¹ï¨ä¨ü³yª«ªº²Îªv©Î²²¦öªº¼ÐÃD¤U¡AÁöµM³õ´º¤S¦^¨ì¦a¤W¨Ó¡C³o½g¨¥½×¶}©l¡A½×¨ì³Ð³y©M¤j¦aªº«Ø¥ß¡A¦Ó¥¦¤¾ªøªºµ²»y¤S¦^¨ì³o¸ÜÃD¤W¨Ó¡A¨ä©Ò½×ªºÃD¥Ø¡A¬O¦í¦b¦a¤WªºÃ~Ãþ¥H¤Î¦b¤ÑªÅ­¸µ¾ªº³¶³¾¡C³oùØ©Ò¦³ªº¨ü³yª«¡A°£¤F¤@¼Ë¡A¥þ³£¬O³¥¥Íªº°Êª«¡A¦Ó³o¤@¼Ë°Êª«¡]¾Ô°¨¡^¤j·§¤]¤£¯à³QºÙ¬°¹¥ªAªº¡I¦b¨º¦W³æ¤¤¨S¦³®a¯b¡A¦Ó³Ì­«­nªº¬O°£¤F¬ù§B¥»¨­¥~¡A¤HÃþ¦Ü¦¹¤@ª½¥¼³Q´£¤Î¡C®Ú¾Ú³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¡A¤HÃþ¤D¬O³Ð³yªº«a°Ã¡A¬O¤W«Ò«ü©w¬°ºÞ²z¤j¦ÛµM©M¡y¸û§Cµ¥¡z¥Íª«ªº¡C¥L­Ì¦b»P³yª«¥D¤ñ¸û¡A¬Æ¦Ü»P§Cµ¥°Êª«¤ñ¸û®É¡A³£·|µL¦a¦Û®e¡C

ÀY¨â¬q¡]¤Ê¤K39-41©M¤Ê¤E1-4¡^ºÙ¹|¤W«Ò¹ïÍ¢³yªºÃ~Ãþªº¬ÝÅU¡C¬ù§B¤£¯à¬°·à¤l©M¯Q¾~´£¨Ñ­¹ª«¡A¦Ó¥B¤j·§±q¥¼©À¤Î¨e­Ì¡F¦ý¤W«Ò¬Ý¨£¥®·àÃÛ¥ñ¦b¨e­ÌªºÃ~¥Þ¤¤¡A¨ÃÅ¥¨£Âú³¾¦b¨e­Ìªº±_ùØ«£«£¦a¥s¡AÍ¢«K§@¥X¦w±Æ¡A¨Ï¨e­Ìªº°§¾jÀò±o¹¡¨¬¡C¦P¼Ë¡AÍ¢ºÊ·þ³¥¤s¦Ïªº¤À®Y©M¥À³À²£¤l¡CÍ¢ª¾¹D¨e­ÌÃh­L»Ý®É¦h¤[¡A¥H¤Î¨e­Ì´X®É¥Í²£¡F¦Ó¥B¤p¦Ï©M¤p³À³£¦bÍ¢«OÅ@¤Uº¥º¥ªÎ§§¡A³Ì«áÂ÷¶}¨e­Ìªº¤÷¥À¦b³¥¦a¦Û¥Ñ¥Í¬¡¡C¬ù§Bª¾¹D©MÃö¤ß³o¤@¤Á»ò¡H

¤U¨â¬q¡]5-8¸`©M9-12¸`¡^´y¼g¨âºØ¥H¤£¶¶±q¤H©R¦ÓµÛ¦Wªº°Êª«¡A»s³y¤F·¥¨Îªº¿Ø¨ë¡C³¥Æj¬O§_·|¹³³Q¾i¹¥¤Fªº®aÆj¡A­n±o¨ì¤Hªº­ã³\¤~¯à¦b¤j¯ó­ì¤W¦Û¥Ñ±u«â»ò¡H¤W«Ò¤w­ã³\¨e­Ì¤F¡F¨e¦]¦³Í¢ªº­ã³\¡A±o¥H¶á¯º«°¤ºªº³ÙÄW¡A¦ÓµLµø¥ô¦ó­n¥Îŷ÷®M¨e¤§¤Hªº©I³Ü¡CªÅÃmªº¤sÀ­¥þ¬O¨eªº»â¤g¡A¨e¥ô·N©b¹£¡A´M§ä¯ó­ì¡CÃö©ó³¥¤û¡]¤D²{¤µ¤wµ´ºØªº¼Ú¬w³¥¤û¡A¬O¥¨¤jªº°Êª«¡^¡A´Ü©w¥»§@¡y¿W¨¤Ã~¡z¡A¤H­Ì¦b¤@¤»¤@¤@¦~ÅãµM»{¬°½T¹ê¦³³oºØ³¥Ã~¦s¦bªº¡C¤W«Ò³y³oºØ¤¿²rªº³¥Ã~¡A¨Ã¤£¬O¬°¤F´À¤HÃþ¤u§@ªº¡C¨e¤£·|¹³®a¾iªº¤½¤û¡A¦wÀRªº¯d¦bÉò¤¤©Î¥ô¤H®M¤W¾¹¨ã¥hD¦a¡C¨eªº¤O®ð¤£¯à³Q¤H§Q¥Î¨Ó¬°¤H°µ²Ê¬¡¡A¤H¤]¤£¯à«H¥ô¨e¦b¦¬³Î®É·|©Ô¥L­Ìªº²ø½[¨®¦^®a¡C

¥j®É­Ô¡AÀk³¾¡]13-18¸`¡^¥H¨eªº·MÄø©M´Ý§Ô¹ï«Ý¨e­ÌªºÂú³¾¦ÓµÛ¦W¡A¨eÅý¨eªº³J¼ÉÅS¦b¹Ð¤g¤W¡A¦Ó¨eªº¤pÀk³¾³Q¹å¥X¨Ó®É¡A«K­n¦Û¤O§ó¥Í¡CµM¦Ó¹ê»Ú±¡ªp¥¼¥²¦p¦¹¡C¬ù§B°Oªº§@ªÌÅãµM¬Û«H³oºØ±¡§Î¡A¦Ó¥B§â¨e¦C¬°¥L·Q¹³¤¤³Ì¥j©Ç¥B³Ì¤£¥i·Rªº°Êª«¢w¢wµM¦Ó¨e¤]¬O¤W«Ò³Ð³yªº¡C¤Q¤T¸`´X¥GµLªk½Ķ¡A¤j·§´£¤Î¯Í»HµØÄRªº¦Ð¤ò¡A¨Ï´Ü©w¥»¥H¬°¬O´y¼g¡y¤Õ³¶¡z¡A¦ýÀk³¾ªº¯Í»H¥u¬O°h¤Æ¤Fªº´Ý¾l³¡¤À¡C©Ò¥H³o¤@¸`¤W¥b¸`À³·íµø¬°¤@­Ó°ÝÃD¡G¡yÀk³¾ªº¯Í»H°Z¬O­È±oºq¹|ªº»ò¡H¡z¤U¥b¸`¤j·§¤]¨¥¤Î»aÆO©ÎÆ|¡A¥H¨eªº¥À©Ê¦ÓµÛ¦Wªº¤@ºØ³¶³¾¡G¡y¤S©ÎªÌ¨eªº²Þ¤ò©M¦Ð¤ò¸òÆ|³¾¨ã¥À©Êªº²Þ¤ò©M¦Ð¤ò¬Û¦ü»ò¡H¡z¦ý³o°¦³s­¸µ¾¤]¤£À´ªº·M²Â¦Ó¤S¦Û¨pªº³¶³¾¡A«o¦³¤@ºØ°ª¶Wªº¥»»â¡A³o¤@¬qªº³Ì«á¤@¸`´N¥H°Ê¤Hªº¤è¦¡¨Ó¬ðÅã³oºØ¥»»â¡G

¨e´X®É®¼¨­®i¶}¯Í»H¡A
´N¶á¯º°¨©MÃM°¨ªº¤H¡C

¤Q¤E¦Ü¤Ü¤­¸`¡A¬O¤@½g¯u¥¿¹ï¾Ô°¨ªºµÛ¦W¹|µü¡A¨e¬O¥j¥N­x¶¤ªººaÄ£¡A¨e¨Ï¼Ä¤H¤ßÅåÁx©Ä¡A¨e¸Ë³Æ»ô¥þ¡AÄY°}¥H«Ý¡A¬O¤@ºØ¯u¥¿°ª¶Qªº¬¹¯b¡C¯uªº¥i¥H»¡¨e¯à·ÓÃM°¨ªÌªº©R¥O¦Ó¦æ»ò¡H¨e¤@Å¥¨£¸¹¨¤Án¡A«K¤£¨ü¥L¤H±±¨î¡A¨e¥Î¨¬§S¦a¡A±q»·³B´N¶å¨ì¾Ô®ð¡A¦Û°Ê©¹³Ù¼M³B¯e¹£¡A¤£ÅU¤@¤Á½Ä¦V¼Ä¤H¡A¦]¦Û¤v®ð¤O¤j¦ÓÄ£ªZ´­«Â¡F¦]¬°¡yªü«¢¡z¬O³ß¼Ö©Îº¡¨¬ªº©IÁn¡A½Ð°Ñ¥HÁɨȮѥ|¤Q¥|³¹¤Q¤»¸`¡C§Ú­Ì¤@·Q¨ìÀk³¾¬°¤W«Ò©Ò³y¡A¬°³¾¤¤ªº¤p¤¡¡A´Nµo¥X·|¤ßªº·L¯º¡F§Ú­Ì¤]µÂµM°_·q¡A¦]Í¢³º¤S³Ð³y¥X¨º¤j¤Oªº¾Ô°¨¡A»â¤H¤W¾Ô³õ¡A¨e©Ò¨ì¤§³B¡A¬Ò¥iºÙ¤ý¡C

³Ì«á¡A¤Ü¤»¦Ü¤T¤Q¸`¡A§Ï©»±a§Ú­Ì¦A¦¸Â÷¶}¦a­±¡A¥ýµ¹§Ú­Ì´yøÆN³¶¦V­·®i¯Íªº¶¯«º¡FµM«á·í¤jÆN¦bªÅ¤¤°ª³B¿¬µ¾¤§»Ú¡A«o¦b¤HµLªk±µªñªºÄa±V¤W·fºÛ¡A±q¨ºùØ¿s¦ø¦a¤WÂyª«¡A¤@¦³¾÷·|«KÔXµM­¸¤UÅÌ®·¡A¦Ó§ó¨õ¤Uªº¬O¨e¥l¶°¨eªºÂú³¾³ò¦Y»G¦×¡C¨e­Ì¤]¬O¤W«Ò³Ð³yªº¡A¨e­Ì©_²§¨Ã¥O¤H¹½´cªº®·­¹¤è¦¡¡A¤Ï¬M¤W«Òªº´¼¼z©M©P¸Ôªº¹w³Æ¡C¤W¥D²Ä¤@½g¹ï¬ù§B©Òµoªº¨¥½×¡A«K¥H³oºØ¯S¦³ªº¥Ù¬Þ»y½Õ§@µ²¡C

¡]¤»¡^

¬ù§B°O§@ªÌ¦b¸Ö§@¤Wªº¤~µØ¡A¦b³\¦h±¡ªp¤U³£¥O§Ú­Ìú¦°g¡A¥L¤Ñ½áªº¤~µØ¬v·¸©ó³oªø½g¡B¥i·R¡B½÷·×¡B¥B¥O¤H«ä¼é°_¥ñªº¸Ö¤¤¡AµM¦Ó¥L³º¤SÁ¾¨õ¦a§âÄݦۤvªº¤~·FÂkµ¹¤W«Ò¡I«ö³Ì¯u¹êªº·N¸q¦Ó¨¥¡A¥L¬O§â­ì¤wÄݤW«ÒªºÂkÁÙµ¹Í¢¡C§Ú­Ì¦b³oùØ¡A¯à§_¿h¨£¯«¸tªºÆF·P¦b¹F­P¥¦³ÌºaÄ£ªºÅqúk®É¡A¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡HÁÙ¦³¥t¤@­Ó°ÝÃD¡G§Ú­Ì¦³¨S¦³Åv§Q¡A¥H§Ú­Ì³o¨Ç¥F¨ýªºª`ÄÀ¨Ó¼í¹¢³o¨ÇµL»P­Û¤ñªº¤å¦r©O¡H§Ú­Ì·íµM¨S¦³¡C¸t¸gª`ÄÀªº§@ªÌ³£¬O¶ÆºCªº¤@úó¡A­Y¥i·Ê·Ê¤£µ´ªº¸Ü¡A¥L­Ì«Ü¤Ö·|¥Î¤T¨¥¨â»y¨Óªí¹Fªº¡C§Ú¥u§Æ±æ³o¸Ü¬O»¡¨ì§Ú¦Û¤v¡A¦b³o¥»ª`ÄÀ¤¤§Úª¾¹D§Ú¦b§@¬Æ»ò¡A¦Ó¥B¥R¤Àª¾¹D§Ú¬O¦bª±¤õ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n