ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù§B°O²Ä¤C³¹

 

¤Hºâ¬Æ»ò¡A§A³º¬Ý¥L¬°¤j¡H¡]¤C1-21¡^

¡]¤­¡^

¬ù§BªºªB¤Í»Àµø¦a°h¨ì¥L­Ì©ÒÄݤ§³B¡A§@¬°§½¥~ªº®ÇÆ[ªÌ¡A¦Ó«D¦b¥Lªº®¹Âꤤ¤À¾á¥Lªº¤£©¯¡A¬ù§B¹E¤Sµo¬ª¥X¥t¤@½g¶Ë¤ß¨ë°©ªº«sºq¡C¥L¶}©l¹ï¤HÃþªº³B¹Ò§@¤@¯ëªº³¯­z¡A¥H§Qªk­n¤£¬O­I«á¦³¥t¤@ºØªZÂ_ªº§t·N¦b¤º¡A´X¥G¥i¯à¤w»¡¥X¦P¼Ëªº³¯­z¡C¤H¡A¹³¤@­Ó³Q¼x¤J¥îªº§L¤h¤@¼Ë¡A¥Ñ¤W¯Åªº©R¥O«ü©ú¦b¥@¤W¹L¤@ºØ¡yªA§Ð¡zªº¥Í¬¡¡C¥Lªº¡yª§¾Ô¡z¡]¦b§Æ§B¨Ó¤å»P¡yªA§Ð¡z¬O¦P¤@­Ó¦r¡^¤£·|²×¤î¡A¥¿¦p¬ù¤@­Ó§ó¼ÖÆ[ªºÁn­µ¡A¦³¤@¦¸¦V­C¸ô¼»§N¹w¨¥¦oª§¾Ôªº¤é¤l·|§i²×¡G½Ð°Ñ¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹¤G¸`¡C¦Ó¥B¹³¹µ¤u¤@¼Ë¡A¥ÑÄY¼Fªº¤uÀY§â³Ìµu´Áªº³Ò­W¤£®§ªº¤u§@¬£µ¹¥L¡C½Ð¤ñ¸û§Ú­Ìªº¥D¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q³¹¤@¦Ü¤Q¤»¸`¥Îªº¦P¤@Áô³ë¡C

¦ý¨º´X¥G¥ß§Y´N¥Rº¡¬ù§B«ä·Q¤¤ªº¡A¬O¥L¹ï¦@¦P©R¹Bªº¯S§O¸g¾ú¡C¥L¬O¥£¹²¡A´÷±æ±ß¶¡ªº²M²D©M³±·t¡F¥L¤]¬O­Ó¹µ¤u¡Aµ¥­Ô½ü­È®É¶¡§¹²¦¡A¨Ï¥L¯à±o¨ì¥L·í¤éªº¤u¸ê¡CµM«áµo¥Í¬Æ»ò¨Æ±¡©O¡H´X­Ó¤ë¨Ó¡A¨C¤@­Ó®{³Òªº¤é¤lµ²§ô¡A±µú¦´N¬OÁÓÂà¤Ï°¼µLªkºÎ¯vªº©]±ß¡A¦]¥L³Q¥þ¨­¼ìÄꪺ¯fÅå¿ô¡A¥L´÷±æ¾¤©ú¦­Á{¡G½Ð°Ñ¥Ó©R°O¤Ü¤K³¹¤»¤Q¤C¸`¡C¥Lªº´Á±æ¸¨ªÅ¦Ó¤é¤lÃø¹L¡A¬Î½HÄoµhÃø¼õ¦Óªø©]º©º©¡A¥Lªº·³¤ë®ø³u±o¦ó¨ä¨³³t¡I¦b²Ä¤»¸`¡A¥L§â¥Lªº¤é¤l¤ñ§@¤@¤Ç¥Î§Ö±ô©¹¨Ó½s´ªº¥¬¡A§Æ§B¨Ó¦rtiqwah¬OÂùÃö»y¡A¦³¡y½u¡z©M¡y§Æ±æ¡z¨âºØ·N¸q¡C³o¤@¸`ªº²Ä¤G¥y¥i¥H³o¼Ë½Ķ¡G¡y¥¦­Ì¡e§Úªº¤é¤l¡f¦]¯Ê¥F§Æ±æ¤§½u¦Ó°±¤î¤F¡C¡z

«á¨Ó¬ðµM¤§¶¡¡A¥L¨S¦³¥Î«ÂÄY©Î°¶¤jªººÙ©I¡A«K¹ï¤W«ÒÁ¿¸Ü¡]7-10¸`¡^¡G¡y¨D§A·Q©À¡A§Úªº¥Í©R¤£¹L¬O¤@¤f®ð¡C¡z¥L±N¥Ã¤£¦A¨£¦n¤é¤l¡A¸ÛµM¡A¤£¤[¤§«á¬Æ¦Ü¤W«Òų¹îªº²´¥Ø¤]¤£¯à§ä¨ì¥L¤F¡C¹³®ø¥¢ªº¶³±m¡A¦¹¨è¥LÁÙ¦b¨ºùØ¡A¤U¤@¨è«K¦b³±¶¡¤F¡A¨º¬O­Ó¤@¥h¤£´_ªðªº¦a¤è¡C¤S¥¿¦p¦b²Ä¤T³¹ªºµ²§À¤@¼Ë¡A¿Ø¨ë¥¿¨ú¥N«s¶Ëªºµü¥y¡C

¡]¤»¡^

³s¦Pú¦¿Ø¨ë¡A¤]«æ­¢¦a¥X²{¤F¯P«ã¢w¢w¦]¬°¥L¾l¤Uªº®É¥ú¤£¦h¤F¡]11¸`¡^¢w¢w¥L¶Ê«P¤W«ÒµªÂФT­Ó°ÝÃD¡C¨C­Ó°ÝÃD³£¥Rº¡§Üij¡A¨C­Ó°ÝÃD¡A¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A³£¤ñ«e¤@­Ó§ó¥[³¿²õ¡F¦Ó¥B¨C¤@­Ó°ÝÃD§Ï©»¨Ã¤£´Á±æ¦³µªÂСA³£¥H§Æ±æ¤Fµ²¥Í©R©Î¬OÂ÷¶}¤W«Ò¡A¤S©Î¨â¼Ë¦@¦s¦Ó§@µ²¡C

²Ä¤@¡A¬ù§B°Ý¡]12-16¸`¡^¥L¹ï³o¦t©zªº³W«ß»Pí©w¬O§_·|ºc¦¨«Â¯Ù¡A´N¦p¤W«Ò¦b³Ð¥@®É­n¥[¥H±±¨î¡]½Ð¤]°Ñ¸Ö¤@¡³¥|6-9¡^ªº²V¨Pª¬ºA¡]®Ú¾Ú³Ð¤@2¡A6-10¡^¡A©Î¹³§Æ§B¨Ó¥Á¶¡¬G¨Æ¤¤ªº®ü©Ç¡]Ķ«ö¡G¡y®ü©Ç¡z©M¦X¥»§@¡yÆs³½¡z¡A¨£«e¡^¡A¨e¬O²`²Wªº¤Æ¨­¡]®Ú¾Ú¸Ö¤C¤Q¥|14¡^¡A¤W«Ò­n»P¨e¾Ô°«¡AÀ»±Ñ¨e¡C³o©Çª«¦b§Æ§B¨Ó¤åªº¥t¤@¦WºÙ¬O©Ô«¢§B¡]Rahab¡^¡]¸Ö¤K¤Q¤E10¡^¡A¬O¤W«Ò­n±N¨e¥´¸H¡A¬ù§B«á¨Ó´£¤Î¡]¤Ü¤»12¡^®É»¡¨º¬OÍ¢­n¥´¶Ëªº¡]½Ð¤]°Ñ§B¤E13¡^¡C¦P¤@ªº©Çª«¦b©Ô´µ¬À©Ô¡]Ras Shamra¢w¢w§Y¯Q¥[¦C¡^ªº­{«n¤H¯«¸Ü¤¤ºÙ¬°®ü¤ý¡]Prince Sea¡^¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤j·§À³§â¨º¥y¸ÜĶ§@¡y§Ú°Z¬O®ü©ÎÀs»ò¡H¡z

¬ù§B°Ý¤W«Ò¡A¥L¬O¤@­Ó­«¨Óªº²V¨P¶Ü¡H­n¥ÎÂêÃìÂê¦í¥L¡A§K±o¥L¥Î¥Lªº¬x¤ô¡A¹³¦b®¿¨È®É¥N¤@¼Ë¡A·´Ãa¤W«Ò¬ü¦nªº¤j¦a¡C¥L¬O¤@°¦¦A¥Íªº®ü©Ç»ò¡H¥H¦Ü­n¨Ï¥L¸g±`¡B¬Æ¦Ü¦b±ß¶¡¤]¤£¨Ò¥~¦a¨üºÊµø¡A¨Ï¥L«D¦ý¤£±o¦w®§¡A¤Ï¦Ó³Q¹ÚÆLÄñÂZ¡A´÷±æ¦b¤JºÎ®É²¿®§¦Ó¦º¡A¦Ó¤£Ä@¿ô¨Ó¹L¥t¤@¤Ñ¼¬±|ªº¥Í¬¡¡]¡y§Úªº°©ÀY¡z¡^¡H¥L·íµM¤£¬O¡A³o¬O¥Lµh­W«o¤jÁxªº°ÝÃDªºµª®×¡C¨º»ò´N½Ð³o¼Ë§é¿i¥L¡B¤S¤£µ¹¥L»¡©ú²z¥Ñªº¤W«Ò¥ô¾Ì¥L§a¡CÄ@¤W«Ò¦b¥L¤w¸g«ë´c¤§¥Í©R§Ö­n§¹µ²¥H«e¡Aµ¹¥L¤@ÂI³Ý®§ªº¾÷·|¡C

²Ä¤G¡A¬ù§B°Ý¡]17-19¸`¡^´ù¤pªº¤H¬O§_¹ï¤W«Òªº«Â¯Ù¦p¦¹»´·L¡A¥H¦ÜÍ¢®Ú¥»¤ð»Ý¬°¥L¦Ó¾Þ¤ß¡C¨º´X¥G¬O·N«ä§¹¥þ¬Û¤Ïªº°ÝÃD¡A¦ý¥Ñ©ó³o¤@¦¸ªºµª®×¬OªÖ©wªº¢w¢w¤£¿ù¡A¥L¬O¨º¼Ë´ù¤pªº¡A¦ý¤W«Òªº©w¸o¦b¥»½è¤W¬O¤@¼Ëªº¡C¸Ö½g²Ä¤K½g¡]4-5¸`¡A´Ü©w¥»¡^»¡¡G

¤Hºâ¬Æ»ò¡A§A³ºÅU©À¥L¡H
¤H¤lºâ¬Æ»ò¡A§A³º³X±à¥L¡H
§A¥s¥L¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡A
¨Ã½ç¥LºaÄ£´L¶Q¬°«a°Ã¡C

ÁöµM¥u¦³¤@­Ó°Êµü¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡A¦ý¬ù§Bªº¸Ü¨º¼ËÃþ¦ü¨º½g¸Ö½g¡A¥L»¡ªº®É­Ô¥²©w·Q¨ì¨º½g¤F¡]«ö¦r¸qª½Ä¶¡^¡G

¤Hºâ¬Æ»ò¡A§A³º°ªÁ|¥L¡A
§A§â¥L©ñ¦b¤ß¤W¡A
§A¨C¦­±á³X±à¥L
¡K¡K¡K¡K¡H

¦ý¦b¨ºùØÃþ¦üªº¦a¤è²×¤î¤F¡A¦]¬°¬ù§Bªº¤U¤@¥y¬O¡y§A®É¨è¸ÕÅç¥L¡z¡]½Ð°Ñ¼Ð·Ç­×­q¥»ªº¡y´úÅç¡z¡etest¡f¡^¡C

¬ù§Bµoªíªº¬O¨ã¿Ø¨ë·N¨ýªº¼Ò¥é¡F¦Ó¥B³o¿Ø¨ëªº¼Ò¥é¶°¤¤©ó¡y³X±à¡z³o­Ó°Êµü¤W¡C·í¤H«ä·Q¨ì¤W«Ò±aú¦À°§U©M¼¢ÂÇÁ{ªñ®É¡]½Ð°Ñ¥X¥|31¡F±o¤@6¡F¸Ö¤»¤Q¤­9¡F¸ô¤@68¡CĶ«ö¡G©M¦X¥»§¡Ä¶§@¡y²²ÅU¡z¡^¡A¥¦¬O¬ù³Ì¥i·Rªº¦r²´¤§¤@¡F·í¤H«ä·Q¨ì¤W«Ò±aú¦Ãg»@¨ÓÁ{®É¡]½Ð°Ñ¥X¤G¤Q5¡A¦Ó¥B¦bÁɤQ¤T11¡A­C¤­9¡A¼¯¤T2Ķ§@¡y¦D»@¡z¡CĶ«ö¡G©M¦X¥»«h¤À§OĶ§@¡y¦D»@¡z¡B¡y³ø´_¡z¡A©M¡y°l°Q¡z¡^¡A¥¦«K¬O¬ù³ÌµL±¡ªº¦r²´¤§¤@¡C¦ý³o­Ó°Êµü¤]¦³­x¨Æªº¥Î³~¡G§Y¡yÀ˾\¡z©Î¡y¥l¶°¡z­x¶¤¡]½Ð°Ñ¼»¤W¤Q¤@8¡CĶ«ö¡G©M¦X¥»§@¡y¼ÆÂI¡z¡^¡F©Î¡y¼ÆÂI¡z¤H¡B¡y½Õ¬d¤H¤f¡z¥H«KªA§L§Ð¡]±`±`¥Î©ó¥Á¼Æ°O¡^¡C¬ù§B«ä·Q¨ìªº¬O³oºØ¥Îªk¡C³o¼Ë¥Î­t­±ªº¦â±m¨Ó½Ķ¬ù§B¦b³o¨Ç¤å¦r¤¤·Q­nªí¹Fªº§t·N¡A§Ú­Ì«K±o¨ì¦p¤UªºÄ¶ªk¡]17-18¸`¡^¡G

¤Hºâ¬Æ»ò¡A§A³º³o¼Ë­«µø¥L¡A
§A³º³o¼Ëª`·N¥L¡A
¨C¦­­n¥L¨üÀ˾\¡A
®É¨è­n§â¥L§ì¥X¨Ó¡H

¸Ö½gªº§@ªÌÅå©_¦a±æú¦º¡§G¬P¨°ªº¤ÑªÅ¡A·Q¨ì³Ð³y¥¦­Ìªº¨º¦ì°¶¤jªº¤W«Ò¡A³º³o¼Ë¬ú´L­°¶Q¡A§â³o¼Ëªº´Lºa¥[¦b¹³¸Ö¤H¥L¤@¼Ë·L¤pªº¤HÃþ¨­¤W¡C¬ù§B¦b¥LðãŽg¤W«Òªº¿Ø¨ë¼Ò¥é¤¤¡]­Y»¡¤£¬O¡A«K¤Ó§j¤ò¨D²«¤F¡^¡A§Æ©_³o»ò°¶¤jªº¤W«Ò³º³o»ò©ïÁ|¤H¡A¥B¤£¯à±qÍ¢¤ß·N¤¤§Ñ°O¥L­Ì¡F¦Ó¨C¤é¡A¬Æ¦Ü¨C¤@¨è³£­n«ÂÀ~¥L­Ì¡A¹³­ÓÀ˾\³õ¤Wªº­xªø¤@¯ë¡C¾¾¡AÍ¢¥u·|§â¥L¦y¾Uªºª`µø¤O²¾¶}¡A¦ý®É¶¡¶È°÷¥i¼¦ªº¤h§L²M¤@²M³ïÄV¦Ó¤w¡C

²Ä¤T¡]20-21¸`¡^¡A¬ù§B°Ýªº¤@­Ó°ÝÃD¡A§Ú½T«H¦b¿Ø¨ëªº®ðª^¤¤¥L¹ç¥i¤£°Ý¡F¦ý¥L¦b¨ºªÑ¿Ø¨ëªº±À°Ê¤OÅX¨Ï¤U¤S¤£±o¤£°Ý¡C°²©w¥L¥Ç¤F¸o¢w¢w³o¬O¤@ºØ°²³]¢w¢w¥L·|«ç¼Ë¨Ï¤W«Ò¨ü·l®`©O¡H¤W«Òªº¦æ°Ê¹ï¥L²@µL·N¸q¡CÍ¢¡A§@¬°³yª«¥D¡A³Q»{¬°¤£¨üÍ¢ªº¨ü³yª«©Ò¼vÅTªº¡A²{¦bÍ¢¦Û¤vÅܦ¨¤Hªº¡yų¹îªÌ¡z©Î¬Ý¦uªÌ¡]½Í¤Î«H¾aªÌªº«O¦u¡A¦b§O³B§t¦³¤@ºØ·Å±¡ªºÆ[©À¡F½Ð°Ñ¥Ó¤Ê¤G10¡A¸Ö¤Ê¤@23¡AÁÉ¥|¤Q¤E8¡^¡A±q¨Æ´¦µo¥L­Ì¹L¿ùªº¡yùÚ¤[¦æ°Ê¡z¡]À¹ºû«H¡eA. B. Davidson¡f»y¡^¡C¦Ó¥B¡A³yª«¥D¿ï©w¤F¥L¢w¢w¬ù§B¢w¢w¯S§O§@Í¢®g½bªº½b¹v¤l¡A¥H¦Ü¬ù§B²{¦b¤w¸g¦¨¬°¤W«Òªº­«¾á¤Î¥L©Ò¹½·Ðªº¤H¡C©Ò¥H¡A¤W«Ò²×©ó§â¬ù§B´ª¥X¨Ó¤F¡C¨º»ò¡A¤W«Ò¬°¬Æ»ò¤£³j§K¥L©O¡H

¹ï¤W«Òªº¿Ø¨ë©M¼J¯º¡AÁÙ¦³¤ñ³o§ó¬Æªº»ò¡H¥¦¶Õ¤£¥i¾×¡A·¥ºÉÀ£­Ë©Ê¤§¯à¨Æ¡C¦Ó¥B¥¦¬OµS¤Ó¤Hªº­ì«¬­·®æ¡C¸Õ·Q·Q§ùªiº¸¡]Topol¡^¦b¡m«Î³»¤Wªº´£µ^¤â¡n¡]Fiddler on the Roof¡^¤¤ªº½Ð¨D¡G

§Ú­Y¬O°]¥D¡A
Ãø¹D´N·|¯}Ãa¬Y­Ó¯E¤j¡B¥ÃùÚªº­pµe¶Ü¡H

§Ú­ÌÁöµM¼J¯º§ùªiº¸¡A«oµoı¬ù§B¨Ã¤£«ç»ò¦³½ì¡C­õ¾Ç®a®üÊå¡]Heine¡^´¿§@¥X²Ê³¥µL§ªº½Ð¨D¡F¦b¥LÁ{²×®É¡A¦³¤HÄU¥L»P¤W«Ò©M¦n¡A¾ÚºÙ¥L³o¼Ë»¡¡G

µ½¨}ªº¤W«Ò·|ÄÇ®¤§Ú¡C¨º¬OÍ¢ªºÂ¾³d¡C

¬ù§B¼È®É©ñ±ó¹ï¥Lªº¤³¼ÄµL±¡ªº°lÀ»¡A¦A¨I«ä®É¡]21¸`¤U¡^¡A¨º¨³³tÁ{ªñªº¦º¤`¡A¥½§À¤´¨Ó¤F¤@ÂIÃտتºÂà§é¡C²{¦b¥LÀH®É³£·|¶i¨ì³±¶¡¥h¡A¤W«Ò­n§ä¥L¥²Âk®{µM¤F¡A¦]¬°¥L¤£¦A¦b¨ºùص¹Í¢§é¿i¤F¡C

¬ù§B¦b²Ä¤@¦¸¥¿¦¡ªºÁ¿¸ÜùØ¡AÃzµõ¥X´c¬r©Mµ´±æªº®ðª^¡A¦ý¥LÁÙ¦³§ó¦h¡B§ó¦hªº¸Ü­n¹ï¤W«Ò»¡¡A¦b§Ú­Ì¯à§Æ±æ¶}©l¤F¸Ñ³o­Ó³Ì¤£©¯ªº¤H¡A¥H¤Î¹ï¥LªººA«×§@Á{®Éªºµû¦ô¥H«e¡A§Ú­Ì¥²¶·µ¥¥L¤U¤@¦¸µo¨¥¡C¦Ü¤Ö§Ú­Ì¯à¬Ý¨£¬°¬Æ»ò¥L»P¨º¨ÇªB¤Í®Ú¥»¤£¥i¯à§@¦X²zªºª§½×¡C¥L­Ì©M¬ù§Bªº·N¨£»P§Ó½ì§¹¥þ¬Û¥ª¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n