ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¬ù§B°O²Ä¤G³¹
§A©G¶A¤W«Ò¡AµM«á¥h¦º§a¡I¡]¤G1-10¡^
¡]¤@¡^
¨º¼»¦ý°í«ù²Ä¤@¦¸¸ÕÅç¥Ñ¤W«Ò©w¤U±ø¥ó¡G§Y¨º¼»¦ý¤£À³¥[®`©ó¬ù§B¥»¤H¡C¥L¤£¬°¤w³QÃÒ¹ê¿ù»~¦Ó¨üªý¡A¤´µM¬Û«H¬ù§B¤§µ½«D¯u¡C²{¦b¥L·t¥Ü¡G¬ù§BY¾D¯e¯fŧÀ»¡A¥|±³òÅ@¥LªºÆX¯¹³Ì«á³QºM¥hªº¸Ü¡A¤W«Ò³o¼Ë¬Ãµøªº¥¿ª½¡A³Ì«á«K·|±Y¼ì¨Ã¥B®ø¥¢¡C
¡y¤H¥H¥Ö¥N¥Ö¡z¡]¤G4¡^ÅãµM¬O¤@¥y¿Î»y¡A¦ý¹ï¤£ª¾¹D¥¦I´ºªº¤H¨Ó»¡¡A¬OÃø¸Ñªº¿Î»y¡C¥¦¤j·§¤£¬O«ü¥æ©ö©Î¥Hª«©öª«ªº¶T©ö¤¤¡A¥H¤@¶ô¤ò¥Ö´«¥t¤@¶ô¤ò¥Ö³o¼Ë²³æªº¥æ©ö¡F³oºØ¸ÑÄÀ¯Ê¥F¤Á½§¤§µh¡C§ÚÌÀ³§â³o¥y¤l¥[¥Hµo´§¡G¡y¤@Ó¤H¥²n®É¡A·|¬°¡e±Ï¡f¡e¥L¦Û¤vªº¡f¥Ö¡e©Ê©R¡f¦Ó´±ó¡e§O¡f¤Hªº¥Ö¡e©Ê©R¡f¡C¡zn°O±o¤@³¹¤Q¤@¸`¡y¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡z¨º¸Ü¥]¬A¬ù§Bªº²³¹²¤H©M²³¨à¤k¥H¤Î¥L¾Ö¦³ªº¤j¶q¬¹¯b¡C¼»¦ýªº¼J§Ë¡A¥¿¬O«VºC¦a°w¹ï¥L·í®Éªº´ºªp¡C¬ù§B³Ì±µªñ¦Ó³Ì¿Ë·RªÌªº¦º¡A¨S¦³¿E°Ê¥L»¡Á¶Âpªº¸Ü¡A¦ý¥L¦Û¤vªº¦º´N·|¦³³oºØ¥i¯à¡C
¨º¼»¦ý¤S¦A¦¸¤@µL©Ò±o¡A§Y¨Ï¤£¬O¹ý©³ªº¡C§ÚÌŪ³o¬G¨Æ¡A«Kª¾¹D¤W«Ò°í«ù¤£Åý¬ù§B¦º¡A¦ý¥¿¦p¥L¼ô±xªº¤H¨£¨ì¥L¥i¼¦ªº±¡ªp¡A¥L̨èSÀòª¾¹ê±¡¡C·íµM¡A¬ù§B¦Û¤v¤]µL±qª¾¹D¡C§ÚÌ©Ò±oªº¸ê®Æ¤£¨¬¡A¨Ï§Ṳ́£¯à¶EÂ_¬ù§Bªº¯e¯f¡A¦ý¥¦©úÅã¬O¤@ºØ«æ©Êªº¯e¯f¡A¦b¥j®É§ó±`·|¤ÞP¦º¤`¡C³Ì¥ý·Q°_ªº¬O·òºÆ¯f¡A¯S§O¥Ñ©ó¸t¸g§i¶D§ÚÌ»¡¬ù§B¡y§¤¦bÄl¦Ç¤¤¡z¡]²Ä8¸`¡^¡A¨º´N¬O§ø¥~ªº©U§£°ï¡AÁקK»P§O¤H±µÄ²¡C¦ý±q¬ù§B¦Û¤v«á¨Ó¹ï¥LWªpªº´yz¨Ó¬Ý¡]¨Ò¦p¡A¤C5¡F¤T¤Q28-30¡^¡A§ó¥i¯à¥L¬°¬Y¤@ºØ¦³¬r©Êªøº¡¥þ¨ªº¥Ö½§ª¢©ÒW¡A¤£Â_¦aµo¯f¬°´c©Ê¼ìºÅ©MÀã¯l¡C¥un¬O©È¶Ç¬Vªº¤H¡A³£¥²©w·|Á׶}¥L¡C
¦ý¦b¨ºÓ®É¥N¡A¥L̤]·|¬°¥t¥~ªº²z¥ÑÁ׶}¯f¤H¡C¨º¬O¤@ӬݨӤ£°·±d¡A¤×¨ä¬OÄY«ªº¯e¯f¡A¤£¦ý´X¥G´¶¹M¦a³Q»{¬°¬O±q¤W«Ò¦Ó¨Óªº¤@ºØÃgªv¡A¤]¼sªx¦a³Qµø¬°¹ï¸oªº¤@ºØ¦D»@¡C¬ù§B¨Åé¤WªºµhW¡A²ª½¤£¬O§Ṳ́µ¤éÂåÃÄÅ@²z¶g¥þªºªÀ·|ªº¤H©Ò¯à·Q¹³ªº¡F·í¥L¦¤«ä¥Lªº©R¹B®É¡A¥[¤W¥H¤Wªº¨£¸Ñ¤S¬O¨º¼Ëªº¬y¦æ¡A¥L¤ßÆF¤¤ªºµhW¡A¥²©w»·»·¶W¹L§ÚÌ©Ò¯à²z¸Ñªº¡C
¡]¤G¡^
¸Ö½g¤Ê¤K½gÅý§ÚÌÅ¥¨£¤@Ó±w¤FÄY«¯e¯fªº¤H¨p¤U¶É¶DªºWªp¡A¥L©}ªA©ó³o¨Ç¬y¦æªº¨£¸Ñ¡A¦b¤W«Ò±«e»{¸o¨Ã¨D¤W«Ò¨Ï¥L²¬·U¡C¦b³oÓ¬G¨Æ¤¤¢w¢w¦Ó¥B½T¹ê±q³o¨÷®Ñªº¶}©l¨ì¥½¤F¢w¢w¬ù§B©Úµ´§@¥ô¦ó®¬§ï¡A¥L°í¨M¬Û«H¦Û¤v¬O¥¿ª½ªº¡C¦b«e±¤w¸gµû½×¹L¡A§Y¨Ï§Ṳ́@ª½³Q´£¿ô¬ù§B¬O¤£À³¨üWªº¡A³oºØ¯S½è¡A§Ų́䣷P¨ì¦n¨ü¡A§Ú̹çÄ@¥L¤£¹L©ó°í«ù¦Û¤vªº¥¿ª½¡A¦Ó§ó¦h¥Î¸Ö½g¤Ê¤K½gªº±¹µü´N¦n¤F¡C¬ù§Bªº©d¤l¤]ÅãµM¹çÄ@¬O³o¼Ë¡A·í¦o³]ªk»P¥Rº¡¦Û«Hªº¤V¤Ò·¾³q®É¡A§Ú̵Lªk¤£·t·t¹ï¦oªí¥Ü¦P±¡¡C§ÚÌ«ÜÃø©Ó»{¦b¬ùùر¡A¬ù§B¹ï¦Û¤v¥¿ª½ªººA«×¡A´N¬O¤@Ó±¹ï¤£©¯ªº«H®{¡A¦p¸Ö½g¤Ê¤K½gªº§@ªÌ©Ò±Ä¥ÎªººA«×¤@¼Ë¡C¦ý¹ê±¡´N¬O³o¼Ë¡C¤]³\»P¡y¯e¯fµ¥©ó¤W«Òªº©Á«ã¡z³o´¶¹Mªº¤½¦¡²£¥Íªº¼vÅT¤O¦³Ãö¡C
¦ý¤j®a·|°O±o¡A¦b¬ù§Bªº¥¿ª½¤¤¥]§tªº¤]¬O¤@Ó©M¿Óªº¥@¬É¯´§Ç¡A¥Ñ¤@³eªº¤Ñ¹D©Òºûôªº«H¥õ¡C¬ù§B¦b¥L©d¤lªº¨ë¿E¤¤¨S¦³©ß±ó³oºØ«H¥õ¡A³o¥¿¦X§Ú̪º·N«ä¡C¥L¦Y¹LWÀY¡A¨ü¤F±Ð°V¡A¤~»{ÃѨì¤W«Ò¥i¯à¦Ó¥B¦³®É½T·|Åý´c¨ÆÁ{¨ìµ½¤H¡C¥L¤@ÂI¤]¤£©ú¥Õ¬°¬Æ»ò¡A³o¹ï¥L¤@¦V³QÄé¿éªº°í©T«H©À±Ð°V¥[¤W¤@ºØ¥i©ÈªºÀ£¤O¡AµM¦Ó¥LÁ¾¨õ¦aÀq±q¡C
³oÓ´¼¼z¬G¨Æ´N¥u»¡¤F³o»ò¦h¡C³o¬G¨Æ±Ôz±q«e¦³Ó¹³¸t¤H¤@¼Ëªº¤H¡A¥L®¼¨©ùº¡A¤@ÂI¤]¤£®I«è¤W«Ò¡A«i´±¦a§Ô¨ü³Ì¥i©ÆªºWÃø¡C¥¦ªº¥Øªº²M·¡¦a¬On¹ªÀy¨º¨ÇÅ¥²³¡A¦b¥L̸g¾ú¨Ç³\Ãø³B®Én§Ô@¡C¥¦µLºÃ°²©w¥L̤£¬O¹³¬ù§B¨º¼Ë¦³«~¼w¡A¦ý¤]»{¬°¥LÌ·íµMª¾¹D¥L̪º¥ß³õ¡A¦Ó¥B¥Î¸Ö½g²Ä¤@½g²Ä¤@¸`ªº¸Ü¨Ó»¡¡A¥L̨S¦³ÀH±q¡y´c¤Hªºp¿Ñ¡z¡C¬JµM¦p¦¹¡A·í¤£©¯Á{¨ì¥L̮ɡA¥¦«K«ü¥Ü¥LÌ¡Aª`·N¥LÌÀ³±Ä¨úªººA«×¡C¥¦¬JµM²©ú¦a§@¤F³o¤@ÂI«ü¥Ü¡A¥¦«K¤£¦A¦h»¡¤F¡C
ÕY±q³o¬G¨Æ¤¤¦³¥ô¦ó¶i¤@¨Bªº¯«¾Ç¥i¥H¬B¨úªº¸Ü¡A¨º«K¬O¤W«ÒÂÇú¦Åýµ½¤H¨üW¨Ó´úÅç¨ä«i®ð¡CÍ¢¨Ã«D¦bª±©v±Ð¹CÀ¸¡A§Ï©»¬°¤F¯à±q¨ä¤¤±o¨ì¬Æ»ò¥Hº¡¨¬¦Û¤v¡C³o¬O§_¯u¬OµL¨pªº¨}µ½¡A«h¬O¤@ӺðݡC¬ù§B»¡¡G¡yÃø¹D§Ú̱q¤W«Ò¤âùرoºÖ¡A¤£¤]¨üº×»ò¡H¡z¡]¤G10¡^§Y¦¹¥i¨£³o¬O¦b©v±Ð»â°ì¤¤¤H¯à´Á±æ¦³Ãö¤½¥¿ªº¬ü¦n©w¸q¡CÁöµM¦p¦¹¡A¬ù§B¨ì¥½¤F¤´µM¦³¾A·íªº³øÀv¡C¥L²×©ó«ì´_°·±d¡A¤W«Òµ¹¤F¥L¥t¤@Ó®a¥N´À¨ºÓ¤w·´·Àªº¡A¥L©Ò¦³ªº°]²£³£©_ÂݦaÀòÂkÁÙ¤F¡A¥L«±o°¶¤j¤Hª«ªº¦a¦ì¡AÀò´¶¹Mªº·q¨Ø©M´L«¡C¤@Ó¬ùªºÅ¥²³¡A¥u¯à±q¥¦»â¨ü¤@ӱаV¡G¹ï¤@Ó¦³¬ù§B¤@¼Ë¤ÏÀ³ªº¤H¨Ó»¡¡A°f¹Ò¬O¼È®Éªº¸Õ·Ò¡A¦b¾A·íªº®ÉÔ¡A·í¤H¯àªí¹F¥X¤@ºØÁ¾¨õªº±µ¯Ç®É¡A¦¨¥\¡B´I¨¬«K·|ÀH¤§¦Ó¨Ó¡C
¡]¤T¡^
³oÓ¬G¨Æ¡A¹ê»Ú¤WÅã¥Ü¥X´¼¼zªº±Ð°V¡A¨Ã«D¹³½e¨¥¨º¼Ë¡A¥¦·V«¦ôp¨ü¤£À³¨ü¤§Wªº¥i¯à©Ê¡A¦ý¦P®É¤S±N¨ä¼çÂ꺯«¾Ç«O«ù§¹¾ã¡C¨º¬O¦]¬°³oÓ¬G¨Æ´yz¬ù§Bªº©d¤l§êºt¤@Ó¥O¤H¤£§Öªº¨¤¦â¡A¦oÃhºÃ¤Ñ¹Dªº¤@P©Ê»P¤¯·O¡A¦o¨ü¨ì¨º¼ËÄYVªº¹ï«Ý¡C§@ªÌ¨S¦³µ¹¦o§@¾A·íªº¤¶²Ð¡A¦o¤@¥X²{«K»¡¥X¦oµ´±æ¦ÓW¬rªº¸Ü¨Ó¡C¦Ó¥B¤£®e³\§Ú̹ï¦o«H¤ß¶i°h¨âÃø¤§¹Ò¦³¦P·P¡An§Ú̧¹¥þ¬Û«H¦oÄU§i¬ù§B©Ò§@ªº¬O§Ų́M¤£¥i§@ªº¡Cµ²½×¬O·íÃø³BÁ{¨ì®É¡A§Ṳ́£½×¦b¦æ°Ê¤W©Î«ä·Q¤W¡A³£¤£¥iÀH¦P´cªÌ¡A§ÚÌ¥i¯à¤S©êú¦¤@¤£°µ¡B¤G¤£¥ðªº¤ßºA¡F©Î§óÁVªº¡A»{¬°¬O¤W«Ò¤£¤½¥¡A³ºÅýÃø³BÁ{¨ì§ÚÌ¡C
¥H¦â¦Cªº´¼¼z¤H©¹©¹¹J¨£³o¨Ç¨å«¬ªº¤H©Ê¤ÏÀ³¡A¦Ó³oÓ¬G¨Æ¤]ÄY¼F¦a¯»¸H³oºØ¤ÏÀ³¡An¬ù§B¥Î§Æ§B¨Ó¤å¤¤´yz·M¬N¤H³ÌÄY¼Fªº¨ä¤¤¤@Ó¦r²´¨Ó¥w³d¥Lªº©d¤l¡C¦o³oºØ·M¬N¬O¥Ó©R°O¤Ê¤G³¹¥|¦Ü¤»¸`¥H§Ñ®¦¦^À³¤W«Ò®¦·Oªº¨º¤@ºØ·M¬N¡F©Î¦p¥HÁɨȮѤʤG³¹¤¡B¤»¸`©Ò»¡¦æÁ¶Âpªº¨Æ¨Ã»¡¿ùÂÕªº¸Ü§ðÀ»¥Dªº¨ººØ·M¬N¡F©Î¦p¸Ö½g¤C¤Q¥|½g¤Q¤K¸`¹³²§±Ð®{°dŽg¤W«Òªº¦W¡A©Î·¥«×¥i¼¨ªº¨Æ¡A¹³¸Ö½g¤Q¥|½g²Ä¤@¸`»¡¨S¦³¤W«Òªº¨ººØ·M¬N¡C³oÓ¦r²´ªí¥Ü¶ÆºC¡B¤£·q©M·MÄø¡C
¡]¥|¡^
¹³³oùؤ@¼Ë¡AY¨ä¥L¨S¨ü¦ÒÅ窺¤Hn¤À¾á³o¤£©¯¡A¤S©Î¯S§O¬O¡AY¦³¦ÒÅç¤Î®æ«K¦³¼úªº«ä·Q¦s¦b¡A´N²z½×¼h±¦Ó¨¥¡A¤£©¯¬O¤W«Ò®t¨Ó¥H¦ÒÅç¤H³o·§©À¡A¬O¸g¤£°_²Ó±K¼f¹îªº¡CµM¦ÓÁöµM¦³³o¨Ç©M¨ä¥Lªº²§Ä³¡A¦Û±q¨È§B©Ô¨u¨ü©R§â¥Lªº¨à¤lÄm¬°²½µ¹¤W«Ò¡AÃÒ©ú¥Lµø¤W«Ò¤ñÍ¢ªºÀ³³\ÁÙ«nªº¨º¤é°_¡A¦bÀ³¥Î¤W³o¬O¤@ºØ¥[±j«H¤ß¨Ã§â¤H³Ì¨Îªº«~¼wÅã¥Ü¥X¨Óªº«H©À¡C¤£½×¬O¶}ª±¯º©Î»{¯u¡A¨ä¹ê§Ṳ́µ¤é¤´µM¯à»¡¡A½Ñ¦p¦¹Ãþªº¨Æ¬O¦w±Æ¨Ó¡y¦ÒÅç§ÚÌ¡zªº¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³oºØ·Qªk©Ò²£¥Íªº¼vÅT¤O¡A¹ï¤@¯ë«H®{¸àÄÀ¦Û¤v¹ï¤W«Ò©ÒªÓt¤§¸q°È¡A¬O¦óµ¥²`»·¡C
¥¿¦p¤w¦h¦¸±j½Õªº¡A¦P¼Ëªº±¡§Î¥ç¥iÀ³¥Î©ó³oÓ¬G¨Æ¤¤¬ù§B©Ò±Ä¨úªººA«×¡C°£¤F¦]»P¸t«Où©M·s¬ù¤@¯ëªº±Ð°V¨Ã¤£¤@P¡A¦Ó¥O§Ú̧xÂZªº¨º¨Ç¤è±¥~¡A³Ñ¤U¨Óªº¡AÁÙ¦³¬ù§B¦b°f¹Ò¤¤¤£¥i«äijªº§Ô@¡A¥Lµ´¤£³dÃø¤W«Ò¡C§ÚÌ´Nn©ñ¤U§Ô@ªº¬ù§B³oÓ³æ¯Âªº¥Á¶¡¬G¨Æ¡A¦Ó»P¤@¦ì¤jÁn®I«èªº¬ù§B¬Û¹J¡A¦b§Ú̬ݨӡA¥L¦ü¥G¤w§¹¥þ¿í·Ó¥L©d¤lªºÄU§i¦Ó¦æ¤F¡C¬ù§B°Oªº§@ªÌÅãµM»{¬°³oÓ¥Á¶¡¬G¨Æ±´°Q¤£°÷¹ý©³¡A¥¦¹ï»¡©ú¨¸´c¶Õ¤Oªº¥¨¤j¡A¥[¤§©ó¤H¥Í¬¡¤¤ªº§ô¿£¡A¹ïµL¶d¨üW°ÝÃDªºµªÂСA¤Ó¤Ñ¯u¤F¡C¦Ó¥B·í§Ú̹ï³o¤@ÂI§@§ó»{¯uªº«ä¦Ò®É¡A§Ú§Æ±æ§Ú̳£·|¦P·N¡C
³o¨Ã¤£ªí¥Ü§ÚÌ¥i¥H¦X²z¦a·´Ãa³o¬G¨Æªº¤¤¤ß±Ð°V¡A©Î»´½°¥¦ªº³æ¯Â¤§³B¡C¬ù§B¦b³o¬G¨Æ¤¤ªººA«×¡A¹ï©ó¤@Ó½ÆÂøªº¦¨¤H¥@¬Éªº¹ê»Ú¥Í¬¡¨Ó»¡¡A¥i¯à¬O¤Ó¤Ñ¯u¦Ó¥B¤Ó«Ä¤l®ð¤F¡C¦ý¬O¦b¨º¨Ç¤ß¹Ò¦w¸Ô¦Ó¯à±µ¨ü¥¦ªº¤H¬Ý¨Ó¡A³Ì«nªº¨Æ¬O¥¦¦³¥\®Ä¡C§Ú̺٥L̬°¸t¤H¡AÁöµM§Ú̦ۤv¯Ê¤Ö¥i¥H¥é®Ä¥L̪º«~½è¡A¦ý§Ṳ́£±o¤£¦]¥L̦ÓÁ¾¨õ¤U¨Ó¡C¦b³Ì«áªº¤ÀªR¤¤¡A·í§ÚÌ¥R¤À¦Ò¼{¨ì¬G¨Æ¶É¦V©ó¸Ø±i©M¹L©ó²¤Æ¡A§ÚÌ¥i¥HÂ_¨¥³oÓµ½¤H¬ù§Bªº¥j¦Ñ¥Á¶¡¬G¨Æ¬OÃh¦³µ½·Nªº¡C¾ú¥N¥H¨Ó³\¦h³æ¯Âªº«H®{³£¹ï¨º§P¨M²£¥Í¦@»ï¡C½Ð°Ñ¶®¦U®Ñ¤³¹¤Q¤@¸`¡C
¬ù§B¤§©dªºª`¸Ñ
¦b¬ù§B»P¥L¤TÓªB¤Í¤§¶¡«á¨Ó³s½gªºÅG½×¤¤¡A¬ù§B°Oªº§@ªÌ¥R¤À§Q¥ÎÁôÂæb³o¥j¦Ñ¥Á¶¡¬G¨ÆùØ¥L̳æ¯Â¹ï§Üªº¨º¨ÇÀ¸¼@¦¨¤À¡C¦³®É¡A¤@¯ë»{¬°§@ªÌªº¤@Ó®zÂI¡A¬O©¿²¤¤F¨º§ó¨ãÀ¸¼@©Êªº³¡¤À¡A´N¬OÁôÂæb¤Ò©d¶¡¨ºµu¼È¦Ó·¥¨ä¼@¯Pªº½Ä¬ð¡F¤×¨ä¬O¨º¸g¾ú³o¬G¨Æ¤§«á¤´µM¬¡ú¦ªº¬ù§B©d¤l¡A¦oÁöµM¬O¤£¸g·N¡A«o¬O¤Ñ®x¤¤ªº¼»¦ý¦b¦a¤W³Ì¥Dnªº¹ïÀ³ªÌ¡C¬Æ¦Ü¦b³oÓ¥Á¶¡¬G¨ÆªºI´º¤º¡A¦o¨ü¨ì¬ù§B¶û´c¦a¹ï«Ý¡A¬O²@µLºÃ°Ýªº¡A³o«o¨Ï¥L³Q¸ØÆgªº¡y§¹¥þ¡z¦WÁn»X¦Ã¡C¦b³oÓ¥Á¶¡¬G¨Æ©M±µú¦µo¥Íªºª§½×¤¤¡A¥L¥û¼É¦a§â¦o¥´µo¶}¡A¬O¨ä¤¤¤@Ó½u¯Á¢w¢w·t¥Ü¬ù§B¹ï¦Û¤v¥¿ª½ªº·N©À¥H¤Î¥ô¦ó¤H¥[¥H«ü³d¥L«K¨³³t°Ê«ã¡A¬O¤£«Ü°·¥þªº¡C¦b§@ªÌ«á¨Ó§â³o¨ÇÃD¥Ø¥[¥Hµo®i®É¡A¨ä¹ê¥i¦³³\¦h®É¾÷Åý¦o¶i¤@¨B¤¶¤J¡A©Î¦Ü¤Ö¥Ñ¬ù§B©Î¬O¤TÓªB¤Í¤§¤@¦A»¡¤Î¦o¡A¦ü¥G¬O¥²nªº¡C¦ý¦o¨S¦³¦A³Q´£¤Î¡Aª½¨ì¥|¤Q¤G³¹ªºµ²»y¤¤¡]¦Ó¥B¡A¬Æ¦Ü¦b³oùؤ]¤£¬Oª½±µªº¡^¡C¤]³\¦b³o¨÷®ÑµÛ§@ªº®É¥N¡A°ü¤H±q¨Æ¯«¾ÇªºÅG½×³Q»{¬°¤£¾A©y¡A¬Æ¦Ü¦o̪º¨¤À¤Î·N¨£³Q»{¬°»P³oÃþ¯«¾Ç°ÝÃD¦³Ãöªº¡A¤]³Q»{¬°¬O¤£¾A©yªº¡C
µM¦Ó¬ù§Bªº©d¤l¦Û©l¦Ü²×¬OÁô¦Ó¤£ÅSªº¦³¤O¤Hª«¡A§Y¨Ï¨º¨Ç¤fYÄaªeªº±Úªø¤£·|·Q¨ì¦o¡A§ÚÌ«o¨S¦³²z¥Ñ·|§Ñ°O¦o¡C¬ù§B¹ï¦oªºÀµ¨D¥[¥H©Á«ãªº©Úµ´¡A¥¿¤Ï¬M¥X¥L¤]¶}©l³à¥¢¦Û¤vªº«H¤ß¡A¨Ã¶}©l¦³¦k½×¤W«Òªº«ä·Q¡C³o¼««ãªº±¡ºü¡A¨ä¹ê¬O¤@ºØµLÁnªº¦Û³d¡C¦Ó¥B¥L¹ï¦oªºW¹Ò§¹¥þ¯Ê¥F¦P±¡¤ß¡A¦]¦¹¦b¥L«s¨DªB¤Í¥i¼¦¥L¡A¦Ó¥L̤£Å¥®É¡A§Ṳ́£·|¶É¦V©ó¹L«×Áa®e¥L¡C§Ú̮ɱ`Àò±x¦b¬ù§B©P³ò«Õ·t¤¤®ÇÆ[ªÌ§ó¤jªº°é¤l¡A¦o¥²©w¦b¥L̤¤¶¡¡C§ÚÌ·Q°_¦o¡A¨Ã¯d¤ßÅ¥¦o¦bI´º¤¤·t¦Û¶¼ª_¬O¦X©yªº¡C
ŪªÌ¥i¯à³ßÅwª¾¹D³Á§J§Q¬I¡]Archibald MacLeish¡^¦b¥L²{¥Nª©¥»¤§¬ù§B°O¡]J. B.¡^¤@¼@¤¤µ¹¤©¬ù§Bªº©d¤l¤@ÓÅãµÛªº¦a¦ì¡C¦o³QºÙ¬°¼»©Ô¡A¦Ó¥B¦o¦b¼@¤¤¶}³õ¥Õ¨º°ß¤@ªº¤@¥y¸Ü¡A¦¨¤F³\¦h¥O¤HÃø¹L©M¶Ë¤ß¨ë°©ªº»¡¸Üªº°_ÂI¡A¦Ó¥B¦b²Ä¤@¹õ²×µ²®É¡A¦o¦bµhW¤¤¦y¥s¡yü¡A§Úªº«Ä¤lÌ¡I§Ú¥i¼¦ªº«Ä¤lÌ¡I¡z¦b¥¬¹p§J¡]William
Blake¡^¨º§§ÄRªº¤ì¨èµe¤¤¡]¨º¬O¨CÓ¾\Ū¬ù§B°Oªº¤HÀ³·í¬Ý¨Ã¥B¨I«äªº¡^¡A¬ù§Bªº©d¤l¦Û©l¦Ü²×¬O¥L©¾sªº¦ñ«Q¡A¤]¬O´I±Òµo©Êªº¡C¦³¤@´T©Ô§ùº¸¡]Georges de
¥LÌ©ñÁn¤jú¡]¤G11-13¡^
Á¿¬G¨ÆªÌ¹ï¬ù§B¤T¤Íªº®À±Ñ«o³ã³ã¤£¥ð¡A«ê»P¬ù§Bªº©d¤lºc¦¨¹ï¤ñ¡A¥L̳£¹³¥L¤@¼Ë¬OªF¤è±Úªø¡C°¶¤jªº¼@±¡¬O¥Ñ¥L̹ï¥Lªº¦P±¡ºc¦¨ªº¡A¦]¥L̥̫_¶Ç¬V¬Æ¦Ü¨ü¤½²³³dÃøªº¦MÀI¡A¤@¦P¨M©w¥h±´±æ¤@¦ìÅãµM¤w¦¨¬°¨üªÀ·|§ðÀ»ªº¤H¡C¬JµM¨Ó¦w¼¢¥L¡A¥LÌ«oµo²{¥L̦ۤv³ºµL¸Ü¥i»¡¡C¥L̦]ªB¤Íªº±¥Ø¥þ«D¦ÓÀ~Ãa¤F¡A¥u¯àÁ|¦æ¨º¬°¤j®a©Ò¼ôª¾ªºÁ|«s»ö¦¡¡A§Ï©»¥L¬O¦º¤F¤@¼Ë¡A¤@¦P¤@Án¤£ÅT¦a§¤¦b¥L®ÇÃä¡C
¡]¤@¡^
³o¬O¤@´T·¥¨ä°Ê¤Hªº¹Ïµe¡A¦ý¥¼¥²·N¨ý³oÓ¥Á¶¡¬G¨Æ¡A¶É¦V©óÃÙ¦P¥L̦h©ó¬ù§Bªº©d¤l¡C¨ºÓ¶Ç²Î¬G¨Æ¦b³o®É¬ðµM¤¤Â_¡Aª½¨ì³Ì«á¤@³¹¤~¦A´£¨ì¡A¦b¨ºùاÚ̵o²{¤W«Ò¦]¥LÌij½×Í¢¤£¦pÍ¢ªº¹²¤H¬ù§B¡y»¡ªº¬O¡z¦Ó©w¥L̪º¸o¡]¥|¤Q¤G7¡^¡C¨ºÓ´²¤å¬G¨Æ¡]¯A¤Î¬ù§B©M¥L¤Í¤H¹ï§Üªº¨º¤@³¡¤À¡^¡A¤j©è³Q³o¨÷®Ñªº§@ªÌ°®¯Ü§R°£¤F¡A¨ú¦Ó¥N¤§¦b¨ºùØ´¡¤J²Ä¤T³¹¤Î¥H¤U¦U³¹¤¾ªø¦Ó¤S¸ÞÅGªº¹ï¸Ü©Îª§½×¡A¦b¨º´X³¹¤¤¦³¥|³¹¥H¸ÖÅé§Î¦¡³¯z¥LÌÓ§Oªº¨£¸Ñ¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A´N¥H¬ù§B¦Ó½×¡A§Ú̪`·N¨ì±q³æ¯Âªº±µ¨ü¯«¸t¤Ñ¹D¡A¦Ó¨³³tÂàÅܬ°¹ï¯«¸t¤Ñ¹D¾U§Qªº§ðÀ»¡C§@ªÌ«O¯d³oÓ¥Á¶¡¬G¨Æµ²§À®Éªºµô¨M¡A¥L³o¼Ë°µ¡A¬O¥H¬Û·í¿Ø¨ëªº·N¨ý¡A·t¥Ü¤W«ÒÆg³\³oÓ¦bª§ÅG¤¤ªº²Ä¤GÓ¬ù§B¡A¦h©ó¥X²{¦b¥Á¶¡¬G¨Æ¤¤ªº²Ä¤@Ó¬ù§B¡C
ÅÞ¿è¦ü¥Gn¨D§@ªÌ¹ï¨º¨ÇªB¤Í§@Ãþ¦ü¾Ø¥ïªº¿Ø¨ë¡A§â¥Ḻq¤W«Òªº§åµûªÌÅܦ¨ª§½×¤¤ºûÅ@¥¿²Î«H¥õªº¤H¡CY¬O³o¼Ë¡A§ÚÌ¥i¥H°²©w¦b³oÓ¥Á¶¡¬G¨Æ¤¤¡A¥Ļêºt¤ä«ù¬ù§B©d¤lªº¨¤¦â¡A¦Ó¥B¹³¦o¤@¼Ë¡A³]ªk¨Ï¥L©ñ±ó¥L·M«i¹x©TªºÆ[ÂI¡C©Ò¥H¡AÁ¿¬G¨ÆªÌ¦b³o¯Ê¤f¤§«e³Ì«á´X¥y¸Ü¤¤¡A§Y¨º¨ÇªB¤Í²×©ó»¡¸Ü¤§«e¡A¥H¤Î¥LÌ©Ò»¡ªº³Q¬ù§B²©ú¦a¥[¥H±Æ¥¸¡A¹³±Æ¥¸¥L©d¤lªºÄU§i¤@¼Ë¥H«e¡A¥²µM¥u¬O«Ø¥ß°_±i¤O¡C
¡]¤G¡^
Ãö©ó³o¥Á¶¡¬G¨Æ¥¢¸¨³¡¤Àªº«¼g¡A¦b¤@³¡µÛ§@¦~¥Nn±ß±o¦hªº®Ç¸g¬ù§B¤§¬ù\cs8¡]Testament
of Job¡^¤¤´M±o¤F¤ä«ù¡C³o³¡®Ç¸gªº§Æ§B¨Óì¤åª©Áö¤w¿ºµMµL¦s¡A¦ý³o¬G¨Æ«o«O¦s©ó¶È¶È¤@Ó¥@¬ö¥H«e¤~µo²{ªº§Æþ¤åĶ¥»¤¤¡C
¥¦¹L¤À°@¸Û¤Î¯B¸Ø¡A¦Ó¥B¥i¯à¥u¬O¸t¸g³o¨÷®Ñªº¤@ºØ«¼g¡C§R°£¬ù§B»P¥LªB¤Í¤§¶¡ªºª§½×¡A¦Ó¥HµS¤Ó§@ªÌ»{¬°¸û¥i±µ¨ü©M¾A¦XªºªF¦è¥N´À¡C¦bµS¤Ó±Ð®{©Î°ò·þ®{úóÅ餤¡A¥L¤£·|¬O°ß¤@¤£ÃÙ¦P§Ú̧Y±N¬ã¨s³oª§½×ªº¤H¡A©Î§Æ±æÀY¨â³¹©M³Ì«á¤@³¹¡A«K¬O¬ù§B°Oªº¥þ³¡¡C¦b¬ö¿ý¤¤¡A¥Í©ó¥D«á²Ä¤¥@¬ö¼¯´¶¸k´£¨È¡]Mopsuestia¡^ªº¨f¶ø¦hY¥D±Ð¡]Bishop Theodore¡^´¿±µ¨ü³q«Uªº¬ù§B¬G¨Æ¬°¯u¥»¡A¦Ó»{¬°¸t¸g¤W³o®Ñ¨ä¾lªº°O¸ü¡A¬O¤@ÓÁo©ú¤H¬°¤F¬¯Ä£¥Lªº¾Ç°Ý¦h©ó±µ¨ü¯u´¼¼zªº§@«~¡C§â§@«~«¼gªº»¤´b¡A¾ú¨Ó¥²©w³£«Ü±j¯P¡C
µM¦Ó¬ù§B¤§¬ùªº§@ªÌÂÇú¦¦P¤@¤f¶Çªº¶Ç²Î¡A±µÄ²¨ì¨ºÓ¥j¦Ñªº¬G¨Æ¨Ã«D¤£¥i¯àªº¡C¸t¸g¤W³o¨÷®Ñªº§@ªÌ±q³o¶Ç²Î±µ¨ü³o¬G¨Æ¡A¨Ã±q¨ä¤¤±o¨ì´yø¨º¨ÇªB¤Íªº¬YºØ«ü¾É¡C¦b¥Lªº§@«~¤¤¡A¥LÌ¥ý«s±¥¬ù§Bªº¥ú´º¡AµM«á«K¹ï¤W«Òªº¥Î·Nªí¥ÜÃhºÃ¡A»{¬°¥L̦ۤvªºÂå¥Í§ó¯àÂå¦n¥L¡C¥L̤]«üºK¬ù§B¹ï¦Û¤vªº¦WÅA¹L¤Àź¶Æ¡C¡]¥LÌÁÙ¨S¦³¸¨¨ì¬ù§B¤§©d¨º¼Ë²`ªº¦a¨B¡A¦o¦b¬ù§B¤§¬ù¨ºùØ©ú½T¦a»¡¡A¤w³à¥¢¤F«H¤ß¡C¡^¦ý¬ù§B²vª½¦a©Úµ´¤F¥L̪ºÄU§i¡A®É®É³£ºûÅ@¤W«Òªº¤½¥¿¡A¨Ã¥B³o¼Ë»¡¡G¡y§ÚªºÂåªv©M´_¤¸³£¨Ó¦Û¤W«Ò¢w¢w²³Âå®vªº³Ð³yªÌ¡z¡F¦Ó¥B¨ì¥½¤F¨º¨ÇªB¤Í¤]³Q¤W«Ò¦Û¤vÄY¼F¦a©w¸o¡C
¡]¤T¡^
¦b§ÚÌ©ñ¤U³q«Uªº¬ù§B¬G¨Æ¥H«e¡A¦³¨âÂIn«ä¦Ò¤@¤U¡C²Ä¤@ÂI¡A¦b§Ú̲{¦b¦³ªº³o¨÷®Ñ¤¤¡A±i¤O¤]Å¢¸n¦b²Ä¤G³¹µ²§ôªº¨º¤@¬q¤W¡A¦ý¥¦¬Oµ¹¬ù§B¦b²Ä¤T³¹ªºÃzµo³]¤U¥ñµ§¡A¦Ó¤£¬O¬°¨º¨ÇªB¤ÍªºÁ¿³¹§@·Ç³Æ¡C§Ṳ́@©wn°²©w¡A¥LÌÅ¥¨ì¥LªºW¹Ò¨Ã¦w±Æ¨Ó±´±æ¥Lªº´Á¶¡¡]¤]³\¬Æªø¡^¡A¬ù§B¤wÅܱo·U¨Ó·Uªq³à¡A¨Ã¶}©l¾Ò®¬¦Û¤v¹ï¤Ñ¹D°í©wªºÅGÅ@¡C¥L̤C¤Ñªº½pÀq¨Ï¤HµLªk§Ô¨ü¡A¬ù§B¦A¤]¤£¯à¼õ¤U¥h¡A²×©ó±N¥L¤ß¤¤ªºµhWµ´±æ«Å¬ª¥X¨Ó¡C
²Ä¤GÂI¬O§ÚÌÀ³±µ¨ü±q¬ù§B¤§¬ù©Ò§@ªºÄµ§i¡A¨Ã¯d·Nµ½¨}ªº¨f¶ø¦hY¥D±Ð¹ï¨º±Nn¶}©lªºÄY¼F§åµûªºª§½×©Ò¼Ö·N§@ªº¨Æ¡C¥¿²Î«H¥õ©M¥LÌ©¹©¹¤£¬O¬Û¦wµL¨Æªº¡A´N¾ãÅé¦Ó½×¡A¹ï³o¨÷®ÑÀY¨â³¹³£¶É¦V©óªí¥Ü¦P·N¡A¥u¦b²Ä¤T³¹®É¤~¶}©l«]«P¤£¦w¡CÕY§Ú̯A¨¬²Ä¤T³¹®É¡Aµo²{·Å«×¹L°ª¡A¤]³\À³·í§Y®É°±¤î¾\Ū¡A»°§Ö¦^¨ì¨C¤é¬d¸g®É¥O§Ú̸û·PµÎªAªº³¡¤À¡C¦]¬°±q³o¤@³¹°_¡A¬ù§B°O«K¤£¬Oµ¹Áx©ÄªÌ¾\Ūªº¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n