ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤GÁ¿¡G¤W«Ò©_§®ªº¿ï¥l

 

¸g¤å¡G¥H´µ©«°O¤G¡G1¡X23

¨È«¢ÀH¾|¤ý¬Oªi´µ«Ò°êªº²Ä¤T¥ô°ê¤ý¡A¬O¦b¥D«e¥|¤K¤»¦~Ä~©Ó¤÷¿Ë¤j¬y¤hªº¤ý¦ì¡C¦b¥L°õ¬Fªº²Ä¤T¦~¡AÁ|¦æ¤@¦¸·¥¤jªº²±®b¡A«Ü¥i¯à¬O¬°¤F¼y¯¬®Ñ¬À¤ý®cªº¸¨¦¨¡A¦]¬°³o®y¤ý®c¬O±q¥L¤÷¿Ë®É¥N´N¶}©l¿³«Øªº¡A¦b¥L¤â¤¤§¹¦¨¡C³o¦¸ªº¡u°ê¤ý²±®b¡v¡A¤À¦¨¨â­Ó±è¦¸Á|¦æ¡A²Ä¤@±è¦¸¬OÁܽХþ°ê¶Q±Ú¡B¦æ¬F©x­û¡B­x¨Æ±N»â¡B¬Ùªøµ¥¤H°Ñ¥[¡A®É¶¡ªø¹F¡u¾ã¾ã¤»­Ó¤ë¡v¤§¤[¡]¤@¡G3¡X4¡^¡C©Ò¿×¡u¾ã¾ã¤»­Ó¤ë¡v¡A·N«ä¬O¤À´X­Ó±è¦¸ÁܽФW­z³o¨ÇÅã­n¶Q«È¡C²Ä¤G±è¦¸¬OÁܽСu®Ñ¬À¥þ«°ªº¨k¤H¡v°Ñ¥[¡]¤@¡G5¡^¡A®É¶¡¬O¤@¶g¡C¦ý¦b¦¹¦P®É¡A¨È«¢ÀH¾|¤ýªº©d¤l¤ý¦ZµØ¹ê¸¦¤]¦b¤ý®c¸Ì¬°®Ñ¬Àªº°ü¤kÁ|¦æÃþ¦üªº®b·|¡C§Ú´¿´£¹L¡A¦b¡u¦¸¸g¡X¥H´µ©«¸É½g¡v¤¤¡A´¿°O¸ü¨È«¢ÀH¾|¤ý©ÒÁܽЪº®Ñ¬À¦a°Ï¥Nªí¡A¨Ã«D¬O¡u¥þ«°ªº¨k¤H¡v¡A¦Ó¬O¦í¦b¸Ó«°ªº¡u¥~°ê¤H¡v¡C±q³o¨Ç±Ô­z¤¤¡A¥i¥Hµo²{¨È«¢ÀH¾|¤ý®É¥Nªºªi´µ«Ò°ê¡AµL½×¦b¸gÀÙ¡B­x¨Æ¡B¬Fªv¡BªÀ·|µ¥¡A³£¬O¬Û·íÁcºa¥B´I±j¡A¤~¯à¨Ï¥L¤À§OÁ|¦æ¦p¦¹ªø¹F¤»­Ó¤ë¡B¤@­Ó§«ôªº¤ý®c²±®b¡C¤]¥i¥H·Q¹³¦b³oºØ²±®b¤¤¡A¥²©w¦³Ãþ¦üªñ¥N°ê®a®É±`Á|¦æªº¾\§L¤j¨å¡A¦n¦V¾Fªñ°ê®a¬¯Ä£­x¨Æ¡B°ê¤Oªº±j¤j¡A°£¤F¥i¥HÀ~ªý¾F°ê¤J«Iªº©ÀÀY¥~¡A¦P®É¤]¬O¦bÅã¥Ü¦Û¤v¦³¯à¤O¥i«I¥Ç¥L°ê¡C´N¹³¸t¸g§@ªÌ©Ò»¡ªº¡A¨È«¢ÀH¾|¤ý³o¼ËÂX¤jÁ|¦æ¤ý®c²±®b¡A¥D­nªº¥Øªº´N¬O­n¡u¬¯Ä£¤ý°êªº´I¦³¡B©÷¶©¡B«ÂÄY¡v¡]¤@¡G4¡^¡C³o¼Ëªº¤ý°ê²±¥@¡A¨ä°ê¤ýÅv¤O¥²©w¬O¬Û·í´L±R¡A¬Æ¦Ü¬O¦ì´L·¥¦Ü¤£¥i«I¥Ç¡CµM¦Ó¤ý¦ZÅãµM¨Ã¤£²z·|¦o¤V¤Ò¨È«¢ÀH¾|¤ýªº¡uµ´¹ïÅv«Â¡v¡A·í°ê¤ý­n¦o¥X¨Ó©M³QÁܽШӰѥ[®b·|ªº»««È¨£­±®É¡A¦o©Úµ´¤F¡A¥H­P¨È«¢ÀH¾|¤ý¬Û·íªº¥Í®ð¡A¨M©w³B¸m¤ý¦ZµØ¹ê¸¦¡C

¦b«e¤@Á¿§Ú»¡¹L¡A·í¨È«¢ÀH¾|¤ý¨M©wÁܽФý¦Z¥X¨Ó©M¶Q»«­Ì¨£­±®É¡A¬O¦b¡u³Ü°s³Ü±o«ÜºZ§Ö¡vªº®É­Ô¡A¦]¦¹¡A·í¤ý¦Z©Úµ´¥Lªº¡u©R¥O¡v®É¡A¥L·P¨ü¨ì¬Û·íªº²Û°d¡A°ê¤ýªºÅv«Â¨ü¨ì¬D¾Ô¡A¥B³oºØ¬D¾Ô¬O¨Ó¦Û¦Û¤vªº©d¤l¡C¦]¦¹¡A¥L´N½Ð±Ð¨­Ã䪺°Ñ¿Ñµ¦¤hªº·N¨£¡A¨M©w¼o¦Z¡A¨Ã¥B±N¤§°O¿ý¦bªk«ß¤W¡A¨ÏµØ¹ê¸¦¥Ã¤£±o¦A«ì´_¤ý¦ZªºÂ¾¦ì¡C§Ú´¿»¡¹L¡A³o¨Ç°Ñ¿Ñµ¦¤h·|­n¨D°ê¤ý±N¼o¦Zªº¨Æ°O¿ý¦b¨ã¦³ªk«ß®Ä¤Oªº°ê¤ý¶@®Ñ¤W¡A¬O¦]¬°²`©È°ê¤ý¤S§ïÅܤ߷N¡A­«·s«ì´_µØ¹ê¸¦ªº¤ý¦Z¾¦ì¡A¥L­Ì«Ü¥i¯à¾D¨ì³ø´_¦Ó³à¥¢¥Í©R¡C¤£¹L¡A§Ú¤]´£¹L¡A¤H¤d¸U¤£­n¦b¶o¾Kªº®É­Ô§@¨M©w¡A¤]¤£­n¦b¥Í®ðªº®É­Ô¡A¤U¥ô¦óµ¦²¤¡A¦]¬°¨º³£¬O¸£³U³Ì¤£²M·¡¡B±¡ºü¤£Ã­©w®É¡A³o®É­ÔµL½×§@¬Æ»ò¨M©w¡A³£«Ü®e©ö¥X®t¿ù¡C¬Ý¡A²Ä¤G³¹¤@¶}©l´N»¡¨È«¢ÀH¾|¤ý¨M©w¼o¦Z¤§«á¡A¤£¤[´N¤S·Q©À¤ý¦ZµØ¹ê¸¦¤F¡C¤H¬Oµ½Åܪº¡A¯S§O¬O¦b¥Í®ð©Î¬O¶o¾K¿ô¹L¨Ó¤§«á¡A·|µo²{¦Û¤v½k¶î©M¿ù»~¨M©w¡C

¸t¸gªº§@ªÌ§i¶D§Ú­Ì¡A¤W«Ò¬O¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤¤¹B¦æÍ¢©_§®ªº¦®·N©M­pµe¡C·í¤H¦b½k¶î¦æ¨Æ®É¡A¤W«Òªº¤â«ü¤ÞµÛ¤HÃþ¾ú¥vªº­y¸ñ¡A¨Ï­ì¥»°Ê¶Ã¤£¦wªºªÀ·|¡A©Î¬O¥X²{ªºº|¬}¡A±o¥Hí©w¡A©Î¬O±o¨ì¸É¨¬¡C³o¤]¬O¦¹¥»¸g®Ñ³Ì¥D­nªºÃD¦®¡A¬°ªº¬O­n»¡©ú¤@¦ìµS¤Ó¤H¤k¤l¥H´µ©«´N¬O¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A³Q¿ï¤J¤ý®c¤¤¡A¨Ã¥B¦¨¬°¨È«¢ÀH¾|¤ýªº·s¥ô¤ý¦Z¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¸g¤åªº¤º®e¡G

²Ä¤@¦Ü¥|¸`¡G1«á¨Ó¡A¤ýªº«ã®ð®ø¤F¡A´N¤@ª½·Q©ÀµØ¹ê¸¦¡A¤S·Q°_¦o¹H§Ü©R¥O©M³Q¼oªº¨Æ¡C2¤ý¿Ë«HªºÅU°Ý¦V¤ý«Øij»¡¡G¡u¬°¬Æ»ò¤£§ä¨Ç¦~»´»ª¬üªº³B¤k¨Ó©O¡H3½Ð°¡¤U¦b¤ý°ê¦U¬Ù«ü¬£©x­û¡A¥s¥L­Ì§â©Ò¦³º}«Gªº¤Ö¤k±a¨ì­º³£®Ñ¬Àªº«á®c¨Ó¡A¥æµ¹Á`ºÞ®c¤kªº¤ÓºÊ§Æ¸Ó¡C¨Ñµ¹¦o­Ì¤ÆùÛ«~¡C4¥H«á¡A°¡¤U¥i¥H¿ï³Ì³ß·Rªº¤Ö¤k¡A¥ß§@¤ý¦Z¡A¨Ó´À¥NµØ¹ê¸¦¡C¡v
¤ý³ßÅw³o­Ó«Øij¡A´N·ÓµÛ°µ¤F¡C

²Ä¤@¸`ªº¡u«á¨Ó¡v¡A¬O¸g¹L¦h¤[©O¡H¨Ì·Ó²Ä¤Q¤»¸`ªº°O¸ü¡A¥H´µ©«¬O¦b¨È«¢ÀH¾|¤ý¦b¦ì²Ä¤C¦~ªº¤Q¤ë¡]´£§O¤ë¡^³Q±a¶i¤ý®cªº¡A«Ü¥i¯à´N¦b·í¦~¡A¤]´N¬O¥D«e¥|¤C¤E¦~¤Q¤G¤ë©Î¬O¹j¦~ªº¤¸¤ë³Q¿ï¥ß¬°¤ý¦Z¡C³o¼ËÂ÷µØ¹ê¸¦³Q¼o¦Z¡]¥D«e¥|¤K¤T¦~¡^¡A¬O¸g¹L¤F¥|¦~ªº®É¶¡¡C¬°¬Æ»ò·|©ì©µ³o»ò¤[¡H¥i¯à¬O¦]¬°¦b¥D«e¥|¤K¤G¦~¨ì¥|¤C¤E¦~¡Aªi´µ«Ò°ê©M§Æþ¤ý°ê¦³¹L´X¦¸ºG¯Pªº¾Ôª§¡A¨È«¢ÀH¾|¤ý¦£µÛ¾Ô¨Æ¡A¨S¦³®É¶¡·Q¨ì¤ý¦Zªº¨Æ¡C¤£¹L¡A¤]¥i¯à¬O¦]¬°¹L¥h¦n´X¦¸ªº¾Ôª§¡A³£¦³¤ý¦ZµØ¹ê¸¦³­¦ñ¡A²{¦b¨S¦³¡Aı±o«Ü­W´e¡A¦]¦¹¡A¨Ï¥L¤@ª½·Q©ÀµÛµØ¹ê¸¦¡C¦ý¬O¡A¨C·í·Q©ÀµÛ­Y¦³¤ý¦Z³­¦ñ¦b¨­®Ç«Ü¦n®É¡A¤S·Q°_¦Û¤v´¿¸g¤U¥OµØ¹ê¸¦¥Ã¤£±o¦A¾á¥ô¤ý¦ZªºÂ¾¦ì¡A¤]·Q°_µØ¹ê¸¦´¿¸g·S°_¥Lªº¥Í®ð¡A¹H§Ü¥Lªº©R¥O¡A³oºØ¡u·R«ë¥æ¥[¡vªº¤ß¯u¬O¨Ï¥L¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C

²Ä¤G¦Ü¥|¸`¬O°ê¤ýªº°Ñ¿Ñµ¦¤h´£¥Xªº·N¨£¡A¤W¦¸¥L­Ì´£¥X·N¨£¬O1.¼o±¼µØ¹ê¸¦¤ý¦ZªºÂ¾¦ì¡A2.±N¼o¦Zªº¨Æ°O¸ü¦b°ê¤ýªº¶@®Ñ¤¤¡C¥Ñ©ó°ê¤ýªº¶@®Ñ©Mªk«ß¦³¦Pµ¥ªº®Ä¤O¡A­P¨Ï¨È«¢ÀH¾|¤ýµLªk§ó§ï¡C³o¨Ç°Ñ¿Ñµ¦¤h«Ü¥i¯à¬OÅ¥¨ì°ê¤ý·Q©À«e¦ZµØ¹ê¸¦ªº¨Æ¡A²`©È©]ªø¹Ú¦h¡A»°ºò´À°ê¤ý§ä­Ó·sªº¤ý¦Z¡A§K±o¥L¤S·Q­n­«·s¥ßªkÅýµØ¹ê¸¦«ì´_¤ý¦Zªº¨­¤À¡A¨º´N«ÜÁV¿|¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¦@¦P¦V°ê¤ý«Øij¡AºÂ¿ï·sªº¤ý¦Z¡A¥B¬O³q¥O¥þ°ê¦U¦a¿ï¥Xº}«Gªº¤Ö¤k¶i®cÅý°ê¤ý¿Ë¦Û¿ï°ù¤ý¦Z¡C

©Î³\¤]¥i¥H³o¼ËÁA¸Ñ¡A²Ä¤@¸`ªº¡u«á¨Ó¡v¡A¨Ã¤£¬O¸g¹L¤T¡B¥|¦~¤~¶i¦æ¿ï¦Zªº¨Æ¡A¦Ó¬O°ê¤ý°s®ð¡B«ã®ð¹L«á´N¶}©l¶i¦æ¿ï¦Zªº¤u§@¡C¦ý¬O¦]¬°»P§Æþµo¥Í¾Ôª§¡A­P¨Ï¿ï¦Zªº¨ÆÂ_Â_ÄòÄò¦a¶i¦æ¡A¤~·|©ì©µ³o»òªøªº®É¶¡¡C

¦AªÌ¡A­nª`·Nªº¬O¡A³o¤£¬O¹³²{¥NÁ|¿ìªº¿ï¬ü¤j·|¡A¦Ó¬O¦b¿ï¤ý¦Z¡C¿ï¬ü¡A¤j®a¥i¥H¿ì±o¹³¹Å¦~µØ·|¨º¼Ë³ß®ð¬v¬v¡A¿ï¦Z¡A¥i´N¤£¬O¨º¼Ë»´ÃP¤F¡A¦]¬°³Q¿ï¤J®cªº¤Ö¤k¡A¤£½×¬O§_¦³³Q¿ï¤W¬°¦Z¡A³£¥i¯à±q¦¹»P¿ËªB¦n¤ÍÂ_¤FÃö«Y¡AÁöµM¥i¯à¦]¦¨¬°À§¦m¦Ó¨Ï¦Û¤vªº®a¤H¡B¿Ë¤Í±o¨ì¬Y¨Ç¬Fªv§Q¯q¡A¦ý¬O¡A¤]¥i¯à¬°¦Û¤vªº®a±Ú±a¨Ó±þ¨­¤§º×¡CÃþ¦ü³oºØ®c§Êªº¨Æ¥ó¦b¤¤°ê¹L¥h®c§Ê¸Ì®É±`µo¥Í¡C

³o¬q«Øij³q¥O¥þ°ê¦U¬Ù«ü¬£©x­û¿ï¬üÄRªº¤Ö¤k¶i®c¤§¨Æ¡A¤åµ§ªºÃþ«¬«Ü¹³³Ð¥@°O²Ä¥|¤Q¤@³¹¤Ê¥|¦Ü¤Ê¤C¸`¡A¬ù·æ«Øij®J¤Î°ê¤ý³q¥O¥þ°ê¦U¦a©x­û¡A¦bÂצ¬¦~ªº®É­Ô¦V¤H¥Á¼x¦¬Â³­¹¤J°ê®a­Ü®w¡A¬ù·æ³o­Ó«Øij±o¨ì®J¤Î°ê¤ý©M©Ò¦³¤j¦ÚÃÙ¦¨¡C¦P¼Ë¦b³o¸Ì¡A¤]¬O°ê¤ý³ßÅw³o¼Ëªº«Øij¡A´N·ÓµÛ°µ¤F¡C

²Ä¤­¦Ü¤C¸`¡G5¦b®Ñ¬À¡A¦³¤@­ÓµS¤Ó¤H¥s¥½©³§ï¡C¥LÄÝ©ó«K¶®¼§¤ä±Ú¡A¬O°ò¤h©M¥Ü¨Cªº«á¥N¡AÞÝÒ­ªº¨à¤l¡C6·í¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»±q­C¸ô¼»§N¾Û¨«µS¤j¤ý­C­ô¥§¶®ªº®É­Ô¡A¤]¾Û¥h¤@¸s¤H¡A¥½©³§ï¤]¦b¨ä¤º¡C7¥½©³§ï¦³¤@­Ó°ó©f¥s¥H´µ©«¡A§Æ§B¨Ó¦W¥s«¢¤j¨F¡F¦o¬O­Ó¬üÄRªº¤Ö¤k¡A¦³«Ü¦nªº¨­§÷¡C¦o¤÷¥À¦º«á¡A¥½©³§ï¦¬¾i¦o§@¦Û¤vªº¤k¨à¡A§â¦o±a¤j¡C

³o¬q¸g¤å´£¨ì¾ú¥v­I´º¡A³o¬O«D±`¬Ã¶Qªº¸ê®Æ¡C¦ý¬O¡A´N¹³§Ú¦b«e¤@Á¿½Í¹Lªº¡A¸t¸g§@ªÌ¦³®É¬O­É¥Î¾ú¥v­I´º¡A«o¤£¤@©w¦³¾ú¥v¨Æ¥ó¡A©Î¬O¦³¾ú¥v­I´º¡A¦ý¤£¨£±o´N¬O§¹¥þ¥¿½Tªº¥v®Æ¡C¹³²Ä¤»¸`»¡¥½©³§ï¬O¦b¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»®É¥N¡A³Q«R¸¸ªºµS¤Ó¤H¤¤¤§¤@¡A¦P®É³Q¾ÛªºÁÙ¥]¬A·í®ÉµS¤j¤ý­C­ô¥§¶®¡C±q¦C¤ý°O¤U²Ä¤Ü¥|³¹¤C¦Ü¤Q¤C¸`°O¸ü¡A³o¦ì³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥hªºµS¤j¤ý´N¬O¬ù¶®¤ç¡A¤]´N¬O³o¸Ì©Ò»¡ªº­C­ô¥§¶®¡]¤¤¤å©M¦X¥»Ä¶¥»ªþ¦³µù©ú¡^¡C¦pªG³o¼Ë¡Aµo¥Í³o¨Æ¥óªº®É¶¡¬O¦b¥D«e¤­¤E¤C¦~¡C¦Ó²{¦b¨È«¢ÀH¾|¤ýºÂ¿ï¤ý¦Z¬O¦b¥D«e¥|¤K¤G¦Ü¥|¤C¤E¦~¦~¶¡¡A¶ZÂ÷¬ù¶®¤ç¤ý©M¥½©³§ï³Q«R¸¸ªº¦~¥N¬Û®t¤w¸g¤@¦Ê¤Q¤­¦~¥H¤Wªº®É¶¡¡A¦A¥[¤W·í®É«R¸¸¥hªº¤H¡A¤£¥i¯à¬OÀ¦¨à¡A¦Ó¬O¡u°ª©x©M¾Ô¤h¡v¡A¥H¤Î¨­Ãhµ´¨Î¤~ÃÀªº¤H¡A¥u¯d¤U¡u³Ì½a­Wªº¤H¡v¦b­C¸ô¼»§N¡C³o¼Ë¡A¥½©³§ï·í¦~³Q«R¸¸ªº®É­Ô¡A¦Ü¤Ö¤]¬O­Ó«C¤Ö¦~¡A¦A¥[¤W¤@¦Ê¤Q¤­¦~¡A²{¦b¥LÀ³¸Ó¤]¦³¤@¦Ê¤T¤Q·³¥H¤W¡A¬O­Ó¦~¬ö¦ÑÁÚªº¤H¡A«ç¥i¯àÁÙ·|¦b¤ý®c¤¤¾á¥ô©x¾©O¡H¤£¤Ó¥i¯à¡C³o¤]Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¸t¸g§@ªÌ³Ì¥D­nªº¥Øªº¬O­É¥Î³o¥ó¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¶D»¡¤W«Ò«ç¼Ë¦b¥L­Ìªº¾ú¥v¤¤¦æ¥X©_§®ªº§@¬°¡A¹ï¾ú¥v¯u½Tªº®É¶¡¨Ã¤£¤Ó­«µø¡A³o¤@ÂI¤]¬O«e¤@Á¿§Ú´£¹Lªº¡C

¥½©³§ï¡A³o¬O¤Ú¤ñ­Ûªº¦W¦r¡A¥B¥i¯à¬O±q¤Ú¤ñ­Ûªº¯«©úº¿º¸§ù§J¡]Marduk¡^­l¥Í¥X¨Óªº¡C¦b²Ä¤­¸`´£¨ì¥½©³§ïªº¯ª¥ý¬O°ò¤h¡B¥Ü¨C¡A¨Ì·Ó¼»¥À¦Õ°Oªº¸ê®Æ¡]°ò¤h¡X¼»¥À¦Õ°O¤W¤E¡G1¡A¥Ü¨C¡X¼»¥À¦Õ°O¤U¤Q¤»¡G5¡^¬O¥H¦â¦C²Ä¤@¦ì°ê¤ý±½Ã¹ªº¿Ë±­¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥½©³§ï¦³¤ý±Úªº¦å²Î¡C¬O§_¦]¬°³o¼ËªºÃö«Y¡A¨Ï¥L±o¥H¦bªi´µ«Ò°ê¾á¥ô©x¾¡A³oÂI´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C

¥H´µ©«¡A³o­Ó¦W¦r¥i¯à¤]¬O±q¤Ú¤ñ­Ûªº¤k¯«¥ìµ·¶ð¡]Ishtar¡^¨Óªº¡C¤£¹L¤]¦³¾ÇªÌ»{¬°³o¦W¦r¬O¨Ó¦Ûªi´µ¤å¡u¬P¬P¡v¡]Stara¡^ªº·N«ä¡C²Ä¤C¸`¯S§O»¡©ú¥H´µ©«¦³­Ó§Æ§B¨Óªº¦W¦r¥s¡u«¢¤j¨F¡v¡A·N«ä´N¬O¡uµf¥Ûºh¾ð¡v¡C«Ü¦³·N«äªº¬O¥ýª¾«H®§¤¤¡A¤W«Òªº¬@±Ï¤ñ³ë¹³¬O¦bÃm³¥¤¤®âºØµf¥Ûºh©Î¾ñÆV¾ð¡]½Ð°Ñ¦Ò¥HÁɨȮѥ|¤Q¤@¡G19¡^¡A©Î¬O±N¯ð´Æ´«¦¨µf¥Ûºh¡]½Ð°Ñ¦Ò¥HÁɨȮѤ­¤Q¤­¡G13¡^¡C

²Ä¤K¦Ü¤Q¤@¸`¡G8·í¤ýªº·s©R¥O¤U¨Ó¡A³\¦hº}«Gªº¤k«Ä¤l³Q±a¨ì®Ñ¬À¡A¥H´µ©«¤]³Q±a¶i¤ý®c¡A¥æµ¹ºÞ®c°|ªº¤ÓºÊ§Æ¸Ó¡C9§Æ¸Ó«Ü³ßÅw¦o¡A«Ý¦o¯S§O¦n¡A¥ß¨è¨Ñµ¹¦o¤ÆùۥΫ~©M¯S®íªº­¹ª«¡A¤S±q®c¸Ì¿ï¥X¤C­Ó®c¤k¨Ó¨Í­Ô¦o¡A¨Ã¥Bµ¹¦o«á®c¸Ì³Ì¦nªº©Ð¶¡¡C

10
¥H´µ©«Å¥±q¥½©³§ïªº©¾§i¡A¨S¦³§â¦Û¤vªººØ±Ú©M¿ËÄÝÃö«Y§i¶D¤H¡C11¥½©³§ï¨C¤Ñ³£¦b«á®cªº°|¤l«e­±¨«¨Ó¨«¥h¡A­nª¾¹D¥H´µ©«ªº±¡ªp¡A¬Ý¨Æ±¡·|¦³¬Æ»òµo®i¡C

²Ä¤K¸`¡u³\¦hº}«Gªº¤k«Ä¤l³Q±a¨ì®Ñ¬À¡v³o¥y¸Ü¡A»¡¥X¦­´ÁªÀ·|¿ï°ù®c¤k¨Ã¤£¬O¥X©ó¦ÛÄ@¡A¬O§t¦³±j¨îºÂ¿ï¤J®cªº·N«ä¦b¨ä¤¤¡A¤£½×¬O¦a¤è©x­û¬°¤F¨ú®®¤ý«Ç¡A©Î¬O¬YºØ§Q¯q¡A¨Ó¦Û¤ý«Çªº©R¥O¡A³£¥²¶·¹ý©³°õ¦æ¡A§_«h³s¦a¤è©x­û³£·|¦³¥Í©Rªº¦MÀI¡CµS¤Ó¥v¾Ç®a¬ù·æ¤Ò¡]Flavius Josephus¡^»¡¦@¦³¥|¦Ê¦Wº}«Gªº¤Ö¤k³QºÂ¿ï¤J®c¡C¤]¦³¤H³o¼Ë­pºâ¡A§Y¤@¤Ñ¤@¦ì¤Ö¤k¡A¤@¦~¤T¦Ê¤»¤Q¤­¦W¡A³sÄò¥|¦~¡AÁ`¦@¬O¤@¤d¥|¦Ê¤»¤Q¦W¡C

ÁöµM¥H´µ©«¬O¥½©³§ïªº°ó©f¡A¤]¦p¦P¬O¾i¤k¡]¤Q¤­¸`¡^¡A¥i¬O¦]¬°¬O¥½©³§ï§ß¾iªø¤jªº¡A¦]¦¹¹ï¥½©³§ï¨Ó»¡¡A¥H´µ©«¦³¦p¦Û¤vªº¤k¨à¤@¼Ë­«­n¡C¦o¤]¦]¬°¬üÄR¡B¦³«Ü¦nªº¨­§÷¦Ó³QºÂ¿ï¤J®c¡A¤Þ°_¥½©³§ïªº¾á¼~©Î¬O°ª«×ªºÃöÃh¡C²Ä¤E¸`»¡¥DºÞ®c¤kªº¤ÓºÊ§Æ¸Ó«Ü³ßÅw¥H´µ©«¡A¥i¯à¬O¦]¬°¬Ý¨ì¥H´µ©«¯uªº¬O¤~µØ©M®e»ª³£«Ü¥X¦â¡A¦]¦¹¹ï¦o¬Û·í¦n¡C¨ä¹ê¡A³o¤]µ¥©ó¬O¬°¦Û¤v¥¼¨Óªº¦n³BµÛ·Q¡A¦]¬°­Y¬O¥H´µ©«¯uªº±o¨ì°ê¤ýªY½à¡A¥L¤]·|¦³¥\³Ò¡C¡u¦¸¸g¡X¥H´µ©«¸É½g¡v°O¸ü»¡¡A³o¦ì¤ÓºÊ§Æ¸Ó°£¤F´£¨Ñ¥H´µ©«¯S®íªº¶¼­¹¥~¡AÁÙ¬°¦o¶i¦æ¡u¬ü¨|«ö¼¯¡v¡C

ª`·N²Ä¤E¸`´£¨ì¤ÓºÊ§Æ¸Óµ¹¥H´µ©«¡u¯S®í¡v­¹ª«¡A¤£¬O¦]¬°¦o¬OµS¤Ó¤H¡A¤£¦Y¥~¨¹¤H©Ò´£¨Ñªº­¹ª«¡A¬Û¤Ïªº¡A¦b²Ä¤Q¦Ü¤Q¤@¸`»¡¡A¥H´µ©««ÜÅ¥¥½©³§ïªº«ü¥Ü¡A¨S¦³±N¦Û¤v¬OµS¤Ó¤Hªº­I´ºÅý¤Hª¾¹D¡C¦]¦¹¡A¥H´µ©«ªº­¹ª«¤§©Ò¥H¯S§O¡A¬O¸ò¾iÃC¡B¬üÄR¡B°·¨­¦³Ãö¡A¦Ó«DÃöµS¤Ó¤H¦b©v±Ð§»ö¤W¬Ý¬O§_¼ä²bªº­¹ª«¡C³o©M¦ý¥H²z³Q¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¿ï¤J¤ý®cªº±¡§Î§¹¥þ¤£¦P¡A¥L¬O°í¨M¤£¥Î¤ý®c©Ò´£¨Ñªº­¹ª«¡A­n¨D¡u¯S§Oªº­¹ª«¡v¡A¬°ªº¬O¤£¦Y¦b©v±Ð§»ö¤W»{¬°¤£¼ä²bªº­¹ª«¡]°Ñ¦Ò¦ý¥H²z®Ñ¤@¡G3¡X16¡^¡C

³o¸Ì¦³¤@­Ó°ÝÃD¸g±`³Q´£¤Î¡G¦ý¥H²z®Ñ©Ò´y­zªº¦ý¥H²z«Ü¤£¬Û¦P¡A¥L¬O°í«ùµS¤Ó¤Hªº«H¥õ©M²ß«U¥ß³õ¡Aµ´¤£§´¨ó¡A¬Æ¦Ü°í«ù¨ì³s¥Í©Rªº¦w¦M³£¤£ÅU¡C¦Ó¥½©³§ï±Ð¾É¥H´µ©«ªº¤è¦¡«h¬O­è¦n¬Û¤Ï¡A¥L­n¥H´µ©«¤£­n¼ÉÅSµS¤Ó¤Hªº¨­¥÷¡A¤£­n¡u§â¦Û¤vªººØ±Ú©M¿ËÄÝÃö«Y§i¶D¤H¡v¡C³o¼Ë¡A­þ¤@ºØ¤è¦¡¤~¹ï¡H¬O°í«ù©O¡A©Î¬OÁôÂáH©Z¥Õ»¡¡A§Ú­Ì«ÜÃø¦^µª³o¼Ëªº°ÝÃD¡C¦b¤@­Ó°ê¯}®a¤`¡B¤H¥Á³Q¾Û·í¥£ÁõªºÀô¹Ò¤¤¡A¨C­Ó¤H´M¨D¥Í¦sªº¤è¦¡¤£¦P¡A¹L¥h¦p¦¹¡A³o­Ó®É¥N¤]¬O¤@¼Ë¡C¦b²Ä¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡¡A¼w°ê²Îªv¤UªºµS¤Ó¤H¶°¤¤Àç¤]¬O­Ó¬¡¥Í¥Íªº¨Ò¤l¡A¦³ªº¤H°í«ù¤£©M§Æ¯S°Ç¬F©²¦X§@¡Aµ²ªG¬O§§¯P¦aÄ묹¥Í©R¡C¤]¦³ªº¤H¬O§´¨ó¡B¦X§@¡A¦ý«o«OÅ@¤F³\¦h¤Hªº¥Í©R¡C°í«ù¬YºØ¯S§O°O¸¹¡Bºë¯«ªº¤H¡A©Ò¯d¤U¨Óªº¥Í©RºA«×¬Û·í¥iºq¥iª_¡A¤]¦]¬°¥L­Ì³oºØ¦b¦MÃø¤¤¤´¤£§´¨óªººë¯«¡A·P¥l³\¦h¤H¾Ä¤£ÅU¨­¦a§ë¤J¤Ï¹ï´Ý»Å¼É¬Fªº¹B°Ê¡A¨Ã¥B«O¦s¤F¥Á±Úªº©R¯ß¡C¦Ó¨º¨Ç¥H§´¨óªº¤è¦¡´M¨D¥Í¦sªº¤H¡A¤£¶È¬O±Ï¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡A©¹©¹¦]¬°¥L­ÌªºÁo©ú¤~´¼¡A±Ï¤F§ó¦hªº¦P­M¡C¦³¤@³¡´y­zµS¤Ó¤H¶°¤¤Àç¬G¨Æªº¼v¤ù¡X¨¯¼w°Ç¦W³æ¡A¨ä¤¤¦³¤@¬q¼@±¡»¡©ú«á¨Ó¦b¶°¤¤Àç¥Í²£¤l¼u©MºË·Ç¾¹ªºµS¤Ó¤H¡A¬G·N±NºË·Ç¾¹©M¤l¼uªº¯¾¸ô§Ë®t¿ù¡A¨Ï¼w­x¦b¾Ô³õªº§ðÀ»¤O´î»´¤F³\¦h¡A¬Æ¦Ü¾D¨ìÁp­xªº¥´À»¡A·l¶ËºG­«¡C¦Ó¼@¤¤ÆF»î¤Hª«¨¯¼w°Ç¡AÁöµM¬Ý¦ü¤@­Ó¬°ªê§@­Î¡A¥ø¹Ïµo¡u¾Ôª§°]¡vªº°Ó¤H¡A«o¤]¦b¥Lªº¨ó§U¡B±»Å@¤§¤U¡A¸Ñ±Ï¤F¼Æ¤d±øµS¤Ó¤Hªº©Ê©R¡C¦]¦¹¡A¤£½×¬O°í«ù¡A©Î¬O§´¨ó¡A³£¦³¤W«Òªº¦®·N±a»â¡A±©¦³¤@°ò¥»¥ß³õÀ³¸Ó¬O¬Û¦Pªº¡A´N¬O¤£¯à¥X½æ¦Û¤vªº¦P­M¡BªB¤Í¡A¥H¨D¨ú­Ó¤HªººaÄ£¡C

²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¸`¡G12«ö·Ó³W©w¡A¨º¨Ç¤Ö¤k­n¸g¹L¤@¦~ªº¬ü®e·Ç³Æ¤~¯à¨£¤ý¡G«e¤»­Ó¤ë¥Î¨SÃĪo¡A«á¤»­Ó¤ë¥Î­»»I©M¤ÆùÛ«~¬ü®e¡C¸g¹L³o¬q®É¶¡«á¡A¨C­Ó¤Ö¤k´N­n½ü¬y³Q±a¥h¨£¨È«¢ÀH¾|¤ý¡C13·í¦o±q«á®c¶i¤J¤ý®c®É¡A¥i¥HÀH·N¬ïÀ¹¦o©Ò³ßÅwªº¦ç¹¢¡C14¦o­n¦b¤ý®c¯d±J¤@±ß¡A²Ä¤G¤Ñ¦­¤W´N·|³Q±a¨ì¥t¤@­Ó«á®c¥h¡A¥æµ¹ºÞ¦mÀ§ªº¤ÓºÊ¨F¥Ò·Ó®Æ¡F°£«D¤ý¯S§O³ßÅw¦o¡A«ü¦W¥l³ê¦o¡A¦o´N¨S¾÷·|¦A¦^¨ì¤ý¨º¸Ì¡C

³o¬q¸g¤å¥i¥H²M·¡¬Ý¨ì¦­´Á¿ï¥lÀ§¦m¤J®cªº±¡ªp¡A¦pªG³Q¬Ó«Ò©Î¬O°ê¤ý¬Ý¤W¤F¡A´N¥i¥H¦¨¬°¤ý¦Z¡A§_«h´N¬O¶i¤J«á®c¦¨¬°¤ý¦ZªºÀH±q¡A©Î¬O¦¨¬°°ê¤ýªºÀ§¦m¤§¤@¡C¤@¯ë¤H»¡³o¼Ëªº¥Í¬¡¦n¹³¬O¦u¬¡¹è¤@¯ë¡A¦]¬°¤w¸g³Q¥´¤J§N®c¡A°£¤F®ö¶O¤Ö¤kªº«C¬K¡AÁÙ±oÀH®É¾Ô¾Ô¹¸¹¸«_µÛ¥Í©R¦MÀI¹L®c§Ê¤º³¡°«ª§ªº¥Í¬¡¡CÁöµMªí­±¤W¬Ý°_¨Ó«Ü¥O¤HªY¼}¡A¥i¥H©~¦í¦b¬üÄRªº¤ý®c¸Ì¡A¦³°ª¯Åªº¦ç¡B­¹¡B¦í¡A©Î¬O®T¼Öµ¥¡A¦ý¹ê»Ú¥Í¬¡¨Ã¤£¬O¹³¤@¯ë¤H©Ò³ßÅw¡B¸r¼}ªº¦Û¥Ñ¦Û¦b¡C³o¸Ì»¡³æ³æ¬Oµ¥«Ý°ê¤ý±µ¨£´N­nµ¥¤W¤@¦~ªº®É¶¡¡A¨ì®É«o¥u¯à¨£¤@­Ó±ß¤W¡AµM«á¹j¤Ñ¦­¤W´N­n³Q±a¨ì«á®c¥h¡A¡u°£«D¤ý¯S§O³ßÅw¦o¡A«ü¦W¥l³ê¦o¡A¦o´N¨S¦³¾÷·|¦A¦^¨ì¤ý¨º¸Ì¡C¡v

²Ä¤Q¤G¸`¯S§O´£°_¨Ï¥Î¡u¨SÃĪo¡v¡A³o¬O·¥¬°¬Ã¶Qªº­»®Æ¡A¤@¯ë¬O¶Q±Ú¥Î¨Ó«O¾i¥Ö½§¡C­C¿q°ò·þ­°¥Í®É¡AªF¤èªº¬P¶H¾Ç®a°eªºÂ§ª«´N¥]¬A¤F¨SÃÄ¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤G¡G11¡^¡A¥L³Q°v¤Q¦r¬[«á®I¸®®É¡A¥§­ô¼w¼}©M­C¿q°ò·þªºªù®{¬ù·æ¡A·Ç³Æ¤F¤T¤Q¤½¤ç¨SÃIJV¦Xªº­»®Æ¡A¶î©Ù¦b¯½¥¬¤W¥]»qµÛ­C¿q°ò·þªº¨­Åé¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤E¡G39¡X40¡^¡C¥i¨£³oºØ¨SÃÄ»s¦¨ªº­»®Æ¦b¦­´Á¶Q±Ú¥Í¬¡¤¤¡A¬O³Q¥Î¨Ó«O¾i¥Ö½§ªº¬Ã«~¡C¬°°ê¤ýºÂ¿ï¤@¦ì¤ý¦Z¡A»Ý­nªø¹F¤@¦~ªº·Ç³Æ®É¶¡¡A¥B¬O¥Î³o¼Ëªº¶Q­«ªº­»®Æ¡A¥H¤Î¤ÆùÛ¬ü®eªº¤è¦¡¡A¹ê¦b¤]°÷°ø¨×¡B®ö¶O¡C

²Ä¤Q¤­¦Ü¤Q¤K¸`¡G15¥H´µ©«¨£¤ýªº¤é´Á¨ì¤F¡C¦o¬O¨È¤ñ¥èªº¤k¨à¡A¥½©³§ïªº°ó©f¡A«á¨Ó§@¤F¥½©³§ïªº¾i¤k¡C¨C¤@­Ó¨£¹L¥H´µ©«ªº¤H³£³ß·R¦o¡C¨ì¤F¦o¶i¨£ªº®É­Ô¡A°£¤F·ÓµÛÁ`ºÞ«á®cªº¤ÓºÊ§Æ¸Ó©Ò«Øijªº¬ïÀ¹¥H¥~¡A¨S¦³¯S§O¥´§ê¡C16¨È«¢ÀH¾|¤ý§@¤ýªº²Ä¤C¦~¤Q¤ë¡A´N¬O´£§O¤ë¡A¥H´µ©«³Q±a¶i¤ý®c¡C17¤ý³ß·R¦o³Ó¹L¨ä¥L¥ô¦ó¤Ö¤k¡F¦o¤ñ¨ä¥L¥ô¦ó¤@­Ó¤k¤l§óűo¤ýªº®¦Ãd¡C©ó¬O¡A¤ý§â¤ý¦Zªº«a°ÃÀ¹¦b¦oÀY¤W¡A¥ß¦o¬°¦Z¡A´À¥NµØ¹ê¸¦¡C18±µµÛ¡A¤ý¬°¥H´µ©«Á|¦æ¤@­Ó²±¤jªº®b·|¡AÁܽЩҦ³ªº¶Q±Ú©M¦æ¬F©x­û«e¨Ó­u®b¡C¨º¤@¤Ñ¡A¥L«Å§G¥þ«Ò°ê¥ð°²¡A¨Ã¥BºB´n¦a¤À°e§ª«¡C

¬Ý¨Ó¥H´µ©«¬O¯uªº®e»ª¥X²³¡A¡u¨C¤@­Ó¨£¹L¥H´µ©«ªº¤H³£³ß·R¦o¡v¡A³o¥y¸Ü¤w¸g»¡¥X¥H´µ©«©M«e¥ô¤ý¦Z¤£¤@¼Ëªº¦a¤è¡XÁ¾µêªº¤k¤l¡A¨S¦³¦]¬°¦Û¤vªº¬üÄR´Nź¶Æ¡A¥Ø¤¤µL¤H¡C¤]¦]¬°¦oµL½×¦b¨­§÷¡B®e»ª¤W³£¬Û·í¥X¦â¡A¦]¦¹¨Ã¤£»Ý­n¨è·N©Î¯S§Oªº¥´§ê¡A¤]¬O¬Û·í¬üÄR¡C­«­nªº¬O¦oÁ¾µê¦aÅ¥¤H«ü¾É¡A¹³¤ÓºÊ§Æ¸Óµ¹¦oªº«Øij¡A¦o³£±µ¨ü¡C§@ªÌ¥Î³o¼Ëªº´y­z¤è¦¡¡A¦b§Î®e¥H´µ©«©M«e¤@¥ô¤ý¦ZµØ¹ê¸¦¤£¦P¡A¦]¬°µØ¹ê¸¦¤£¦ý¤£¶¶ªA§O¤H«ü¾É¡A³s°ê¤ýªº©R¥O³£´±©Úµ´¡C

·í°ê¤ý¨È«¢ÀH¾|¨M©w¿ï¥H´µ©«¬°¦Z¤§«á¡A°£¤FÀH§Y¬°¦oÀ¹¤W¤ý¦Zªº«a°Ã¥~¡A¤]¬°¤F¼y¯¬¥ß¦Zªº¤j¨Æ¡A±À¥X¤T¶µ­«­nªº¬F¥O¡G1.¬OÁ|¦æ²±¤jªº®b·|¡A®b½Ð¶Q±Ú©M­«­n©x­û¡C¥x»yº~¦rªº¸t¸g»¡³o­Ó®b®u¥s°µ¡u¥H´µ©«ªº®b®u¡v¡A¦p¦P¤µ¤Ñ©Ò¿×ªº¡u°ê®b¡v¯ë¶©­«¡C2.¥þ°ê¥ð°²¡A¤]¥i¥H»¡¬O´î§Kµ|ª÷¡A©Î¬OÁ|¦æ¤j³jªº·N«ä¡C¦]¬°©Ò¿×¥ð°²¡A´N¬O°±¤î¤u§@¡A°±¤î¤u§@´Nµ¥©ó¨S¦³¦¬¤J¡A·íµM´î§Kµ|ª÷¡C¦AªÌ¡A¥ð°²¤]¬O°±¤î³Ò§Ðªº·N«ä¡A¬O¹ï¨º¨Ç¨ü¦D¤H°±¤î¤u§@¡A´N¬O¤µ¤Ñ©Ò¿×ªº¡u¤j³j¡v¤§·N¡C3.°e§µ¹¤H¥Á¡C§Ú­Ì¤£¤Ó²M·¡°eªº¬O¬Æ»ò¡A¦³¥i¯à´N¬O¹³²Ä¤@³¹©Ò»¡ªº¡A¦b¤ý®cÁ|¿ì²±¤jªº®b®u¡AÁܽФH¥Á¨Ó¨É¥Î¡A¨Ã½Ð¤ý¦Z¥H´µ©«¥X¨Ó©M¤H¥Á»{ÃÑ¡C±q¥H¤W¤T¶µ¼y¯¬·s¦Z²£¥Í¦ÓÁ|¦æªº¬¡°Ê¨Ó¬Ý¡A³o¥i¬O¬Û·íªº¤j¤âµ§¡A·íµM¤]¥i¬Ý¥X·í®Éªi´µ«Ò°êªº°ê¶Õ½T¹ê¬O¬Û·í§§²±¡C

²Ä¤Q¤E¦Ü¤Ü¤T¸`¡G19¨º®É¡A¥½©³§ï¦b´Â§Ê¤¤±o¨ì¤@¥÷©x¾¡C20¥H´µ©«Å¥±q¥½©³§ïªºÅñ©J¡A©l²×¨S¦³§â¦Û¤vªººØ±Ú©M¿ËÄÝÃö«Y§i¶D¤H¡C¥H´µ©«Å¥±q¥½©³§ï¡A¥¿¹³¤p®É­Ô¥Ñ¥L¼¾¾i®ÉÅ¥±q¥L¤@¼Ë¡C

21
¥½©³§ï¦b¤ý®c¨Ñ¾ªº´Á¶¡¡A¦³¨â¦W¬Ý¦u®cªùªº¤ÓºÊ¡X¹@±´©M´£¦C«D±`«ë¨È«¢ÀH¾|¤ý¡A·Q­n¿Ñ±þ¥L¡C22¥½©³§ïµo²{¤F³o³±¿Ñ¡A´N§i¶D¤ý¦Z¥H´µ©«¡A¥H´µ©«§â¥½©³§ïµo²{ªº³±¿ÑÂà§i¤ý¡C23³o¨Æ¸g¹L½Õ¬d¡AÃÒ¹ê¤F¡F³o¨â­Ó¤H´N³Q¦Q¦º¦bµ±¦D¬[¤W¡C¤ý©R¥O§â³o¨Æªº©l¥½°O¿ý¦b©x¤èªº¥v¿ý¤W¡C

²Ä¤Q¤E¸`¤ñ¸û§xÂZªº°ÝÃD¡A¦]¬°³o¤@¸`¦b²{¥N¤¤¤åĶ¥»ª½±µ°O¸ü¡G

¡u¨º®É¡A¥½©³§ï¦b´Â§Ê¤¤±o¨ì¤@¥÷©x¾¡C¡v

¦Ó¦b©M¦X¥»ªºÄ¶¥»«h¬O»¡¡G

¡u²Ä¤G¦¸©Û»E³B¤kªº®É­Ô¡A¥½©³§ï§¤¦b´Âªù¡C¡v

¥x»yº~¦rªº¸t¸g¬O¡G

¡u³\­Ó¦b«Ç¤k²Ä¤GÂ\»E¶°ªº®É¡A¥½©³§ï§¤¦î¤ýªºªù¡C¡v

µS¤Ó¤H¸t¸g³Ì·sªºÄ¶¥»¡]TANAKH¡XThe Holy Scriptures¡^¡G

¡uWhen the virgins were assembled a second time, Mordecai sat in the palace gate.¡v

²{¥N¤¤¤åĶ¥»¬O±Ä¥Î§Æþ¤åĶ¥»ªºª©¥»¡A¨S¦³¡u²Ä¤G¦¸©Û»E³B¤k¡v³o¥y¸Ü¡C°ÝÃD¬O¡A¦pªG´¿Á|¦æ¡u²Ä¤G¦¸¡vÃþ¦üºÂ¿ï¤Ö¤kªº¬¡°Ê¡A¨º»ò²Ä¤@¦¸¥H´µ©«³Q¿ï¤J®c¬O§_¦³¥X¤F¬Æ»ò°ÝÃD¡H°w¹ï³o°ÝÃD¡A¦³¸t¸g¾ÇªÌ«ü¥X³o¤]³\©M²Ä¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤T¸`³o¬q¸g¤åªº¨Æ¥ó¦³Ãö¡A´N¬O®c§Ê¤¤µo¥Í¤F°«ª§ªº¨Æ¡A¥i¯à¦³¤H¦]¬°¦Û¤vÄÝ·Nªº¤Ö¤k¨S¦³³Q¨È«¢ÀH¾|¤ý¿ï¤W¡A¦]¦¹Ãh«ë¦b¤ß¡Aµ¦¹º­n¿Ñ±þ°ê¤ý¡C¦Ó¬°¤F¥­®§³o¨Ç¤£º¡ªºÁn­µ¡A®c§Ê©x­û¦A¦¸Á|¦æºÂ¿ï¬¡°Ê¡C¦ý¬O¡A¤]¦]¬°³o¥ó¨Æ¡A³Q¥½©³§ïµo²{¤£º¡ªº¤ÓºÊ´N¬O¹@©Ô©M´£¦C¡A¥L¨â¤H¥¿¦bµ¦¹º¿Ñ±þªº¨Æ¡C¦ý­Y¨Ì·Ó¡u¦¸¸g¡X¥H´µ©«¸É½g¡vªº°O¸ü¡A³o¨â¦ì¤ÓºÊ¤§©Ò¥Hµ¦¹º¿Ñ±þ°ê¤ýªº­ì¦]¡A«o¬O¦b°ê¤ý´£¤É¥½©³§ï¨ì¤@­Ó§ó°ª¯Å¾¦ìªº®É­Ô¡A¥L­Ì¨â¤H¡u¥Í®ð¡v¡A¤~¡u³±¿Ñ·t±þ°ê¤ý¡v¡C³o¤S¥i¥H¸ÑÄÀ§Ú¦b«e­±½Í¹Lªº¡A¤ÓºÊ§Æ¸Ó«Ü³ßÅw¥H´µ©«¡A¹ï¦o¯S§O¦nªº­ì¦]¤§¤@¬O¡A¦pªG¥H´µ©«¯uªº³Q¿ï¤W®É¡A¥L¤]¦³¥\³Ò¡C¦P¼Ëªº¡A¥H´µ©«³Q¿ï¬°¤ý¦Z¡A³s±aªº¾i¤÷¥½©³§ï¤É©x¤]§Ö¡C¦³¾÷·|¿ï¤ý¦Z¡A®c§Ê©x­û´N·|ª§µÛ­n±ÀÂ˦ۤvÄÝ·Nªº¤Ö¤k°Ñ¿ï¡A³o¤]¬O¥H«e®c§Ê®É±`µo¥Íªº¨Æ¡A¤£¦ý¬O¬°¤F­n¦b°ê¤ý¡]©Î¬O¬Ó«Ò¡^­±«eª§Ãd¡A¤]²o¯A¨ìÅv¤Oªº¿³°I©M¬Fªv¬£¨tªº®øªø¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó·Q·Q³o³¹¸g¤å±aµ¹§Ú­Ìªº«H®§¡G

¤@¡B¤£¬O¤H¦³¬Æ»ò¤~¯à¥i¥H§ïÅܾú¥v¡A©Î¬O¦¨´N¬Æ»ò¤j¨Æ¡A¦Ó¬O¤W«Òªº¤â¦b¤H·N·Q¤£¨ìªº®É­Ô¥X²{¡A§ïÅܤF¤HÃþªº¾ú¥v¡AÅã¥ÜÍ¢©_§®ªº§@¬°¡C

·í¨È«¢ÀH¾|¤ýµô¨M¼o°£µØ¹ê¸¦ªº¤ý¦Z¾¦ì«á¡A¸g¹L¤F¥|¦~ªº®É¶¡¤~ºÂ¿ï·sªº¤ý¦Z¡A³o¬O¥L¼o¦Z¤§®É½Ö¤]·Q¤£¨ìªº¨Æ¡A¦]¬°¥L¤£¦A´£°_¡A¦Ú¹²¤]¨S¦³¤H´±´£¥ß·s¦Zªº¨Æ¡C¦Ó·í¥L¨M©w¦b¥ß·s¦Z®É¡A¬O±q¥þ°ê¦U¦a¡u§â©Ò¦³º}«Gªº¤Ö¤k¡v³£¥l¨ì®Ñ¬À¤ý®c¨Ó¡AÅý¨È«¢ÀH¾|¤ý¿Ë¦Û¿ï¾Ü¡C¦³½Ö¯à°÷§â´¤·|³Q¿ï¤W¡H¨S¦³¡A¨S¦³¤H·|ª¾¹D³Ì«áªºµ²ªG¬O¬Æ»ò¡C¦Ó¥H´µ©«¯à¦b³o®É³Q°ê¤ý¿ï¤W«D±`¯S§O¡A¦pªG¨S¦³¤W«Ò©_§®ªº¤â¦b¨ä¤¤¥D¾É¡A¨º»ò¡A¾÷·|¥i»¡·L¥G¨ä·L§a¡I

«ö·Ó·í®Éªºªi´µ¤ý´Âªº³W©w¡A°ê¤ý°ù©dªº¹ï¶H¡A¥²¶·±q¤»­ÓÁp·ùªº®a±Ú¤¤¿ï¨úº}«Gªº¤k¤l¡C¦]¦¹¡A§@¬°¤@­ÓµS¤Ó¸Ç¤k¤lªº¥H´µ©«¡A«ç»ò¥i¯à³Q¿ï¤W©O¡H·íµM¡Aº}«G¬O²Ä¤@­Ó±ø¥ó¡A¦Ó·Å¶¶¡B°Q¤H³ßÅw§ó¬O¦o³Q¿ï¤Wªº­«­n¦]¯À¡C¦o·Å¶¶ªº©Ê±¡­è¦n»P«e¦ZµØ¹ê¸¦ªºÅº¶Æ¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A³o°Z¤£¬O«Ü©_§®¶Ü¡H³Ì¯S§Oªº¬O¡A¦o­Y¬OÄÝ©óªi´µ¤»­ÓÁp·ù®a±Ú¤¤ªº¦¨­û¤§¤@¡A¨º»ò­nÁôÂæۤvµS¤Ó¦å²Î­I´ºªº¨­¤À¡A¥B®É¶¡¥i¤£ºâµu¡A¦Ü¤Ö¸g¹L¤F¦n´X¤Q¦~¡A³o°Z¬O¤@¯ë¤H©Ò¯à¡H¤£®e©ö°Ú¡I¦AªÌ¡A¤@­Ó¤H©Ê®æªº¾i¦¨¡A°£¤F¬O¶Ç©Ó¦Û¤W¤@¥N¤§¥ý¤Ñ±ø¥ó¥~¡A¤]»Ý­n¦³«á¤Ñ®a®x¾i¨|ªº¦]¯À¡C¥H´µ©«¬O¦b¾i¤÷¥½©³§ï®aªø¤jªº¡A¤@©w¬O¨ü¨ì¾i¤÷¥½©³§ïªº²`»·¼vÅT¡A¦Ó¥½©³§ï¤S¬O¤@¦ì¬Û·íÁo©ú¡B«H©À°í©wªº¤H¡C¬Ý¡A»Ý­n³o»ò¦h±ø¥óªº°t¦X¡A­è¦n¦b³o­Ó®É¨è¥Î¤W¤F¡X¶i¤J¤ý®c¡A¥B°Q¤j®a³ß·R¡A¥]¬A°ê¤ý¨È«¢ÀH¾|¦b¤º¡A³£³ßÅw¥H´µ©«¡C³o°Z¤£¬O¤W«Ò©_§®ªº¦w±Æ¶Ü¡H¦³¤H·|»¡¥©¦X¡A¦ý¬O¡A¤£­n§Ñ°O¡A¤W«Òªº§@¬°Á`¬OÅý¤Hı±o¥©¦X¡A¦]¬°¨º¬O¶W¹L¤H©Ò¯à·Q¹³±o¨ìªº»Ú¹J¡C

¸t¸gªº§@ªÌ§i¶D§Ú­Ì¡A¤W«Òªº¦W¦r´N¬O¡u©_§®¡vªº¥D¡C¤h®v°O°O¸ü¤@¬q¬G¨Æ¡A»¡¦b¥H¦â¦Cªº¦ý¤ä±Ú¦³¤@¦W¥sº¿®¿¨Èªº¤H¡A¦]¬°©d¤l¨S¦³¥Í«Ä¤l¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤W«Òªº¤Ñ¨Ï©^®t¥h§i¶Dº¿®¿¨È¡A¥L­Ì±N·|¥Í¤@­Ó«Ä¤l¡A¨Ã­n¥L­Ì¦b«Ä¤l¥Í¥X¨Ó«áµ¹¤©¡u¤À§O¬°¸t¡v¡Cº¿®¿¨È´N°Ý³o¦ì¤Ñ¨Ï¬O¬Æ»ò¦W¦r¡A³o¦ì¤Ñ¨Ï³o¼Ë¦^µª¡G¡u§A¦ó¥²°Ý§Úªº¦W¦r©O¡H¨º¬O©_§®ªº¦W¡C¡v¡]¤h®v°O¤Q¤T¡G18¡^«á¨Ó«Ä¤l¥X¥Í¤F¡A¥L­Ì¨ú«Ä¤lªº¦W¦r¥s¡u°Ñ®]¡v¡C

§Ú­Ìªº¥Í©R´N¬O©_§®¡A¦]¬°¬O¨Ó¦Û¤W«Òªº½à½ç¡C§Ú­Ì¦^ÀY¥h¬Ý¨«¹Lªº¸ô®|¡A¨ä¹ê³£¥Rº¡µÛ¤W«Ò©_§®ªº§@¬°¡A¦]¬°¤W«Ò´N¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤¡B¥Í¬¡¤¤²oµÛ§Ú­Ì¨«¹L¨C¤@¬q¥@¤Wªº®È³~¡C¦b§Ú­Ì·Q¹³¤£¨ìªº®É­Ô¡AÍ¢¦ù¥X¤â§ß«ù¡B±a»â§Ú­Ì¡C¦]¦¹¡AÁo©ú¤H¬Ý¨ìªº¬O¤W«Ò©_§®ªº®¦¨å¡A´N·|ª¾¹DÁ¾¨õ¦Û¤v¡F¥u¦³·MÄø¤H¬Ý¨ìªº³£¬O¦Û¤vªº¦¨´N¡Aź¶Æ¦a¥H¬°¦Û¤v¦³¯à¤O§ï³yªÀ·|¡B§áÂà¾ú¥v¡Aµ²ªG±aµ¹¤HÃþªÀ·|¬O§ó¤jªº¨a®`¡C

¤G¡B¦b¤£¦PÀô¹Ò¤¤¡A¨C­Ó¤H´M¨D¥Í¦sªº¤è¦¡¤]¤£¦P¡A¦ýµL½×¥Î¬Æ»ò¤è¦¡¨D¥Í¦s¡A³£¥²¶·¦³¤@­Ó°ò¥»»{ÃÑ¡G¹ï©~¦íªº¤g¦a¦³±¡¡A¹ï·í¦aªº¤H¥Á¦³¸q¡C

·í¥½©³§ï¬Ý¨ì¾i¤k¥H´µ©«³QºÂ¿ï¤J®c«á¡A¥L§i»|¥H´µ©«»¡¡A¤£­nÅý¤H®aª¾¹D¦Û¤v¬OÄÝ©óµS¤ÓºØ±Ú¡A¥H¤Î©M¥½©³§ï¤§¶¡ªº¤÷¤kÃö«Y¡C¦]¦¹¡A·í¥H´µ©«¶i¤J¤ý®c«á¡A¥²¶·³­µÛ°ê¤ý¥ÎÀ\¦Y¶º¡A¬Æ¦Ü¥²¶·±q°ê¤ý¤â¤¤±µ­¹ª«¦Y¡A³o¹ï¤@­Ó¶Ç²ÎµS¤Ó¤H¨Ó»¡¬O¡u¤£¼ä²b¡vªº¡A¹H­I¼¯¦èªk«ßªº¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤]ª¾¹D¡A¦pªG¥H´µ©«ªí©ú¦Û¤v¬OµS¤Ó¤H¡A¦Û¤v®Ú¥»´N¤£¥i¯à³Q¿ï¤W¦¨¬°¬Ó±Úªº¤@¥÷¤l¡C¦pªG¦o¤SÅý¤Hª¾¹D»P¾i¤÷¥½©³§ï¤§¶¡ªº¤÷¤kÃö«Y¡A¾i¤÷¥½©³§ïªº©x¦ì¤]·|¤£«O¡C¨º»ò¡A©¹«á¥Ñ®_¬Û«¢°Ò©Ò¥D¾Éªº¤j±O±þµS¤Ó¤H­Y°õ¦æ°_¨Ó¡A°Z¤£¬O·|¨ÏµS¤Ó¤H¾D¹J§ó¤jªº·À±Ú¦M¾÷¡I§Ú«e­±»¡¹L¡A¥½©³§ï¬O­ÓÁo©ú¤H¡A¦Ó¥H´µ©«¤]¬O­Ó¤~¤k¡A¥L­Ì¤÷¤k³£²`²`ª¾¹D¦b¨º¼ËªºÀô¹Ò¤¤¡A¤£¼ÉÅS¦Û¤vµS¤Ó¤H­I´ºªº­«­n©Ê¡A¬°ªº´N¬O­n¥Í¦s¤U¥h¡C­n¦b¤`°ê¡B¥£Áõªº¥Í¬¡Àô¹Ò¤¤¥Í¦s¡A¥»¨Ó´N¬O¤@¶µ«Ü¤jªº¥Í©R­t¾á¡A¯à°÷¥Í¦s¤U¥h¤w¸g¤£®e©ö¤F¡A¦Ó¥H´µ©«¤£¦ý¯à°÷±o¨ì¾÷·|¶i¤J¤ý®c¡A¥B¤]¦]¬°¦o±o¨ì¤ý¦ZªºÂ¾¦ì¡A«á¨Ó¬@±Ï¤F¦Û¤vªº¦P­M¡C

¦b¤@­Ó·¥Åv¡B°Ê¶Ã¤£¦wªºªÀ·|¡A¨C­Ó¤H¨D¥Í¦sªº¼Ë¦¡¤£¦P¡A¦b¥H´µ©«ªº®É¥N¡AµS¤Ó¤H¥Í¬¡¦b¤`°ê¥B³Q­¢·í¥£ÁõªºÀô¹Ò¤¤¡A¦pªG¤ñ¸û¦P®É¥N­I´ºªº¦ý¥H²z¡A´N·|µo²{¥L­Ì¤GªÌ¤§¶¡¦bºA«×¤W¬OºIµM¤£¦P¡C¦ý¬O¡A½Ð¤j®aª`·N¡A³o¤£¬O¹ï¿ùªº°ÝÃD¡A¤]¤£¬O·R°ê©Î¤£·R°êªº°ÝÃD¡A§ó¤£¬O«H¤ß±j®zªº°ÝÃD¡A³o¬O¿ï¾Ü¥Í©R¥Í¦s¤è¦¡ªº°ÝÃD¡C¦ý¬O¦³¤@¥ó¨Æ§Ú¥²¶·±j½Õªº¡AµL½×¬O½Ö¡A·í§A²¾¥Á¨ì¥L°ê¥h©~¦í®É¡A¦pªG¨S¦³¹ï·í¦aªºªÀ·|¡B¤g¦a¡B¤H¥Á¦sµÛ»{¦P»P·R¡A´NµLªk©M·í¦aªº¤H¡B¤g¦a¦X¤@¡A¤]´NµLªk¨ú±o¤H¥Áªº·RÀ¹©M»{¦P¡C§Ú­Ì¬Ý¥H´µ©«¤J¤ý®c¡A¤j®a³ß·R¦o¡A¨S¦³¤Hµo²{¦o¬O¥~°ê¤H¡A§ó¨S¦³¤Hı±o¦o¦³²§°êªº­·«U¦Ó®æ®æ¤£¤J¡C¬Û¤Ï¦a¡A¦o³Q»{¬°¬OÄÝ©óªi´µªº¤H¥Á¡A¤~·|¨ü¨ì°ê¤ý©M¤ÓºÊ¡A¥H¤Î®c¤k­Ì³ßÅw¡A·|¦³³o¼Ëªºµ²ªG¡A¬O¦]¬°¦o§¹¥þ»{¦P¤F·í¦aªºªÀ·|¡B¤g¦a¡B¤H¥Á¤~¯à¹F¦¨ªº¡C

¤µ¤Ñ¡A³\¦h¥xÆW¤H²¾¥Á¨ì¥~°ê¥h¡A³Ì¥O¥~°ê¤H¸á¯fªº´N¬O¹ï·í¦aªÀ·|§Nºz¡B¤£Ãö¤ß¡A§ó¥O·í¦a¤H°Q¹½ªº¬O¡A¥u¹Ï¨É¨ü¤H®aªºªÀ·|ºÖ§Q¡A«o¤£ª¾¹ï²¾©~ªºªÀ·|©ê«ù»{¦P¡B©^Ämªº¤ß¡C¦P¼Ëªº¡A¤µ¤Ñ©~¦í¦b¥xÆWªº¤H¡A¤]¦³³\¦h¤H¬O³o¼ËªººA«×¡A¹ï¦Û¤vªº¤g¦aµL±¡¡A¹ï¤H¥Áªº­WÃøµL¸q¡A¤£·|¦ù¤âÀ°§U¡A³o¤~¬O³y¦¨ªÀ·|°Ê¶Ã¡B¤£©M¿Óªº¥D­n¦]¯À¡C³o¦¸ªº¡u¤E¤G¤@¤j¦a¾_¡v¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì³\³\¦h¦hªº¤HÃhµÛ´d¼§ªº¤ß°Ñ»P±Ï¨a¡A¦b³o¨Ç¤H·í¤¤¡A¦³³\¦h¬O¥­®É¨Ã¤£¬O¶}¤f³¬¤f´N»¡·R°ê¡B·R¶mªº¤H¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì«o¤]¬Ý¨ì¤£¤Ö¤H¡A¥­®É¤@¶}¤f´N»¡·R°ê¡B·R¶m¡B·R¥Á¡A¦ý¬O¥L­Ìªº¤â´¿ÀݾÁ¤F³o¶ô¤g¦a¡B¶Ã»\©Ð¤l¡A¬Æ¦Ü¤]·Q¦b³o¦¸ªº¤j¨aÃø¤¤¼´¨ú¡u¨aÃø°]¡v¡C§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¦³¨Ç¤H¹ï¦¹¦¸ªº¨aÃø¡A¤ß¤¤³s¤@ÂIÂI´d¼§ªº¤ß¤]¨S¦³¡AÁٲչΥh¨a°Ï¡uÆ[¥ú¡v¡A¹ê¦b¬OÅK¥Û¤ß¸z¡C

¯Ê¥F»{¦P¡A´N¤£·|¦³·R¡A©Úµ´§ë¤J¡A·íµM±o¤£¨ì±µ¯Ç¡C¥H´µ©«ªº¬G¨Æ­È±o§Ú­Ì¤T«ä¡C¢w¢w ¿c«T¸q¡m¥H´µ©«°O«H®§¡n