ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
À³¥I¦MÃø
¡i¤º³¡ªº¦M¾÷¡j¡u¦Ê©m©M¥L̪º©d¤j¤j©I¸¹¡A®I«è¥L̪º§Ì¥SµS¤j¤H¡C¦³ªº»¡¡A§ÚÌ©M¨à¤k¤H¤f²³¦h¡Fn¥h±o³¹«×©R¡C¦³ªº»¡¡A§Ų́å¤F¥Ð¦a¡B¸²µå¶é¡B©Ð«Î¡Fn±o³¹¥R°§¡C¦³ªº»¡¡A§Ṳ́w¸g«üµÛ¥Ð¦a¡B¸²µå¶é¡AɤF¿ú¡Aµ¹¤ý¯Çµ|¡C§Ú̪º¨Åé¡A»P§Ú̧̥Sªº¨Åé¤@¼Ë¡A§Ú̪º¨à¤k»P¥L̪º¨à¤k¤@¯ë¡F²{¦b§Ú̱Nn¨Ï¨à¤k§@¤Hªº¹²±A¡A§Ú̪º¤k¨à¤w¦³¬°±Aªº¡F§Ų́õL¤O¬@±Ï¡F¦]¬°§Ú̪º¥Ð¦a¡B¸²µå¶é¡A¤w¸gÂk¤F§O¤H¡v(¤1~5)¡C
¨º»P¯«ªº¤u§@¬Û¼Ä¹ïªº´cªÌ¬OӴݻŪº¤³¼Ä¡A¨e±q¤£¦Pªº¨¤«×§ðÀ»¢w¢w±q¨Ó¤£Åý¯«ªº¨à¤kªÅ¶¢µÛ¡A¦Ó¥§§Æ¦Ì¦b³oùةҧܩڪº¡A¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¬O¬Æ»ò¥~¨Óªº§ðÀ»¡A¤D¬O¦Ê©m¤¤¤º³¡ªº¯Éª§¡F³o¥ó¨Æ´X¥G·´Ãa¤F¥þ³¡ªº¤uµ{¡A¬O¥§§Æ¦Ì¦b¤u§@¤¤©Ò±¹ïªº³Ì§xÃøªº°ÝÃD¡C
¥Ñ©ó¤U¦C¥|ºØì¦]¡A¾ÉP¨º®ÉªºC¸ô¼»§N¦a°Ï¡Aµo¥Í¤FÄY«ªºÂ³¹®£·W¡G(¤@)³\¦hµS¤Ó¤H¬Û²vÂk¦^¡A¨Ï¨º¦a¤è¤H¤f¤j¬°¼W¥[¡C(¤G)·í¥L̤À´²ªº¨º¨Ç¦~¶¡¡AµL¤H¯ÑºØ¥Ð¦a¡A¥HP·í¦a©Ò¥X²£ªºÂ³¹¡A쥻´N¤£°÷¨ÑÀ³³\¦h¤Hªº»Ýn¡C(¤T)¤]³\¨º®ÉÔ¤j®a¼ö¤ß׳y«°Àð¡A¦Ó©¿²¤¤F¯ÑºØªº¨Æ¡C(¥|)¦Ê©m¤´¶·¦V¤ýú¯Ç«µ|¡C
«Ü¤£©¯ªº¡A¤Ö¼Æ¦³¿ú¦³¶ÕªºµS¤Ó¤H¦PM¡A³º§Q¥Î³oºØ¾÷·|º®§Q¡C¥L̤£ÅU§O¤Hªº¦º¬¡¡A©ñ¶Å¯Á¨ú°ª§Q®§¡F¥HV¨è±ø¥óÉ¿úµ¹¤H¡A¦¬¥L̪º©è©ã«~¡F§â§O¤Hªº¨à¤k¦¬¶i¨Ó§@¥£Áõ¡A¨Ï¥L̤÷¥ÀµLªkÅ«¦^¡C¥L̳oºØÀç¨p¨ú§Qªº¤£¥¿·í¦æ¬°¡A¦b¯«ªº¦Ê©m¤¤³y¦¨»~·|¡BÂZ¶Ã¡B¼¯À¿¡B¤£«H©M²q§Ò¡C¦Ê©mÌ¥ý«e¬O¦P¤ß¨ó¤O¦@u¨Æ¤u¡A¦p¤µ¦b·P±¡¤W§Î¦¨¤Àµõ¡C
¦³¤@¥ó¨Æ³Ì¨¬¥H¦M®`¯«ªº¤u§@ªº¡A´N¬OÄݯ«ªº¤H©¼¦¹¤£©M·ü¡C§A¦pªGn¯}Ãa¯«ªº¤u§@¡A¥un¬D°_©¼¦¹¶¡ªº»~·|¡B¦Ç¤ß©M²qºÃ´N°÷¤F¡CÁöµM³\¦h¤H¦³¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¡A¥L̦b·P±¡¤WY¤£¯à¦X¤@¡A¤u§@´NµLªkºû«ù¤U¥h¡C
¡iÀ³¥I¦MÃø¡j¡u§ÚÅ¥¨£¥LÌ©I¸¹¡A»¡³o¨Ç¸Ü¡A«K¬Æµo«ã¡C§Ú¤ßùØÄwµe¡A´N¥¸³d¶Q«`©M©xªø¡A»¡¡A§A̦U¤H¦V§Ì¥S¨ú§Q¡C©ó¬O§Ú©Û»E¤j·|§ðÀ»¥LÌ¡C§Ú¹ï¥LÌ»¡¡A§Ú̺ɤOÅ«¦^§Ú̧̥S¡A´N¬O½æ»P¥~¨¹ªºµS¤j¤H¡A§AÌÁÙn½æ§Ì¥S¡A¨Ï§ÚÌÅ«¦^¨Ó»ò¡H¥LÌ´NÀRÀq¤£»y¡AµL¸Ü¥iµª¡C§Ú¤S»¡¡A§A̩Ҧ檺¤£µ½¡F§A̦æ¨Æ¤£·í·q¬È§Ú̪º¯«»ò¡H¤£µM¡AÃø§K§Ú̪º¤³¼Ä¥~¨¹¤H·´Á½§ÚÌ¡C§Ú©M§Úªº§Ì¥S¡A»P¹²¤H¡A¤]±N»È¿ú¡B³¹É»P¦Ê©m¡F§Ṳ́j®a³£·í§K¥h§Q®§¡C¦p¤µ§ÚÄU§A̱N¥L̪º¥Ð¦a¡B¸²µå¶é¡B¾ñÆV¶é¡B©Ð«Î¡A¨Ã¦V¥LÌ©Ò¨úªº»È¿ú¡B³¹¡B·s°s©Mªo¡A¦Ê¤À¤§¤@ªº§Q®§¡A³£ÂkÁÙ¥LÌ¡C²³¤H»¡¡A§ÚÌ¥²ÂkÁÙ¡A¤£¦A¦V¥L̯Án¡A¥²·Ó§Aªº¸Ü¦æ¡C§Ú´N¥l¤F²½¥q¨Ó¡A¥s²³¤H°_»}¡A¥²·ÓµÛ©ÒÀ³³\ªº¦Ó¦æ¡C§Ú¤]§ÝµÛ¯Ý«eªº¦çÃÌ»¡¡A¤Z¤£¦¨´N³oÀ³³\ªº¡AÄ@¯«·Ó¼Ë§Ý¥LÂ÷¶}®a²£©M¥L³Ò¸L±o¨Óªº¡Aª½¨ì§ÝªÅ¤F¡C·|²³³£»¡¡AªüÌ¡A¤SÆg¬üC©MµØ¡C¦Ê©m´N·ÓµÛ©ÒÀ³³\ªº¥h¦æ¡v(¤6~13)¡C
¥§§Æ¦Ì¥i¥H»¡¬O¤@Ó°ò·þ±Ðªº»â³S¤Hª«¡A»â¾ÉµÛ¤@ºØÄݯ«ªº¨Æ¤u¡A¥L±¹ï¤u§@¤W©Ò¹J¨ìªº¤º³¡¦M¾÷¡A¥L¨Ã¤£¸úÁ×±¹ï¨Æ¹ê¡A¥L¥ß¨è©Û»E¤j·|¡AªÈ¥¿¿ù»~¡A¨Ï׳y«°À𪺤u§@±o¥HÄ~Äò¶i¦æ¡C¥§§Æ¦Ì¹ï¥I¦¹ºØ§½±¡Aªí±¤W¬Ý¡A¦n¹³¬OÂǵ۲Õ´©M»¡ªA¡A¹ê»Ú¤W¡A¥L¬O¾ÌµÛ¥L¦Û¤vµ´¹ïµL¥i«ü³dªº¥Í¬¡¡AÅý¨º¨ÇÀç¨p¨ú§Qªº¶Q«`¡B©xªø¡A¦Ûı²Û·\¡AµL¸Ü¥iµª¡C
°ò·þªº±Ð·|±q¨Æ¥ô¦ó¤@ºØºaÄ£¯«ªº¤u§@¡A¦o©Ò¨üªº§ðÀ»¡AÁ`¬O¤º³¡¯Éª§¤ñ¥~±¶i§ð§ó¥[¥i©È¡F¦Ó°ÝÃDªºµo¥Í¡A±`±`¬O¦]¬°¤j®a®e§Ô¬YºØ¤£¦X²zªº¥Í¬¡¤è¦¡¦s¦bªº½t¬G¡C
¡i°ò·þ®{¥Í¬¡¤u§@ªºì«h¡j¡u¦Û±q§Ú©^¬£§@µS¤j¦aªº¬Ùªø¡A´N¬O±q¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~¡Aª½¨ì¤T¤Q¤G¦~¡A¦@¤Q¤G¦~¤§¤[¡A§Ú»P§Ú§Ì¥S³£¨S¦³¦Y¬ÙªøªºÄ¸S¡C¦b§Ú¥H«eªº¬Ùªø¡A¥[«¦Ê©mªº¾á¤l¡A¨C¤é¯Án³¹©M°s¡A¨Ã»È¤l¥|¤QªÙ«È°Ç¡A´N¬O¥L̪º¹²¤H¤]ÁÒ¨î¦Ê©m¡F¦ý§Ú¦]·q¬È¯«¡A¤£³o¼Ë¦æ¡C¨Ã¥B§Ú«í¤ß׳y«°Àð¡A¨Ã¨S¦³¸m¶R¥Ð¦a¡F§Úªº¹²¤H¤]³£»E¶°¦b¨ºùؤu§@¡C°£¤F±q¥|³ò¥~¨¹¤¤¨ÓªºµS¤j¤H¥H¥~¡A¦³µS¤j¥¥Á©M©xªø¡A¤@¦Ê¤¤Q¤H¦b§Ú®u¤W¦Y¶º¡C¨C¤é¹w³Æ¤@°¦¤½¤û¡A¤»°¦ªÎ¦Ï¡F¤S¹w³Æ¨Ç¸¸V¡A¨C¤Q¤é¤@¦¸¡A¦h¹w³Æ¦U¼Ëªº°s¡FÁöµM¦p¦¹¡A§Ú¨Ã¤£n¬ÙªøªºÄ¸S¡F¦]¬°¦Ê©mªA§Ð¬Æ«¡C§Úªº¯«ªü¡A¨D§A°O©À§Ú¬°µÛ¦Ê©m©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ¡A¬I®¦»P§Ú¡v(¤14~19)¡C
±q³oùØ©Ò°O§Ú̪¾¹D¥L¬O·í¦aªº¬Ùªø¡A¦b¥L¥H«eªº¬Ùªø¡A¥[«¦Ê©mªºt¾á¡A¨p¦Û¨ú§Q¡C¤£ºÞ¦b¥L©P³òªº¦Ê©m¦p¦ó³h½a¡A©Î²_¬°¥£Áõ¡A©Î¨ä¥L¤£¤½¤£¸qªº¨Æ¡A§@¬Ùªøªº±`¬O¥uÅU¦Û¤v¥ý¤£n¦YÁ«¡A¥Lªº»Ýn¥²¶·¦³¤H¨ÑÀ³¡C©Ò¥HY¬O¥§§Æ¦Ì·Ó¼Ë¦Ó¦æ¡A¤]¤£¨¬¬°©_¡C¦b¦¹¡A¥L±Á{¤@Ó¿ï¾Ü¡C¦pªG¥L·Ó¼Ë¦V¦Ê©m¨ú§Q¡A¨Ã¤£¬O¬Æ»ò¤F¤£±oªº¨Æ¡A¦ý¬O¥Lª¾¹D¹LµÛ¦Û§Ú©ñÁaªº¥Í¬¡¡A·|¯}Ãa¾ãÓ¬°¯«¦Ó§@ªº¨£ÃÒ¡C¦ý¥§§Æ¦Ì»¡¡G¡u§Ú¤£³o¼Ë¦æ¡C¡v¥L¹ï¦¹¦³¿W¯Sªº¥ß³õ¡C
±q¥§§Æ¦Ì¯à±¹ï·|²³»¡¡G¡u...¦ý§Ú¦]·q¬È¯«¡A¤£³o¼Ë¦æ¡v(15¸`)³o¤@¥y¸Ü¤¤¡A§Úª`·N¨ì¦³¤TÓ«nì«h¡A¥i¥H¨Ï°ò·þªº±Ð·|©M°ò·þ®{ÌÀò±o¥Í¬¡»P¤u§@ªº³Ó§Q¡C
²Ä¤@¡A¥²¶·«ù¦u¥t¥~¤@ºØºA«×¡C¡u§Ú¤£³o¼Ë¦æ¡A¡v°£«D§A§Ú§@°ò·þ®{¯à¹ï¤µ¤é³\¦hµê¯B¨Æ±¡±`±`»¡¥X³o¤@¥y¸Ü¡A§Ú̪º¥Í¬¡»P¨£ÃÒ¥²Âk¥¢±ÑµLºÃ¡C¦¹ºØ¤£»P¥@«U¦P¬yªººA«×¡A¤D¬O°ò·þ®{¥¿ª½¥Í¬¡ªº°ò¦¡C¦æ¨Æ·ÓµÛ§O¤Hªº¼Ë¤l¦ÛµM¬O«Ü®e©öªº¨Æ¡A¤@¥b¬O¦]¬°Áx©Äªº½t¬G¡A¤@¥b¬O¦]¬°¤Ñ©Ê¤¤¦³¤@ºØÅw³ß·Ó§O¤H¤@¼Ëªº¤ß²z¡C¤H«Ü®e©ö·Q¦]¬°¤d¤d¸U¸U¤H³£¹L¨º¼Ëªº¥Í¬¡¡A§Ṳ́]¥i¥H¹L¨º¼Ë¥Í¬¡¡A¦b¬Æ»ò¼Ëªº¤H¤¤´N·Ó¬Æ»ò¼Ë¤Hªº¼Ë¦¡¦æ¨Æ¡A¥i¥H¬Ù±¼³\¦h³Â·Ð¡C§Ú¬Û«H¦¹ºØ¥Í¬¡ºA«×¬O¤µ¤Ñ°ò·þ±ÐªºP©R¶Ë¡C
³oÓì«h¥i¥HÀ³¥Î¦b°ò·þ®{¹ï¯u²zªº«H¥õºA«×¡C³\¦h®ÉÔ¡A¤j¦h¼Æ¤H©Ò»¡ªº¸Ü¬O¿ù»~ªº¡A¯u²z¥u¯¸¦b¤Ö¼Æ¤Hªº¤@Ãä¡A¦]¦¹§ÚÌ¥²¶·¤p¤ß¡A¹ï§ÚÌ©Ò«Hªº¸t¸g¯u²z¡A¤@ÂI¤@µe³£¤£n°¨ªêÅý¨B¡C¸t¸g¬O¯«ªº¹D¡A¬O¸tÆFªºÄ_¼C¡A¦Ó¥B±Ð·|¬O®Ú¾Ú³o¥»¸t¸g¦Ó²£¥Í¡A¤]¥u¦³«Ø¥ß¦b¸t¸g¯u²z¤§¤W¡A±Ð·|Åׯàªø¶i¡C
²Ä¤G¡A¤£n®Äªk¥@«U¡C¦³¤@Óªì«H¥Dªº¤H¨ì¸õ»RÆU¸õ»R¡A»PªìÃѪº»R¦ñ¦b½Í¸Ü¶¡©Ó»{¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A¹ï¤è«Ü³Y²§¦a»¡¡G¡u¤Ñþ¡I§A¦b³oùا@¬Æ»ò§r¡H¡v¥i¨£¥@¤Wªº¤H²´¤¤°ò·þ®{ªº¼Ð·Ç¤ñ³\¦h°ò·þ®{©Ò©wªºÁ٧󰪡C³o¥@¬É¬ß±æ¬Ý¨ì¤@Ó»P²³¤H¦³¤À§Oªº¨k¤H©Î¤k¤H¡C¦ý¬O¤µ¤Ñ¤Ó¦h°ò·þ®{¡A¤@ª½¤Á±æn¨CÓ¤H¬Ý¥X¥L¦b¹D²z¤W»P²³¤j¤£¬Û¦P¡A¦ý¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤W«o¬O¤@ÂI¤À§O¤]¨S¦³¡C
¤j®a³£ª¾¹D¡A¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤£¹D¼wªº¨Æ±¡¡A¦b¤G¤Q¦~«e¦b°ò·þ±Ð°ê®a¤¤¬°¤H©Ò¤£¾¦ªº¨Æ¡A¦ý¦b¤µ¤Ñ¤£¦ý¤H¤£¥H¬°©Ç¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤H¹ªÀy¥h°µ¡C¨k¤k¤§¶¡©óµ²±B¤§«e¤£À³¦³¤§Ãö«Y¡A¦b¤µ¤Ñ³º³Q»{¬°¥¿·íªº¨Æ±¡¡C¦b¬ü°ê¡B^°êµ¥©Ò¿×°ò·þ±Ð°ê®a¡A¹D¼w¤ô·Çªº§C¸¨¡A¤w¸g¨ì¤FÅå¤Hªº¦a¨B¡I¦b¤G¤Q¦~«e³Q»{¬°«D±`¿ù»~ªº¨Æ±¡¡A¦b¤µ¤Ñ³º³Q»{¬°¡u¤£nºò¡v¡C¦n¨Ç¨Æ±¡¦]¤j®a³£¦p¦¹¡A¦ÓÅܦ¨¤F¥qªÅ¨£ºD¡F§Ú©È¦b§Aªº¹D¼w¥Í¬¡¡A§Aªº«ä·Q¡A¤]¤£ª¾¤£Ä±¤¤°¤F¼Ð·Ç¡C¦ý¥§§Æ¦Ì»¡¡G¡u§Ú¦]·q¬È¯«¡A¤£³o¼Ë¦æ¡C¡v
³\¦h¨k¤k«C¦~±q¾Ç®Õ¥X¨Ó¡A¤÷¥À¬°¥LÌë§i¡A±Ð·|¹ïÌÃö¤ß¡A¬ß±æ¥L̦æ¨Æ¥¿ª½¡A¦¨¬°¥Í¬¡¸t¼äªº°ò·þ®{¡CµM¦Ó¡A´¿´X¦ó®É¡A¥L̳º³Q¸o´cªº¼é¬y©Ò§]¨S¡A§@¤F¤£¹D¼wªº¨Æ±¡¡A¥L̪º¤@¥Í´N³o¼Ë·´Ãa¤F¡C
³\¦h¤¤¦~¤H¡A¥ḺµÄ²¤@¨Ç»êż¦Ã©ªº¨Æ¡AÀY¸£¤¤¥Rº¡µÛ±¡¼¤¤£¼äªº«ä·Q¡A¦]¦¹¥L̤£Ã«§i¡A¤]¤£Åª¸g¡A¨Ã¥B¥¢¥h¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¡C¥ô¦ó¤HY¤£¬O¥Lªº¥Í¬¡¥i¥H±¹ï¤j²³µL¥i«üºK¡Aµ´¤£´±¾á¥ô±Ð·|¨Æ¤uªº»â³S¡C¥L¥²¶·¬O¯à»¡¡G¡u§Ú¤£³o¼Ë¦æ¡vªº¤H¡C
¤H«D¸t¼ä¤£¯à¨£¯«¡C§ÚÌ¥²¶·¦s·PÁªº¤ß¥õ±æ¥D¡A¦]¬°C¿q°ò·þªº¦å¨Ï§Ú̪º¥Í¬¡¦¨¬°²M¼ä¡C§Ú̧⥧§Æ¦Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A´«¥Î·s¬ùªº¸Ü»¡¡A´N¬O¡u§Ú¦]¬°·R¥DC¿q¡A¤£³o¼Ë¦æ¡C¡v³o¬O°ß¤@¨Ï§Ú̪º¥Í¬¡¦¨¬°¸t¼ä©M±o³Óªº°ò¦¡A¤]¬O¥i¥H¨Ï¤H©M¯«¦³¥¿±`Ãö«Y¡A¨Ï¥L¦³²M¥Õ¼ä²b¥Í¬¡ªº°ß¤@°Ê¾÷¡C
³\¦h¤H»¡¡u§Ú«H¸t¸g¡v¡A¦ý§AY²Ó¹î¥L̪º¤º¤ß¡A¤´·|µo²{¦³¸o´cªº²WÃÁ¡CµL½×§A©Ò«Hªº¬O¨º¤@ºØ±Ð¸q¡AY¤£¬O§A©Ò«Hªº¯à»â§Aªº«~¼w¨ì¤@Ó¦a¨B¡A©M¤µ¤Ñ¥@¬É¤W³\¦h¤H©Ò¦æªº§¹¥þ¬Û¤Ï¡A¨º»ò§AªºÆF©Ê¸g¾ú¤´¬O¨S¦³»ùȪº¡C
²Ä¤T¡A¦³¤@ºØ±o³Óªº¤O¶q¡C³o±o³Óªº¤O¶q¬O±qC¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¨Óªº¡C¦b¤Q¦r¬[¤£¦ý¦³¯«ªº·R¿EÀy¡A¦Ó¥B¦³¥¨¤j¤O¶q¨¬¥HÅX°£¸o´c¡A¨Ã¦b¤Hªº¥Í©R¤¤ª`¤J¸t¼ä¡C¤Q¦r¬[¬O¸t¼ä¥Í¬¡ªº°ò¦¡A¤]¬O¸t¼ä¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C¤HY¥u¨ì¤Q¦r¬[±«e±o³j§K¡A¥Lµ´¤£¯àª¾¹D¬Æ»ò¬O±o³Óªº¥Í¬¡¡F¥L¥²¶·°±¯d¦b¤Q¦r¬[¨ºùØ¡Aª½¨ì¥L»{ÃѬƻò¥s§@¸tÆFªv¦º¦×Å鱡¼¤¡C¨ºÓ¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦ºªº¥Í©R¡A¨ºÓ³Ó¹L¦º¤`ªºµL·å²«¥Í©R¡A¦p¤µ¥i¥HÅý¨C¤@Ó«H®{¦Û¥Ñ¤ä¨ú¡CÍ¢¥i¥HÂǵ۸tÆF¶i¤J§Ṳ́ߤ¤¡A¨Ã¦b§ÚÌùر¬¡¥X¸t¼äªº¥Í¬¡¡C§Ṳ́£¯à±o³Ó¡A¦ý¬OÍ¢«o¯à¡I§â§Ú̦ۤv©ñ¦bÍ¢ªºÅv¬`¤§¤U¡A§ÚÌ´N¯à³Ó¹L¤³¼Ä¡C
¡u...¦ý§Ú¦]·q¬È¯«¡A¤£³o¼Ë¦æ¡C¨Ã¥B§Ú«í¤ß׳y«°Àð...¡v±o³Óªº¯µ³Z¦b©ó¤£³æ¬O¹ï¸o´c»¡¡u¤£¡v¡A¦P®É¤]n¹ï¯«ªº¦®·N©M¥Øªº»¡¡u¬O¡v¡C¥§§Æ¦Ì¦b®ø·¥¤è±©Úµ´¨º·í©Úµ´ªº¡A¦P®É¦b¿n·¥¤è±¶i¦æ¨º·í¶i¦æªº¡C¥u¦³¯¸¦bµL¥i«ü³dªº¥Í¬¡Àu¶Õ¤W±¡A§ÚÌ¥i¥H¨ü¤Hªº·q«¡A¨Ã¥B§@¤@ÓºÙ¾ªº±Ð·|»â³S¡C¥H³oÓ¬°°_ÂI¡A¯«¥i¥H§â§Ú̳y¦¨Í¢¤â¤¤ªº§Q¾¹¡A¦¨¬°³\¦h¤Hªº¯¬ºÖ¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n