ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥Ó©R°Oºü½×
³ü¡@»P·s¬ùªºÃö«Y
¡@¡@°ò·þ®{¥²¶·¼ô²ß¥Ó©R°O¡A¦]¥¦»P·s¬ù¦³«Ü¤jªºÃöÁp¡C¦b¥§´µ°Ç©M¶øÛ¼w¡]Nestle-Aland¡^©Ò½sªº§Æþ¤å»P^¤å¹ï·Óªº·s¬ù¸t¸g¡]Greek-English New Testament¡^¤¤¡A©óªþ¿ýIII¶µ¤U¡A¦C¤F¤G¦Ê¦h³B·s¬ù¤Þ¥Î¥Ó©R°OªºÆ[©À©ÎÃã·Jªº¸g¤å¡C§Ú̵Lªk¥J²Ó¥h¤ñ·Ó³o¨Ç¤Þz¡A¥u¯à¶È´N¥DC¿qª½±µ¤Þ¥Î¥Ó©R°Oªº¸Ü¡A¥H¤Î·s¬ù¸t¸g¨ä¥L§@ªÌª½±µ¨Ï¥Î¥Ó©R°O¸g¤åªº¦a¤è¡A´£¥X¨Ó¹ï°ò·þ®{ªí©ú¡A¥Ó©R°O¬O¤@¨÷·¥¬°«n¡A¤]À³·¥ºÝ«µøªº¸g®Ñ¡C
¤@¡@¥DC¿q¦h¦¸¤Þ¥Î¥Ó©R°O
¡@¡@¥DC¿q´¿¦h¦¸¤Þ¥Î¥Ó©R°Oªº¸Ü¡F¨Ò¦p¡A¦b¥L¨ü¸Õ±´®É¡A¸g¾ú¥|¤Q±Þ©]ªº¸T¹¤§«á¡AC¿q¾j¤F¡CÅ]°¼¾÷¶i«e¨Ó¡AnC¿q¬°¦Û¤vªº¨{¸¡ú¦·Q¦Ó¹H¥Ç¤W«Ò¦w¸m¦b¦t©z¶¡ªº¦ÛµM«ß¡A¨ÃÃhºÃ¦Û¤v¬°¤W«Ò¨à¤lªº¨¤À¡C¦]¦¹¡A¸Õ±´ªÌ¹ïC¿q»¡¡G¡u§AY¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¥i¥H§h©J³o¨Ç¥ÛÀYÅܦ¨¹ª«¡C¡vC¿q«o¦^µª»¡¡G¡u¸g¤W°Oú¦»¡¡G¡y¤H¬¡ú¦¤£¬O³æ¾a¹ª«¡A¤D¬O¾a¤W«Ò¤fùØ©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡C¡z¡v¡]¤Ó¥|3¡ã4¡F¸ô¥|3¡ã4¡^³o¥y¡u¸g¤Wªº¸Ü¡v¡A¬O¨Ó¦Û¥Ó©R°O¤K³¹¤T¸`ªº¡C
¡@¡@Å]°¨Ã¤£®ð¾k¡A¤D¦A±µ¦A¼FªºÂ_³¹¨ú¸q¤Þ¥Î¸g¤å¡A·N±ý¸Õ±´C¿q±q¸t«°°ªÁqªº·µ³»¤W¸õ¤U¥h¡C¥DC¿q«o¤Þ¥Î¥Ó©R°O¤»³¹¤Q¤»¸`ªº¸Ü»¡¡G¡u¸g¤W¤S°Oú¦»¡¡G¡y¤£¥i¸Õ±´¥D§Aªº¤W«Ò¡z¡C¡v¡]¤Ó¥|7¡F¸ô¥|12¡^¡C
¡@¡@±µú¦¡AÅ]°±N¥@¤Wªº¸U°ê»P¸U°êªººaµØ¦VC¿qÅã¥Ü¡A¨Ã»¤´bC¿q¦V¥L¤U«ô¡A«K¥i±oú¦³o¤@¤Á¡CC¿q¤£¦ý¥Ó¥¸¼»¦ý°h¥h¡A¨Ã¥Î¥Ó©R°O¤»³¹¤Q¤T¸`ªº¸ÜÀ»±Ñ¸Õ±´ªÌ¡C¥L»¡¡G¡u¸g¤W°Oú¦»¡¡G¡y·í«ô¥D§Aªº¤W«Ò¡A³æn¨Æ©^¥L¡C¡z¡v¡]¤Ó¥|10¡F¸ô¥|8¡^¡C
¡@¡@±q¥H¤Wªº¤Þz¬Ý¨Ó¡A¥DC¿q©úÅ㪺¥H¥Ó©R°O¬°¤W«ÒªºÆFÀq¥Ü¤H¼g¦¨ªº¸t¸g¡C³oÆ[ÂI¡A¦b¥H¤Uªº¨â³BC¿q¤Þ¥Î¥Ó©R°O®É¥çÄݬ۲Ūº½T«H¡C·í¥L¦bµn¤sÄ_°V¤¤½×¨ì¥ð©d®É¡AÁöµM¨Ï¥Îªº¬O¡u¤S¦³¸Ü»¡¡v¡]¤Ó¤31¡F°Ñ¬Ý¥i¤Q2¡ã12¡^¡A¦ý³o¡u¸Ü¡v«oÁô§t¦³Åv«Âªº¡u¹D¡vªº·N¸q¡C¦]¬°·í®ÉªºµS¤Ó¤H¡A¹ï¥ð©dn¼g¥ð®Ñ¡]¥Ó¤Ü¥|1¡^¡A»{¬°¬O¥ó¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡A¦]¬°¬O¸g¤W¼¯¦èªº±Ð°V¡C¦¹¥~¡A¥DC¿q¦b¦^µª«ßªk®v¦³Ãö³Ì¤jªº»|©R®É¡A¤]¬O¨Ï¥Î¥Ó©R°O¤»³¹¤¸`¡]°Ñ¬Ý¤Q12©M¤T¤Q16¡^ªº¸Ü¡A¦V¥L«ü¥X¡u§AnºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡B·R¥D§Aªº¤W«Ò¡v¡A¡u¬O»|©R¤¤ªº²Ä¤@¡A¥B¬O³Ì¤jªº¡]¤Ó¤Ü¤G37¡ã38¡F¥i¤Q¤G29¡ã30¡F¸ô¤Q27¡^¡C
¤G¡@·s¬ù¨ä¥L§@ªÌ¹ï¥Ó©R°Oªº¤Þz
¡@¡@·s¬ù¸t¸g¨ä¥Lªº§@ªÌ¡A¤]¬O§â¥Ó©R°O¬Ý§@¬O¸tÆFÀq¥Ü¤H¼g¥X¨Ó¡A¬°¹w¨¥°ò·þªº±ÏÅ«©M«ü¾É«H®{¥Í¬¡¤§¤W«Òªº¹D¡C
¡@¡@¸ô¥[©ó°Oz©¼±o¦b¸t·µªºÁ¿µü¤¤¡A²M·¡ªº¤Þ¥Î¥Ó©R°O¤Q¤K³¹¤Q¤¡B¤Q¤K©M¤Q¤E¸`¡A¨Ó«ü¥XC¿q´N¬O¨º¦ì¿³°_¨Ón¹³¼¯¦è¯ë¦³Åv«Âªº¥ýª¾¡]®{¤T22¡ã23¡^¡C
¡@¡@«Où¦b¹ïù°¨¤HÁ¿½×¨ìÂÇ«H°ò·þºÙ¸qªº¹D²z®É¡A¬O¤Þ¥Î¥Ó©R°O¤T¤Q³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¸`ªº¸Ü¡A¨Óªí¥Õ¨Ï®{©Ò¶Ç«H¥Dªº¹D¡]ù¤Q6¡ã8¡^¡C¦b¥L½×¨ì¶ÇºÖµªº¤H¾aºÖµ¾i¥Í®É¡]ªL«e¤E9¡^¡A¥ç¬O¤Þ¥Î¥Ó©R°Oªº¸Ü¡A»¡©úªªªÌn¾a©Òªª¾iªº¨ÓÀò±o¦Y³Ü¡A¦]¬°¡u¤û¦b³õ¤W¿å½\ªº®ÉÔ¡A¤£¥iÅ¢¦í¥Lªº¼L¡C¡v¡]¥Ó¤Ü¤4¡^¡C¦Ü©ó¼f§P¥Ç¸oªº¤H¡An¾Ì¨â¤TÓ¤Hªº¤f§@¨£ÃÒªº¸Ü¡]ªL«á¤Q¤T1¡^¡A«Où¤]¬O¤Þ¦Û¥Ó©R°O¤Q¤E³¹¤Q¤¸`¡]°Ñ¬Ý¤Q¤C6¡^ªº¸g°V¡C
¡@¡@§ónºòªº¡A«Où²M·¡ªº·P¨ü¨ì¡A¨º¦b¥Ó©R°O¤Ü¤@³¹¤Ü¤T¸`©Ò´£³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¨ü©G¶Aªº¤H¡A¬O¹w¨¥¨ì±Ï¥D°ò·þÁ{¥@¡A¬°¥þ¥@¤Hªº¸o¦Ó³Q©G¶Aªº°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡]¥[¤T13¡^¡C
¡@¡@¬Oªº¡A¥DC¿q©M·s¬ùªº§@ªÌ¡A³£¬Û«H¨Ã©Ó»{¥Ó©R°O¬O¤W«Òªº¹D¡A¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê¦Ó»¡¥X¤W«Ò¤§¸Ü¨Óªº¸g®Ñ¡C§Ṳ́]¦P¼Ëªº¬Û«H¡B©Ó»{¨Ã±µ¨ü³o¶µ°ò·þ±Ð°ò¥»ªº±Ð¸q¡C¦ý¬O¡AC¿q©Mªù®{¡A¬O¸ò±q¥LÌ·í¦~µS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¨Ï¥Î¡u¼¯¦è¤¸g¡vªº»¡ªk¡A¦]¦¹§â¥Ó©R°Oºâ§@¬O¼¯¦èªºµÛ§@¡C³o¡uºâ§@¡v¡A«o¤£¤@©wn¼¯¦è¦Û¤vªº¤âµ§¤~ºâ¡A¤D¬O¤@Ó¼s¸qªº»¡ªk¡A¥¿¦p§â¾ã¨÷¸Ö½g¡A³£»¡¦¨¬O¡u¤j½Ãªº¸Ö½g¡v¤@¼Ë¡C¥H¤U§ÚÌn¥ý°Q½×¥Ó©R°Oªº«ÂI¡AµM«á§@¾ú¥vªºµûz¡A¤~Âkµ²¨ì¥»®Ñªº§@ªÌ©M¨ä¥Øªºµ¥°ÝÃD¡C
¶L¡@¤º®e«ÂI
¡@¡@n¤F¸Ñ¥Ó©R°O©M¨ä¼g§@ªº¥Øªº¡A´N¥²¶·¥ýª¾¹D³o¨÷®Ñ¤º®e«ÂIªº©Ò¦b¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Ó©R°O¤w±N¥H¦â¦C¤H¦C¯ªªº¶Ç²Î¡A¼¯¦è©M¥L±a»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¨ìÃm³¥ªº¶Ç²Î¡A¤W«Ò¦b¦è¤D¤s±Ò¥Üªº¶Ç²Î¡A¥H¤Î¥H¦â¦C¤H³Q´z¿ï¬°ÄݤW«Ò¤l¥Áªº¶Ç²Îµ¥¶×¶°¦b¤@°_¡A¦¨¤F¤@³¡Â¬ù¯«¾Ç»P¶Ç²Îªº¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡A¦ü¥G´N«ÜÃø§ä¨ì¨ä«ÂIªº©Ò¦b¡C¦ý¬O¡A¦b¥J²Óªº¬ãŪ¥H«á¡A§Ṳ́£¦ýµo²{¥ß¬ù¡B«ßªk¡B¤¤¥¡¸t©Ò¡B¾Ôª§±ø¨Òµ¥¶µ¥Ø¡A¬O¥Ó©R°O¤º®eªº«ÂI¡A¤]¬O¥þ®Ñ¼g¦¨²{¦³§Î¦¡ªº¥D¦]¡C¬G¦¹¡A§ÚÌn¥ý±q³o¥|¶µn¥Ø¶i¦æ±´°Q¡AµM«á¨Ì¾Ì¾ú¥v¨Ó¥[¥Hµûz¡AÂǦ¹¹ï¥þ®Ñ¦³Ó¸û¬°²`¤Jªº·§ÃÑ¡C
¤@¡@¥ß¬ù
¡@¡@¥ß¬ù¨Ã¤£³æ¬O¤@¶µ»ö¦¡¡A¤D«ü¥ß¬ùªºÂù¤è©Î¦h¤è¡A³z¹L³oºØµ{§Ç¡AÅý©¼¦¹³£¨ü¹D¸qªº§ô¿£¡A©ê¦³¸q°È·P¨Ó¿í¦u·ù¬ù©Î»}¬ù¤¤©Òq¥ßªº±ø´Ú¡C
¢°¡@¬ùªºÃþ§O
¡@¡@¬ù¸t¸g´£¨ì¤F¦hºØ¼Ë¦¡ªº¥ß¬ù¡C²Ä¤@ºØ¬OÓ¤H»PÓ¤Hªº¬ù¡AÄ´¦p¨È§BÄõ»P¹÷§Qµ¥¤HªºÁp·ù¡]³Ð¤Q¥|13¡^¡A¨È§B©Ô¨u»P¨È¤ñ¦Ì°Ç¡]³Ð¤Ü¤@22¡ã33¡^¡A¥H¼»»P¨È¤ñ¦Ì°Ç¡]³Ð¤Ü¤»26¡ã33¡^¡A¶®¦U©M©Ô¯Z¡]³Ð¤Ê¤@43¡ã54¡^µ¥¤Hªº¥ß¬ù¡A¥H¤Î¤j½Ã©M¬ù®³³æªºµ²·ù¡]¼»¤W¤Q¤K3¡^µ¥¡C¦b³o¤è±¡A¨k¤kªºµ²¦X¤]¬OÓ¤H»PÓ¤H¥ß¬ùªº¤@ºØ¡]º¿¤G14¡^¡C²Ä¤GºØ¬O¦Ê©m»P§g¤ýªº¬ù¡AÄ´¦p¥H¦â¦C²³¤H»P¤j½Ã¥ß¬ù¡An¨D«áªÌ§@¥L̪º¤ý¡]¼»¤U¤T20¡ã21¡^¡F©Î¬O§g¤ý»P²³¥Á¥ß¬ù¡A¥¿¦p²½¥qC¦óC¤j¨Ï¬ùªü¬I¤ý©MµS¤j²³¤H©Ò§@ªº¡]¤ý¤U¤Q¤@17¤U¡^¡C²Ä¤TºØ¬O§g
¡@¡@¥Ó©R°O©ÒÁ¿ªº¥ß¬ù¡A¬OÄÝ©ó¤Wz½Ñ¬ùªº²Ä¥|ºØ¡A´N¬O¤W¥D¦b¼¯©ã¦a¡A§h©J¼¯¦è»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ùªº¸Ü¡]¤Ü¤E1¡^¡C³o¬ù¡A¤@¤è±´£¿ô¥L̤W«Ò¦b¦ó¯P¤s»P¥L̩ҥߪº¬ù¡]¤2°_¡^¡A¤@¤è±¤]»¡©ú¥LÌÂǦ¹¥ß¬ù¬J»{¤W¥D¬°¥L̪º¤W«Ò¡A¦]¦¹¥ç¬OÀ³³\¿í¦æ¤W«Òªº¹D¡AÂÔ¦uÍ¢ªº«ß¨Ò¡B»|©R¡B¨å³¹¡A¥H¤ÎÅ¥±qÍ¢ªº¸Ü¡]¤Ü¤»16¡ã17¡^¡C¥t¤@¤è±¡AÂǦ¹¥ß¬ù¡A¤W¥D¤]·ÓÍ¢©ÒÀ³³\ªº¡A»{¥L̬°Í¢ªº¤l¥Á¡A¨Ï¥Ḻoú¦ºÙÆg¡B¬ü¦W¡B´Lºa¡A¶W¥G¸U¥Á¤§¤W¡A¨Ã·Ó©ÒÀ³³\ªº¨Ï¥LÌÂk©ó¤W¥D¬°¸t¼äªº¥Á¡]¤Ü¤»18¡ã19¡^¡C
¡@¡@¦]¬°¤W¥D¤w»{¥L̬°¦Û¤v¸t¼äªº¤l¥Á¡A¬O·ÓÍ¢¦V¥H¦â¦C¤H¦C¯ª©Ò°_ªº»}¦Ó§@¥L̪º¤W«Ò¡]¤Ü¤E13¡^¡A¦]¦¹¤W¥D©ÒÀ³³\ªº¬ü¦a©M¨º¦aªº¬üª«¡A¤]¬O¥L̪º¡F¦Ó¥LÌ«o·í·q¬È¡B¿Ë·R¡B¨Æ©^¤W«Ò¡A¨Ã¥HÍ¢¬°¿W¤@ªº¥D¡]¤»4¡ã15¡^¡C¬°³oì¦]¡A¥L̤£¦ý¤£¥i¬°¦Û¤vÀJ¨è°¸¹³¡]¥|23¡^¡A¤]¤£¥i»P¸Ó¦a·í·À¤§¤H¥ß¬ù©Î»P¥L̵²¿Ë¡A¤Dn©î·´¥L̪º²½¾Â¡A¥´¸H¥L̪º¬W¹³¡A¬å¤U¥L̪º¤ì°¸¡A¥Î¤õµI¿N¥LÌÀJ¨èªº°¸¹³¡]¤C1¡ã5¡^¡C
¢±¡@¤j§g»P½Ñ«Jªº¬ù
¡@¡@¤@¤E¡³¤»¦~°_¡A¦bªi®æ´µ³Í¡]Bohgazko/y¡^¡A¥j¦W»®§ùÂÄ´µ¡]Hattusas¡A©ó¥D«e¤Q¤»¥@¬ö°_¬°¥j»®¯S°ê¤§º³£¡^©Ò«õ±¸ªº³\¦h¤å¥ó¡AÃÒ©ú¥j»®¯S°ê¤ý±`»P¦U°ê¥ß¬ù¡C¨ä²{¦sªº³\¦h¥ß¬ù¤å¥ó¤¤¡A¦³¹ïµ¥°êªº¥ß¬ù¡A¦ý§ó¦hªº¬O¤j§g»P½Ñ«Jªº¥ß¬ù¡C±q³o¨Ç¤åÄm¥iª¾¡A³o¨Ç¤j§g»P½Ñ«J¥ß¬ùªº§Î¦¡¡A³q±`·|¥]¬A¥H¤UªºnÂI¡G
¡@¡@¡]¤@¡^§Ç¤å¡C³q±`¬O»¡
¡@¡@¡]¤G¡^¾ú¥v¤Þ¨¥¡C´yz¤j§g¤ý¹L¥h¹ï¥L½Ñ«Jªº¤¯¼w¡C
¡@¡@¡]¤T¡^°ò¥»±ø´Ú¤Î²Ó«h¡C»¡©ú½Ñ«J¤w±µ¨ü¤j§g¤ý©Òn¨Dªº¨Æ¶µ¡C
¡@¡@¡]¥|¡^©ñ¸m¬ù®Ñªº¦a¤è¡C³q±`¬O¬ÃÂæb½Ñ«Jªº°ê®a·q«ô¤§¯«ªº¸t©Ò¡AÂǥܴL·q¡C
¡@¡@¡]¤¡^¬ù®Ñ¤½¶}«ÅŪ±ø´Ú¡CÁöµM³o¨Ç¥ß¬ù³q±`³£¬O¨C¥Nªº¤H·|¤©¥H«q¡A¦ý»®¯S¤Hªº¥ß¬ù¤@¯ë§¡«ü©ú¨C¦~·|¤½¶}«ÅŪ¤@¦Ü¥|¦¸¡C
¡@¡@¡]¤»¡^¨£ÃҪ̡C³o¬OªñªFªk«ß¤å¥óµ²§ôªºn¶µ¡A¦ý¦b¤j§g»P½Ñ«Jªº¥ß¬ù¤¤¡A¨â°êªº¯«©ú§¡·|¦C¥X¡AÂǨϤå¥ó¨ã¦³Åv«Â¡C
¡@¡@¡]¤C¡^¯¬ºÖ»P©G¶A¡C¨£ÃҪ̩Ҥ©¦u¬ù©Î·´¬ùªÌªººÖ¤À©Î©G¶A»y¡C
¡@¡@¡]¤K¡^ºá®u©Î¦b¯«±«e¦Y³Ü¡C¦³¨Ç¬O±N¦¹¶µ¦C¤J¬ù®Ñ¤º¡A¬Æ¦Ü¦³ªº¥ç¥Ó©úñq»ö¦¡µ¥¡C
¡@¡@³oºØ»®¯S¤Hªº¤j§g»P½Ñ«J¥ß¬ùªº®æ¦¡¡A¦b±ß»É®É¥N¡]ca.¡D1550-1200 B.C.¡^¤w³q¦æªñªF¤@±a¡C²{¦³ªº¥Ó©R°O©M³o¥ß¬ùªº§Î¦¡·¥¬°²Å¦X¡C¤U±´N¬O³o®æ¦¡ªº¸g¤å¡G
¡@¡@¡]¤@¡^§Ç¤å¡G¤@1¡ã5¡C
¡@¡@¡]¤G¡^¾ú¥v¤Þ¨¥¡G¤@6¡ã¤T29¡C
¡@¡@¡]¤T¡^°ò¥»±ø´Ú¡G¥|¦Ü¤Q¤@³¹¡F²Ó«h¡G¤Q¤G¦Ü¤Ü¤»³¹¡C
¡@¡@¡]¥|¡^©ñ¸m¬ù®Ñªº¦a¤è¡G¤Ê¤@9¡B24¡ã26¡C
¡@¡@¡]¤¡^¬ù®Ñ¤½¶}«ÅŪ±ø´Ú¡G¤Ê¤@10¡ã13¡C
¡@¡@¡]¤»¡^¨£ÃҪ̡G¤Ê¤@16¡ã30¡A¤Ê¤G1¡ã47¡C
¡@¡@¡]¤C¡^¯¬ºÖ¡G¤Ü¤K1¡ã14¡F©G¶A¡G¤Ü¤K15¡ã68¡C
¡@¡@¡]¤K¡^ºá®u©Îñq»ö¦¡¡G¤Ü¤C³¹¡]³o³¹¸g¤å¡A³s³q±`»®¯S¤Hñ¬ù»ö¦¡¤¤n¨D½Ñ«J°_¬r»}ªº¶A»y¡A³£¦C¦b¨ä¤¤¤F¡^¡C
¡@¡@¥Ñ³o»P»®¯S¤Hªº¥ß¬ù§Î¦¡·¥¬°¬Û²Åªº±¡§Î¬Ý¨Ó¡A¥Ó©R°Oªº¤åÅé¡Aªº½TÃþ¦ü¥j¥Nªº¥ß¬ù¤å¥ó¡C§ó¨Ï§ÚÌnª`·Nªº¡A¤D¬O¦p¤Uªº¸Ü¡G
¡@¡@§Ú¤£¦ý»P§Ḁ߳o¬ù¡A°_³o»}¡C¤Z»P§Ṳ́@¦P¯¸¦bC©MµØ§Ṳ́W«Ò±«eªº¡A¨Ã¤µ¤é¤£¦b§Ú̳oùتº¤H¡A§Ú¤]»P¥L̥߳o¬ù¡A°_³o»}¡C¡]¤Ü¤E14¡ã15¡^
¡@¡@±q³o¨â¸`¸Ü´N¨Ï§ÚÌÅé·|¨ì¡A¸tÆFÂdzo¨÷®Ñªº§@ªÌ¡A¤£¦ý¨Ï¾ú¥NŪ¥Ó©R°Oªº¥H¦â¦C¤H¡A¦¨¬°³o¤W«Ò¤§¬ùºÖ¤Àªº©Ó¨üªÌ¡A¨Ã¦b«H¤ß¤¤»P¤W¥D¥ß¬ù¡An·q¬È¡B¿Ë·R¡B¨Æ©^Í¢¡F¤]¨Ï§Ú̦]«H°ò·þC¿q¬°·s¥H¦â¦C¤Hªº¡A¥ç©Ó¨ü¤F¦b¥Ó©R°O¤¤¤W«Ò©ÒÀ³³\ªº¤@¤ÁÄÝÆFºÖ¤À¡A¥BÂǬ~§»P¯u¯«¥ß¤F¬ù¡A³\Ä@n·q¬È¡B¿Ë·R¡B¨Æ©^Í¢¡C
¤G¡@«ßªk
¡@¡@·í§ÚÌ´£¨ì«ßªkªº®ÉÔ¡A¨Ã¤£¬O«ü¤H¥@¶¡ªº¤@¯ë«ßªk¡A¤D«ü¤W«Ò¯«¸tªº¦®·N¡C¤W«Ò¯«¸tªº¦®·N¡A¥ç¥i±q«Ü¦h¤è±ªí¹F¥X¨Ó¡A·§¬A¨¥¤§¡A«o¦³¦p¤U¨â¤è±¡G¦ÛµM«ß¡]Natural Law¡^©M¸t¸g«ß¡]Biblical Law¡^¡C
¢°¡@¦ÛµM«ß
¡@¡@¦ÛµM«ß¤£³æ¬O«ü¤W«Ò¦b³Ð³y¥@¬É®É¡A©Ò½á¤©¦ÛµM¬Éªº¤@¤Á¤½²z©M©w«ß¡A¤]¬Oªí¹F¤W«Ò¦b¨ä¯«¸tªº¦®·N¤¤¡AªÖ©wÍ¢ªº³Ð³y¦Ó©Ó»{¦bÍ¢¤§¥~ªº¦s¦b¡C³o·N«ä´N¬O»¡¡A¦b¤W«Ò¦®·N¤¹³\ªº®É¶¡©MªÅ¶¡¤¤¡AÍ¢¨Ã¤£ÀH·Nªº¦¬¦^¤w¸g½á¤©¦ÛµM¬Éªº¤@¤Á¤½²z©M©w«ß¡C¦]¦¹¡A¥|®É¥i¥H«ö§Ç¹B¦æ¡A¸Uª«§¡¯à¦³«ß¦³«h¡C¤£¦ý¸U¦³¤Þ¤O©w«ß¡A¼¯À¿«ß¡B¼Æ²z¤½«hµ¥¡A¥i¦³²z«h¥i´`¡A¬Æ¦ÜºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§ªº¦ÛµM«h¨Ò¡A¤]¥i¸¨¹ê¨ì¤H¥Íªº¦]ªG´`Àô©w«ß¤W¡C¶i¤@¨B¡A¤½¹D¦Û¦b¤H¤ß¡A¥¿¸q¥²³Ó¨¸´c¡A¨}¤ß¿ë§O¬O«Dµ¥¯u²z¡A¤]¬O³o¦ì¤W«Ò©Ò½á¤©ªº¦ÛµM«ß¤§¤@¡C
¢±¡@¸t¸g«ß
¡@¡@¸t¸g¬O¤W«Òªº¹D¡C¦b³o¸t¸g¤¤¡A¤£¦ý¦³«Ü¦h«ßªkªº¦P¸q»y¡]°Ñ¬Ý¸Ö¤Q¤E7¡ã9¡A¤@¤@¤E1¡ã8¡B13µ¥¡^¡A¤]¦³³\¦h¤£¦Pªº«ß¨Ò¨å³¹¡C¬°§Ú̬ã°Q¥Ó©R°O©Ònªº¡A«h¥Dn¦³¹D¼w«ß¡A§»ö«ß©M¥Á¦D«ß¤TºØ¡C
¢Ï¡@¹D¼w«ß
¡@¡@¹D¼w«ß¬O«ü¤W«Òªº¦®·N¹ï¤H©Òn¨DªºÀ³ºÉ¤§³d¥ô¡A©ÎÀ³tªº¸q°È¡C¹D¼w«ß¤]¬O«ßªkªºÁ`ºõ¢w¢w·R¡A´N¬OnºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O·R¥D¤W«Ò¡]¥Ó¤»5¡A¤Q12¡A¤T¤Q16¡F°Ñ¬Ý¤Ó¤Ü¤G37¡F¸ô¤Q27µ¥¡^¡A¨Ãn·R¤H¦p¤v¡]§Q¤Q¤E18¡F°Ñ¬Ý¤Ó¤Ü¤G39¡F¸ô¤Q27µ¥¡^¡C
¡@¡@¦b¬ã°Q¥Ó©R°O®É¡A¹D¼w«ß©Ò«üªº´N¬O¤Q±ø»|¡C«ßªk®Ñ¡]«ü³Ð¡B¥X¡B§Q¡B¥Á¡B¥Óµ¥¤¸g¡^¤¤¡A¦³¤T³B°O¸ü¤F¤Q±ø»|¡]¥X¤G¤Q1¡ã17¡A¤Ê¥|1¡ã28¡F¥Ó¤6¡ã21¡^¡A¦ý¨C³B§¡©¼¦¹¦³·¥¤jªº¤£¦P¡C¨ä¤¤¨â³B¤ñ¸û¬Ûªñªº¡A¤D¬O¥X¤G¤Q1¡ã17©M¥Ó¤6¡ã21¡C³o¨â³B¸g¤å³Ì¤jªº¤£¦PÂI¡A¬O¦bÁ¿z¤§©Ò¥Hn¿í¦u¦w®§¤éªºì¦]¤W¡]°Ñ¬Ý¥X¤G¤Q11¡F¥Ó¤14¡^¡C§Ú̱N¦bµùÄÀ¤¤¡A¥[¥H¸û¸Ô²ÓªºÄÄz¡C
¢Ð¡@§»ö«ß
¡@¡@§»ö«ß¬O«ü¤Z»P·qªÁ¤W«Ò¦³Ãöªº³W¨Ò¡C¦³Ãö§»ö«ß¨Òªº¸g¤å«Ü¦h¡A¦b¤¸g¤¤¬O¯S«ü¥X®J¤Î°O¤Ü¤³¹¦Ü¥Á¼Æ°O¤Q³¹ªº¸g¤å¡C¥Ó©R°Oùر¤]¦³»á¦hªº«ß¨ÒÄÝ©ó§»ö«ß¡C·í§Ú̦bµùÄÀ¤¤¡A¯S§O¦b©M¥H¤U¸g¸`¬Û¤ñ¸û©Î°Ñ°u¸ÑÄÀªº®ÉÔ¡A´N¥i»{¥X¥¦¬OÄÝ©ó§»ö«ß¤F¡G
¡@¡@¡]¤@¡^«Ø¥ß·|¹õ©M¨ä¤¤¾¹ª«¨Ã»I¥ß²½¥q©M¨î©w¨ä³TªAªº±ø¨Ò¡]¥X¤Ü¤¦Ü¥|¤Q³¹¡A¤Ê¤G¦Ü¤Ê¥|³¹°£¥~¡^¡C
¡@¡@¡]¤G¡^Äm²½¤Î¨ä¦³Ãöªº±ø¨Ò¡]§Q¤@¦Ü¤Q³¹¡^¡C
¡@¡@¡]¤T¡^¼ä²b«ß¨Ò¤Î¨ä¦³Ãöªº³W©w¡]§Q¤Q¤@¦Ü¤Q¤»³¹¡^¡C
¡@¡@¡]¥|¡^¸t¼ä«ß¡]§Q¤Q¤C¦Ü¤Ü¤»³¹¡^¡C
¡@¡@¡]¤¡^³\Ä@»P¤°¿é¨ä¤@µ¥ªº³W¨Ò¡]§Q¤Ü¤C³¹¡^¡C
¡@¡@¡]¤»¡^§Q¥¼¤H¤Î¨ä¨Æ©^¦³Ãöªº¨Æ¶µ¡]¥Á¤@¦Ü¤Q³¹¡^¡C
¢Ñ¡@¥Á¦D«ß
¡@¡@¥Á¦D«ß¥Î´¶³qªºªk«ß¦Wµü¨Ó»¡¡A´N¬O¥Á¨Æªk©M¦D¨Æªk¡C¦ý¦b¸t¸gùر¡A³o¥Á¦D«ß«o¤£³æ«ü¤H»P¤H¤§Ãö«Y¤Wªº¥Á¦D¨âªk¡A¤]¯A¤Î¤H»P¯«¤§Ãö«Y¤è±¡C¦b¤H»P¯«ªºÃö«Y¤W¡A«Ü¦h¤è±§ÚÌ¥i¥H§â¥¦Âk¤J¦b§»ö«ß¸Ì±¡C¤£¹L¡A¥¿¦p¥H¦â¦C¤Hªº¥ß¬ù¤§¸t«U¤£¤À¤@¼Ë¡A¥L̪ºÂ§»ö«ß¤]©M¥Á¦D«ß²V¦b¤@°_¡C³o¨Ç¥Á¦D«ß¡A¦b¥X®J¤Î°OºÙ¬°¬ù®Ñ¡]¥X¤Ü¥|7¡^¡A©Ò«üªº¸g¤å¬O¥X¤G¤Q22¡ã¤Ü¤T19¡C¦ý¦b¥Ó©R°O«o¥s°µ«ßªk®Ñ¡]¥Ó¤Ê¤@26¡^¡A©Ò«üªº¸g¤å¤D¥Ó¤Q¤G1¡ã¤Ü¤»19¡C¦]¦¹¡A¦b¨Ï¥Î¡u«ßªk®Ñ¡v³o¦Wµüªº®ÉÔ¡AŪªÌ´N¥²¶·©ú¿ë©Ò«üªº¡A¨s³º¬O¤¸g©O¡A§í¬°¥Ó©R°O¤¤³o¤Q¤³¹®Ñ¡C
¡@¡@¦b±N¥Ó©R°Oªº«ßªk®Ñ¡A»P¥X®J¤Î°Oªº¬ù®Ñ§@¤ñ¸û¤§«á¡A§Ú̵o²{¨ä¤¤¦³»á¦h¬ÛÃþ¤§³B¡C¥H¤U´N¬O³o¨âªÌ¬ÛÃþªº¸g¤å¡G
«ßªk®Ñ ¬ù®Ñ
¥Ó¤Q¥|3-21¤W = ¥X¤Ü¤G31
¤Q¥|21¤U = ¤Ü¤T19¤U
¤Q¤1-11 = ¤Ü¤T10-11
¤Q¤12-18 = ¤Ü¤@1-11
¤Q¤19-23 = ¤Ü¤G29-30
¤Q¤»1-17 = ¤Ü¤T14-17
¤Q¤»18-20 = ¤Ü¤T2¡B6-8
¤Q¤E1-13 = ¤Ü¤@12-14
¤Q¤E16-21 = ¤Ü¤T1
¤Ü¤G1-4 = ¤Ü¤T4-5
¤Ü¤G28-29 = ¤Ü¤G16-17
¤Ü¤T19-20 = ¤Ü¤G25
¤Ü¥|7 = ¤Ü¤@16
¤Ü¥|10-13 = ¤Ü¤G26-27
¤Ü¥|17-22 = ¤Ü¤G21-24¡A¤Ü¤T9
¤Ü¤»2-10 = ¤Ü¤T19¤W
¡@¡@¥Ó©R°Oªº«ßªk®Ñ¡AÁöµM¦³³o»ò¦h»P¥X®J¤Î°Oªº¬ù®Ñ¬ÛÃþ¡A¦ý«o¦³§ó¦h¬O¿W¥ßªº¸ê®Æ¡A¯S§O¬O¥u¦b¥Ó©R°O¤¤¤~¦³ªº¸ê®Æ¡C¦bµùÄÀ¸Ì±¡A§Ú̱N·|³v¶µ«ü¥X¡C¦ý¦b³oºü½×¤¤¡A§ÚÌ«on´£¥X¨â¶µ¥Ó©R°O¤¤¯S®íªº¸ê®Æ¡A¨Ã¥i±q³o¨Ç¸ê®Æªº±´°Q¤¤¡AÀ°§U§Ú̵y¨Æ²q´ú¨ì¥Ó©R°OªºµÛ§@®É¶¡¡B¦aÂI¡BI´º©M¨ä¥Øªºµ¥¡C³o¨â¶µ¯S®íªº¸ê®Æ¡A´N¬O¤¤¥¡¸t©Ò©M¾Ôª§±ø¨Ò¡C
¢²¡@¤¤¥¡¸t©Ò±ø¨Ò
¡@¡@¤¤¥¡¸t©Òªº§t¸q¡A¬O«ü¥Ó©R°O³W©w¥H¦â¦C¤HªºÄm²½¡B¨D°Ý¡BÁÙÄ@¡A¤°¿é¨ä¤@ªº©^Ämµ¥¡A³£n¨ì¤W¥D©Ò¿ï¾Ü¥ß¬°Í¢¦Wªº©~©Ò¥h¿ì²z¡A¦Ó¤£¥i¦b¦Û¤v©Ò¬Ý¤¤ªº¦U³B¥hÁ|¦æ¡]¤Q¤G5¡ã28¡^¡C¤û¸s¦Ï¸s¤¤ÀY¥Íªº¡A¤ZÄݤ½ªº¤]n¤À§O¬°¸tÂk©ó¤W«Ò¡A¨Ã¦b¨C¦~©M®a¤H©ó¤W«Ò©Ò¿ï¾Üªº¦a¤è¦b¤W«Ò±«e³ð¡]¤Q¤19¡ã20¡^¡C¦P¼Ë¡A¦UºØªì¼ôªº¤g²£¤]n±a¨ì¤W¥D©Ò¿ï¾Üªº©~©Ò¥h©^Ämµ¹¤W«Ò¡]¤Ü¤»2¡^¡C¦Ü©ó¦b¨C¦~¤T¤j¸`´Á¤¤¡A´N¬O¹O¶V¸`ªºÄm²½¡]¤Q¤»2¡ã8¡^¡A¤C¤C¸`ªºÅw¼Ö¡]¤Q¤»9¡ã12¡^©M¦í´×¸`ªº¦u¸`¤C¤é¡]¤Q¤»13¡ã15¡^µ¥¡A³£n¨ì¤W¥D©Ò¿ï¾Ü¥ß¬°Í¢¦Wªº©~©Ò¥hÁ|¦æ¡C
¡@¡@¥Ó©R°Oªº¥»¨¨Ã¨S¦³«ü¥X³o¤¤¥¡¸t©Ò¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A¦ý«á´ÁµS¤Ó±Ðªº¤H³£¸ÑÄÀ¬°C¸ô¼»§N¤W«Òªº¸t·µ¡C³oºØ¸ÑÄÀ¹ï¤£¹ï¡H¤¤¥¡¸t©Òªº¿ìªk¦æ¤£¦æ±o³q¡H¥H¤Î¤¤¥¡¸t©Òªº«ü¥Ü¡A¬O§_ì¥]§t¦b¦ó¯P¤sªº±Ò¥Üùر¡H³o¨Ç³£¬O¤F¸Ñ¥Ó©R°O·¥¬°«nªº°ÝÃD¡A©Ò¥H§Ṳ́~±q¥Ó©R°O²³¦hªº¯S®í¸ê®Æ¤¤¡A¯S§O´£¥X¨Ó¥[¥H±´°Q¡A¨Ã±N¦b¥»®Ñ«á±¦A§@¶i¤@¨Bªº°Q½×¡C
¢³¡@¾Ôª§±ø¨Ò
¡@¡@¥Ó©R°O¥t¤@¶µ¥Î¤F»á¦h½g´Tªº¿W¯S¸ê®Æ¡A¬O¦³Ãö¾Ôª§ªº±ø¨Ò¡C¦Ó³o¨Ç±ø¨Ò¤¤¡Aº¶µ¬On¥LÌ¥X¥h©M¤³¼Äª§¾Ô®É¡A²½¥q¶·¥ý¦V¥L̫ŧi¤£¥²©È¤³¼Äªº°¨¤Ç¡B¨®½ø©M¤H¥Á²³¦h¡A¦]¬°¦³¤W«Òªº¦P¦b¡AÍ¢n¬°¤§ª§¾Ô¦Ó¬@±Ï¥LÌ¡]¤G¤Q1¡ã4¡^¡C¨ä¦¸¬O©xªøn¦V¦Ê©m«Å§i¡A¤Z«Ø³y©Ð«Î©|¥¼©^Ämªº¡AºØ¸²µå¶é©|¥¼¦Y¹L©Òµ²¤§ªG¤lªº¡A¸u©w©d¤l©|¥¼ªï°ùªº¡A¥H¤ÎÄß©ÈÁx©Äªº¡A³£¥i¥H¦^®a¥h¡]¤G¤Q5¡ã9¡^¡C
¡@¡@¦b§ð¥´»·¤è¤§¤Hªº«°¨¶®É¡A¥ýn¦V«°¤¤ªº¤HÁ¿©M·ü¸Ü¡C¥LÌY§ë°¡A´Nn¥Ļ@ªA§ÐªÌ¡C§_«hªº¸Ü¡A«°¯}®ÉnºÉ±þ¨k¤B¡F°ü¤k¡B«Ä¤l¡B¬¹¯b©M°]ª««h§@¬°±°ª«¡C¦ý¦b§ð¥´{«n¦a¤C±Ú¤Hªº«°¨¶®É¡A«h¤£¥²¦æ¦¹¨Ò¡A¤Dn¤@«ß±þºÉ¡A¤@Ó¤£¯d¡]¤G¤Q10¡ã18¡F°Ñ¬Ý¤C1¡ã5¡^¡C¦Ü©ó¨Èº¿¤O¤H¡A«o³s¥L̪º¦W¸¹¤]nµ¹¥L¶î©Ù¡A³o´N¬OnºÉ¦æ®ø·Àªº·N«ä¡]¤Ü¤17¡ã19¡^¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A¤S¦³³ò§x¼Ä«°®É¹ï¾ð¤ìªº³B²zªk¡]¤G¤Q19¡ã20¡^¡A¯Ç³Q¾Ûªº°ü¤k¬°©d¤§¨Ò¡]¤Ü¤@10¡ã14¡^¡A«O«ùxÀç²M¼äªº±ø¨Ò¡]¤Ü¤T9¡ã14¡^¡A·s±B¤§¤H¤£¥i±qx¥X©ºªº³W©w¡]¤Ü¥|5¡^µ¥¡C
¡@¡@¥t¤@¤è±¡A¼¯¦è¦^ÅU·í¦~¦V¥LÌz»¡¦Û¤vµLªk¿W·í«¥ô¡An¥LÌ«ö¦U¤ä¬£¿ï¥X¦³´¼¼z¡B¦³¨£ÃÑ¡A¬°²³¤H©Ò»{ÃѪ̡A¦nÅý¼¯¦è¬£¥ß¥L̬°©xªø¡AÂÇ¥H¨ó§UºÞ²z©M§PÂ_ª§³^®É¡A©Ò¬£¥ßªº©xªø«o¬O¤d¤Òªø¡B¦Ê¤Òªø¡B¤¤Q¤Òªø¡B¤Q¤Òªøµ¥¡AÃþ¦üx¨Æ²Õ´ªº¦WºÙ¡]¤@9¡ã15¡^¡A¬°¬Æ»ò¡H¦ó¥H¥Ó©R°O·|¦³³o³\¦h»P¾Ôª§¦³Ãöªº±ø¨Ò¡H
¡@¡@°£¤F¤Wz¨âÓ¯S®íªº¸ê®Æ¥~¡A¥Ó©R°O¤¤ÁÙ¦³«Ü¦hªº¯S®í¸ê®Æ¡A©Î¬O¨ä¥L¥Îµü»PÆ[©À¡A»Ýn±q¾ú¥vªºI´º¥h¥[¥H±ÀºV¡A¤~¯à¥s§Ú̹ï¥Ó©R°O¦³§ó²`¤@¼hªº»{ÃÑ¡A¥HP¯à¦b¬d¦Ò¸g¤åªº®ÉÔ¡A¥i§ó¿Ë¤ÁªºÅéÅç¨ì¤W«Òªº¤j¯à¡A¥H¤Î¸tÆF¨Ï¥Î¾ú¥N¤£¦Pªº¤H¡A±NÍ¢¯«¸tªº¦®·N©M®¦¨åªº§@¬°¡A´¯¶}¦b§Ú̪º²´«e¡C¦]¦¹¡A±´°Q¥Ó©R°Oµ´¤£¯à©¿²¤¾ú¥vµûzªº«n©Ê¡C
úS¡@¾ú¥vµûz
¡@¡@µS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ðªº¤@¯ë¤H¤h¡A¦b¶Ç²Î¤W³£«ö¸g¤å¦r±ªº°Oz¡A»{¥Ó©R°O¬°¼¯¦èÁ{²×«e¬ù¤@Ó¤ë¡A¦b¬ù¦ýªeªFªºÃm³¥¨È©Ô¤Ú¾å¿Ù¥H¦â¦C¤Hªº¸Ü¡]¤@1¡ã3¡^¡C¬G¦¹¡A¶Ç²Î»{©w³o¨÷³QºÙ¬°¡u¼¯¦èªº¿òÅñ¡v¤§¥Ó©R°O¡A¤]¬O¥Ñ¼¯¦è¦Û¤v¼g¥X¨Óªº¡Cì¦]¬O¸g¤å¤¤¤£¦ý¥Ó©ú¼¯¦è«ÅÁ¿«ßªk©M±Ð°V¥H¦â¦C¤H¡]¤@5¡A¥|5¡B14¡A¤Ê¤@22¡^¡A¤]©úÅ㪺´£¨ì¡u¼¯¦è±N³o«ßªk¼g¥X¨Ó¡A¥æµ¹©ïC©MµØ¬ùÂdªº²½¥q§Q¥¼¤l®]¡A©M¥H¦â¦Cªº²³ªø¦Ñ¡v¡]¤Ê¤@9¡^¡A¨Ã»¡¤Î¡u¼¯¦è±N³o«ßªkªº¸Ü¼g¦b®Ñ¤W¡A¤Î¦Ü¼g§¹¤F¡C¡v¡]¤Ê¤@24¡^
¡@¡@§Ų́䣧_»{¥Ó©R°O¤¤¦³«Ü¦hªº±Ð°V¡A¥i¯à¥X¦Û¼¯¦è¡A¦Ó¥Ñ¥H¦â¦C¤H¾ú¥N¤f¶Ç¤U¨Ó¡C¦ý®Ñ¼g¦¨²{¦³ªº¥Ó©R°O¡B«o¤£¥i¯à¬O¥X¦Û¼¯¦èªº¤âµ§¡C¦]¬°®Ñ¤¤¤£¦ý°Oz¤F¼¯¦èªº¦º»P¸®¡]¤Ê¥|³¹¡^¡A´N¬O¨º¨Ç©ú»¡¬O¼¯¦èªº¡u«ÅÁ¿¡v¡B¡u±Ð°V¡v©M¡u¼g§@¡vªº»y¥y¡A³£¬O¥H²Ä¤T¤HºÙ¨Ó´£¨ì¼¯¦è¡A´N¦ÛÃÒ¤£¥i¯à¬O¥X¦Û¼¯¦èªº¤âµ§¤F¡C
¡@¡@¦pªG³o¨÷®Ñ¤£¬O¥X©ó¼¯¦èªº¤âµ§¡C¨º»ò¡A¥¦¬O¦b¬Æ»ò®ÉÔ¡A¥Ñ¬Æ»ò¤H¡A¥X©ó¦óºØ°Ê¾÷¦Ó¼g¥X¨Óªº©O¡H¦¨®Ñªº®ÉÔ¡A´N¹³²{¦bªº§Î¦¡¡H©Î¬O¸g¹L¤F×qªº©O¡H¬°¸Ñµª³o¨Ç°ÝÃD¡AÅý§ÚÌ¥ý±q®Ñ¤¤ªº¥Îµü¤è±©MÆ[©À¤è±¡A¨Ó±À´ú¨ä¹ê»Úªº¥i¯à©Ê¡C
¤@¡@¥Îµü¤è±
¡@¡@¥Ó©R°O¦³«Ü¦hªºµü»y¡A¥i¥HÀ°§U§Ṳ́F¸ÑµÛ§@ªÌ©M×qªÌ¡A¬O³B©ó¬Æ»ò¦a¤è©M¬ù²ö¦b¬Æ»ò®É¥N¡C¥H¤U¶È¬O¤@¨Ç¨Ò¤l¦Ó¤w¡C
¢°¡@¬ù¦ýªe¥~©M¦ó¯P¤s
¡@¡@±q¦a°ì¦WºÙ¨Ó»¡¡A¥Ó©R°O³Ì¤Ö¦³¦p¤U¨âӥεü¡A¨Ï§ÚÌ¥i¥H²q´ú¨ì§@ªÌªº©Ò¦b¦a©M¨ä¬ù²öªº®É¥N¡G
¢Ï¡@¬ù¦ýªe¥~
¡@¡@²Ä¤@ӥεü¬O¡u¬ù¦ýªe¥~¡v¡]Beyond the
Jordan¡A¤¤¤åĶ¬°¬ù¦ýªeªF¡A¨£¤@1¡A¥|46¡ã47µ¥¡^¡C³o»¡ªk©úÅ㪺ªí¥Ü¥X¡A§@ªÌ¬O³B¨©ó¬ù¦ýªe¦èªº¤H¡C¥i¬O¡A¼¯¦è«o¬O³Q¤W¥D¸T¤î¶V¹L¬ù¦ýªe¦è¥hªº¡]¤@37¡A¤T23¡ã27¡A¤Ê¤G52¡A¤Ê¥|4¡F°Ñ¬Ý¥Á¤G¤Q12µ¥¡^¡C¦]¦¹¡A¨Ï¥Î³oµü»yªº¤H¡A¤£¦ý¤£¥i¯à¬O¼¯¦è¡A¦Ó¥B¬O¤w¶i¦í¤F{«n¦aªº¤H¡A´N¬On¤ñ¼¯¦è¬°«áªº¤H¡C
¢Ð¡@¦ó¯P¤s
¡@¡@²Ä¤Gӥεü¬O¡u¦ó¯P¤s¡v¡]Mount
Horeb¡A¨£¤@2¡B6¡B19¡A¥|10¡B15¡A¤Ü¤E1µ¥¡^¡C³o¦Wµüªºì¸q¬O¡uÃm³¥¡v©Î¡u¤£¤ò¤§¦a¡v¡A©Ò«üªº¤D¬O«n°êµS¤jªº¤åÄm¤¤©Ò±`¥Îªº¡u¦è¤D¤s¡v¡C¡u¦ó¯P¤s¡v¤D¬O¥_°ê¥H¦â¦Cªº¤åÄm©Ò³ß¨Ï¥Îªº¦WºÙ¡]¥X¤T1¡A¤Q¤C6¡A¤Ê¤T6µ¥¡^¡C¥D«e²Ä¤E¥@¬ö¦b¥_°ê¤u§@ªº¥ýª¾¥H§Q¨È¡A¬°¤W¥D¤jµo¼ö¤ß¡A±þ¤F¨Æ©^¤Ú¤Oªº²³¥ýª¾«á¡A³QC¬~§O°l±þ®É©Ò°k¨ìªº¤W«Òªº¤s¡A´N¬O³o¦ó¯P¤s¡]¤ý¤W¤Q¤E1¡ã8¡^¡C¦]¦¹¡A¥Ó©R°O¤¤©Ò¨Ï¥Îªº¦ó¯P¤s³o¦WºÙ¡A¤D¬O¥H¦â¦C°ê«n¥_¤Àµõ¥H«á¡A¥_°ê¤H©Ò±`¨Ï¥Îªº¦WºÙ¡A¦Ó¤£¬O¼¯¦è®É¥Nªº¦WºÙ¡C¼¯¦è®É¥N¡A³o¤s¤j·§ÁÙ¨S¦³¬Æ»ò¦W¦r¡A«o¦]¤W«Ò¦b³o¤s¤W©I¥l¼¯¦è¡A©Ò¥H´NºÙ¬°¡u¤W«Òªº¤s¡v¡]¥X¤T1¡A¥|27¡A¤Q¤K5¡A¤Ü¥|13µ¥¡^¡C¬G¦¹¡A°£¤F¥Ó©R°O¥H¥~¡A¥_°êªº¥t¤@¤åÄm¡A´N¬O¯«¨å¡]E¡^¡A¦b¨ä¨Ï¥Î¡u¦ó¯P¤s¡v³oµü®É¡AÁ`¬O¥ý¥Î¡u¤W«Òªº¤s¡v¡AµM«áªþ¥[¸ÑÄÀ¦a¥[¤W¡u´N¬O¦ó¯P¤s¡v¡]¥X¤T1¡F°Ñ¬Ý¤ý¤W¤Q¤E8µ¥¡^¡C¦ý¦b¥Ó©R°O¨Ï¥Î¡u¦ó¯P¤s¡v³o¦WºÙ®É¡A«o¤£¥²¦A´£¡u¤W«Òªº¤s¡v«áªþ¥[¡u´N¬O¦ó¯P¤s¡v¬°¸ÑÄÀ¡Aªí©ú³o¦WºÙ¤w¸g¬O²ß¥ÎºD¤Fªº¡C³o·N«ä´N¬O»¡¡A¥Ó©R°Oªº¼g¦¨¡A¬O«á©ó¯«¨åªº¡]½Ð°Ñ¬Ý©åµÛ¡m¬ù·§½×¡n²Ä¤C³¹¡A¤¸gªº¡u¤@³e©Ê»P©³¥»»¡¡v¡^¡C
¢±¡@¨Èµ§¤ë©M¬î«B¬K«B
¡@¡@±q¸`Ô¦WºÙ¨Ó»¡¡A¥Ó©R°O³Ì¤Ö¦³¦p¤U¨â®M¥Îµü¡A¨Ï§ÚÌ¥i¥H²q´ú¨ì§@ªÌ³B¨¤§¦a©M¨ä¬ù²öªº®É¥N:
¢Ï¡@¨Èµ§¤ë
¡@¡@²Ä¤@®M¬O¤ë¥÷ªº¦WºÙ¡G¨Èµ§¤ë¡]Abib¡^¡C³o¦WµüÄÝ{«n¦a¥j{«n¾äªº¥¿¤ë¡]¤Q¤»1¡F°Ñ¬Ý¥X¤Q¤G2¡ã14¡A¤Q¤T4¡A¤Ü¤T15¡A¤Ê¥|18µ¥¡^¡C¡u¨Èµ§¡vªºì¸q¬O¡u·sÁJ¡v¡A¬ù¦b²{¤µ¶§¾äªº¤T¦Ü¥|¤ë¶¡¡A´N¬O{«n¦aªº¤j³Áªìªø·sÁJªº©u¸`¡C³oºØ¥H³Ìªñ¬K¤À¤§·s¤ë¡A¬°¤@¦~¤§ºªºpºâªk¡AºÙ¬°¬K¾ä¡C
¡@¡@¥j{«n¾äªº¤ë¥÷¦WºÙ¡A²{¦b¥u¦³¥|Ó³Q«O¯d¦b¸t¸g¸Ì±¡C°£¨Èµ§¤ë¥~¡A´N¬O¦è¥±¤ë¡]¤ý¤W¤»1¡B37¡^¡A¥H¥L©À¤ë¡]¤ý¤W¤K2¡^©M¥¬°Ç¤ë¡]¤ý¤W¤»38¡^¡C¦b¨Ï¥Î³o¨Ç¦WºÙ®É¡A¸t¸gªº§@ªÌ§¡¥Î¼Æ¦r¨Ó¸ÑÄÀ³o¨Ç¤ë¥÷ªº¦WºÙ¡A¦p¦è¥±¤ë´N¬O¤G¤ë¡A¥H¥L©À¤ë´N¬O¤C¤ë¡A¥¬°Ç¤ë´N¬O¤K¤ëµ¥¡C¤§©Ò¥Hn¥Î¼Æ¦r¨Ó§@¸ÑÄÀ¡A¬O¦]¬°¥H¦â¦C¤H¤j·§¦b¤j½Ã©Î©Òùªù¤ý®É¥N¶}©l¬I¦æ·s¾ä¡C³o·s¾ä¡A¤£¦ý¬O¨Ï¥Î¼Æ¦r¡A¥B¥H³Ìªñ¬î¤À¤§·s¤ë¬°¤@¦~ªº°_º¡A©Ò¥H¤S¥s°µ¬î¾ä¡C
¡@¡@¬î¾ä¨ä«á¦¨¤F¥H¦â¦C¤Hªº¡u°ê¾ä¡v¡]Civil Calendar¡^¡A¬K¾ä«o¬O¥H¦â¦C¤Hªº¡u©v±Ð¾ä¡v¡]Religious Calendar¡^¡A©Ò¥H¦b¥H¦â¦C«n¥_¤Àµõ¥H«á¡A¤@ª½¨ì¥D«e¤»¡³¥|¦~¤§¶¡¡A¥H¦â¦C¤H©MµS¤Ó¤H¦b´£¨ì¹O¶V¸`®É¡A§¡¤´¨Ï¥Î¡u¨Èµ§¤ë¡v³o¥j{«n¾äªº¤ë¥÷¦WºÙ¡C¦ý¦b¥D«e¤»¡³¥|¦~¬ù¶®·q¤ý¦ÚªA¤Ú¤ñÛ¤ý¥H«á¡A´N§ï¥Î¤Ú¤ñÛ¾ä¡A¦]¦¹¦Ó§â¤Ú¤ñ۾䪺¥¿¤ë¤ë¥÷¦W¡u¥§´²¤ë¡v¡A¥Î¨Ó¥N´À¥j{«n¾äªº¡u¨Èµ§¤ë¡v¤F¡C¡]¸Ô¨£©åµÛ¡m¬ù·§½×¡n²Ä¤E³¹²Ä³ü¸`¦³Ãö¡u¾äªkªº°ÝÃD¡v¡^¡C
¢Ð¡@¬î«B¬K«B
¡@¡@²Ä¤G®M¥i´úª¾¥Ó©R°OªºµÛ§@®É¥N©M§@ªÌ³B¨¦ó¦aªº¦Wµü¡A´N¬O¡u¬î«B¬K«B¡v¡C³o¨Ç¦Wµü¦bì¤å¡A«o¤£¬O¥Î¡u¬î«B¬K«B¡v¡Aª½Ä¶À³§@¡u«e«B«á«B¡v¡]¤Q¤@14¡F°Ñ¬ÝC¤24¡FÒ¤G23µ¥¡^¡C
¡@¡@§â¬î«B¼g§@¡u«e«B¡v¡A¬K«B»¡¦¨¡u«á«B¡v¡A©úÅã¬O¦b¤j½Ã©Î©Òùªù¤ý§ï¥Î°ê¾ä«á¦Ü¬ù¶®·q¤ý±µ¨ü¤Ú¤ñÛ¾ä«eªº³o¬q´Á¶¡¡A³B¨¦b{«n¦aªº¤H©Ò¼gªº¡C¦]¬°¦b¤j½Ã¤ý¥H«eªº¥j{«n¾ä¬O¬K¾ä¡A¤Ú¤ñÛ¾ä¥ç¬O¬K¾ä¡C«ö¬K¾ä¡A¬K«B¤~¬O¡u«e«B¡v¡G¦ý¦b¹ê¦æ°ê¾äªº¬î¾ä´Á¶¡¡A¬î«B«KÄÝ¡u«e«B¡v¤F¡C
¢²¡@¥ýª¾©M§g¤ý
¡@¡@¥t¤@¶µ¥i´úª¾¥Ó©R°OµÛ§@®É¥Nªº¥Îµü¡A¬O»P¤Hª«¦³Ãöªº¡A¦p¥ýª¾
¢Ï¡@¥ýª¾
¡@¡@±q¥ýª¾ªºµo®i¥v¨Ó¬Ý¡A¥Ó©R°O¦b¨Ï¥Î¡u¥ýª¾¡v³o¦Wµü®É¡]¤Q¤T1¡ã5¡F¤Q¤K15¡ã22¡^¡A¬OÄÝ©ó¸û«á´Áªº¥Îªk¤F¡Cº¥ý¡A¥¦¤£¦ý¨S¦³¨Ï¥Î¨º¸û¬°¥j¦Ñ¡A¨Ã¦h¤Ö§t¦³¥O¤H·q¬È¤§¯à¥e¤R©M¦æ§Å³Nªº·N¨ýªº¡u¯«¤H¡v¤§ºÙ©I¡]¦³Ãö¤Ê¤T1ªº¨Ï¥Î¦¹µü¡A±N¦b«á±¸ÑÄÀ¡^¡A¥B¸T¤î¥e¤R¡BÆ[¥ü©M¦æªk³N¤F¡]¤Q¤K9¡ã14¡^¡C¨ä¦¸¡A¥¦©úÅ㪺¥ç¶W¶V¤FºÙ©I¥ýª¾¬°¡u¥ý¨£¡vªº®É¥N¡]°Ñ¬Ý¼»¤W¤E9¡F¼»¤U¤Q¤27µ¥¡^¡C§ónºòªº¡A¬O¦b¤Q¤K15¡B18»¡¨ì¤W«Òn¿³°_¤@¦ì¥ýª¾¹³¼¯¦è®É¡A¤w¸gªí¹F¥XÓ§O»X¿ï¥lªº¥ýª¾¡A¬O¤ñ±M·~¤§¤ý«Ç¥ýª¾©Î¸t©Ò¥ýª¾¬°§ó¨ü¤H±µ¯Çªº®É¥N¡C³o·N«ä´N¬O»¡¡A¥Ó©R°OªºµÛ§@¡A©wµM¬O¦b¨º°ª©ï¥ýª¾Â¾¤Àªº¯«¨å¤§«á¡C¦]¦¹¡A¥Ó©R°Oªº½s¼g¡A¤@©w¤£·|¦©ó¥D«e¤C¦Ê¤¤Q¦~¡C
¢Ð¡@§g¤ý
¡@¡@¦b´£¨ì¥ýª¾¥H¥ý¡A¥Ó©R°O¤w´£¨ì§g¤ý¡]¤Q¤C14¡ã20¡^¡C³o¬q¥ß¤ýªº±ø¥ó¡A¦ü¥G´N¬O¦ó¦èªü®Ñ¤W©Ò°O¡A¡u¥L̥ߧg¤ý«o¤£¥Ñ§Ú¡v¡]¤K4¡^¤§¤ÏÅT¡C¦b³o¬q¡uÁ`n¥ßC©MµØ§A¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¤H¬°¤ý¡v¡]¥Ó¤Q¤C15¡^¤§«ü¥Ü¤¤¡A©úÅ㪺¬O¦Ê©mn¨D¥ß¤ý¡A¡u¹³¥|³òªº°ê¤@¼Ë¡v¡]14¡^¡A³o¬O¦³¼»¤W¤K5¡A19¡ã20ªº¾ú¥v§@I´ºªº¡C¦Ü©ó¤ý¡u¤£¥i¬°¦Û¤v¦h¥ß¦mÀ§¡K¡K¤]¤£¥i¬°¦Û¤v¦h¿nª÷»È¡v¡]17¡^ªº±ø´Ú¡A«o¬O¦³©Òùªù¤ýªº¡u«e¨®¥iŲ¡vªº¡]¤ý¤W¤Q26¡ã¤Q¤@8¡^¡C
¡@¡@¦b³o¥ß¤ý±ø¨Òªº¸g¤å¤¤¡A¥t¦³¤TÓ¦Wµü¬O¦ÛÃÒ¬°«á©ó¦ó¦èªüªº¡A´N¬O¡uC©MµØ§A̪º¤W«Ò¡^¡]©ÎC©MµØ§Ú̪º¤W«Ò¡^¡A¡u²½¥q§Q¥¼¤H¡v©M¡u«ßªk®Ñ¡v¡C«e¨âµü»y§Ú̱N¦bµy«á¦³¸ÑÄÀ¡A¦Ó¡u«ßªk®Ñ¡v«o¬O¥Ó©R°O¡]¤Ê¤@26¡^©M¥Ó©R°O¬£½s׸g¤å¡]¦p®Ñ¤@8¡F¤ý¤U¤Ü¤G8µ¥¡^©Ò±M¦³ªº¡C
¡@¡@±q¾ã½g¥ß¤ýªº±ø¨Ò¨Ó¬Ý¡A¥¦µ¹¤Hªº¦L¶H¤D¬O¡G¤ý¤£¬O¥²¶·ªº¡A¦ý¦]¦Ê©m´¿¸gn¨D¥ß¤ý¡A²{¤µ¤wªu²ß¦¨¤F¨î«×¡A´N¥²¶·°U¼¯¦è¤§¦W¡A¥ß¤@¨Ç±ø¨Ò¨Ó¥[¥H³W¡C¦Ü©ón¨D
¢³¡@²½¥q§Q¥¼¤H
¡@¡@¦b¤Hª«¥Îµü¤è±¡A¥t¤@¶µ¦b¤¸g¤¤¿W¾ð¤@¼m©ó¥Ó©R°O¤¤ªº¦Wµü¡A¬O¡u²½¥q§Q¥¼¤H¡v¡CY±q¾ú¥v¤è±À˵øªº¸Ü¡A§Ú̶·¥ý±N¡u²½¥q¡v©M¡u§Q¥¼¤H¡v¤À¶}¨Ó¬Ý¡AµM«á¤~¯à¤F¸Ñ¨äÁp¥Îªº®É¥NI´º¡C
¢Ï¡@²½¥q
¡@¡@²½¥q¨Ã¤£³æ¬O¥H¦â¦C¤H©Ò¿W¦³¡C¦b¼¯¦è¬°¥H¦â¦C¤H³]¥ß²½¥q¨î«×¡]¥X¤Ü¤E¡^¥H«e¡A{«n¡]³Ð¤Q¥|18¡^¡B®J¤Î¡]³Ð¥|¤Q¤@45¡^¡B¦Ì¨l¡]¥X¤G16¡^µ¥¦a¡A§¡¤w¦³²½¥qªº¦s¦b¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥H¦â¦C¤Hªº²½¥qn±q§Q¥¼¤ä¬£¤¤¥X¨Óªº³W©w¡A¬OÄÝ©ó¸û«á´Áªº¨î«×¡C¤£¦ý±Úªø¦p¨È§B©Ô¨u¡]³Ð¤Ü¤G13¡^¡B¥H¼»¡]³Ð¤Ü¤»25¡^¡B¶®¦U¡]³Ð¤Ê¤T20¡^´¿¸g°õ¦æ²½¥qªºÂ¾¤À¡A¤h®v¦pº¿®³¦è¤H°ò¨l¡]¤h¤»15¡B25¡^¡A¦ý¤Hº¿®¿¨È¡]¤h¤Q¤T2¡B16¡ã20¡^©M¥Hªk½¬¤H¼»¥À¦Õ¡]¼»¤W¤@1¡A¤G18¡A¤T1µ¥¡^¡A§¡´¿§@¹L²½¥q©Ò°µªº¤u§@¡C¬Æ¦Ü§g¤ý¦p¤j½Ã¡]¼»¤U¤»13¡ã14¡^©M©Òùªù¡]¤ý¤W¤T4¡B15¡^¡A¥ç´¿¿Ë¦ÛÄm²½¡C
¡@¡@¾ú¥v¤]§i¶D§ÚÌ¡A¥H¦â¦C¤Hªº²½¥q¡A¥ç¦³¡u¤@´Â¤Ñ¤l¤@´Â¦Ú¡vªº±¡ªp¡C±½Ã¹±þ¤FÀ°§U¤j½Ãªº²½¥q¡]¼»¤W¤Ü¤G11¡ã19¡^¡A§ë©b¤j½Ãªº²½¥q¨È¤ñ¨È¥L«oµ¹©Òùªù©Ò²°£¡]¤ý¤W¤G27¡B35¡^¡C«n¥_¤Àµõ¤§«á¡A¥_°ê¥H¦â¦Cªº¶}
¡@¡@¦b¥_°ê¡A¦³¤TÓ©v±Ð¤¤¤ß´¿¾Ö¦³²½¥q¡G¡]¤@¡^¥Üù¬O¥H¦â¦C¤H¦í©~{«n«á¡A³Ì¦³]¥ß·|¹õªº©Ò¦b¡]°Ñ¬Ý®Ñ¤Q¤K1¡A¤Q¤E51¡^¡Cª½¦Ü¤h®v®É¥Nªº¥½¤F¡A´N¬O¼»¥À¦Õªº®É¥N¡A³o·|¹õÁÙ¦b¨ºùØ¡C¦ý¨ìC§Q¦Ìªº®É¥N¡A³oÓ¤¤¤ß¦¤w¦¨¬°¹L¥h¡]°Ñ¬ÝC¤C12¡B14¡A¤Ü¤»6¡F¤h¤Q¤K31¡^¡C¡]¤G¡^¥Ü¼C¬O¨È§B©Ô¨uªì¨ì{«n®É¥ß¨¬¤§¦a¡]³Ð¤Q¤G6¡^¡A¥ç¬°¶®¦U¶R¦a¿v¾Â·q«ô¤W«Òªº©Ò¦b¡]³Ð¤Ê¤T18¡ã20¡^¡A¤]¬O¬ù®Ñ¨È©M²³¥Á¥ß¬ù¨Æ©^¤W¥Dªº¦a¤è¡]®Ñ¤Ü¥|¡^¡C¤£¦ý¨º¯¬ºÖªº°ò§Q¤ß¤s©M©G¶Aªº¥H¤Ú¸ô¤s¡]¥Ó¤Ü¤C12¡ã13¡^Å÷¥ß¦b¦¹¡A¨ä«á¼»º¿§Q¨È¤H¥ç¦b³o¸Ì«Ø·µn»PC¸ô¼»§Nªº¸t·µ¤À®x§Ü§¡]°Ñ¬Ý¬ù¥|20¡^¡C¡]¤T¡^§B¯S§Q©M¦ý¡A¬OCùªi¦w¤@¥@²æÂ÷¤j½Ã®a«á¡A¦b¥_°ê³]¥ßªº¨âÓ©v±Ð¤¤¤ß¡]¤ý¤W¤Q¤G26¡ã33¡^¡C¨ä«á¡A¦]¬°§B¯S§Q¦³¤ýªº®c·µ©M¸t©Ò¡]°Ñ¬Ý¼¯¤C10¡ã13¡^¡A¥[¤W¾ú¥vªº²W·½¡]¦p³Ð¤Ü¤K³¹©Ò°O¶®¦U¦b¦¹¹Ú¨£¤Ñ±èµ¥¡^¡A©Ò¥H§ó¦û¤W·¡C¦ý¦b¥_°êªº¥½´Á¡A¦]¬°²½¥qªº±ÑÃa¡]°Ñ¬Ý¦ó¤1¡ã7¡A¤Q4¡ã8¡F¼¯¤C10¡ã17µ¥¡^¡A©M¨ä¥»·½´N¦³°ÝÃD¡]¨£¤ý¤W¤Q¤G31¡ã32¡^¡A¥i¯à¤ÞP·í®Éªº¥_°ê¥H¦â¦C¤H¹ï¡u²½¥q¡v¦Wµü¦³»Àµø·P¡A¦Ó¨Ï¨Æ©^¤W¥Dªº²½¥q³ßºÙ¦Û¤v¬°¡u§Q¥¼¤H¡v¡C
¡@¡@¦ý¦b«n°êµS¤j«oèè¬Û¤Ï¡C©Òùªù¤ý«Ø·µ«á¡A»I¥ß¥L¬°¤ýªº²½¥q¼»·þ±o¶Õ¡Aª½¦Ü³Q¾Ûªº¥ýª¾¥H¦èµ²®É¥N¡A¤´´£¦W±©¼»·þªº¤l®]¥i§@²½¥q¡]°Ñ¬Ý¤ý¤W¤G35¡Fµ²¥|¤Q46¡A¥|¤Q¤T19¡A¯S§O¬Oµ²¥|¤Q¥|15¡ã31¡^¡C¦Ü©ó³Q½}ÂJªº²½¥q¨È¤ñ¨È¥L©M¨ä«á¤H¡A¥H¤Î¹ï¥_°ê¦b¨ä¥L¯«¾Â¨Æ©^¤W¥Dªº²½¥q¡A¤£¦ý¤£ã¥L̨ìC¸ô¼»§Nªº¸t·µ¾á¥ô²½¥qªºÂ¾³d¡A¨Ã¥H¡u§Q¥¼¤H¡vºÙ©I¤§¡AÂǥܬ°§C¤U¤@¯ÅªºÂ¾¤À¡]°Ñ¬Ýµ²¥|¤Q¥|10¡ã14¡^¡C
¢Ð¡@§Q¥¼¤H
¡@¡@±q¾ú¥vªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¡u§Q¥¼¤H¡v³o¦WºÙ¦³¥|Ó¤£¦Pªº²[¸q¡G¡]¤@¡^¦b©Òùªù©Î¥H«eªº¥@¥N¡A§Q¥¼¤H¬O«ü§Q¥¼¤ä¬£ªº¤H¡C¡]¤G¡^¤ý°ê¤Àµõ¥H«á¡A¯S§O¬O¦b¤Àµõ¥½´Áªº¥_°ê¡A§Q¥¼¤H¬O«ü¤´µM©¾¤ß¨Æ©^¤W¥Dªº²½¥q¡C¡]¤T¡^¤ý°ê¤Àµõ¥H«áªº«n°ê¡A¯S§O¬O¦b«n°êªº«á´Á©M³Q¾Û®É¥N¡A§Q¥¼¤H¦¨¤F¸t·µ¤¤¤ñ²½¥q¤U¤@¯ÅªºÂ¾¤À¡C¡]¥|¡^¦^°ê¥H«áªº¥H¦â¦C¤H¡A´N«ö¥H¦èµ²ªº³W©w¡A¨Ï§Q¥¼¤H§@·µ¤¤¦uªùªº¡Bºq°Ûªº¡B®_±þ²½¬¹ªºµ¥¡]°Ñ¬Ýµ²¥|¤Q¥|10¡ã11¡F¥N¤W¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤»³¹¡^¡C¦]¬°«ö·Ó³Q¾Û®É¥N©M¦^°êªì´Á½s¦¨ªº²½¨å¡]P¡^¡A¤]¬O³o¼Ë³W©w²½¥q©M§Q¥¼¤Hªº¤À§O¡C¬G¦¹¡A¥N¤W¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤»³¹¦³Ãö§Q¥¼¤HªºÂ¾³d¡A¤j·§¬O³Q¾Û¦^°ê«á¦Ü¾ú¥N§Ó§@ªÌµÛ§@ªº´Á¶¡¡]¬ù¥D«e¤¦Ê¦~¦Ü¤T¦Ê¦~¡^¡A§Q¥¼¤H¾³dªº¹ê¹Ò¡A¦Ó§ë®g¨ì¤j½Ã©M©Òùªù¤§®É¥Nªº¡C
¢Ñ¡@²½¥q§Q¥¼¤H
¡@¡@±q¥Ó©R°O²Ä¤Q¤G¡B¤Q¥|©M¤Q¤»³¹¨Ó¬Ý¡A¥Ó©R°Oªº§@ªÌ¬O¥H¡u§Q¥¼¤H¡v¬°²½¥qªº¡C¥Ó¤Q¤K6¡ã7¬Æ¦Ü´£¨ì¦b¨äÄ@·N®É¡A¥i¨ì¤¤¥¡¸t©Ò¥h¨Æ©^¡A¥¿¦p¨ä¥L¦b¤¤¥¡¸t©Ò¨Æ©^ªº§Q¥¼¤H¡]§Y²½¥q¡^¤@¼Ë¡C¬°³oì¦]¡A¥Ó©R°O©úÅã¬O¦b¤ý°ê¤Àµõ¤§«á¡AÄÝ©ó¥_°êªº¤åÄm¡C³o¤åÄm¦b±a¨ì«n°ê¥H«á¡AµS¤j°ê¥HC¸ô¼»§N¸t·µ¬°·q«ô¤W¥Dªº¤¤¥¡¸t©Ò¤§²½¥q¡A«o¤£¯à·Ó³æ¥þ¦¬ªº±µ¨ü³oºØ¥H¡u§Q¥¼¤H¡v¬°¡u²½¥q¡vªºÆ[©À¡A©Ò¥H«K¦b¤@¨ÇÃöÁ䪺¸g¸`¤¤¡A¦b¡u§Q¥¼¤H¡v¤§¤W¥[²K¤F¡u²½¥q¡v¦r¼Ë¡A¦Ó¦¨¤F¡u²½¥q§Q¥¼¤H¡v¡]°Ñ¬Ý¤Q¤K1¡A¤Ü¥|8µ¥¡^¡C
¡@¡@¡u²½¥q§Q¥¼¤H¡vªº¦WºÙ¡A¸g³o¥Ó¨å¡]D¡^ªº§@ªÌ¨Ï¥Î«á¡A³Q¾Û´Á¤¤ªº¥ýª¾¥H¦èµ²¡]¥|¤Q¤T19¡A¥|¤Q¥|15µ¥¡^©M¦^°ê¥H«áªº¾ú¥N§Ó§@ªÌ¡]¥N¤W¤Ü¤T2¡F©Ô¤G70¡F¥§¤C73µ¥¡^¡A¤]´N¬ÛÄ~ªºªu¥Î¤F¡C
¤G¡@Æ[©À¤è±
¡@¡@«ö·Ó«e±¥Îµüªº¤ÀªR¡A§ÚÌ©Ò±oªº¤jÅé¦L¶H¡A»¡©ú¥Ó©R°O¤D¬O¦b¥H¦â¦C¤ý°ê¤Àµõªº®É¥N¡A¥_°ê²_¤`¥H«e¡A©ó¥_°ê¼g¦¨¡C¨ä«á³Q±a¨ì«n¤è¡AµS¤j°ê¥[¥H¨Ï¥Î¨Ã§@×q¡C³oºØ¬Ýªk¡A¦b¥Ó©R°O¤¤¦³«Ü¦hÆ[ÂI¨¤«×¥i¸êÃÒ¹ê¡C¦ý¦]½g´T¦³¡A§ÚÌ¥u´£¨ì¥H¤U¤TÂI¡C
¢°¡@¼¯¦èªº¯¬ºÖ
¡@¡@¡u¼¯¦èªº¯¬ºÖ¡v©Ò«üªº¬O¥Ó©R°O²Ä¤Ê¤T³¹¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o³¹¸g¤å줣ÄÝ¥Ó©R°Oªº°ò¥»¸ê®Æ¡A¤D¬O¥X¦Û¯«¨å¦Ó³Q¦¬¶°¦b¥Ó©R°Oªº¡u«á°O¡v¡]¤Ê¤@¦Ü¤Ê¥|³¹¡^¤¤ªº¡C¯«¨å¤£¦ý¦©ó¥Ó¨å¼g¦¨¡A¨Ã¥B¤]¬O¥X©ó¥_¤èªº¤åÄm¡C¯«¨å¼g§@ªº®É¥N¡A«n¤èªº¦è½q¤ä¬£¤w¬°µS¤j©Ò¦P¤Æ¡A©Ò¥H¤Ê¤T³¹ªº¯¬ºÖ®Ú¥»¤£´£¦è½qªº¦W¦r¡C¦]¬°¥¦¬O¥_¤èªº¤åÄm¡A©Ò¥H¹ï¥_°êªº¥D¬y¤ä¬£¬ù·æ¡]13¡ã17¸`¡^«K¦³·¥¨äÄ_¶Qªº¯¬ºÖ»yµü¡A¨ÃºÙ¥L¬°¡u»P§Ì¥S~§O¤§¤H¡v¡F¦]¬°¬OÄÝ©ó¥_¤èªº¤åÄm¡A©Ò¥H¹ï«n°êªº¥D¬y¤ä¬£µS¤j¡]7¸`¡^¡AÁöµM»¡¬O¡u¯¬ºÖ¡v¡A«o¨S¦³¤@¥y¯¬ºÖªº¸Ü¡A¤Ï¦Ó¬O¯¸¦b¥_¤èªº¥ß³õ¡A»{µS¤j¬°¤ÀÂ÷ªº¤ä¬£¡A¦Ón¨D¤W¥D¡u¤Þ¾É¥LÂk©ó¥»±Ú¡v¡C³o¡u¥»±Ú¡v¡A·íµM´N¥H¥_°ê¥H¦â¦Cªº¥ß³õ¦Ó»¡¤F¡C
¡@¡@¦b³o¯¬ºÖ¤¤¡A½×§Q¥¼¤Hªº¸Ü¡]8¡ã11¸`¡^¡A¥ç©úÅ㪺²Å¦X¥_°êªºÆ[ÂI¡A´N¬O§â¡u§Q¥¼¤H¡vµ¥¦P¡u²½¥q¡v¨Ó¬Ý«Ý¡C
¢±¡@C©MµØ§A̪º¤W«Ò
¡@¡@¦b¥þ¨÷¥Ó©R°O¤¤¡A¦³«Ü¦h«Ü¦h¨Ï¥Î¡uC©MµØ§Ú̪º¤W«Ò¡v¡]¤@19¡A¤G36µ¥¡^¡A¡uC©MµØ§Aªº¤W«Ò¡v¡]¤@21¡A¤G7µ¥¡^¡A¡uC©MµØ§A̪º¤W«Ò¡v¡]¤T18¡A¥|2µ¥¡^¡A¡uC©MµØ§A̦C¯ªªº¤W«Ò¡^¡]¤@11¡A¥|1µ¥¡^¡A©Î¬ÛÃþªº»y¥y¡C³o¬O©M¤¸g¨ä¥L¸g¨÷·¥¤£¬Û¦P¡C³oºØ»yªk¡A¤@¤è±¬O±q¨Ï¥Î¼¯¦èªºÁ¿½×©M±Ð°V¦Ó¨Ó¡A¥t¤è±«o¬O¦]¤£¦Pªº¦a°ì¦Ó¨Ï¥Î¤£¦Pªº¯«¦W©ÒP¡C
¡@¡@¤F¸Ñ©³¥»»¡ªº¤H³£ª¾¹D¡G¬ù¦b¥D«e¤E¥@¬ö¤¤¸¼g¦¨ªºC¨å¡]J¡^¡A¨ä¥Dn¯«¦W¬O¨Ï¥Î¡uC©MµØ¡v¡]¥»®Ñ¥H¡u¤W¥D¡v¥N¤§¡^¡CC¨å¬O«n°êµS¤jªº¤åÄm¡C¬ù¦b¥D«e¤K¥@¬ö¤¤¸¼g¦¨ªº¯«¨å¡]E¡^¡A¨ä¥Dn¯«¦W¬O¡u¥ìù¿³¡v¡]¤W«Ò¡^¡Cµ¥¨ì¥X®J¤Î°O¤T12¡ã15¡A¯«¨å±N¤W¥Dªº¸t¦W¤¶²Ð¥X¨Ó¥H«á¡A¤~±N¡uC©MµØ¡v»P¡u¤W«Ò¡v¨âºØ¯«¦WݥΡC¯«¨å¬O¥_°ê¥H¦â¦Cªº¤åÄm¡C¥t¤@ºØ¤åÄm¡A¬O¬ù¦b¥D«e¤¦Ê¦~©ó³Q¾Û´Á¤¤¡A¥Ñ²½¥q°é¤l¤¤ªº¤H¼g¦¨ªº¡AºÙ¬°²½¨å¡]P¡^¡C²½¨å©Ò¨Ï¥Îªº¯«¦W¦³´XÓ¤£¦Pªº¶¥¬q¡C±q³Ð¥@¨ì¨È©Ô§B¨u¨Ï¥Î¡u¤W«Ò¡v¡F»P¨È§B©Ô¨u¥ß³Î§¤§¬ù°_¡A¶}©l¨Ï¥Î¡u¥þ¯àªº¤W«Ò¡v¡]³Ð¤Q¤C1¡^¡F©I¥l¼¯¦è¥H«á¡A¤~¨Ï¥Î¡uC©MµØ¡v¡]¥X¤»2¡ã3¡^¡A¦¹«á«K¤TºØ¯«¦WݥΡC
¡@¡@³Ð¤@1¡ã¤G4¤WÄݩ󲽨å¡A©Ò¥H¨Ï¥Î¡u¤W«Ò¡v¡C³Ð¤G4¤U¡ã¤T24«h¬OC¨å¡A©Ò¥H¨Ï¥Î¡uC©MµØ¡v¡C¤¸g½s¿èªÌ±N²½¨åªº³Ð³y½×¸m©óC¨åªº³Ð³y°O¿ý«e±¤§«á¡A¬°§KŪªÌ»~·|³Ð¤@1¡ã¤G4¤Wªº¡u¤W«Ò¡v¡A¬O»P¤G4¤U¡ã¤T24ªº¡uC©MµØ¡v¬°¤£¦Pªº¯«¡A©Ò¥H¦b«áªÌªº¯«¦W¤¤¥[´¡«eªÌªº¯«¦W¦Ó¦¨¤F¡uC©MµØ¤W«Ò¡v¡C³oºØ²V¦X¨â¤åÄmªº¯«¦W¦b¤@°_ªº±¡§Î¡A¨ä«áªº¸g¤å´N«Ü¤Ö¥X²{¡C
¡@¡@¥t¤@¤è±¡A¸Ö½g²Ä¤Q¥|½g©M¤¤Q¤T½gªº»y¥y§¹¥þ¤@¼Ë¡A¥Dn¤£¦PÂI¬O¨Ï¥Î¯«¦W¤W¦³§O¡G«eªÌ¥Dn¨Ï¥Î¡uC©MµØ¡v¡A«áªÌ¥Dn¨Ï¥Î¡u¤W«Ò¡v¡Cì¦]¬O²Ä¤Q¥|½gÄÝ©ó¸Ö½g¨÷¤@¡A¦Ó¤¤Q¤T½g«o¦b¸Ö½g¨÷¤G¡C¨÷¤@¦U½g¸Ö¥Dnªº¯«¦W³£¬O¡uC©MµØ¡v¡A¤D¦]±q«n¤è·j¶°ªº¸Öºq¡F¦Ó¨÷¤Gªº¥Dn¯«¦W¬O¡u¤W«Ò¡v¡A¦]¬°¬O±q¥_¤è·jùªº§@«~¡C³o¨Ç¥_¤èªº¸Ö½g¡A¤]¥¿¦p¥_°êªº¤åÄm¯«¨å¤@¼Ë¡A¥Dn¬O¨Ï¥Î¡u¤W«Ò¡vªº¯«¦W¡C
¡@¡@¥Ó©R°O³Ìªì¦b¥_°êµÛ§@ªº®ÉÔ¡A¥Dn¬O¥H«ß¨Ò¨å³¹¬°¥D¡]¤Q¤G1¡ã¤Ü¤»15ªº¤j³¡¤À¡^¡A¦]¦¹¨ä¯«¦W´N¥¿¦p¡u¬ù®Ñ¡v¡]¥X¤G¤Q22¡ã¤Ü¤T19¡^¤@¼Ë¡A¥Dn¬O¨Ï¥Î¡u¤W«Ò¡vªº¡Cµ¥¨ì³Q±a¨ì«n¤è¡A¨Ã¥H¼¯¦èªºÁ{²×ÄU«j¤§¥ß¬ù§Î¦¡¼g¥X¨Ó®É¡A«K¦³¤F¡uC©MµØ§A̪º¤W«Ò¡v©Î¬ÛÃþ¤§¸Üªº»y¥y¥X²{¡C¦]¬°«n°êªº¤H©Ò¨Ï¥Îªº¯«¦W¡A¥Dn¬O¡uC©MµØ¡vªº½t¬G¡C¬°³oì¦]¡A¤¸g©M«e¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¤Z¦³¡uC©MµØ§A̪º¤W«Ò¡v©Î¦PÃþªº»y¥y¥X²{®É¡A¾ÇªÌ¦h»{¬°¬OÄÝ©ó¥Ó©R°O¬£ªº×q¡]°Ñ¬Ý¥X¤Ü¤T20¡ã33¡A¯S§O¬O25¸`¡F®Ñ¤Ü¤G1¡ã5µ¥¡^¡C
¢²¡@¼¯¦è¡K¡KÁ¿½×«ßªk»¡
¡@¡@±q¥Ó©R°O¤@1¡ã5¡A¥|44¡ã49¡A¤1¡A¤Q¤G1µ¥³Bªº¸g¤å¨Ó¬Ý¡A³o¨÷®Ñ¦ü¥G¦³´XÓ¡u§Ç¨¥¡v¡C¤@1¡ã2«ü©ú¬O¼¯¦è¦b¬ù¦ýªeªFªºÃm³¥¡A¡u¦V¥H¦â¦C²³¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡v¡A¨ä¤¤©Ò¦Cªº¦a¤è«o¥X²{©¼¦¹¤£¯à¤¬¬ÛýÁ¦X¡A¦ÓÅã¥X¦³«á¥[ªº¸ñ¶H¡C¤@3¬OÄÝ©ó³ßÅw»¡©ú¦~¤ë¤éªº²½¨åªº´¡µ§¡F¤@4ÁöµM¤£Äݲ½¨å¡A¦ý¬°¸É¥R¤@1¡ã2ªº»¡©ú¡A¥çÄÝ«á¤Hªº¥[µ§¡C¤@5«z¡u¼¯¦è¦b¬ù¦ýªeªF¡vªº¼¯©ã¦a¡A¡uÁ¿½×«ßªk»¡¡v¡A¦Ó¸òú¦¨Óªº°O±Ô³£¬O¾ú¥v¦Ó¤£¬O«ßªk¡F«ßªkn¨ì²Ä¤³¹¤~¥X²{¡C¥|44»¡¤F¡u¼¯¦è¦b¥H¦â¦C¤H±«e©Ò³¯©úªº«ßªk¡v¤§«á¡A¸òú¦¤S°O±ÔÃþ©ó¤@1¡ã2©M4ªº¸Ü¡C¤1©M¤Q¤G1¡A¤~»¡¥Xn¥H¦â¦C¤H¡uÂÔ¦u¿í¦æ¡vªº«ß¨Ò¨å³¹¡A¨Ã¦b¨ä«áªº¥Dn°Oz¤¤¡A¤~²Å¦X¡u«ß¨Ò¨å³¹¡vªº¤å¦r¡C
¡@¡@¥H¤WªºÆ[©À¡A§Ú̱N¦bµùÄÀ¤¤¦³¸û¸ÔºÉªº½×z¡C§Ṳ́§©Ò¥H¤£¼ª·Ðªº¦b³oºü½×¤¤»¡³o¨Ç¸Ü¡A¬°ªº¬On¨ÏŪªÌÅé·|¨ì¡A¾ã¨÷¥Ó©R°O¨Ã¤£¬O¤@Ó¤H¦b¤@ӮɥN©ó¦P¤@¦aÂIªºµÛ§@¡A¦Ó¬O¦³¦n¨Ç¤H¡A¦b¤£¦Pªº®É¥N¡A©ó¤£¦Pªº¦aÂI©Ò½s¿è¦¨ªº¤åÄm¡C¬°³oì¦]¡A¤U±§ÚÌ´Nn¥ý¦æ¨Ì¾Ú«ezªº¥Îµü©MÆ[©À©ÒÁ¿ªº¡A¦C¥X¥Ó©R°Oªº¥i¯à¦¨®Ñ¹Lµ{¡AµM«á«ö·Ó³o¨Ç¹Lµ{¡A¨Ó±À´ú¥Ó©R°Oªº½s¼gªÌ©M¨ä¼g§@ªº¥Øªº¡C
¤T¡@¦¨®Ñ¹Lµ{
¡@¡@¥Ó©R°O½s¼gªº°ò¦¡A³Ìªì¬OÄÝ©ó«ß¨Ò¨å³¹ªºªk¨å¡C¨ä«áªºÂX¥R¡A«K¦¨¤F¼¯¦èªº±Ð°V¡A¦Ó¥H¥ß¬ùªº§Î¦¡¥X²{¡C³o¨ä¤¤ªº¹Lµ{¡A³Ì¤Ö¦³¦p¤U¤Ó¶¥¬q¡C
¢°¡@¥_°êªºªk¨å
¡@¡@¥Ó©R°O³Ìªìªº½s¼g¡A¤j·§¬O¦b¥_°ê¤`©ó¨Èz¤§«e¡A©óCùªi¦w¤G¥@¡]ca. 784-744 B.C.¡^Ácºa®É¥Nªº¥½´Á¡A¨ü¤F¥ýª¾ªü¼¯¥q©M¦ó¦èªüªº¼vÅT¡A¤S¦]¯«¨åªº½s¦¨¡]ca. 750 B.C. ¡^¦Ó¦³¤F§¹³Æªº¾ú¥v¶Ç²Î¡A«K±N¥_¤è¥H¦â¦C°ê¬J¦³ªº«ß¨Ò¦¬½s¡A¥[¥H§ï¨}ÂX¥R¡A°w¹ï·í«e»Ýn¡A¦Ó¦¨¤F²{¤µ¾ÇªÌ©ÒºÙªº¥Ó©R°Oªk¨å¡]¤Q¤G1¡ã¤Ü¤»15¡A¨ä¤¤¦³¤@¤p³¡¤À¬O«á¨Ó½sת̪º¥[µ§¡^¡C³oªk¨å¦³¤Ó°ò¥»ªº¯S©Ê¡G¡]¤@¡^n¨D¨ì¤¤¥¡¸t©Ò¥h±R«ô¡]¨£¤Q¤G1¡ã32¡A¤Q¥|22¡ã29¡A¤Q¤19¡ã23¡A¤Q¤»1¡ã17¡A¤Q¤C8¡ã13¡A¤Ü¤»1¡ã\cs1615µ¥¡^¡C¡]¤G¡^³W©w¥Á¨Æªº¨MºÃ¡]¦p¤Ü¤@1¡ã¤Ü¤19ªº¤j³¡¤À³B²z¥Á¨Æ¿ìªk¡^¡C¡]¤T¡^»¡©ú¤W¥D©Ò¼¨´cªº¡]¦p¤Q¤»21¡ã¤Q¤C1¡A¤Q¤K9¡ã14¡A¤Ü¤G5¡A¤Ü¤T18¡A¤Ü¤13¡ã16µ¥¡^¡C¡]¥|¡^ҾɤH¹Dºë¯«¡]¦p¤Ü¤G1¡ã4¡A¤Ü¤T15¡ã16¡B19¡ã20¡A¤Ü¥|6¡ã¤Ü¤\cs164µ¥¡^¡C¡]¤¡^«ö·Ó¬ù®Ñ¡]¥X¤G¤Q22¡ã¤Ü¤T19¡^©Ò©wªº«ß¨Ò¦Ó§@ªºÂX¥R»P§ï¨}¡]¦p¤Q¤1¡ã11¡B12¡ã18¡A¤Q¤»18¡ã20¡A¤Q¤E1¡ã13¡B16¡ã21µ¥¡^¡C¬G¦¹¡A³oªk¨å»P·í®É¦b{«n¦aªº¹A¯Ñ©w©~¥Í¬¡·¥¬Û²Å¦X¡A¦Ó¤£¬O¼¯¦è®É¥N¦bÃm³¥ÄƬy©Ò»Ýªº«ß¨Ò¡C
¢±¡@«n°êªº½s×
¡@¡@¥H¦â¦C¤H¦b¤h
¡@¡@¥_°ê²_¤`«á¡A¯«¨å©M¥Ó©R°Oªk¨å§¡³QÄâ±a¨ì«n°êµS¤j¡C¯«¨å³Q¶×½s¦bC¨å¤¤¦Ó¦¨¤F JE ¡]C¡B¯«¨â¨å¡^¦X½s¡C¥Ó©R°Oªk¨å«o¦]³o¨Ç¾Ôª§±ø¨Ò¬Æ¦X§Æ¦è®a¤ý¡]ca. 721-693 B.C.¡^ªº»Ýn¡A¦Ó³Q«O¦s©M×q¥H¾A¦X«n°ê¤§¥Î¡C·Ó¤ý¤U¤Q¤K³¹ªº°Oz¡A§Æ¦è®a¤ý©ó¥D«e¤C¡³¤©M¤C¡³¤@¦~³Q¨Èz¤ý¦è®³°ò¥ß©Ò±Ñ«á¡A¥ç·¥ºÝ¨ü¨ì±±¨î¡C§Æ¦è®a«o¨Ì¾a¤W¥D¡A«E·Q»â¾É°ê¥Á¦Û¥ß§ó¥Í¡C
¡@¡@§Æ¦è®a³u¥@«á¡A¨ä¤lº¿®³¦è±µÄò¬°¤ý¡Cº¿®³¦è¤£¦ý¦b¬Fªv¤W©}ªA©ó¨Èz¡A³s¦b©v±Ð¤W¥ç¥H¨Èzªº¯«¬é¬O¤¡]°Ñ¬Ý¤ý¤U¤Ü¤@³¹¤Î¥N¤U¤Ê¤T³¹¡^¡C¦]¦¹¡A¥Ó©R°O¬£ªº¾ÇªÌ¤£¦ý¦b³oªk¨å¤W¥[¤F¥|44¡ã¤E6¡A¤Q12¡ã¤Q¤@32µ¥¡^¡A§@¬°ªk¨åªº§Ç¨¥¡A¤]¥[¤W¤Ü¤C1¡ã26©M¤Ü¤K1¡ã68µ¥³B¡A§@¬°ªk¨åªºµ²»y¡A¥Î¥HÄU«j©Mĵ§i¹H¥Ç¤W¥D«ß¨ÒªÌ±N¨ü©G¶A¡A¿í¦uªÌ«h»X¯¬ºÖ¡C
¡@¡@º¿®³¦è´Á¶¡¡A¦]¥L¥¿¦p¥_°ê¥½´Áªº§g¤ý¤£²Å²³±æ¡A¦Ó¥ýª¾³Q±þ¥BµLµÛ¦WªºÓ§O¥ýª¾¥X²{¡C¬G¦¹¥Ó¨å¤£¹³C¨å¯ëªº
¢²¡@¬ù¦è¨È¤ýªº§ï²
¡@¡@º¿®³¦è¤ý¬Æ¦Ü¦b¤W¥D·µªº¨â°|¤¤¡A¬°¥L©Ò·q«ôªº¤Ñ¤W¸U¶H¿v¾Â¡]¤ý¤U¤Ü¤@2¡ã5¡^¡A¥Ó©R°O¬£ªº¤H«o±N³oªk¨å·t¸m©ó¸t·µ¤§¤¤¡Cº¿®³¦èªº®]¤l¬ù¦è¨È¬°¤ý®É¡]ca. 638-608 B.C. ¡^¡A¤@¤è±¦]¬°¨Èz«Ò°êªº¦¡·L¡A¥t¤è±«o¬O¬ù¦è¨È¾Äµo¹Ï±j¡An¨Ì¾a¤W¥D¥H³ê°_¦Ê©mªº¦P¤ß¤@¼w¡A¦@§Ü±j¼Ä¡C¦]¦¹¥Lײz¸t·µ¡A¨Ã¦b×·µ®Éµo²{³o³QºÙ¬°¡u«ßªk®Ñ¡vªºªk¨å¡]¬ù¥D«e621¦~¡^¡C©ó¬O¨Ì¾Ú³o«ßªk®Ñ¶i¦æ§ï²©M¦u¹O¶V¸`¡]¤ý¤U¤Ü¤G¦Ü¤Ü¤T³¹¡^¡C³o¡u«ßªk®Ñ¡v¤S³QºÙ¬°¡u¬ù®Ñ¡v¡]¤ý¤U¤Ü¤T1¡ã3¡^¡A¦]¬°¤ý®t»º¤H©Û»EµS¤j©MC¸ô¼»§Nªº²³ªø¦Ñ¨Ó¡A¤£¦ý±N³o¬ù®Ñ©Àµ¹¥LÌÅ¥¡A¨Ã¦b¥Ḻ«e¥Nªí¥þ¥Á»P¤W¥D¥ß¬ù¡An¿í¦u³o¨Ç«ß¨Ò¨å³¹¡C
¡@¡@§Ú̲`«H¡A¬°¨Ï³o¡u¬ù®Ñ¡v¯à¦¨¬°°ê®aªº¤j¾Ë³¹¡A¬ù¦è¨È®É¥N¥²µM¦³¤p³¡¤Àªº×q¡A¦ý¤µ¤éªº¤H¤´µLªk§¹¥þ¤À¿ë¥X¨ä×qªº³¡¤À¦ó¦b¡C
¢³¡@³Q¾Û®É¥Nªº×q
¡@¡@¦]¬°¦b¬ù¦è¨È®É¥N¡A¤ý©M²³¥Á´¿¥H¦¹¬ù®Ñ©M¤W¥D¥ß¬ù¡A¬G¦¹¥Ó©R°O¬£ªº¾ÇªÌ«K¥[¤W¤@1¡ã¥|43¡A¤E7¡ã¤Q11¡AÂÇ¥H©M¡u¤¸g¡vªº®É¥N¬ÛýÁ¦X¡C¤S¦b¥½«á¥[¤W¤Ü¤E1¡ã¤T¤Q20©M¤Ê¤@1¡ã¤Ê¤G47¡A»¡©ú³o¬ù¬O¦b¦ó¯P¤s©Ò¥ßªº¬ù¥H¥~¡A¤W¥D¦b¼¯©ã¦a»P¦Ê©m¥ß¬ùªº¸Ü¡A¥H¤Î¬O¼¯¦è¦Û¤v©Ò¼g©M©Ò±Ð¾Éªº¡C
¡@¡@³o¼Ë¡A¬ù¦b¥D«e¤¤¡³¦~¥H«e¡A¥Ó©R°Oªº¡u¥ß¬ù¡v§Î¦¡¡A¤w¦p«e±¡]¨£¥»ºü½×²Ä¶L³¹²Ä¤@¸`¡^©Òz¤§¡u¤j§g»P½Ñ«Jªº¬ù¡vªº®æ¦¡¬ÛýÁ¦X¤F¡C
¢´¡@¤¸g½s¿èªÌªº×q
¡@¡@¥Ó©R°O¤¤¦³¦n¨Ç¸g¤å¬OÄݩ󲽨媺¡A¦p¤@3¡A¥|41¡ã43¡A¡]¤Ê¤G48¡ã52¥ç¥i¯à¥X¦Û²½¨å¡^¡A¤Ê¥|1¡B7¡ã12µ¥¡C¬JµM²½¨å¬O¬ù¦b¥D«e¤¤¡³¦~¦Ü¤¦Ê¦~´Á¶¡¡A©ó¤Ú¤ñÛ³Q¾Û¤§¦a§¹¦¨¡A«h¤¸gªº½s¿èªÌ±q¨Æ¤¸gªº½s¼g¤u§@¥²¦b²½¨å¤§«á¡A¦ý³Ì¿ð¤w¦b¥§§Æ¦Ì©M¥H´µ©Ôµ¥¤H¦^°ê®É¡A¤w¸g§¹¦¨¤F¡C
¡@¡@¤¸g½s¿èªÌ¥»¨Ó´N¬OÄݩ󲽨嬣ªº¤å¤h¡C¥L¡]Ì¡^°£¤F´¡¤J²½¨åªº¤å¦r¥~¡A¤]±q¯«¨å¨ú¥Î¸ê®Æ¦w±Æ©ó²{¦³ªº¤Ê¤T³¹¡]³o´N¬O¦ó¥H¤Ê¤T1·|¨Ï¥Î¡u¯«¤H¡v³o¸û¥j¥Nªº¥Îµüªºì¦]¡^¡A¨Ã±qC¨å¨ú¥Î²{¦³¤Ê¥|2¡ã6ªº¸ê®Æ¡A¦Ó¤Ê¤@14¡ã17©M23¸`¦³Ãö¬ù®Ñ¨Èªº¸ê®Æ¡A«o¬O¨Ó¦ÛC¯«¨â¨å¦X½sªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤Ê¥|1¨Ã¤£³æÄݲ½¨å¡A¹ê«h¬OC¡B¯«¡B¥Ó¡B²½¥|¨åªº¶×¿è¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A¥|2©M¤Q¤G32«ü©ú¤£±o¥[§Rªº»y¥y¡A¥H¤Î¤Q¤C18¡ã19¡A¤Ü¤K58¡ã59¡B61¡A¤Ü¤E20¡ã21µ¥³B¡A§â¥»®Ñ´£ª@¦Ü¥¿¨å¦a¦ìªº¸g¤å¡A¥ç¥i¯à¬O¤¸g½s¿èªÌªº¥[µ§¡C
¸v¡@½s¼gªÌ¤Î¨ä¥Øªº
¡@¡@«e±¾ú¥vªºµûz¡A¥u¸Ñµª¤F¥Ó©R°OªºµÛ§@®É´Á¡B¦aÂI©M¨ä²{¦³§Î¦¡ªº¨Ó·½¡A«o¨S¦³»¡¥X½s¼gªÌ¬°¦ó³\¤H¡A¥H¤Î¥L̪º°Ê¾÷¦ó¦b¡C¥H¤U§ÚÌn¸Ñµªªº¡A´N¬O³o¨âÓ°ÝÃD¡G½s¼gªÌ©M½s¼gªº¥Øªº¡C
¤@¡@½s¼gªÌ
¡@¡@«ö·Ó«e±©ÒÁ¿ªº¦¨®Ñ¹Lµ{¡A¥Ó©R°O©úÅ㪺¬O¦³¥_°êªk¨åªº½sq¤H¡A«n°êªº½sפH¡A³Q¾Û®É¥Nªº×qªÌ©M¤¸g½s¿èªÌµ¥¥|ºØ¤Hªº°Ñ»P¡C²{¦bªº°ÝÃD¤D¬O¡G³o¥|ºØ¤H¤S¦U¬O¬Æ»ò¤H¡H
¢°¡@¥_°êªk¨åªº½sq¤H
¡@¡@¥Ó©R°OªºÂú§Î¡A´N¬O¦b¥_³¡¥H¦â¦C°ê©Ò¦¬¶°ªºªk¨å¡A¨s³º¬O¬Æ»ò¤Hªº¤u§@¡H¾ÇªÌ¦³«Ü¦h¤£¦Pªº·N¨£¡C§Ú̪º¬Ýªk¬O¡A¥ýn§ä¥X¥L©Î¥L̤£¬O¬Æ»ò¤H¡AµM«á¤~¯à±o¥X¥L¡]Ì¡^¬O¬Æ»ò¤H¡C
¡@¡@¥j¥Nªºªk¨å¡A¦h¼Æ¬O¥Ñ§g
¡@¡@¾ÇªÌ¤j³£¦P·N¡A¥Ó©R°Oªk¨å¨ü¥ýª¾«Ü¤jªº¼vÅT¡C¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¦b¥_°ê¤u§@ªº¡A¦³¦ó¦èªü¡]°Ñ¬Ý¦ó¤@1¡^¡Bªü¼¯¥q¡]¨£¼¯¤@1¡^©M¬ù®³¡]¤ý¤U¤Q¥|23¡ã25¡^µ¥µÛ¦Wªº¥ýª¾¡F¦b«n°ê¤u§@ªº¡A«h¦³¥HÁɨȡ]¨£Áɤ@1¡^©MÀ±{¡]À±¤@1¡^µ¥µÛ¦Wªº¥ýª¾¡C¦]¦¹¡A§Ú̦b¡u¥Îµü¤è±¡v°Q½×¨ì¡u¥ýª¾¡v®É´N´¿Á¿¹L¡A¥Ó¤Q¤K15¡B18»¡¨ì¤W«Òn¿³°_¤@¦ì¥ýª¾¹³¼¯¦è®É¡A¤wªí©ú¬OÓ§O»X¿ï¥lªº¥ýª¾¡A¤ñ±M·~¤§¤ý«Ç¥ýª¾©Î¸t©Ò¥ýª¾§ó¬°¨ü¤H±µ¯Çªº®É¥N¡F¨Ã¥B¥Ó©R°OªºµÛ§@¡A¥²©w¬O¦b¨º°ª©ï¥ýª¾Â¾¤Àªº¯«¨å¤§«á¡CµM¦Ó¡A¥Ó©R°Oªk¨å©Ò°ª©ïªº«o¤£¬O¥ýª¾¡A¤Ï¦Ó¬Oªø¦Ñ¡]¨£¡u¦¨®Ñ¹Lµ{¡v¤§¡u«n°êªº½sסv¬q¡^¡C¬°³oì¦]¡A¥Ó©R°Oªk¨å¤]¤£·|¬O¥Ñ¥ýª¾½sqªº¡C
¡@¡@¾ÇªÌ¤]¤j³£¦P·N¡A¥Ó©R°Oªk¨åªº½sq¤H»P²½¥q¦³«Ü¤jªº¥ÊÁp¡C¦]¬°³oªk¨åªº«ß¨Ò¡A¨Ã¤£³æ¯A¥Á¨Æ©M¦D¨Æ¡A¤]©M©v±Ð¦³·¥¤jªºÃöÁp¡A¦p¤¤¥¡¸t©Òªº³W©w¡A®_¬¹©M¹¦×¤§¨Ò¡A¼ä»P¤£¼äªº¤À§O¡A¸`´Áªº¨Ò³W¡A³\Ä@©MÄmªì¼ô¤g²£¤§¨Òµ¥¡A³£¤£¬O¤@¯ë¥«H®{©Ò¥i²M´·¤F¸Ñ¡A©Î¯à¥[¥H³W©wªº¡C¦]¦¹¡A³oªk¨åªº½sq¤H¥²©w¬O²½¥q¸sÅ餤ªº¤H¡C²{¦bªº°ÝÃD¤D¬O¡A¥L¡]Ì¡^¬O³o¸sÅ餤ªº¦óµ¥¤H¡H
¡@¡@«e±¡A¡u¥Îµü¤è±¡v¦b°Q½×¨ì²½¥q®É¡A§Ṳ́w¸g»¡¹L¡A¦]¬°¥_°êªº¤H¹ï²½¥q¦³»Àµø·P¡A©Ò¥H¨Æ©^¤W¥Dªº²½¥q³ßºÙ¦Û¤v¬°§Q¥¼¤H¡C¥i¬O¡A¦b¤ýªº¸t©Ò¤u§@ªº¡A«o¤´³QºÙ¬°²½¥q¡]°Ñ¬Ý¼¯¤C10¡ã13¡F¤ý¤W¤Q¤G31¡ã32¡^¡C¦]¦¹¡A³oªk¨åªº½sq¤H´N·¥¥i¯à¬O¥_°êªº¡u§Q¥¼¤H¡v¡C³o§Q¥¼¤H¡A·¥¥i¯à¤£·|¬O¦b§B¯S§Q©Î¦ý¤§¥_
¢±¡@«n°êªº½sפH
¡@¡@¥_°ê½sq¥Ó©R°Oªk¨åªº¤H¡Aų©ó°ê®a³B¦b¤º¼~¥~±wªº¶Ã¥@¡A¤S¾ú¸g§g¤ý¦b©v±Ð¤W§¡¦æCùªi¦w¤@¥@©Ò¦æªº¡A³´¥Á©ó·S¤W¥D¯P«ãªº¹D¤¤¡A¬°ªv¶Ã¼·¥¿¡A®¶ºõ±j°ê¡A´N¥²¶·¾É¨Ï²³¥Á¦b¨Æ©^¦P¤@ªº¯u¯«¤§¤U¡A¹Îµ²¬°¦X¤@ªº¤l¥Á¡A©ó¦@¦Pªº«ßªk¤¤¡A¦b¦P¤@ªº¤¤¥¡¸t©Ò¨Æ©^¤W¥D¡A¤~¯à¨Ï¥X®J¤Î¶i{«nªº¸Ç«`¡A¦b¤W¥DÀ³³\¤§¦aªø¤[©~¦í¡C³oºØ°ò¥»Æ[©À¡A¤£¦ý²Å¦X¥_°ê¦Û¼»¥À¦Õ¥H¨Óªº²³¥ýª¾¡A¦p¥H§Q¨È¡B¥H§Q¨F¡BC¤áµ¥¤fz¥ýª¾ªº´Á±æ¡A¤]¤Á¦X¥D«e²Ä¤K¥@¬ö½ÑµÛ§@¥ýª¾ªº±Ð°V¡C©Ò¤£©¯ªº¡A¬O¥_°ê«Ü§Ö´Nµ¹¨Èz«Ò°ê¶ÉÂСA¥HPµLªk¹ê¬I³oºØ¤@¯«¡B¤@¥Á¡B¤@·µ¡B¤@«ßªkªº¥D±i¡C
¡@¡@¥_°ê¥H¦â¦C·À¤`¥H«á¡A¥Ó©R°Oªk¨å³Q±a¨ì¤F«n¤èªºµS¤j°ê¡C·í®ÉµS¤jªº
¢²¡@³Q¾Û®É¥Nªº×qªÌ
¡@¡@¥Ó©R°O¬£ªº¾ÇªÌ¡A¬J¬O¨ü¥ýª¾¼vÅT·¥²`ªº¥_°ê§Q¥¼¤H¡A¤Sµ²¦X¤F«n°ê´Â§Ê¤¤ªº´¼¼z¤H¡A¦]¦¹¥LÌ´N¤£·|¬O°ê¤¤ªº³h½a¤H¡C¬°³oì¦]¡A·í«n°ê¬°¤Ú¤ñ۩ҾۮɡA¥L̤]¦b³Q¾ÛªÌ¤§¦C¡]°Ñ¬Ý¤ý¤W¤Ü¥|14¡A¤Ü¤11¡ã12¡FC¤Ê¤E10¡A¥|¤Q7µ¥¡^¡C
¡@¡@³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñÛªº¥Ó©R°O¬£¾ÇªÌ¡A¹ï½s׫e¥ýª¾®Ñ¦³·¥¤jªº¼vÅT¡]½Ð°Ñ¬Ý©åµÛ¡m¬ù·§½×¡n²Ä¤K³¹¡A¦³Ãö¡u«e¥ýª¾®Ñ¤¤¤¸gªº©µÄò°ÝÃD¡v¡^¡C¤Sų©ó¬ù¦è¨È¤ý´¿¨Ì¦¹«ßªk®Ñ¨Ï²³¥Á»P¤W¥D¥ß¬ù¡A´N±N¦¹¡u«ßªk®Ñ¡v×q¦¨¡u¥ß¬ù¡vªº§Î¦¡¡C³o¤@¬£ªº¤H¡A¤j¬ù¦b¥H¦èµ²®Ñ¨ü´¶¹Mªº±µ¨ü¡A¨Ã¦b²½¨å¬£ªº©ïÀY¤§«á¡A´Nº¥º¥ªº¬P´²¡A¦Ó¨ä¤¤ìÄÝ¡u²½¥q¡v¶¥¼hªº¤H¡A´N¨Ö¤J¨ì²½¨å¬£¤¤¥h¤F¡C
¢³¡@¤¸g½s¿èªÌ
¡@¡@¤¸g½s¿èªÌ¥»¨Ó´NÄݩ󲽨嬣ªº¤å¤h¡C±q¤¸g¦³³\¦h¥Ó©R°O¬£ªºÃã·J©M»y¥y¨Ó¬Ý¡A³o¤@¬£ªº¤H´N¥²µM¦³¥Ó©R°O¬£¾ÇªÌªº¡u¥[·ù¡v¡C¥L̹ï¥j¥Nªº¶Ç²Î¼ô±x¡A¤S¹ï¦p¬ù®Ñ¨È¯ëªºÀ±ÁɨȤ§¿³°_¦³´Á±æ¡A©Ò¥H·|¹ï¥Ó©R°O¥[¤W§Ú̦b«e±¡u¤¸g½s¿èªÌªº×q¡v¤¤©Ò´£¤Îªº³¹½g¡C
¡@¡@¬°¨ÏŪªÌ§ó©ö¤F¸Ñ¥Ó©R°Oªº½s¼g¹Lµ{¡A¥H¤Î§Ú̩ҥΪºÃã·J§t·N°_¨£¡A§ÚÌ´NÁ`µ²¥H¤W©Òzªº¦p¤U¡G
¡@¡@¡]¤@¡^ªk¨å¡G¥Ó©R°O¦b³Ì¦´Á¥u¬O¤@¨Ç«ß¨Ò¨å³¹¡A©Ò¥HºÙ¬°ªk¨å¡Cªk¨åªº½sq¡A¬ù¦b¥D«e¤C¤¡³¦~¦Ü¤C¤G¤@¦~¤§¶¡©ó¥_°ê§¹¦¨¡Ct³d½sqªº¡AºÙ¬°ªk¨å½sq¤H¡C
¡@¡@ªk¨å¦]¥_°êÂФ`¦Ó±a¨ì«n°ê«á¡A©ó¥D«e¬ù¤C¤G¤@¦~¦Ü¤»¤E¤T¦~¶¡¡A¦b§Æ¦è®a¤ý®É¥N¥[¥H½s×¥H¾A¦X«n°ê¤§¥Î¡Ct³d½sתº¡AºÙ¬°ªk¨å½sפH¡C
¡@¡@¡]¤G¡^¬ù®Ñ¡A¤SºÙ¬°«ßªk®Ñ¡Gº¦¸±N¥Ó©R°Oªk¨å½s׬°¥ß¬ù§Î¦¡¤§¬ù®Ñªº¤H¡A¤j·§¦b¥D«e¤»¤E¤T¦Ü¤»¤G¤¦~ªº´Á¶¡¡A©óº¿®³¦è©M¨È̬°¤ý¡A¥H¤Î¬ù¦è¨È¤ýªºªì¦~¡C§Ú̺ٳo¨Ç¤H¬°¬ù®Ñªº½sפH¡A¥ç¥iºÙ¤§¬°¥Ó©R°O¾ú¥v½sפH¡C
¡@¡@¥Ó©R°O¾ú¥vªº½sסA³Ì¤Ö¸g¹L¨â¦¸ªº×q¡Gº¦¸¬O¦b¬ù¦è¨È¤ý®É¥N¡A¥½¦¸«h©ó³Q¾Û´Á¶¡¡A¦ý³Ì¿ð³£¦b¥D«e¤¤¡³¦~¥H«e¡C³o¨Ç¤H¡A§Ú̺٤§¬°¬ù®Ñ×q¤H¡C§ó´¶¹Mªº»¡ªk¡A¬O¥Ó©R°O¬£¾ú¥v½sqªÌ¡C
¡@¡@¡]¤T¡^¥Ó©R°O¡G³o¬O«ü²{¤µ§Î¦¡ªº¥Ó©R°O¡A¬O¬ù¦b¥D«e¤¦Ê¦~¦Ü¥|¦Ê¤¤Q¦~¤§¶¡¡A¥Ñ¤¸g½s¿èªÌ¥[¤J¤F¬ù¦b¥D«e¤¦Ê¤¤Q¦~¦Ü¤¦Ê¦~¤§¶¡¡A¥Ñ²½¨å¦Ó¨Óªº¸ê®Æ©Ò§¹¦¨ªº¡C
¤G¡@¤¤¥¡¸t©Òªº©Ò¦b¦a
¡@¡@¤¤¥¡¸t©Òªº³W©w¡A¤£¥i¯à¬O¦b¼¯¦è®É¥N¥]§t¦b¦ó¯P¤sªº±Ò¥Ü¤§¤¤¡Cì¦]¦p¤U¡G¡]¤@¡^¤h®v®É¥N¡A°£¦b¥Üùªº·|¹õ¥~¡A¨Ã¨S¦³¤¤¥¡¸t©Òªº°Oz¡C¡]¤G¡^¥D«e²Ä¤E¥@¬ö¤¤¸¼g¦¨ªºC¨å¡A¦b¨ä¾ÇªÌ³qºÙ¬°¡u§»ö¤Q»|¡v¡]¥X¤Ê¥|³¹¡^¤¤¡A¤]¨S¦³¤¤¥¡¸t©Òªº³W©w¡C¡]¤T¡^¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¤¤¸¼g¦¨ªº¯«¨å¡A¦b¨ä³QºÙ¬°¡u¹D¼w«ß¡vªº¡u¤Q»|¡v¡]¥X¤G¤Q1¡ã17¡^¤¤¡A¥ç¨S¦³¤¤¥¡¸t©Òªº»¡ªk¡C¬Û¤Ïªº¡A¦b¯«¨åªº¡u¬ù®Ñ¡v¤¤¡A«o©úÅ㪺ªí¥Ü¦b¥ô¦ó¦a¤è³£¥i¥H¬°¤W¥D¿v¾Â¡]¨£¥X¤G¤Q24¡ã25¡^¡C¡]¥|¡^©Òùªù¦b¥D«e²Ä¤Q¥@¬ö«Ø¿v¸t·µ¥H«á¡A¤£¦ý¨ä«á©ó¨È©Ô±o¤´«Ø¦³¤W¥Dªº·µ¡]³o·µ¬ù«Ø©ó¥D«e²Ä¤E¥@¬ö¡A¨ä¥Dn«Ø¿vª«¤w³Q©î·h¨ìC¸ô¼»§Nªº¥H¦â¦C³Õª«À]¤¤³¯¦C¡^¡A¦Ó¦b¨È¼»¤ý¡]ca. 913-813 B.C.¡^¡A¬ù¨Fªk¤ý¡]ca. 873-849 B.C.¡^©M¬ùªü¬I¤ý¡]ca. 842-803 B.C.¡^µ¥¦b¦ì®É¡A¤´¦b¦U°ª©£¤W¦³¤W¥D¯«¾Âªº¦s¦b¡]¤¤¤åĶ¬°¡uªô¾Â¡vªÌ¡A¨£¤ý¤W¤Q¤14¡A¤Ü¤G43¡F¤ý¤U¤Q¤G2¡ã3µ¥¡^¡C³o¨Çªô¾Â¡Aº¿®³¦è¤ý¡]ca. 693-639 B.C.¡^¦~¶¡¬°¥~¨¹¯«³]¸mªº¯«¾Â¡A¦b¬ù¦è¨È¤ýªº§ï²®É¡]ca. 621 B.C.¡^¡A¤@¨Ö³Q©î·´¡]¨£¤ý¤U¤Ü¤T4¡ã20¡^¡C¡]¤¡^±q¥Ó¤Q¤G14ªº¸g¤å¨Ó¬Ý¡AC¸ô¼»§Nì¥ç¤£¥i¯à¬O¥Ó©R°Oªk¨å½sq¤Uªº¤¤¥¡¸t©Ò¤§©Ò¦b¦a¡Cì¦]¬OC¸ô¼»§N¨Ã¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó¤ä¬£¡A¥¿¦p¤µ¤é¤§¬ü¨ÊµØ²±¹y¡A¨Ã¤£ÄÝ©ó¬ü°êªº¥ô¦ó¤@¦{¡A¤D¬OôÛ¤ñ¨È¯S°Ï¡C¤j½Ã§ð¥´C¸ô¼»§N³oìÄÝC¥¬´µ¤H¤§¦a¡]°Ñ¬Ý¼»¤U¤5¡ã9¡^¡AÂÇ¥H§@¬°¨Ê³£¡Aì·N´N¬On³o¨Ê³£§@¬°«ü´§¤Q¤G¤ä¬£¤§º«°¡A¦Ó¤£n¥¦¬OÄÝ©ó¥ô¦ó¤ä¬£¤§¦a¡AÂǧK¨ü¨ì¬Y¤@¤ä¬£¨Ó¥ª¥k°ê¬F¡C
¢°¡@¥_°êªk¨åªºì·N
¡@¡@±q¥H¤W±Ôz¬Ý¨Ó¡A¤¤¥¡¸t©Òªº³W©w¡A¥²µM¬O·½¦Û¥_°êªº¡C¥Ó©R°Oªk¨å¤§¥_°ê½sq¤Hªºì·N¡A¬O¦b©ó®¶¿³°ê®a¡A¦]¦¹¥²¶·¥þ¥Á¤@Pªº¨Æ©^¯u¯«¤W¥D¡A¦b¦P¤@ªº«ßªkºÞ²z¤U¡A©ó¦P¤@ªº¸t©Ò§@¬°°ê¥Áºë¯«¶×»Eªº©Ò¦b¡C
¡@¡@¥Ó©R°Oªk¨åªº½sq®É¥N¡A¥_°êªºº³£¬O¼»º¿§Q¨È¡CµM¦Ó¡A¼»º¿§Q¨È¤£¦ý¨S¦³¸t©Ò¡A¤]¨S¦³¤@¯ëªº¦Ê©m©~¦í¡A¤D¬O¤ý®c©M³ùÂS¡A¥u¬°¤ý«Ç©M¨ä©xû«i¤h¾Ú©~ªº¤s«°¡C¦]¦¹³o¤¤¥¡¸t©Ò´N¤£·|³]¦b¼»º¿§Q¨È¡C
¡@¡@¥_°ê¥½¦~¡A¥Üù¤w¸g¯î¼o¡CÁöµM¤@¤E¤»¤T¦~ªº¤¦³Á¦Ò¥j¶¤¹ï§JCº¸¡]H. Kjaer¡^¦b¤@¤E¤G¤»¦Ü¤@¤E¤T¤T¦~¶¡ªº«õ±¸¡AŲ©w¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¦Ó°ò¥»¤W¡A´Nºâ¥Üù¦b¥_°ê±ß´Á¤´¦³¤H©~¦í¡A¥ç¬O¤H·Ïµ}¤Öªº©Ò¦b¡C¦]¦¹³o¤¤¥¡¸t©Ò¡A¤]¤£¥i¯à«ü¥Üù¡C
¡@¡@¦ý©M§B¯S§Q¡A¬OCùªi¦w¤@¥@¥ß¬°°ê®a¸t©Òªº©Ò¦b¦a¡]¤ý¤W¤Q¤G29¡ã32¡^¡C¦ý»·¦b¥_¤è¡A¤@¤E¤¤»¦~¥H¨Óªº¦Ò¥j«õ±¸¡AÁöÃÒ©ú¦b¥D«e²Ä¤E¥@¬ö¦Ü²Ä¤»¥@¬ö¶¡¡A¦³ªô¾Âªº³]¸m¡A¥ç¤£·|¬°¥Ó©R°Oªk¨åªº½sq¤Hµø§@¤¤¥¡¸t©Ò¡C§B¯S§Q²{¤µÁöµM¯î¼o¡A¦Ò¥j¾Ç®a«oÃÒ©ú¸Ó¦a¦Û¥D«e¤Ü¤@¥@¬ö´N¦³¤H·Ï¡A¨Ã¤@ª½¨ì°ò·þ®É¥N§¡¦³¤H©~¦í¡C¦b¤h®v®É¥N¡]ca. 1200-1000 B.C.¡^ªº¤ä¬£ª§¹Ü´Á¶¡¡A³o¦a¦³®ÉÄÝ©ó«K¶®¼§¡]®Ñ¤Q¤K21¡ã24¡^¡A¦³®É«o¦b¥Hªk½¬¤§¤U¡]¥N¤W¤C28¡^¡C¦]¬°Cùªi¦w¤@¥@¦b¦¹³]¸mª÷¤ûÃ}§@¬°°ê®a¸t©Ò¡A¯À¬°·q«ô¤W¥Dªº¥ýª¾©M²½¥q©Ò¹½´c¡A¦Ó¤ý¤S¦b¦¹¾Â¤W¿N»¡]¤ý¤W¤Q¤G33¡^¡A´N§ó¬°¥Ó©R°O¬£©Ò¼¨«ë¡A¦]¦¹¥Ó©R°Oªk¨å¤¤ªº¤¤¥¡¸t©Ò¡A¤]¤£·|¬O«ü¨º¦b§B¯S§Qªº¤ýªº¸t©Ò¡C
¡@¡@°£¤F¤WzµÛ¦Wªº¸t©Ò¤§¥~¡A¥Ó©R°Oªk¨å½sqªÌì·N©Ò¦bªº¤¤¥¡¸t©Ò¡A°ß¤@¥i¯à¦a«K¬O¦b¥Ü¼C¡C¥Ü¼C¦bC¸ô¼»§N¤§¥_¤»¤Q¦h¤½¨½¡C¬ü°ê¼Ð·Çª©¥»¸t¸g¡]ASV¡^¦b¤h¤E37ªº®Çµù¡AºÙ¦¹¦a¬° the navel of the land ¡]¥iĶ§@¡u°ê®aªº¨{ÂÀ¡v©Î¡u¥@¬Éªº¤¤¥¡¡v¡^¡C¥D«e¤Q¤E¥@¬öªº®J¤Î¤åÄm¡AºÙ¦¹¦a¹ï¸Ó°Ï¦³·¥¤jªº¼vÅT¤O¡A·N«ä¤D«ü¸Ó°Ï¬°¤Ï¹ï®J¤Î±±¨îªº¤¤¤ß¡C¦Ò¥j¾Ç®a¦b¤@¤E¤@¤T©M¤@¤E¤T¥|¦~ªº«õ±¸¡AÃÒ©ú¦b¥D«e¤@¤»¤¡³¦~«e«á¡A³o¦a¤w¦³«Ü¦h³ùÂSªº«Ø¿vª«¡C¨ä¤¤¤@¶¡ªø¤@¤»¤K^¤Ø¡A¼e¤K¥|^¤Ø¡AÀð«p
¡@¡@¦b¥H¦â¦C¤Hªº¶Ç²Î¤W¡A¥Ü¼C»P¨È§B©Ô¨u¡]³Ð¤Q¤G6¡^¡A¶®¦U¡]³Ð¤Ê¤T18¡ã20¡A¤Ê¥|1¡ã¤Ê¤5¡^¡A¬ù·æ¡]³Ð¤Ê¤C12¡ã14¡A¥|¤Q¤K21¡ã22¡^©M¬ù®Ñ¨È¡]®Ñ¤Ü¥|¡^³£¦³«Ü¤jªºÃöÁp¡C¥Ü¼C¤£¦ý¦b¤h®v®É¥N¦³ÅãµÛªº¦a¦ì¡]°Ñ¬Ý¤h¤E¡^¡A¥ç¬O¤ý°ê¤Àµõ¤§ªì¡A¥_°ê¤H¥ßCùªi¦w¤@¥@¬°¤ýªº©Ò¦b¦a¡]¤ý¤W¤Q¤G1¡^¡C¥Ó©R°O¤Q¤@26¡ã32©M¤Ü¤C1¡ã26ÁöµM¬O«n°ê½sפHªº¥[µ§¡A¥LÌ¥²µM¬O¨Ì¾Ú¸û¥jªº¶Ç²Î¦Ó¨Ó¡Aµ´¤£·|¬O¾ÌªÅ®º³yªº¤å³¹¡]°Ñ¬Ý¸Ó¨â³B¸g¤å»P®Ñ¤K30¡ã35§@¤ñ¸û¡A«K¥i©ú¥Õ¡^¡C¬°³oºØºØì¦]¡A§ÚÌ»{¬°¥Ó©R°Oªk¨åªº¥_°ê½sqªÌ¤§ì·N¡A±N¤¤¥¡¸t©Ò¸m©ó¥Ü¼C¡A¬OÓ¸û©ö¬°¤H±µ¨üªº¨Æ¹ê¡C§ó¦óªp¥_³¡ªº¤H¦b¦^°ê®É¥N¡A¹ïC¸ô¼»§Nªº¸t·µ¤@ª½³£©ê¼ÄµøºA«×¡]°Ñ¬Ý©Ô¤T¦Ü¤»³¹¤Î¥§¥|¦Ü¤C³¹µ¥¡^¡A¨Ã¦b¥D«e²Ä¥|¥@¬ö¥½¡A©ó¥Ü¼Cªº°ò§Q¤ß¤s«Ø¤@¸t·µ¡AÂÇ©MC¸ô¼»§Nªº¸t·µ¤À®x§Ü§¡C
¢±¡@«n°ê½sשM¨ä«á×qªÌªº·N¨£
¡@¡@ÁöµM¥_°êªº¥Ó©R°Oªk¨å½sq¤H¡A¥i¯à¥H¥Ü¼Cªº¤W¥D¯«¾Â§@¬°¤¤¥¡¸t©Ò¡A¦Ó³o¤åÄm³Q±a¨ì«n¤è¥H«á¡AµS¤jªº§g¤ý©M©v±Ð»â¾É¤H¡A«o»{³o¤¤¥¡¸t©Ò¬°·N«ü¦bC¸ô¼»§Nªº¸t·µ¡]°Ñ¬Ý¤ý¤U¤Q¤E1¡B14¡ã19¡A¤Ü¤G¡ã¤Ü¤Tµ¥¡^¡C³Q¾Û´Á¶¡ªº×q¤H©M¤¸g½s¿èªÌ¡A·íµM¤]¥HC¸ô¼»§Nªº¸t·µ¬°¤¤¥¡¸t©Ò¡C³oÆ[ÂI¡A¤]¬O¤µ¤ÑµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ð¤H¤hªº¶¶²z¦¨³¹ªº·Qªk¡C³o·Qªk¡A«o»Pì¨Ó¥Ó©R°Oªk¨å½sqªÌªº¥»·N¡A¤£¬Û²Å¦X¡C
¤T¡@½s¼gªº¥Øªº
¡@¡@¥Ó©R°Oªk¨åªº¥»¨¡]¤Q¤G¦Ü¤Ü¤»³¹¡^¡B§¹¥þ¨S¦³´£¨ì¼¯¦èªº¦W¦r¡C¤D¬O®Ú¾Ú¥_°ê¯«¨åªº¬ù®Ñ¡A«ö·Ó·í®É°ê®a±¡¶Õªº©Ò»Ý¡A¤]¨Ì¾Ú¤H¥Á¥Í¬¡¹ê»Úªº»Ýn¡B½sq¤@¾ã®Mªº«ßªk¡A¨Ï¦Ê©m¦b©v±Ð¤W©M¤é±`¥Í¬¡¤W¦³©Ò¾ÌÂÇ¡C¦]¬°·í®É¥_
¡@¡@«n°êªº½sפH¡A¯S§O¬O§Æ¦è®a©M¬ù¦è¨È³o¨â¦ì·q¬È¤W¥D¤§§g¤ý®É¥Nªº½sת̡A§¹¥þ¦P·N¥_°ê½sq¤H½sq¥Ó©R°Oªk¨åªº¥D¦®¡C¥Ļó¶i¤@¨B¡A¥[¤W¥|44¡ã¤E6©M¤Q12¡ã¤Q¤@32ªº¸g¤å¦b³oªk¨å¤§«e¡A§@¬°·q¨Æ³o¿W¤@¯u¯«ªº°ò¥»±ø´Ú¡A¦Ó§â즳ªk¨å§@¬°¸ÑÄÀ³o¨Ç°ò¥»±ø´Úªº²Ó«h¬Ý«Ý¡C¥L̤S¥[¤W¤Ü¤C¦Ü¤Ü¤K³¹ªº¸g¤å¡A§@¬°¿í¦u»P¹HI³o¨Ç«ß¨Ò¨å³¹¤§¤H¡A±N»X¨ü¯¬ºÖ©ÎÀò±o©G¶Aªº¼ú½à»Pĵ§Ù¡C¬°³oì¦]¡A³o¨Ç«ß¨Ò¨å³¹´N¨Ì¾Ú§ó¥j¥Nªº¶Ç²Î§@¾ÌÃÒ¡A»¡©ú¬O¨Ó¦Û¼¯¦èªº¤F¡]¨£¥|44¡ã¤1¡A¤Ü¤C1¡B9¡B11µ¥¡^¡C
¡@¡@³Q¾Û®É¥Nªº×q¤H¡A·íµM©Ó»{³o¬J¦³ªº¥Ó©R°O¬°«ßªk¡A¦ý¥L̤]t¦³¨Ï©Rn±Ð¨|·í®Éªº¦Ê©m©M¦w¼¢¨º¦b³Q¾Û¤¤ªº¤H¡A¦]¦¹¥[¤W¤F¤@1¡ã¥|43¡A¤E7¡ã¤Q11¡A¤Ü¤E1¡ã¤T¤Q20©M¤Ê¤@1¡ã¤Ê¤G47µ¥¡A¨Ï¥Ó©R°O¦¨¬°¤W«Ò¦b¦ó¯P¤s¤§¥~¡A©ó¼¯©ã¥ì©M¥H¦â¦C¤H©Ò¥ßªº¬ù¡C¨Ã¥B¡A³o¬ù¬O©M¾ú¥N¤@¤Á¨Æ©^¤W¥D¤§¤H©Ò¥ßªº¤F¡]°Ñ¬Ý¤Ü¤E14¡ã15¡^¡C
¡@¡@¤¸g½s¿èªÌªº¥[µ§¡A¤@¤è±´£¤É³o¥Ó©R°O¬°¥¿¨å¡A¬O«ßªk¤¤ªº«ßªk¡F¥t¤è±¤]¶Ê«PÄݤW«Òªº¤l¥Á¡An¿í¦u³o¨Ç«ß¨Ò¨å³¹¡A¨Ã±Ð¾É¨à®]·qÂÔ¿í¦æ¡C¦ÓºÉ¤ßºÉ©ÊºÉ·NºÉ¤Oªº·q¬È¿Ë·R¤W¥D¡C³o¤]¬O¤µ¤Ñ¤@¯ë°ò·þ®{¹ï³o¨÷®Ñ©Ò©ê«ùªººA«×¡C
¥î¡@®Ñ¦W»P¤jºõ
¡@¡@«e±ªº±´¯Á¡A¤w¨Ï§Ú̪¾¹D¥Ó©R°O¬O«á´Áªº¥H¦â¦C¤H¹ï¾ú¥vªº¤F¸Ñ¡A¦Ó«·s¸ÑÄÀ¼¯¦èªº±Ð°V¤§®Ñ¡Cì¥ý½sq¥»®Ñªº¤H¡A¯ÂµM±q«ßªkªºÆ[ÂI¥Xµo¡An¨D²³¥Á¦b¤@¤W«Ò¡A¤@«ßªk¡A¤@¸t©Ò¤§¤U¡A¹Îµ²¤@P¡A¦@¿m¥~«V¡A®¶¿³°ê±Ú¡C×qªº¤H«h¥[¤W¾ú¥v¶Ç²Î¡A¨ä«á¨Ã¥H¥ß¬ùªº§Î¦¡¥X²{¡AÂǬ°¨C¤C¦~»P¤W¥D«·s¥ß¬ù®Éªº»ö¦¡¤§¥Î¡]¤Ê¤@10¡ã13¡^¡C¤¸g½s¿èªÌ±N¨ä×q¦¨²{¦³ªº§Î¦¡¡A¤D¬°¹ï¤@¯ë«H²³§@Á¿°V©M«K©ó¥L̦۲ߤ§¥Î¡C¦]¦¹¡A¥»®Ñªº®Ñ¦W¡Aì¥ý´Nµ´¤£·|·Ó²{¤µªº»¡ªkºÙ¬°¥Ó©R°O¡C
¤@¡@®Ñ¦W·½¬y
¡@¡@¦pªG§Ú̦b«e±¤ÀªR¥»®Ñªº¦¨®Ñ¹Lµ{¬°¥¿½Tªº¸Ü¡A«h¦b¥_°ê½sq¦¹ªk¨åªº®É¥N¡A¨ä®Ñ¦W¤]³\¬O¡u«ß¨Ò¨å³¹¡v©Î¡u·íÂÔ¦u¿í¦æªº«ß¨Ò¨å³¹¡v¤§Ãþªº¸Ü¡A¥¿¦p¥Ó©R°Oªk¨åªº¶}ºÝ©ÒÅã¥Üªº¡]¤Q¤G1¡^¡C
¡@¡@¦b«n°ê½sתº®É¥N¡A³o¨÷®Ñªº®Ñ¦W¡A¤]³\´N¦¨¤F¡u«ßªk¡v©Î¡u¼¯¦èªº«ßªk¡v¤§Ãþªº¦WºÙ¡]¨£¥|44¡^¡A¥Î¥H©Ó±µ¥_°êªº®Ñ¦W¡]°Ñ¬Ý¥|45¡A¤1¡^¡C¦ý¦b¬ù¦è¨È¦~¶¡¡A³o¨÷®Ñ¤w¥¿¦¡³Q©R¦W¬°¡u«ßªk®Ñ¡v¤F¡]°Ñ¬Ý¤ý¤U¤Ü¤G8¡A¤Ü¤T24¡^¡C¦]¦¹¡A³Q¾Û®É¥Nªº×q¡A´N»¡©ú³o«ßªk®Ñ¬O¥Ñ¼¯¦è±N¨ä«ßªk¼g¦b®Ñ¤W¡A¨Ã¸m©ó¬ùÂd®Ç¡A¥Î¬°¨£ÃÒ¥H¦â¦C¤Hªº¤£¬O¡]¥Ó¤Ê¤@9¡A24¡ã26¡^¡C¤£¹L¡A¦]¬°¬ù¦è¨È¤ý¬O¥H¦¹«ßªk®Ñ¨Ó©M¤W¥D¥ß¬ù¡A©Ò¥H³o®Ñ¤S¥s°µ¡u¬ù®Ñ¡v¡]¨£¤ý¤U¤Ü¤T1¡ã3¡B21¡^¡C¬°³oì¦]¡A³Q¾Û®É¥Nªº×q¡A«K¤@ª½Äþ³d¥H¦â¦C¤H¹H¬ùªº¸o¤F¡]°Ñ¬Ý¥Ó¤Ê¤@16¡ã20¡^¡C
¡@¡@«n°ê½s׮ɥNªº¡u«ßªk¡v¡B¡u¼¯¦èªº«ßªk¡v©Î¡u«ßªk®Ñ¡vµ¥ªº¦WºÙ¡A¬O¦³§O©ó¶i¤JµS¤Ó±Ð®É¥Nªº³o¨Ç¦WºÙªº¡C¦]¬°¦Û¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ì¤§«á¡A³o¨Ç¦WºÙ¤w¥Î§@¡u¤¸g¡vªºÁ`ºÙ¤F¡C¥t¤@¤è±¡A¬ù¦è¨È®É¥Nªº¡u¬ù®Ñ¡v¡A¤]¬O¦³§O©ó¥X®J¤Î°O¤Ü¥|³¹¤C¸`©Ò»¡ªº¡u¬ù®Ñ¡vªº¡C¦]¬°«áªÌ©Ò«üªº¡A¤D¬O°O¦b¥X¤G¤Q22¡ã¤Ü¤T19¤¤ªº¯«¨åªº¬ù®Ñ¡C
¡@¡@¤¸g©ó¥D«e²Ä¤¥@¬ö½s¦¨«á¡AµS¤Ó¤H²ßºD¤W´N¥H¨C¨÷®ÑªºÀY¤@¨âÓ¦r¨ÓºÙ©I¤§¡C¦]¦¹«öì¤å¤@³¹¤@¸`ÀY¨âÓ¦r¡A¥»®Ñ³QºÙ¬°¡u³o¨Ç¸Ü»y¡v¡]~elleh
haddevarim¡^¡C
¡@¡@¤¸g³Qº¦¨§Æþ¤å¥H«á¡A¤C¤Q¤hĶ¥»±N¨C¨÷®Ñ¥t¦æ©R¦W¡C¥L̦]¬°¹ï¤Q¤C18¤§±N«ßªk§Û¤@°Æ¥»¤§¤F¸Ñ¿ù»~¡A¥H¬°¨º¡uªk¨å°Æ¥»¡v¡]deuteronovmion¡^´N¬O²{¤µªº¥þ¨÷®Ñ¡A©Ò¥HºÙ¦¹®Ñ¬°
Deuteronomion ¡]^¤åĶ¬°Deuteronomy¡^¡C¬°³oì¦]¡A¨ä«áªºµS¤Ó¸g®v¤]¦b§Æ§B¨Ó¸Ü¤¤ºÙ¦¹®Ñ¬° Mishneh
Hattorah ¡A´N¬O¡u«¥Ó«e«ß¡v©Î¡u«ßªkªº½Æz¡vªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A¤¤¤å¸t¸g´N§â³o®Ñ©w¦W¬°¡u¥Ó©R°O¡v¡A´N¬O¡u«¥Ó«e©R¡v¤§¸q¡C·Ó¥»®Ñ²{¦³ªº§Î¦¡¨Ó»¡¡A³o©R¦W¬O»P¥þ®Ñªº¤º®e»á¬ÛýÁ¦Xªº¡C
¤G¡@¥þ®Ñ¤jºõ
¡@¡@¥Ó©R°Oªº¦¨®Ñ¹Lµ{¡AÁöµM¬O¸g¹L¤F´XÓ¥@¬ö¡A¥Ñ³\¦h¤£¦Pªº½sqªÌ©M×qªÌ¡A»X¤W«Ò¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¹Ã¤ßÃw¦å¤~§¹¦¨¤F²{¦³ªº§Î¦¡¡C¸tÆF¬J¦p¦¹¤Þ¾É«e¤H±N¦¹¯«¸tÄ_Âÿò¯dµ¹§ÚÌ¡A«h¥²©w¦³¨ä¯«¸tªº¦®·N¡A¬°n«ü¾É§ÚÌ«ç¼Ëªº¦b·q·R³o¦ì¿W¤@ªº¯u¯«¤¤¡A¸t¼äªº¬°¤H¡C¦]¦¹¡A¥H¤Uªº¤jºõ¡A¬O¤£°Ý½s¿èªº¹Lµ{¡A¤D«ö²{¦³¥þ®Ñªº§Î¦¡¦Ó¦C¥X¨Óªº¡C
¥þ®Ñ¤jºõ
³ü §Ç¨¥¡]¤@1¡ã5¡^
¶L ²Ä¤@½gÁ¿µü¡]¤@6¡ã¥|40¡^»Pªþ¿ý¡]¥|41¡ã43¡^
¤@ ±q¦ó¯P¦Ü¥[§C´µªº¦^ÅU¡]¤@6¡ã43¡^
1 n¶i¥h±oÀ³³\¤§¦a¡]¤@6¡ã8¡^
2 «ö¤ä¬£¥ß¤HºÞ²z©M¼f§P¡]¤@9¡ã18¡^
3 ¦b¥[§C´µ¦í¤F¦h¤é¡]¤@19¡ã46¡^
A ¿s¦a»P¤£«H¡]¤@19¡ã33¡^
B ¨ü»@»P¾Ô±Ñ¡]¤@34¡ã46¡^
¤G ¦Û¥[§C´µ¦Ü¨È¼¯§QÃä¬Éªº¦^ÅU¡]¤G1¡ã¤T29¡^
1 ¶¦æ¥HªF©M¼¯©ã¡]¤G1¡ã15¡^
2 ³q¹L¨È±¿¤Hªº¦a¡]¤G16¡ã25¡^
3 ¾Ô±Ñ§Æ¹ê¥»¤ý¦è§»¡]¤G26¡ã37¡^
4 ¾Ô±Ñ¤Ú¬À¤ý¾µ¡]¤T1¡ã11¡^
5 ¬ù¦ýªeªF¤G¤ä¬£¥bªº±o¦a¡]¤T12¡ã22¡^
A §f«K¡B{±o©Mº¿®³¦è¥b¤ä¬£¤À±oªº¦a¡]¤T12¡ã17¡^
B ±o¦aªÌªº³d¥ô¡]¤T18¡ã22¡^
6 ¼¯¦è¤£ÀòÀ³¤¹¹L¬ù¦ýªe¡]¤T23¡ã29¡^
¤T ÄU¿Ù²³¥Á¿í¦u¤W¥Dªº«ß¨Ò¨å³¹¡]¥|1¡ã40¡^
1 ÄU¿ÙÅ¥±q±Ð°V¡]¥|1¡ã14¡^
2 ¤£¥i·q«ô°¸¹³¡]¥|15¡ã31¡^
3 ¿í¦uªÌ±oºÖªø¤[¡]¥|32¡ã40¡^
¥| ªþ¿ý¡G¦b¬ù¦ýªeªF³]¥ß¤T®y°k«°¡]¥|41¡ã49¡^
úS ²Ä¤G½gÁ¿µü¡]¥|44¡ã¤Q¤@32¡^
¤@ «ÅÁ¿ªº¦aÂI¡]¥|44¡ã49¡^
¤G ½×¨ì¥X®J¤Î©M¦b¦ó¯P¤sªº¬ù¡]¤1¡ã¤»25¡^
1 ©I¥lÂÔ¦u¿í¦æ¦ó¯P¤sªº¬ù¡]¤1¡ã5¡^
2 «¥Ó¤Q»|¡]¤6¡ã21¡^
3 ·q¬È¦Ó¿í¦u»|©Rªº¥Ã»·±oºÖ¡]¤22¡ã33¡^
4 ·q·R¿W¤@ªº¥D¡]¤»1¡ã9¡^
5 ¤£¥iÀH±q§O¯«¡]¤»10¡ã19¡^
6 ·í±N¥X®J¤Îªº¯«ÂÝ©_¨Æ§i¶D¨à¤l¡]¤»20¡ã25¡^
¤T ¶i{«n«á·í°µªº¡]¤C1¡ã¤E6¡^
1 ·í·Àµ´{«n¤C±Ú©M¥L̪º°¸¹³±R«ô¡]¤C1¡ã11¡^
2 Å¥±q³o¨Ç´N¥²¦b¨ºùØ»XºÖ©M³Ó¹L¼Ä¤H¡]¤C12¡ã26¡^
3 ·í°O©À¤W¥Dªº¤Þ¾É¡]¤K1¡ã10¡^
4 ¤ð§Ñ¤W¥Dªº®¦¡]¤K11¡ã20¡^
5 ±o¶i{«n«D¦]¥H¦â¦C¤Hªº¸q¡]¤E1¡ã6¡^
¥| ¦^ÅU¦b¦ó¯Pªº¨Æ¶µ¡]¤E7¡ã¤Q¤@1¡^
1 ¦^ÅU¦Ê©m¦b¦ó¯Pªº«q°f¡]¤E7¡ã24¡^
2 ¾Ð©À¬°¦Ê©mªº¥N¨D¡]¤E25¡ã29¡^
3 ¤W¥D«½çªkª©¡]¤Q1¡ã11¡^
4 ¤W¥Dn¨D¿ï¥Á§@·Rªº¤ÏÀ³¡]¤Q12¡ã¤Q¤@1¡^
¤ ³¯©ú¯¬ºÖ»P©G¶Aªº¸Ü¡]¤Q¤@2¡ã32¡^
1 §A̿˨£¤W«Òªº§@¬°¡]¤Q¤@2¡ã7¡^
2 ¿í¦u»|©R´N¥²»XºÖ¡]¤Q¤@8¡ã17¡^
3 ·í«í¾Ð¤W¥D¤§¨¥¡]¤Q¤@18¡ã25¡^
4 °ò§Q¤ß¤sªº¯¬ºÖ©M¥H¤Ú¸ô¤sªº©G¶A¡]¤Q¤@26¡ã32¡^
úñ ¹{§G«ß¨Ò¨å³¹¡]¤Q¤G1¡ã¤Ü¤»15¡^
¤@ ¤¤¥¡¸t©Ò±ø¨Ò¡]¤Q¤G1¡ã28¡^
1 ·í©¹¤W¥D¿ï¾Ü¤§³BÄm²½©M¨D°Ý¡]¤Q¤G1¡ã12¡^
2 ®_¬¹©M³ð¦×¤§¨Ò¡]¤Q¤G13¡ã28¡^
¤G ¤Å¨ü¤Þ»¤ÀH±q§O¯«¡]¤Q¤G29¡ã¤Q¤T18¡^
1 ¤£¥iÀH±q³Q·À¤§¥Áªº´c«U¡]¤Q¤G29¡ã32¡^
2 ¤£¥iÀH±q¥ýª¾©Î§@¹ÚªÌªº¤Ä¤Þ¡]¤Q¤T1¡ã5¡^
3 ¤£¥i¨Ì±q¿Ë¤Íªº¤Þ»¤¡]¤Q¤T6¡ã11¡^
4 ¤£¥iÅ¥±qêÃþªº¤Ä¤Þ¡]¤Q¤T12¡ã17¡^
¤T ¤W«Ò¨à¤kªº¥Í¬¡±ø¨Ò¡]¤Q¥|1¡ã¤Q¤C13¡^
1 ¤£¥i¬°¦ºªÌ¹º¨«cÃB¡]¤Q¥|1¡ã2¡^
2 ¼ä»P¤£¼ä¤§ª«¡]¤Q¥|3¡ã21¡^
3 ¼i¦æ¤°¤@¤§Äm¡]¤Q¥|22¡ã29¡^
4 ¬I¦æÁŧK»PÀÙ³h¡]¤Q¤1¡ã11¡^
5 ÄÀ©ñ¥£±A¤§¨Ò¡]¤Q¤12¡ã18¡^
6 ÀY¥Íªº±ø¨Ò¡]¤Q¤19¡ã23¡^
7 ·í¦u¤T¤j¸`´Á¡]¤Q¤»1¡ã17¡^
A ¹O¶V¸`¡]¤Q¤»1¡ã8¡^
B ¤C¤C¸`¡]¤Q¤»9¡ã12¡^
C ¦í´×¸`¡]¤Q¤»13¡ã17¡^
¥| ¾¤À»P¥\¯à¡]¤Q¤»18¡ã¤Q¤K22¡^
1 n¦U¤ä¬£¦b¦U«°³]¥ß¼f§P©x©M©xªø¡]¤Q¤»18¡ã20¡^
2 ¤T¶µªþ¿ý¡]¤Q¤»21¡ã¤Q¤C7¡^
A ¿v¾Â¤£¥i®â¾ð©Î¥ß¬W¹³¡]¤Q¤»21¡ã22¡^
B ¦³´Ý¯eªº¤£¥i§@¬°²½¬¹¡]¤Q¤C1¡^
C ¨Æ©^·q«ô§O¯«ªºn¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡]¤Q¤C2¡ã7¡^
3 ÃøÂ_ªº®×n§ä²½¥q§Q¥¼¤H¨Ã·í®Éªº¼f§P©x¡]¤Q¤C8¡ã13¡^
4 ¥ß¤ýªº±ø¨Ò¡]¤Q¤C14¡ã20¡^
5 ²½¥q§Q¥¼¤H©Ò±oªº¤À¡]¤Q¤K1¡ã8¡^
6 ªþ¿ý¡G¤£¥i·Ó³Q»°¤§¥Áªº´c«U¦æ¡]¤Q¤K9¡ã14¡^
7 ¤W«Ò¿³°_ªº¥ýª¾»P°²¥ýª¾ªº¤À§O¡]¤Q¤K15¡ã22¡^
¤\tab °k«°»P§@¨£ÃÒµ¥±ø¨Ò¡]¤Q¤E1¡ã21¡^
1 °k«°»P±þ¤H¥Ç¡]¤Q¤E1¡ã13¡^
2 ¤£¥i®¿²¾¾FªÙ¦a¬É¡]¤Q¤E14¡^
3 ¨£ÃÒ»P°²¨£ÃÒªº³B²zªk¡]¤Q¤E15¡ã21¡^
¤» ¦³Ãö¾Ôª§ªº±ø¨Ò¡]¤G¤Q1¡ã¤Ü¤@14¡^
1 ¥i§K°Ñ¾ÔªÌ¡]¤G¤Q1¡ã9¡^
2 ©M»P¾Ô¤§¹D¡]¤G¤Q10¡ã18¡^
3 ¾Ô³õ»P¬å¥ï¾ð¤ì°ÝÃD¡]¤G¤Q19¡ã20¡^
4 ªþ¨Ò¡G¹î¨s¨£±þªÌ±ø¨Ò¡]¤Ü¤@1¡ã9¡^
5 ¯Ç«R¸¸¬°©d¤§¨Ò¡]¤Ü¤@10¡ã14¡^
¤C Âø¨Ò¡]¤Ü¤@15¡ã¤Ü¤G30¡^
1 ªø¤l¦W¤Àªº±ø¨Ò¡]¤Ü¤@15¡ã17¡^
2 ³B¸m°f¤lªº±ø¨Ò¡]¤Ü¤@18¡ã21¡^
3 ³B²z¦º¦D«Íºªº±ø¨Ò¡]¤Ü¤@22¡ã23¡^
4 ³B¸m¥¢ª«©Î¬¹¯bªº±ø¨Ò¡]¤Ü¤G1¡ã4¡^
5 ¨k¤kªA¸ËÀ³¦³¤À§O¡]¤Ü¤G5¡^
6 ¨ú³¾ºÛªº±ø¨Ò¡]¤Ü¤G6¡ã7¡^
7 ©Ð«ÎÄæ§ýªº±ø¨Ò¡]¤Ü¤G8¡^
8 ¼»ºØ¯Ñ¦a»P¦çªAªº±ø¨Ò¡]¤Ü¤G9¡ã12¡^
¤K ¦³Ãös¾Þªº±ø¨Ò¡]¤Ü¤G13¡ã30¡^
1 ³B¸ms¼ä»P§_ªº±ø¨Ò¡]¤Ü¤G13¡ã21¡^
2 ³B¸m¦æ²]ªº±ø¨Ò¡]¤Ü¤G22¡ã30¡^
¤E §»ö»P¤H¹D±ø¨Ò¡]¤Ü¤T1¡ã¤Ü¤19¡^
1 ¤£±o¥[¤J¤W¥D¤§·|ªº¤H¡]¤Ü¤T1¡ã6¡^
2 ¹ï«Ý¥HªF¤H©M®J¤Î¤Hªº¿ìªk¡]¤Ü¤T7¡ã8¡^
3 xÀç¼ä²b±ø¨Ò¡]¤Ü¤T9¡ã14¡^
4 ¹ï°k¥£ªº³B²z±ø¨Ò¡]¤Ü¤T15¡ã16¡^
5 ±@öܱø¨Ò¡]¤Ü¤T17¡ã18¡^
6 ɶU±ø¨Ò¡]¤Ü¤T19¡ã20¡^
7 ³\Ä@±ø¨Ò¡]¤Ü¤T21¡ã23¡^
8 ¶i¸²µå¶é©M¶i¥Ý½[¥Ð¦a±ø¨Ò¡]¤Ü¤T24¡ã25¡^
9 Â÷±B¡B¦A±B»P·s±B±ø¨Ò¡]¤Ü¥|1¡ã5¡^
10 ¤£¥i®³¿i¥Û§@·íÀY±ø¨Ò¡]¤Ü¥|6¡^
11 ³B²z©ä±a¤H¤f±ø¨Ò¡]¤Ü¥|7¡^
12 ¤j·÷ºÆ±wªÌ¶·¿í±q²½¥q§Q¥¼¤Hªº«ü¾É¡]¤Ü¥|8¡ã9¡^
13 ɶU¨ú·íÀYªº±ø¨Ò¡]¤Ü¥|10¡ã13¡^
14 ¤ð´Û½a¥F¹µ¤u¡]¤Ü¥|14¡ã15¡^
15 ±þ¤H¥uªv¸o¥û¥Ç¡]¤Ü¥|16¡^
16 ¤ð´Û±H©~ªÌ©M©t¨à¹è°ü¡]¤Ü¥|17¡ã18¡^
17 ¦¬¨ú²ø½[±ø¨Ò¡]¤Ü¥|19¡ã22¡^
18 Ã@²Ç±ø¨Ò¡]¤Ü¤1¡ã3¡^
19 ¤û¿å½\±ø¨Ò¡]¤Ü¤4¡^
20 ¬°¥S§Ì¥ß¶à±ø¨Ò¡]¤Ü¤5¡ã10¡^
21 ³B²z´c°ü±ø¨Ò¡]¤Ü¤11¡ã12¡^
22 «×¶q¿Å±ø¨Ò¡]¤Ü¤13¡ã16¡^
23 ·í¶Ï·À¨Èº¿¤O¤H¡]¤Ü¤17¡ã19¡^
¤Q Ämªì¼ô¤g²£±ø¨Ò¡]¤Ü¤»1¡ã15¡^
¥î «ß¨Ò¨å³¹¹{§Gªºµ²§ô»y¡]¤Ü¤»16¡ã¤Ü¤K69¡^
¤@ ·íÂÔ¦u¿í¦æ«ß¨Ò¨å³¹¡]¤Ü¤»16¡ã19¡^
¤G ·í¥ß¥Û¼g¥X¤W¥Dªº«ß¨Ò¡]¤Ü¤C1¡ã10¡^
¤T ¯¬ºÖ»P©G¶A¡]¤Ü¤C11¡ã¤Ü¤K68¡^
1 «Å¥¬©G¶A¡]¤Ü¤C13¡ã26¡^
2 «Å¥¬¯¬ºÖ¡]¤Ü¤C11¡ã12¡F¤Ü¤K1¡ã14¡^
3 ¤£Å¥±q¤W«Ò¸Ü©M¤£¿í¦æÍ¢»|©Rªºn¨üº×¡]¤Ü¤K15¡ã68¡^
³° ²Ä¤T½gÁ¿µü¡]¤Ü¤E1¡ã¤T¤Q20¡^
¤@ ±q¾ú¥v°O¨ú±Ð°V¡]¤Ü¤E1¡ã9¡^
¤G ¹ï¥ß¬ù¤l¥ÁªºÅñ©J¡]¤Ü¤E10¡ã29¡^
1 ½Ö¬O¥ß¬ù°_»}ªº¤H¡]¤Ü¤E10¡ã21¡^
2 µ¹«á¥N§@Ų§Ù¡]¤Ü¤E22¡ã29¡^
¤T ·í°l©À¯¬ºÖªº¸Ü¡]¤T¤Q1¡ã10¡^
¥| ¥Í¦ºº×ºÖÂ\©ú¦b±«e¡]¤T¤Q11¡ã20¡^
¬m ¿ò¨¥»P¦º¸®¡]¤Ê¤@1¡ã¤Ê¥|12¡^
¤@ Á{²×°V«j¡]¤Ê¤@1¡ã29¡^
1 ¬ù®Ñ¨È¥²»â¾É§AÌ¡]¤Ê¤@1¡ã8¡^
2 ¨C¤C¦~n©À«ßªk®Ñ¡]¤Ê¤@9¡ã13¡^
3 ¼gºq±Ð¾É²³¤H¡]¤Ê¤@14¡ã23¡^
4 ±N«ßªk¼g¦b®Ñ¤W¡]¤Ê¤@24¡ã29¡^
¤G ¼¯¦èªººq¡]¤Ê¤@30¡ã¤Ê¤G43¡^
1 ¶}ºÝªº°V»£©I³ê¡]¤Ê¤G1¡ã2¡^
2 ÃD¦®¡G¤W¥D¯Â¥þªº§@¬°¡]¤Ê¤G3¡ã7¡^
3 ¤W¥Dªº±ÏÅ@¡]¤Ê¤G8¡ã14¡^
4 ¥H¦â¦Cªº¼Z¸¨¡]¤Ê¤G15¡ã18¡^
5 Ãg»@¡]¤Ê¤G19¡ã25¡^
6 ¤W«Ò¦Û§Úªºª§½×¡]¤Ê¤G26¡ã35¡^
7 ¤W¥D§Ön±Ï§U¨ä¥Á¡]¤Ê¤G36¡ã38¡^
8 ¤W¥D§@ªºµ²½×¡]¤Ê¤G39¡ã42¡^
9 ¸Öºqªº²×µ²»y¡]¤Ê¤G43¡^
¤T ¿òÅñ»Pµn¥§ªi¤s¡]¤Ê¤G44¡ã52¡^
¥| ¯¬ºÖ¦U¤ä¬£¡]¤Ê¤T1¡ã29¡^
¤ ¼¯¦èªº¦º»P¸®¡]¤Ê¥|1¡ã12¡^
¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n