ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥Á¼Æ°O²Ä¤Q¤­³¹

 

Äm²½¡G²½¦×©M³þ°s¡]¤Q¤­1-16¡^

¡]¤@¡^

³oùØ¥X²{¤@¨Ç¦V­C©MµØ§@±MªùÄm²½ªº³W«h¡C¥D­n¬OÃö©óÄѯ»¡Bªo©M°sªº¤À¶q¡A­n»P°Êª«ªº²½¬¹¤@°_Äm¤W¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤»³¹¤­¦Ü¤C¡A¤Q¤@©M¤Q¥|¸`¤¤¡A¦³°O¸ü¤F¤@ºØ¤£¦Pªº¼Æ­Èµ¥¯Å¡A¦Ó¦b¨ä¥Lªº¸g¤å¡]§Q¤»14¥H¤U¡A¤Ü¤T17¡^¤]¦³¤Ï¬M¥X¨ä¥L¹ÎÅé©M»ù­Èªº¨ä¥Lµ¥¯Å¡C¥¿½Tªº¼Æ¶q¬Û«H»Ý­n®Ú¾Ú¦Ê©m©Ò³Bªº¤£¦P¾ú¥v®É´Á¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡C¥²¶·ª`·Nªº¬O¦b¨C­Ó¹ÎÅé©ÎªÌ®É´Á¡A¶Ç²Î¤W³o¼Ëªº¤@ºØÄm²½¬O¯«¸tªº­¹ª«¡C·í¦Ê©m¬O¹Cªª¥Á±Ú©Î¥b¹Cªª¥Á±Ú®É¡A²½ª«¦ÛµM¬O°Êª«ªº¦×Ãþ¡Cµy«á¡A·í¥L­Ì¦b­{«n©w©~°È¹Aªº®É­Ô¡A¤@¯ëªº¬°ªÀúó¦ÓÄm¤Wªº²½ª«¡A±NÅܦ¨Ñ]ª«¡Bªo©M°s¡]¥Ó¤C13¡A­C¤Ê¤@12¡^¡C©Ò¥H³oùØ­C©MµØ§i¶D¥L­Ì¡A³o¨Ç³W¯x¬O±N¨Ó¥L­Ì¦¨¬°¹A¥Á®É©Ò©w¤Uªº¡G¡y§A­Ì¨ì¤F§Ú©Ò½çµ¹§A­Ì©~¦íªº¦a¡K¡K¡C¡z¡]2¡A18¸`¡^¤]­nª`·Nªº¬O³o¨ÇÀHú¦¦Ê©m¯à°÷´£¨Ñªº²½ª«ªº¤j¤p¦Ó¼W¥[¡]4-5¡A6-7¡A8-9¸`¡^¡C­ì«h¤W¬O¥L­Ì«ö·Ó¥L­Ì©Ò¯à©Ó¾áªºÄm¤W¡A«Ü²M·¡¡A®Ú¾Ú§Q¥¼°O¤­³¹¤C¦Ü¤Q¤T¸`©M¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤»³¹¤Q¤@¸`ªº³W©w¡AÀ³¸Ó¡y·Óú¦¨º¤H©Ò¯àµ¹ªº¼Æ¶q¡z¡CÄmµ¹¤W«Ò¤Ö©ó§Ú­Ì¯à°÷Ämªº¬O²Û°dÍ¢¨Ã¥B¬OµL¥Îªº¹²¤H¡]°Ñ¨£¤Ó¤Ü¤­14-30¡^¡C

³oùØ´£¨Ñ¤F¤TºØ­n¨D¦V­C©MµØÄm²½ª«ªº±¡ªp¡G¡y¬°­nÁÙ¯S³\ªºÄ@¡A©ÎªÌ§@¬°¥Ì¤ß²½¡A©Î¬O³{§A­Ì¸`´Á¡K¡K¡z¡]3¸`¡^¡C¦ý¨ä¥Øªº³£¬O¬Û¦Pªº¡G¡y­n©^µ¹­C©MµØ¬°ÄÉ­»¤§²½¡z¡C³o­Ó¦WºÙ¦b¬ù¤¤¥X²{¶W¹L¥|¤Q¦¸¥H¤W¡A¦Ó¤j¬ù¤@¥b¥H¤W¬O¦b¥Á¼Æ°O³o¨÷®Ñ¤¤¡A³æ³æ³o¤@³¹´N¦³¤»¦¸¡C³N»y¤W¬O¨ººØºÙ¬°¯«¤H¦P§Î©Î¦P©Ê½×¡]anthropomorphic¡^¡A¤]´N¬O¥H¥Í°ÊªºÀÀ¤Hªk¨Ó´yø¤W«Ò¡A¬°Í¢¹w³Æ¤FÀ\­¹¡A­¹ª«ªº¨ý¹D¨ÏÍ¢³ß®®¡C³oºØ¹Ïµe¦b¥H¦â¦C©P³òªº¤å¤Æ¤¤¬O«Ü´¶¹Mªº¡A¦Ó¥H¦â¦C¦b·í®ÉÁÙ¬O¤@­Ó¥®¹àªº¥Á±Ú¡C«ö²{¥Nªº·Qªk¡A·í°ò¥»ªº¯u²z¬O¡y¤W«Ò¬O­ÓÆF¡z¡A¦Ó«ôÍ¢ªº¤H¥²¶·¡y¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê¡z·q«ôÍ¢¡]¬ù¥|24¡^®É¡A¸I¨ì¥H¤Wªº²z½×¡A¥O¤H§xµ~¤£¦w¡F¦ý³o¨Ç¨Æ¹ê¬OÁ`­n­±¹ïªº¡C²{¥Nªºª`ÄÀ®a¹Á¸Õ§â³o¨Ç¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡A³£³ë¬°¡yÄÝÆFªº¨Æ¹ê¡z¡A¤]­n¥[¥HÁקK¡A¦]¬°¥L­Ì§_©w¦b¾ú¥v¤¤§Ú­Ì«H¥õªº­I´º¡C·íµM¡A§Ú­Ì¥i¥H§â¥ô¦ó®É´Áªº«H¥õ­I«áªº­ì²z¹LÂo¥X¨Ó¡A¦ý¬O³o¼Ë°µªº®É­Ô¡A­nÁקK¤£­P·l®`§Ú­Ì«H¥õ¤W¤w¸gµo®iªº¹D¸ô¡C

¡]¤G¡^

¦b¤Q¤­¦Ü¤Q¤»¸`¤¤¡A¥Î¤F¤T­Ó¦WºÙ¨Ó´y­z¥H¦â¦C¤H§@¬°¤W«Ò¤l¥Áªº°ò¥»²Õ¦¨¡C°ò¥»ªºÃö«Y¬O¥ß¬ù¤§¤@ºØ¡A¤]´N¬OÀ³³\©M¦u¬ù¡A®¦¨å©M©Ó¿Õ¡A¦ý¬O¤]ÁÙ¦³¤@ºØ²Õ¦¨ªº¤¸¯À¡C³o¤T­Ó¦WºÙ¬O¡G¡]¥Ò¡^«ßªk¡F¡]¤A¡^±ø¨Ò¡F¡]¤þ¡^ªk³W¡]ĶªÌª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»¬ÛÀ³Ä¶§@¡G±ø¨Ò¡B¨å³¹¡B©w¨Ò¡^¡C²Ä¤@­Ó¦WºÙªº§Æ§B¨Ó¤å¬O¡y§´©Ô¡z¡A¨Ó¦Û¤@­Óµü®Ú·N«ä¬O¡y©ß¥X¡A§ë®g¡z¡A¦]¦¹¬O«Ü¤£·Ç½T¦a³Q½Ķ§@¡y«ßªk¡z¡A¦n¹³¬O¤@ºØ§Nºz¤ÎµL°Ê©ó°Jªº¥ßªk·§©À¡C¤@ºØ¦n±o¦hªºÂ½Ä¶¥i¯à¬O¡y±Ò¥Ü¡z¡A¤]´N¬O¤W«Ò¹ïÍ¢¦Ê©mªº±Ð¾É¡C¦ý¬O«ê·íªºÂ½Ä¶¸Ó¬O¡y«ü¾É¡z¡A¤£¦ýÂà¹F¤FÅv¬`©M¯u²z¤§·N¡A¦Ó¥BÁٴ¦V»{ÃѥͩR¯u²zªº¥Ø¼Ð«e¶i¡C²Ä¤G­Ó¦WºÙ«öµü®Úªº·N«ä¬O«Ø¥ß¥¿¸q¡BÅG©ú¡B»s­q³Ì«áªº³W«h¡A©ÎªÌÃþ¦üªºªF¦è¡C±ø¨Ò¬O³Ì«áªº³W«h¡A©Ò¥H¤]³\¤@­Ó¦nªºÂ½Ä¶¬O¡yÅv«Âªº³W«h¡z¡C²Ä¤T­Ó¦WºÙ«Ü±µªñ©ó§Ú­Ìªº¡y¤ý°êªº«ßªk¡z¡C³o¼Ë¡A¥H¦â¦C»P¦oªº¤W«Ò«O«ùÃö«Y¡A¥]¬A¿í¦u©R¥O¡A¦¹©R¥O´N¬O¨º¨Ç³Qµø¬°¦b¤W«Ò«ü¤Þ¤U³Ì«á©w³W¡A©M¬ù§ô¥L­Ìªº³W«h¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°Í¢¦®·N¤Uªº¦Ê©m¡C

¦Ó¥B§ó¶i¤@¨B¡A³o¨Ç©R¥O¤]¹ï¨º¨Ç»P¥H¦â¦C¡y¦P©~ªº¥~¤H¡z¦³¬ù§ô¤O¡C³oºØ½Ķ¤£¬OÄY®æªº·Ç½T¡A¨Æ¹ê¤W³oºØÃþ«¬ªº¤H¨Ã¤£¬O¡y¥~¤H¡z¡A¦b³oºØ·N¸q¤W¥O¤H·Pı¨ì¤@ºØÄƪyªÌ©ÎªÌ®È¦æªÌ¡A¥L­Ì°¸µM¹J¨£¥H¦â¦C¤H©M¤¬¬Û°Ý­Ô¡C³o­Óµü®Úªº·N«ä¬O¡y¥h©w©~¡z¡A¦Ó³o­Ó¦WºÙ¬O³Q§Þ³N¤W±M¥Îªº¡A·N«ü¬Y¤HÁöµM¥X¥Í¬O¥~°ê¤H¡A¦ý¨Ó¨ì¥H¦â¦C¤¤¶¡¤w¸g¦¨¬°¥L­Ìªº¤@¤À¤l¡C«ê·íªºÂ½Ä¶¬O¡y§ï©vªÌ¡z¡C¼Ð·Ç­×­q¥»Åý§Ú­Ì´X¥G·Q¨ì¤@­Ó®È¹CªÌ¡AÁöµM³o¨Ç¦Ê©m¬O©~¦í¦b¨ºùتº¡C³o¨Ç¤H´X¥G³£¬O¥H¦â¦C¤Æ¤F¡C°ò¥»¦X²zªº¬O¥H¦â¦C¤@«×¤]¬O¦b®J¤Î¡y±H©~ªº¡z¡Aª½¨ì¤W«Ò§â¦o¬@±Ï¥X¨Ó¡]¥X¤Ü¤G21¡A¥Ó¤­14-15¡^¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]­nÅwªï¨º¨Ç´M¨D­C©MµØªº¤H¡A¤£½×¥L­Ì¬O±q¬Æ»ò¦a¤è¨Óªº¡C«á¨Ó¡A¬Æ¦Ü¥H¦â¦C¤H¤]¬Ý¥L­Ì¦Û¤v¦p¦P¦b­C©MµØªº¤g¦a¤W¤§±H©~ªÌ¡G¡y­C©MµØªü¡A¨DúëÅ¥§ÚªºÃ«§i¡A¯d¤ßÅ¥§Úªº©I¨D¡F§Ú¬y²\¡A¨Dú뤣­nÀRÀqµLÁn¡F¦]¬°§Ú¦búë­±«e¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡A¹³§Ú¦C¯ª¤@¯ë¡z¡]¸Ö¤Ê¤E12¡F¤ñ¸û¸Ö¤@¤@¤E19¡A§Q¤Ü¤­23¡^¡C©Ò¥H¦o¦³¬Æ»òÅv§Q¯à°÷©Úµ´¨º¨Ç»P¦o¤@°_¶i¤J­C©MµØ¹D¸ôªº¦Ê©m©O¡H

¨º¼Ë¡A³o¬O¹w¥ý¹ï¥H¦â¦Cªº±Ò¥Ü¡A¦b¥Í¬¡¤¤«ü¾É¥L­Ì­n¥h»P¥~¨¹¤H¤À¨É¡F¦ý¬O¥u¦³·í¥~¨¹¤H§ë¤JÀ礤©M¡y¦¨¬°¡z¥H¦â¦C¤H®É¡A¤@¤Á¤~¦¨¬°¥i¯àªº¡CºÖ­µ¬O¤W«Ò¬°©Ò¦³±µ¨ü­C¿q¬°¤W«Ò§¹¥þªº±Ò¥Üªº¤H­Ì©Ò§@ªº«ü¤Þ¡C¤£ºÞ¤@­Ó¤Hªº¥X¨­¦p¦ó¡A¥¦¤£¯à°÷§«Ãª§Ú­Ì¥h»{ÃÑ¥D¡A¦]¬°¡y¨Ã¤£¤ÀµS¤Ó¡A§Æ§Q¥§¤H¡A¦Û¥Dªº¡A¬°¥£ªº¡A©Î¨k¡B©Î¤k¡A¦]¬°§A­Ì¦b°ò·þ­C¿qùس£¦¨¬°¤@¤F¡z¡]¥[¤T28¡^¡C§Ú­Ì³£¦bÍ¢ùØ­±¡A¨Ã¥B¦bÍ¢ùØ­±Åܱo¨v¦üÍ¢¡C

¦b³o¤@¬qùØÁÙ¦³§ó¶i¤@¨Bªº­ì«hÁôÂÃú¦¡C·s¬ù³o¼Ë§Î®e¥¦¡G¡y§Ú­Ì¦b³oùØ¥»¨S¦³±`¦sªº«°¡A¤D¬O´M¨D¨º±N¨Óªº«°¡z¡]¨Ó¤Q¤T14¡^¡C

Äm²½¡GÄÑ»æ¡]¤Q¤­17-21¡^

¹ï©ó²{¥NªºÅªªÌ¡A³o¤@¤p¬q¨Ã«D¨º»ò¨S¦³½ì¨ý¡C³o¤@¬q¸g¤å¦A¤@¦¸®i¥Ü±N¨Ó¥²¦³¤@­Ó®É¶¡¡A©¡®É¦Ê©m±N¦b­{«n¦a©w©~¡C³oºØ¡yÄm²½¡z¦b¬Y¨Ç½Ķ¤¤³QºÙ¬°¡yÁ|²½¡z¡]"heave-offering"¡^¡A³oºØ½Ķ«ÜÃø¥H¼á²M¥¦ªº·N«ä¡C³o­Óµü«ü¥X±q¤@­Ó¤ñ¸û¤jªº¾ãÅ餤¡yÁ|°_¡z¤@¤p³¡¤À¡C¦³¤H«Øij¤@­Ó¦nªºÂ½Ä¶¬O¡y®½¶µ¡z¡A¦ý¬O¤@­Ó§ó¨Î©M²M·¡ªºµu»y¬O¡yºë¿ïªº³¡¤À¡z¡CµM¦Ó³o¬O¨º¤@³¡¤À©O¡H¤j®a³£¤½»{¬O«ü§Ú­Ì¥²¶·©^Ämµ¹­C©MµØªº³¡¤À¡A¦ý¬O­nª¾¹DÄm¤W¬Æ»ò¡A³o¬O­È±o±´¨Dªº¡C­«­nªº¤@ÂI¬O¦Ê©m¥²¶·Äm¤W¥Í²£¤¤¡yªì¼ôªº¡z¡C¦³¤H´¿¸gª§½×»¡³o¬O«ü¨C¤@¼Ë©Ò·Ç³Æ­¹ª«ªº²Ä¤@³¡¤À¡A¦ý¬O§â¨ä¥L©Ò«üªº³£¦Ò¼{«á¡A±o¨ìÁ`ªº¦L¶H¡A³o¬O«ü¦¬Ã¬¤¤ªºªì¼ô¤§ªG¡CµM¦Ó³o¬O¬°°Q­C©MµØªº³ß®®¡A¶Ç²Î¤W¦b¥L°Ç¥Ø¤¤»¡¡A¦b·Ç³Æ­¹ª«®É¡A­º­n§@ªº¨Æ¡A¬O¥h¤À¥XÄÝ©ó¤W«Òªº³¡¤À¡C

³o¤@ÂI¯S§O¶H¼xú¦©Ò¦³ªº¦¬Ã¬³£À³Âk©ó¤W«Ò¡A¦]¬°³o¨Ç³£¬OÍ¢©Ò½çªº¡C¬G­n·Ç³Æ§@¡y¤@ºØ¿|ÂI¡z¡A¤]´N¬O¤@¶ôÄÑ»æ¡C³o¬O±ß¨Ç¦~¥N³q±`¥Î©ó¸t·µ¤¤ªº»æ¡AºÙ¬°¡y³¯³]»æ¡z¡A¨Ã¥B¥¼¸g¯M¹L§Y§â¥¦­Ì¥æµ¹²½¥q¦Y¡C¦b¸`¤é´Á¶¡¯M¯S§Oªº»æ¬O«Ü´¶¹Mªº¡C¦b¦w®§¤é­¹¥Îªº¯S®íÄѻ檺§Æ§B¨Ó¦WºÙ¡A´N»P¦¹³B¬Û¦P¡C¦Ó¦b°ò·þ®{ªº²ßºD¤¤¡Aªí¹F¦¬Ã¬ªº·P®¦¸g±`¬O¥H©ñ¦b®à¤WÄmµ¹¤W«Òªº­¹ª«¨Ó¶H¼x¡C¨Ò¦p¤@¦ì·í¦a»s¿|ÂIªº¤H¡A·Ç³Æ¤@­Ó¯S®íÄÑ»æ®É¡A´N§â¥¦³]­p±o¦n¹³¤@§ô³Á¡C

¥H¯S®íªº­·«U²ßºD©M­¹«~µ¥§@¬°¼y¨åªº¼Ð»x¡A¬O¤Q¤À¦ÛµMªº¡A¦ý¬O¥u¦³¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¬°¤Fªí´­¥DªººaÄ£¦Ó¦u¥Dªº¹D¡A¦^À³Í¢ªº©I¥l¡A³o¤~¬OÄÝÆF©M¥i¥H±µ¨üªº¡C

ÂÇú¦·íÄm²½µ¹¤W«Ò®É¡A§Ú­Ì¨Æ¹ê¤W¥u¬OÁÙµ¹Í¢¦³ÅvÀ³±oªº³¡¤À¡C¤]³\²{¦b¬O³Ì¦nªº®É¨è¡AÅýŪªÌ­«·s¦ô­p¥Lªº®É¶¡¡B¯à¤O¡B¤Ñ¤~©Mª÷¿ú¤¤¡AÄm¤W¤F¦h¤Öµ¹¤W«Ò¡C

¸o¡A¥¼¹w¿Ñ©M¦³¹w¿Ñ¡]¤Q¤­22-31¡^

¡]¤@¡^

³o¤@¬q³B²z¨º¨Ç¡y¤£¿í¦u¡z©R¥Oªº¤H¡A¹³­è¤~´£¨ìªº¤@¼Ë¡C¥¦¤À¦¨¤T­Ó³¡¤À¡G¡]¥Ò¡^³Q¾ã­ÓªÀ·|©Î²o¯A¾ã­ÓªÀ·|©Ò¥Çªº«D¬G·Nªº¸o¡]22-26¸`¡^¡F¡]¤A¡^­Ó¤H³æ¿W¤£¬O¬G·N¥Çªº¸o¡]27-29¸`¡^¡F¡]¤þ¡^­Ó¤H¬G·N¥Çªº¸o¡]30-31¸`¡^¡C¬G·N©M¤£¬G·N¥Ç¸o¤§¶¡ªº°Ï§O¬O·N¨ý²`ªøªº¡C³oùبS¦³¤HÃþªº«ßªk¥D¸q¡A¦ý¬O¯u¥¿µû¦ô¤HÃþªº¥Í©R¡A¨ä¹ê¬O¦b¡y¬O¡z»P¡y«D¡zªº¥Ù¬Þ¤§¶¡¡A¥B¹ï©ó¡y¬O»P«D¡zªº§â´¤¯à¤O¬O¬Û·í®zªº¡C

«D¬G·N¥Çªº¸o¬O¨º¨Ç¥Ç¤F¡y·|²³¤£ª¾¹D¡zªº¸o¡A©ÎªÌ«ö·Ó¦r­±¬O¡yÂ÷¶}·|²³ªº²´¥Ø¡z¤§·N¡A¨Ã¥B¡y¤£¸g·N¡z¦a°µ¤F¡A©ÎªÌ·Ó¤å¦r¡y°g½k¦a¡z¡A©ÎªÌ¡y·d¿ù¤F¡z¡C¦b³o¨Ç±¡ªp¤U¡A¦³¤@ºØ¬ÛÀ³ªºÄm²½¡A¨Ã¥B¥Ñ²½¥q±N³oºØ½ßÀv¥Îªº²½¬¹Ämµ¹­C©MµØ¡C¨äµ²ªG¹ï©ó¦Ê©m¬O«Ü©_§®ªº¡G¡y¥L­Ìªº¸o±N±o¨ì³j§K¡z¡C¦ý¬O§Y¨Ï¬O¥Ç³oºØ¸o¡AÄm²½©M²½¬¹¡A³£¬O»Ý­nªº¡C¤W«Òªº¯«¸t¬OµL½×¦p¦ó§´¨ó¤£±oªº¡CÁÙ­n§Ë²M·¡ªº¬O¡A³j§K¨Ã«D¥Ñ©ó²½¥q¨¥¦æ©M³j§K³o¨Æ¹ê¤§¶¡ªº¦]ªGÃö«Y¦Ó²£¥Í¡C³j§K¬O°ò©ó¤W«Ò¥Õ¥Õªº®¦¨å¡]¨£¤Q¥|18¡^¡A¦ÓÄm²½ªÌ¬O¤W«Ò«ü©w¥Î¥H°£¥hªý¹j¤W«Ò§@¥X®¦¨å¦æ°Êªº»Ùê¡C¤júÒ»¹±Ð±Â¡]Professor Davidson¡^²M·¡¦a»¡©ú³o¤@ÂI¡G

¨S¦³¥ýª¾¡A¬Æ¦Ü¥H¦èµ²¤]¨S¦³§âÄm²½µø¬°¤@ºØ¸ÉÀv¦Ê©m¥Ç¸oªº·N«ä¡F¤W«Ò¥u¦]ú¦Í¢ªº®¦¨å©M¼¦¼§¦Ó³j§K¡C

¡]¤G¡^

µM¦Ó¡A®Ú¾Ú³oºØ²½¥qÄm²½ªº¨£¸Ñ¡A¹ï©ó¬G·N¥Ç¸o©Î¤U·NÃѦa¥Ç¸o¹H­I­C©MµØ±Ò¥Ü¤§¹Dªº¤H¡A±N±o¤£¨ì³j§K¡C¡y¥H°ª¶Æ«ººA¡z¡]Ķª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»Ä¶§@¡y¾Õ¨ú¦æ¨Æ¡z¡A30¸`¡^³o­Óµu»y·N«ä¬O¬DÆ]¦a©ÎªÌ¶ÆºC¦a¡C¦b¥X®J¤Î°O¤Q¥|³¹¤K¸`¡A¥¦¬O¥Î¨Ó´y¼g¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î°k¥X¨Ó¡A¥L­Ì¬O³Ó§Q¦a©Mź¶Æ¦aÂ÷¶}¡F¦ý¬O¦b³oùØ¥¦ªí¥Ü¨ä¥L¤è­±ªºÅº¶Æ¡A¤]´N¥¿¬O©Ò¦C¥Xªº¤CºØ¦º¸o¤§¤@¡C¬Û¤Ïªº¡A§Æ§B¨Ó¤åªº¡y·q«ô¡z¤W«Ò¡A·N«ä¬O¡y­Á¥ñ¡z¦b¤W«Ò­±«e¡C

¨º¨Ç¤£·q«ô¤W«Ò¡A¤Ï¦Ó½°µøÍ¢ªº¤H¡A³Q»¡¦¨¬O¡yÁ¶Âp¡zÍ¢¡C³o§¹¥þ¤£¬O¤@­Ó´¶³qªº¦WºÙ¡A¦Ó¬O«D±`±j¯Pªº¡A¦b¼¯¦è¤­¸g¤¤¥u¦b³oùب£¨ì¡C¥¦ªº·N«ä¬O¤H¦b¤W«Ò­±«e¯Âºéªº¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A¨Ã¥B¨ü¨ì±q¥Á¤¤¡y°Å°£¡zªºÃg»@¡C¥t¤@­Ó«D±`±j¯Pªº¦r²´¡A¥u¦b¼¯¦è¤­¸g¤¤³Ð¥@°O¤Ü¤­³¹¨£¨ì¡A¸Ó³B´y­z¥H±½ÂƵø¥Lªºªø¤l¦W¤À®É¡A³o¼Ëªº¤H¤w¸g¡yÂƵø¡z¤F¡y­C©MµØªº¸Ü¡z¡C³o¨â­Ó¦WºÙÅã¥Ü¨º­Ó¤H¤w¸g±q»P¤W¥D©MÍ¢ªº¦Ê©mªº¥ô¦ó°·±dÃö«Y¤¤¡A§â¦Û¤v°Å°£¡A¦]¦¹¤£¯à°÷¦A¥Î¥Lªº¦Û¥Ñ·N§Ó¥h§@¥ô¦ó­×¥¿¡C¦]¦¹¥L¯u¥¿¬O¡y±qÍ¢ªº¦Ê©m¤¤³Q°Å°£¡z¡C

³o¬O§_´N¬O³´¤J¡y¤£±o³j§K¤§¸o¡zªºÆF©Ê¥ú´º©O¡H­C¿q»¡¡G¡y¡K¡K±©¿W»¡¸Ü¤z¥Ç¸tÆFªº¡A¤µ¥Í¨Ó¥@Á`¤£±o³j§K¡z¡]¤Ó¤Q¤G32¡^¡A³o¬q¸g¤åªº¤º®e¡A±Ô­z¤@¨Çªk§QÁɤH¬Ý¨£Í¢¦æ¯«ÂÝ¡A«o»¡Í¢¬OÅ]°­¡C¥L­Ì©Úµ´¤W«Ò¯«¸tªº·R¨ì¦p¦¹µ{«×¡A¥H­P©ó·í¥L­Ì¹J¨ì³oºØ·Rªº®É­Ô³ºµMµLªk¿ë»{¡C

¯}Ãa¦w®§¤éªÌ¡]¤Q¤­32-36¡^

¤@­Ó¬G·N¥Ç¸oªº¨Ò¤l¡A²{¦b¦b¥»¬q»¡©ú³o±N¨ü¨ì¦p¦ó³B¸m¡C¦b§Q¥¼°O¤Ü¥|³¹¤Q¦Ü¤Ü¤T¸`¤¤¦³¤@¬qÃþ¦üªº¸g¤å¡A¨ºùئ³¤@­Ó¤H³Qµo²{¥Ç¤FÁ¶Âpªº¸o¡A¤]´N¬O¥Ç¤F¤Q»|ªº²Ä¤T»|¡C¦b¦¹¦³¤@­Ó¤H³Q´y¼g¦b¦w®§¤é¤u§@¡A¦]¦¹¥Ç¤F¤Q»|ªº²Ä¥|»|¡C

½Ð¥Ü­C©MµØªº¦®·N¥H«á¡A³B¨Mªº¤è¦¡¬O§â¸o¤H¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡C³oºØ³B¨MÁקK¥ô¦ó¬y¦å¡A¦]¦¹§K¥h¬y¦åªº¸o¡C®Ú¾Ú¬ùªº°O¸ü¡A¤@¦@¦³¤Q¤@ºØ¥i¥H¥Î¥ÛÀY¥´¦ºªº¸o¡G«ô°¸¹³¡]¥Ó¤Q¤C2-7¡^¡Fº´°Ê«ô°¸¹³¡]¥Ó¤Q¤T6-10¡^¡FÄm¤l¤k¬°²½¡]§Q¤G¤Q2-5¡^¡F«üú¦§O¯«ªº¦W»¡¿Ý¨¥¡]¥Ó¤Q¤T1-5¡^¡F¥æ°­¡]§Q¤G¤Q27¡^¡FÁ¶Âp¡]§Q¤Ü¥|15-16¡^¡F¯}Ãa¦w®§¤é¡]¥»¬q¡^¡F¥Î¤û¶i¦æ±þ®`¡]¥X¤Ü¤@28-29¡^¡F¥Ç«Á²]¡]¥Ó¤Ü¤G22¥H¤U¡^¡F¹x±ð®¯°f¤§¤l¡]¥Ó¤Ü¤@18¥H¤U¡^¹H­I¤W«Ò©R¥O¡A±N±°ª«Ämµ¹­C©MµØ¡]®Ñ¤C25¡^¡C

¦b·s¬ù¤¤¦³´X¦¸¡A­C¿q«ü³d¥H¦â¦C¥Î¥ÛÀY¥´¦º©^®t»º¨Ó«ì´_¦o»P¤W«ÒÃö«Yªº¥ýª¾¡A¤@¦¸¥Î¤ñ³ë¡]¤Ó¤Ü¤@35¡^¡A¤@¦¸¦bµh­W¦aÀq·Qªº®É¨è¡]¤Ó¤Ü¤T37¡^¡C³oºØ¥Î¥ÛÀY¥´¦ºªº­Ó®×¡A·íµM¤£«ç»ò¦Xªk¡C¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q³¹¤Ê¤@¸`¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¨º¨Ç¥Á¶¡»â³S¦p¦ó­n¥Î¥ÛÀY¥´­C¿q¡A¦]¬°¥L­Ì¬Û«HÍ¢Á¶Âp¤W«Ò¡F¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¥|³¹¤­¸`¡Aúó²³¹Á¸Õ¥Î¥ÛÀY¥´«Où©M¤Ú®³¤Ú¡A¤]¬O¦]¬°¥L­Ì³Qµø¬°Á¶Âp¡C¦ý¬O³Ì¬°¤H¼ôª¾ªº¨Ò¤l¡A°O¸ü¦b¤@¨Ç¥j¨÷¤¤¡A¦p¬ù¿«ºÖ­µ¤C³¹¤­¤Q¤T¸`¦Ü¤K³¹¤Q¤@¸`¡A­z»¡¦³¤@­Ó¤k¤H¥¿¥Ç«Á²]®É³Q¤H®»¦í¡A±a¨ì­C¿q¨ºùØ¡A­nÍ¢µ¹¤©§P¨M¡A¨ì©³¦oÀ³§_«ö¥Á¼Æ°O¦¹³B­C©MµØ«ü¥Ü¼¯¦è¨º¼Ë¡A±N¦o©w¸o¡C­C¿q§@¥X¤FµÛ¦Wªº©M©_§®ªº¦^µª¡G¥u¦³µL¸oªº¥i¥H¥Î¥ÛÀY¥´¦º¦o¡A¦Ó¥L­Ì³£Â÷¶}¤F¡C¦b¹Á¸Õ±´¨D­C¿q¹ï¥Á¼Æ°O¥»¬qªº·N¨£®É¡A¥²¶·»¡©ú¨â¥óÃö©ó³o¬q¸g¤åªº¨Æ¡GÍ¢¨Ã¨S¦³§_©w³o¶µÃg»@ªº°õ¦æ¤è¦¡¡C¦ýÍ¢«ü¥Ü§Ú­ÌÀ³ª`­«³j§K©M§ï³y¥Ç¸oªÌ¤è­±¡A¥H¶W¶V«ßªk¨Óº¡¨¬¡y«ßªk¡z¡C

¦]¦¹¡A§@¬°°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à¦P·N¦]¬°¯}Ãa¦w®§¤é¦Ó¥Î¦º¦D¡F¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶·ºÉ¶q²z¸ÑÁôÂæb¥¦«á­±ªº²z¥Ñ¡C«ö¬ù¦Ó¨¥¡A³o¬OÅG©ú¤W«Ò¹ï¥Í©Rªº¥DÅvªº°ÝÃD¡C¥Î¥ÛÀY¥´¦º¬O¦b¡yÀç¥~¡z¶i¦æ¡A¨Ï¥¦¤£·|¦]¬°¦º¦Ó¨ü¨ì¬¿¦Ã¡A¦]¦¹¤]¶H¼x³o­Ó¥Ç¸oªº¤H±q¦Ê©m¤¤³Q°£±¼¡C¥L¬OÀ³¸Ó©M¯u¥¿¦a¡y±q¥Á¤¤°Å°£¡zªº¡]30¸`¡^¡C­n¨Ï¤@­Ó¥H¦â¦C¤H¤£¦A¬°¥H¦â¦C¤Hªº°ß¤@¤èªk¡A´N¬O¥O¥L¥¢¥hÄÝ©ó³o­Ó¥Á±ÚªºÅv§Q¡C³Q­C©MµØ¥Î³oºØ¤è¦¡©w¸oªº¤H¡A¬O¦bÍ¢¦®·N¤U³Q±óµ´ªº¡C¥u¦³¤@ºØ¤èªk¯à¨Ï­C¿q¸òÀHªÌ»PÍ¢¤À¹j¡]¤Ó¤Q¤G31-32¡^¡A´N¬O¥H¤W­zªº©Úµ´¤è¦¡¡C¦A¨S¦³§Oªº¦]¯À¯à³y¦¨³o­Óµ²ªG¡]ù¤K38-39¡^¡C§Y¨Ï§Ú­Ì¤£³ßÅw³o¶µ«ßªk¡A§Ú­Ì¤]­n¥J²Ó²`«ä¥¦ªº°Ê¾÷¡C

¦çªAò±¤l¡]¤Q¤­37-41¡^

¡]¤@¡^

³o¤@³¹¥H©R¥O¬ïÀ¹¬YºØ¦çªA¨Ó¼W±j©^Ämºë¯«§@µ²¡C¬ù¤¤Ãö©ó³oºØ¡yò±¤l¡zªº³Ì¥j¦Ñªº¸g¤å¡A¬O¥Ó©R°O¤Ü¤G³¹¤Q¤G¸`¡A¨ºùØ¥u¦³Â²³æªº´y­z¡C³oùØ«h¦³§ó¦hªº¸ÑÄÀ¡C¦ý¬O¡A­º¥ý¥¦­Ì¬O¬Æ»ò©O¡H¬O¤£¬O¤@¥ó¦çªA¥¬¤W±aú¦³sÄòªºÅ½Ãä¡A©ÎªÌ¦çªA¦³¥|±øò±¤l¦b¥|¨¤¤W©O¡H¤£¦Pªº­^¤å½ĶÅã¥Ü¤F¨âºØ¸ÑÄÀ¡C§Æþ¤åĶ¥»¦³¡yÃä½t¡z¤@µü¡A¥Î¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤E³¹¤G¤Q¸`Ķ§@¡y¦çªAÃä¡z¤§«á­±¡CµM¦Ó¡A¥H¦èµ²®Ñ¤K³¹¤T¸`¥H¡y¤@§â¡z¡]«ü¾vŽ¡^³o­Ó¶qµü§Î®e§Æ§B¨Ó¦r¡]ĶªÌª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»Ä¶§@¡y¤@ãq¡zÀY¾v¡^¡F¦Ó¥Ó©R°O¤Ü¤G³¹¤Q¤G¸`¥Î¥t¤@­Óµü§Î®e¬YºØ³ò¶¦Û¤vªºªF¦è¡A¦n¹³¦b¦C¤ý¬ö¤W¤C³¹¤Q¤C¸`¤¤¬W¤l¤Wªº¸Ë¹¢¡A¤]³\«ü¥|¶ôÄa±¾ú¦ªº¤uÃÀ«~¡C¥t¤@¤è­±¡A³o­Óµü­YĶ§@¡y¨¤¸¨¡z¡A¥u·N«ü±q¥DÅ餤¬ð¥X¨ÓªºªF¦è¡A©Ò¥H¥¦¦P¼Ë¥i¥H·Ç½T¦a«ü³sÄòªº¦çÃä¡C¥¦ªº·N¸q¬O¤£¥i¯à½T©wªº¡C©Ô¤ñªº¶Ç²Î»¡ªkÃÙ¦P¦³¥|±ø¤À¶}¨Óªºò±¤l¡C¡yÂŲӱa¤l¡z³Q¸ÑÄÀ¬°¤@ºØ®üªº¶H¼x¡]³oºØ¬V®Æ¬O±q®üùتºŽ`Åé°Êª«±o¨Óªº¡^¡A®ü¬O¤ÑªÅªº¶H¼x¡A¥Î¥Hªí¥Ü¥¦ªº¯EÃv©MÃC¦â¡F¦Ó¤ÑªÅ§@¬°¤W«ÒºaÄ£ªº¶H¼x¡A¥Î¥Hªí¥Ü¥¦¦ì©ó¤Ñ°óªº¤è¦V¡A¤]¬O¤Ñ°óªº¤@³¡¤À¡C

³oºØò±¤l¬O´£¿ô­C©MµØªº¦P¦b©M©R¥Oªº¥i¨£ª«¥ó¡C¶¶±q¤W«Ò¬O¸t¥Áªº¼Ð°O¡A¦Ó¥|¤Q¸`´Nºë²¦a±j½Õ¤F·§¬A³o¤@¤Áªº­«ÂI¡A§Y¬O¥H¦â¦C±N¸g±`¦a³Q´£¿ô­nºò°O¤W«Òªº©R¥O¡A³e¹ý¹ê¦æ¡AÂǨϡy¸t¼äÂk©ó¡K¡K¤W«Ò¡z¡C¥i¥H±À´ú¬°¬Æ»ò³o¤@¬q¸g¤å¦b°Ï§O¦³·N¥Ç¸o©MµL·N¥Ç¸o¤§«á¥X²{¡A¨Ã¥ß¨è¼g©ó¬G·N¥Ç¸oªº­Ó®×¤§¥½¢w¢w³oÅã¥Ü¤@ºØ²³æ¦Ó²´¥Ø¥i¨£ªºªF¦è¯à¦p¦ó¦³®Ä¦a¨Ï¤H·Q°_­C©MµØ¡A¨Ã¥B¯à¨¾¤î¥ô¦ó«D¬G·Nªº¸o¡C²{¥N¥¿²Î¬£ªºµS¤Ó¤H·íµMÁÙ¤@ª½±aú¦³oºØò±¤l¡C

®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¡A³oºØ¦çªAò±¤l±N¥Ñ¤TªÑ½u´¦¨¡A¨C¤@±ø¦³¤­­Óµ²¡C¬°¬Æ»ò©O¡H©Ô¤ñ¬Û«H¥L­Ì¥i¥H¦b§´©Ô¤¤¼Æ¥X¤»¦Ê¤@¤Q¤T±ø©R¥O¡C§Æ§B¨Ó¤å¡y¦çªAò±¤l¡z¤@µüªº¦r¥À¼Æ­È¬O¤»¦Ê¡CµM¦Ó¥|¤Q¸`»¡¡A³o¨Ç³£¬OÀ°§U§Ú­Ì¥h¿í¦æ¡y©Ò¦³¡z­C©MµØªº©R¥O¡C©Ò¥H¥L­Ì±qò±¤l¤Wªº½u©Mµ²±o¨ì¥t¥~ªº¤Q¤T±ø©R¥O¡C

¡]¤G¡^

¤Ê¤E¸`±a¦³¤@ºØ¿Ø¨ë¡A´N¬O¸o³Q¬É©w¬°¡yÀH±q¦Û¤vªº¤ß·N¡zªº¶É¦V¡C³o­Ó°Êµüªº¦r­±·N«ä¬O¡y¦V«áÂà¡z¡C³o­Ó°Êµü¬O¥Î¨Ó§Î®e¨ü®t¬£¥hµo²{À³³\¤§¦aªº±´¤l¡C¤W«Ò¹ï¦Ê©m»¡¡AÍ¢­n¥L­Ì«e¥hµo²{¨Ã§@¬°©~©Òªº°ß¤@¦a¤è¡A¥¿¬O¨ºÀ³³\¤§¦a¡A¦Ó¤£¬O¥L­ÌÀH¤ß©Ò¼¤ªº°l¨D¡C¥²¶·¦V«e¶i¦Ó¤£¬O¦V«á°h¡F«H¾a¦Ó«D°hÁY¡FÅý¤W«Ò¨Ó´xºÞ¡A¦Ó¤£¾Õ§@¥D±i¡C

²@µLºÃ°Ý­C¿q¿í±q³o¬q¸g¤å©Ò¦C¥Xªº©R¥O¡A¦]¬°¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤E³¹¤G¤Q¸`©M¤Q¥|³¹¤Ê¤»¸`¡A¤H­ÌÅãµM´¿¸g¥u¶·¡yºNÍ¢ªº¦ç»nò±¤l¡z¦ÓÀòÂåªv¡A©ÎªÌ¦³¤H¥u¥Î¡yºNÍ¢ªº¦ç»nÃä½t¡z¦Ó±o²¬·U¡C³o¤£¬O«üÍ¢¦b¦Ç¹Ð¤¤©ì¦aªºªø³T¤§¤@¨¤¡]¦n¹³³\¦hÁ¿­ûª`ÄÀªº¨º¼Ë¡^¡A¦b§Æþ¤å½Ķ³o¬q¸g¤å®É¡A¤D¬O¥Î¤@­Ó§Æþ¦r²´¸ÑÄÀ¬°¡y¦çªAò±¤l¡z¡C­C¿qªº¦çªAò±¤l¬Û«H¬O¯S§O¦³¯à¤Oªº¡A¤£¦ý¶H¼xú¦Í¢¹ï¤W«Òªº¼°·R¡A¦P®É¤]¬O¤W«Ò¹ïÍ¢ªº¼°·R¡CÍ¢©Ò¬ïªº·|¬O²³æªº´¶³q¥~¦ç¡A¥¿¦p§Ú­Ì±qÍ¢¹ï¬Y¨ÇµS¤Ó¤HªºÄþ³d¤¤©Ò±o¨ìªº°T®§¡A³o¨ÇµS¤Ó¤H¬ïú¦«D±`ªøªºò±¤l¡A¥L­ÌÃÒ©ú¥L­Ì°@¸Ûªº°ª¯Å¤À¶q¡C¥L­Ì´£¿ô§O¤H­nª`­«ªº¤£¬O¤W«Ò¡A¦Ó¬O¥L­Ì¦Û¤v¡C§Ú­Ì¤Ó®e©ö§â¶¶ªA¤W«Ò©M·q·RÍ¢¡AÅܬ°¤H©Ò¦@ª¾©M¨ü¤Hª`·Nªº¨Æ¡C­nÅý¥k¤â¯u¥¿¤£ª¾¹D¥ª¤â©Ò°µªº¡]¤Ó¤»3¡^¡C

¡]¤T¡^

³Ì«á¨Ó¨ì¤W«Ò«Å§iªº¥DÅv¡C¡y§Ú¬O­C©MµØ§Aªº¤W«Ò¡z³o­Óµu»y¥X²{¨â¦¸¡C¦b´XºØ±¡ªp¤U¡A·í­C©MµØµo¥X©R¥O©M­n¨D¬YºØ¦æ¬°®É¡A³£¦bµ²§ô®É§@³o­ÓÁn©ú¡]¨Ò¦p§Q¤Q¤E36-37¡A¤Ü¤G32-33¡A¤Ü¤»13¡^¡C¥¦¬O©Ò¦³«ßªk©M¨ä¥Ø¼ÐªºÁ`µ²¢w¢w­nª¾¹D­C©MµØ¬O¤W«Ò¡A¨Ãª¾¹D¤W«Ò¬O§Ú­Ìªº¥D¡C³o¥y¦¡©ó¤Q»|ªº¶}ºÝ¡A¬O³Ì¬°¤H¼ôª¾ªº¡]¥X¤G¤Q2-17¡^¡C¥¦¬O©Ò¦³ªº«ßªkªº¥»·½¡A©M¹Á¸Õ¥[¥H¿í¦æªº­º­n±ø¥ó¡A¤]¬O«ù¦u¥¦­Ì°ß¤@ªº¾÷·|¢w¢wª¾¹D­C©MµØ¤W«Ò¬°±ÏÅ«¥D¡C¦b¤W«ÒÁ{¨ì¦è¤D¤s·|¨£Í¢ªº¦Ê©m¤§«e¡A§Y¥»®Ñ¬G¨Æ¶}©l¤§³B¡AÍ¢¦b¬õ®üÃä»P¥L­Ì·|­±¡C¦b¥L­Ì»{ÃÑ­C©MµØ¬O¶WµMªº³Ð³y¥D©ÎÂײ±ªº½á¤©ªÌ¤§«e¡A¥L­Ì¤w»{ÃÑÍ¢¬O±j¦³¤Oªº±ÏÅ«¥D¡C³o´N¬O¬°¬Æ»ò¥L­Ì¦b¦è¤DÅ¥±qÍ¢¡C¥Î¯«¾Ç¤Wªº³N»y¡G¤W«Òªº«ü¥Ü¥ý©ó©R¥O¡C²¨¥¤§¡A¦b¤W«Ò§i¶DÍ¢ªº¨à¤k°µ¬Æ»ò¤§«e¡AÍ¢¨Ï¥L­Ì¯à°÷¥h§¹¦¨¡A¨Ã¥BÅã©úÍ¢¹ï¥L­Ì¬O¦h»òÃöÃh¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n