ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥Á¼Æ°O²Ä¤T³¹

 

¨È­Ûªº¨à¤l¢w¢w²½¥q¡]¤T1-4¡^

¡]¤@¡^

¡y¡K¡Kªº«á¥N¦p¤U¡G¡z³oùاڭ̬ݨì¥H¦â¦C¤¤¨å«¬ªº²½¥q®a±Úªº±¹Ãã¡C¦b³o¤@¬q¤¤¡A¨È­Û±Æ¦b¼¯¦è¤§«e¡A¦]¬°³oùØ´£¨ìªº¬O²½¥qªº¶Ç»¼¡A¤]¦]¬°¨È­Û¬O¤j²½¥q¡C¦b¼¯¦è¤­¸g¤¤¡A¦³¤Q¦¸³o¼Ë±¹Ãã¡G³Ð¥@°O¤­³¹¤@¸`¡F¤»³¹¤E¸`¡A¤Q³¹¤@¸`¡F¤Q¤@³¹¤Q¸`¡A¤Ü¤C¸`¡F¤Ü¤­³¹¤Q¤G¸`¡A¤Q¤E¸`¡F¤Ê¤»³¹¤@¸`¡F¤Ê¤C³¹¤G¸`¡F©M¥»ª`ÄÀ¥Á¼Æ°O¤T³¹¤@¸`¤¤¡C¹ï©ó³\¦h²{¥NªºÅªªÌ¡A¥L­Ì§â³o¨Çªí¦C·í§@¬O¡y·M©åªº¨Æ¹ê¡z¡A¦ý¹ï©ó«Ø¥ß©M°l·¹¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤¤W«Òªº¬@±Ï¥Øªº¡A³o¨Ç¸ê®Æ«o¬O«Ü­«­nªº¡C¥¦­Ìªí©ú¤W«Ò«ö·ÓÍ¢ªº¤èªk´z¿ï©M´ÀÍ¢ªº¦Ê©m­pµe¡A±a»â¥L­Ì¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡C

²{¦b´£¨ì¨È­Û¥|­Ó¨à¤lªº¦W¦r¡]°Ñ¨£¥X¤»23¡F§Q¤Q1¥H¤U¡^©M¥L­Ìªº¥ô°È¡A¨Ã¥B¯S§O¨ü»I§@³o¼Ëªº¤u§@¡Cª½¨ì¸t·µ³Q·´¡A¥H¦â¦Cªº²½¥q³£¬O¥H¦â¦CÄÝÆF¥Í¬¡ªºµ´¹ï°ò¦¡C§Ú­Ì¥H«á±Nµo²{§ó¦hÃö©ó²½¥qªºÂ¾³d¡A¦ý¦b³oùØ´£ºõ®²»â¦aª`·N¤@¤U¦b¨È­Û«á¸Ç¤¤µo¥Íªº¨Æ¡A¬O·¥¦³À°§Uªº¡C³oùئ³´X­Ó¶¥¬q¡G

¡]¥Ò¡^¦b³Ì¦­ªº®É´Á¡A¦³¥Ñ«D²½¥qÄm²½ªº¨Ò¤l¡A¨Ò¦p¸ÓÁô©M¨È§B¡]³Ð¥|4¡^¡B®¿¨È¡]³Ð¤K20¡^¡B¨È§B©Ô¨u¡]³Ð¤Q¤G7-8¡^¡C¨º®É´£¨ì¥~°êªº²½¥q¡A¨Ò¦p³Á°ò¬~¼w¡]³Ð¤Q¥|18¡^¡A¸­ÊÖù¡]¥X¤G16¡A¤T1¡A¤Q¤K1¡^¡C¦ý¬O¤]¦³¤@¬q¸t¸g´£¥X¤@¦ì§Q¥¼¤H³Q¿ï¬°²½¥q¡]¤h¤Q¤C5-13¡^¡C

¡]¤A¡^¦b§g¥D¬FÅvªº¦­´Á¡A¼»·þ¬OÄÝ©ó¨È­Ûªº«á¸Ç¡A¥L´¿¦b·sªº¤ý°ê¡]¤ý¤W¤G35¡^¤¤¥H¤j²½¥q¨­¤À¥X²{¡]¼»¤U¤K17¡A¤Q¤­24-29¡^¡C¦Ó¦b¨º­Ó®É­Ô¡A°ê¤ý¦³®É¤]¯à°÷§@²½¥q¡A¨Ò¦p¤júÒ¦b¼»¥À¦Õ°O¤U¤»³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤E¸`¡A©M©Òùªù¦b¦C¤ý¬ö¤W¤K³¹¤»¤Q¤G¸`ªº±¡§Î¡CµM¦Ó­È±oª`·Nªº¬O±½Ã¹¦]¬°§@¦P¼Ëªº¨Æ¦Ó¨üÄþ³d¡]¼»¤W¤Q¤T8-14¡^¡C

¡]¤þ¡^¦b¬ù¦è¨È¤ý®É´Á\cs8¡Aµo¥Í¤F¤j³W¼ÒªºÅÜ­²¡]¤ý¤U¤Ü¤T1-25¡^¡A¨º®ÉÄm²½¥u¥i¥H¦b­C¸ô¼»§N¡A¨Ã­­©w¥Ñ²½¥q¨Ó¹ê¦æ¡CµM¦Ó§Q¥½¤H¬O³Qºâ¦b²½¥q¤§¤º¡C³o¬O¤Ï¬M¦b¥Ó©R°O³o¨÷®Ñ¤¤ªº±¡§Î¡]°Ñ¨£¤Q8¡A¤Q¤K1¡A¤Ü¤@5¡A¤Ê¤T8¡^¡C

¡]¤B¡^¦b¥H¦èµ²ªº®É¥N¡A±¡§Î¤S¦A¦¸§ïÅÜ¡C¥L¬Ý¨ì¤@­Ó±N¨ÓÄm²½­n¦p¦ó¶i¦æªº²§¶H¡A¦Ó¨º®É²½¥q³Q­­¨î±q¨È­Ûªº«á¸Ç¤¤¿ï¥X¡C§Q¥¼¤H³Qµø¬°­I±ÐªÌ¡]µ²¥|¤Q¥|9-14¡^¡A¦]¦¹¥u¥i¥H°µ¨õ½âªº¤u§@¡C¥u¦³­C¸ô¼»§N«O«ù©¾¤ßªº¼»·þ²½¥qªº¤l®]¡A¥i¥HÄm²½¡]µ²¥|¤Q¥|15-16¡^¡C

¡]¥³¡^³Q¾Û¥H«á¡A¤£¥i¯à¤Q¤À·Ç½T¦a«ö·Ó¥H¦èµ²ªº²§¶H¥h¦w±Æ¨Æ±¡¡C¦b¦^¨ìÀ³³\¤§¦aªº¤H¤¤¡A²½¥q©M§Q¥¼¤H¬O³Q°Ï§O¶}¨Óªº¡]©Ô¤G36-42¡F¥§¤C39-43¡^¡AÁöµM§Q¥¼¤H¨S¦³Äm²½¡A¦ý¥L­Ì§@¬°°Ûºq©M¦uªùªº¡A¦a¦ì¤ñ·µ§Ð¬°°ª¡C³o³Ì«á¤@ºØ±¡§Î¡A«Ü©úÅ㦳ÂI¹³¬O¡y²z·Q¡zªºª¬ªp¡A¥¦¦^¨ì¤F§Ú­Ì¦b¥Á¼Æ°O©ÒŪ¨ìªº±¡§Î¡C

¡]¤G¡^

¨È­Ûªº¨à¤l¦b³oùØ»¡¦¨¬O³Q¡y°V¥O¡z¶i«e¨ÓªA¨Æ¡C¦r­±¤Wªº·N«ä¬O¥h©Ó¾á¾¤À¡A¤]´N¬O»¡¡A¥h«H¥ô¦a¦V¬Y¤H¥æ°U¬YºØ¾¦ì©Î³d¥ô¡C³o¬O¤W«Ò¦p¦ó¦VÍ¢ªº¦Ê©m°Ê¤uªº¤è¦¡¡A«H¥ô¥L­Ì¨Ã­n¥L­Ì«H¾aÍ¢©MªA¨ÆÍ¢¡C¨È­Û¨â­Ó¸û¦~ªøªº¨à¤l´dºG¦a¦º¥h¡]¨£§Q¤Q1-3ªº¬G¨Æ¡^¡A¦]¦¹¸û¦~»´ªº¨â­Ó§Ì§Ì´£¨Ñ°ß¤@¦XªkªºÄ~©ÓÅv¡CÁöµM¨ä«á¥H§Q¨È¼»ªº¤À¤ä¡]¼»·þÄÝ©ó³o¤@¤À¤ä¡^¶}©l¦ûÀu¶Õ¡A³o­Ó®a®xªº¨â­Ó¤À¤ä¡A¤@ª½©µÄò¨ì¤júÒ¤ý®É¥N¡]¥N¤W¤Ü¥|1-4¡^¡C

¥L­Ì¤]³Q¤W«Ò©Ò¡y»I¥ß¡z¡C¦b·s¬ù¤¤¡A¤W«Ò³q±`¬°¤F¬YºØ¥ô°È©M¾¤À»I¥ß¬Y¨Ç¤H¡C³o¤£¬O¬Y¤H¦³¬Æ»ò¯S§O­nªA¨Æ¡A¦Ó¬O¾Ç²ß¹²¤Hªº¼Ë¦¡¡C¦pªG³o¨Ç¤H©¿²¤¥L­Ìªº¨Ï©R¡B¶Ã¥Î¥L­ÌªºÂ¾¤À©ÎÅv¬`¡A¤W«Ò«K·|ÄYÀy¦a³B¸m¥L­Ì¡]¨Ò¦p¦ó¤­8-10¡A¤E7-9¡F¤ý¤W¤Ü¤@17-19¡^¡A­n¬O¦³¤H¥¼Àò¤W«Ò»I¥ß¦Ó±q¨Æ¨º¶µ¨Ï©R©Î¥R·í¨º­Ó¾¤À¡A¤W«Ò¤]¤@¼ËÄY¼F¹ï«Ý¡C¤W«Òªº¤u§@¤£¥i¥H¨S¦³Í¢ªº­ã³\¡A¬Æ¦Ü¤£¥i¥H¨S¦³Í¢ªº»I¥ß¡C³o­Ó­«­n¦WºÙªº®Ú¥»·N«ä¡A¬O¥Îªo¡Bªo»I©ÎÃþ¦üªºªF¦è¥h¡y¶î©Ù¡z¡C²ßºD¤W¬O§âªo­Ë¦b¬Y¤HªºÀY¤W¡A³]¥ß¥L¥h©Ó¾á¤@¶µ¯S§OªºÂ¾¤À¡C§Ú­Ì¦b±½Ã¹¤ý¡]¼»¤W¤Q1¡^¡B¤júÒ¤ý¡]¼»¤W¤Q¤»12¥H¤U¡^¡B­C¤á¤ý¡]¤ý¤W¤Q¤E16¡^¡B¥ýª¾¥H§Q¨F¡]¤ý¤W¤Q¤E16¡^¡B¥ýª¾¥HÁɨȡ]Áɤ»¤Q¤@1¡^¡B¨È­Û©M¥Lªº§@²½¥qªº¨à¤l¡]³oùØ¡A¥X¤Ü¤K41¡^¡A¬Ý¨£»I¥ß¦p¦ó¶i¦æ¡C

§Æ§B¨Ó¤åÀ±Áɨȳo­Ó¦WºÙ¡A¨Ó¦Û¨ü»I³o­Ó¦Wµü¡A·N«ä¬O¡y¨ü»IªÌ¡z¡C¥¦³Q¥Î¦bªi´µ¤ý¥j¦Cªº¨­¤W¡]ÁÉ¥|¤Q¤­1¡^¡A¥L¤]³\·N®Æ¤£¨ì¡A¦Û¤v·|³Q­C©MµØ¿ï¥h°õ¦æÅý¥H¦â¦C¤H¦^Âk¿ü¦wªº°¶¤j¨Ï©R¡CµM¦Ó¡A¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A¥¦Åܦ¨¿W¤@µL¤Gªº¦WºÙ¡G¡y¨ü»IªÌ¡z¬O³Q¤W«Ò¿ï§@±ÏÅ«ªÌ©M¥H¦â¦Cªº­««ØªÌ¡CÍ¢±N¬O¤@¦ì¥H¦â¦C¥¼´¿¦³¹Lªº²z·Q§g¤ý¡A¬O²z·Qªº²ÎªvªÌ¡C¥¿²ÎªºµS¤Ó±ÐÁÙ¤@ª½¦bµ¥«Ýú¦Í¢ªº¨ÓÁ{¡A¥¦ªº¤Q¤T´Ú¡y«H±ø¡z¤¤ªº²Ä¤Q¤G´Ú´Nªí¥Ü¤F³o¤@ÂI¡G§Ú«ÅºÙ§¹¥þ¬Û«HÀ±ÁɨȧY±N­°Á{ªº«H¥õ¢w¢wÁöµM¥L¥i¯à¿ð©µ¡AµM¦Ó§Ú¨C¤Ñ³£µ¥­Ô¥L¦^¨Ó¡]¼Ð·ÇµS¤Ó±Ðªº¬èë®Ñ¡^¡C

§Æþ¤åªºÀ±ÁɨȺ٬°Christos¡A¥¦¦b·s¬ù¤¤Åܦ¨°ò·þ¡]Christ¡^³o­Ó¦WºÙ¡C¨º¨Ç»{ÃÑ®³¼»°Ç­C¿q¬O³o¦ì¨ü»IªÌªº¤H±q³o­ÓºÙ©I¨ú±o¥L­Ìªº¦W¦r¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥h¸òÀH°ò·þ¡]Christ¡^¬O¥h¦¨¬°°ò·þ®{¡]Christ-ian¡^¡CÍ¢¬O¥ýª¾¡B²½¥q¡B§g¤ý¡CÍ¢¬Æ¦Ü¤£¬O­n¨ü¤HªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡A¨Ã¥BÄm¥XÍ¢ªº¥Í©R¬°Å«»ù¡CÍ¢ÂǦ¹§¹¦¨ªA¨Æ¤W«Òªº¨Ï©R¡G¡y§Ú¦b¦a¤W¤w¸gºaÄ£§A¡A§A©Ò°U¥I§Úªº¨Æ¡A§Ú¤w¦¨¥þ¤F¡C¡z¡y§A­Ì©ÒÅ¥¨£ªº¹D¤£¬O§Úªº¡A¤D¬O®t§Ú¨Ó¤§¤÷ªº¹D¡C¡z¡y§A­Ì­Y¿í¦u§Úªº©R¥O¡A´N±`¦b§Úªº·RùØ¡F¥¿¦p§Ú¿í¦u¤F§Ú¤÷ªº©R¥O¡A±`¦bÍ¢ªº·RùØ¡C¡z¡]¬ù¤Q¤C4¡A¤Q¥|24¡A¤Q¤­10¡^¡C

¥u¦³ÂÇú¦¤@ºØ¿n·¥ªºªA¨Æ¥Í¬¡¡F¥u¦³ÂÇú¦¬è¨D®¦¨å¥H¬Ý¨£¤W«Ò¹ï©ó³ò¶ú¦§Ú­Ì¥@¬Éªº­pµe¡AÂÇú¦¬è¨D¤¹³\¥h¡y¥[¤J¡z¡F¥u¦³ÂÇú¦Ä묹ªº·R¥h©¼¦¹·ÓÅU¡A§Ú­Ì¤~¯à°÷¶}©l¤F¸Ñ­C¿q¡C§Ú­Ì¦]®ÄªkÍ¢¦ÓÅܱo§ó¹³Í¢¡A¹³³o¦ì²½¥q¡A±q²³¤H¤¤¶¡¤À§O¥X¨Ó¡A¥hªA¨Æ²³¤H¡C

§Q¥¼ªº¨à¤l¢w¢w¹²¤H¡]¤T5-39¡^

¡]¤@¡^

³o¤@¬qªºµJÂI¦A¤@¦¸¶°¤¤¦b§Q¥¼¤H¡A¤]´N¬O¦b¸t©Ò©M¥¦ªºÂ¾­û¡C§Q¥¼¬O¤@­Ó³Q¤W«Ò¤À§O¥X¨Ó¦b¸t©ÒªA¨ÆÍ¢ªº¤ä¬£¡A¦Ó¥Á¼Æ°O¬O¤@¥»²½¥qªºµÛ§@¡A³o¤@ÂI±q¾ã¥»®Ñ³£±j½Õ¹ï²½¥q°ÝÃDªºÃöª`©Mª`ÄÀ¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡C§Q¥¼¤ä¬£³Q¨ãÅé¦a±a¨ì­C©MµØªº­±«e¡]6¸`¡^¡A¶H¼xú¦­C©MµØ­n¨D¨ä¥L¤ä¬£Åý§Q¥¼¤ä¬£©Ó¾á³o¶µ¯S§Oªº¨Ï©R¡A¦Ó¤£»Ý­n¥L­Ì°Ñ­x¡B°È¹A©Î©ñªªµ¥¤u§@¡C¥L­Ì¥þ¨­§ë¤J¥L­Ìªº¤u§@¡A¦Ó³o¤@ÂI¦b²Ä¤E¸`¤¤¸ÑÄÀ¤F¡A­^¤å¼Ð·Ç­×­q¥»¦b³o¤@¸`¤¤§Î®e¥L­Ì¡y§¹¥þ¡z³Q¿ï¥X¨ÓÄmµ¹¤W«Ò¡]Ķª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»¨S¦³Ä¶¥X¡y§¹¥þ¡zwholly¤@µü¡^¡C§Æ§B¨Ó¤å¦r­±¤W¬O¡y«ü©w«ü©w¡z¡]given given¡^¡A§Y°Êµü­«½Æ¤F¨â¦¸¥H¥Ü±j½Õ¡C¦]¬°³oºØ»P§O¤£¦PªºªA°È¡A¥L­Ì±µ¨ü¤F¤@ºØ¤£¦P©ó¥H¦â¦C¨ä¾l¤ä¬£ªº¤á¤f½Õ¬d¡C

¥²¶·ª`·N²Ä¤E¸`ªí¥Ü§Q¥¼¤ä¬£¬OªþÄÝ©ó¨È­Ûªº²½¥q®a®xªº¡C¦b¤Q¤K³¹¤G¸`¡A¤W«Ò¹ï¨È­Û»¡¡A¥L¥²¶·±a»â§Q¥¼¤ä¬£«e¨Ó¡A¡y¥L­Ì»P§AÁp¦X¡z¡]Ķª`¡G­^¤åª½Ä¶¬°¡y¥L­Ì¥i¥H°Ñ¥[§A¡z¡^¡A§Y¥L­Ì»P§AÁp¦XªA¨Æ§A¡C³o­Ó¥Î»yªº·N«ä±q¡y°Ñ¥[¡z³o­Óµü®ÚÀò±oªÖ©w¡C¥Ñ©ó¨È­Ûªº®a®x¬O³Q¤W«Ò»I¥ß©M«ü©wªº¡A¥hªA¨Æ¥L­Ì¤£¬O°¸¹³±R«ô¡A¦Ó¬O¤@ºØ¹ï¨Æ©^¤H­ûªºªA¨Æ¢w¢w¤@ºØ°@·qªº©M¤Q¤À¥²­nªº¨Æ¤u¡C¤µ¤Ñ±Ð·|ªº·|¤Í©M¹Î¤Í¦h»ò»Ý­n¾Ç²ß³o­Ó¥\½Ò¡G¥h¸g±`¦a¬°ªø¦Ñ¡B±Ð®v¡Bªª®v©M¥ýª¾¥Në©Mµ¹¤©¤ä«ù¡I¦P®É¡A¨º¨Ç»X¥l¥h¥þ®É¶¡©ÎªÌ¥Î§ó¦h®É¶¡ªA¨Æªº¤H¡A¦h»ò»Ý­n·NÃѨì¥L­Ì¦bªA¨Æ¹D¸ô¤W¦Û¤vªº»Ý­n¡G¨¬¥HÁ¾¨õ¦a¥h½Ð¨D¥Në©M¤ä«ù¡I

¡]¤G¡^

¥H¦â¦C³Q¤W«Ò¿ï¥l¥h»PÍ¢«Ø¥ß¤@ºØ¯S®íªºÃö«Y¡F¥h·q«ô©MªA±qÍ¢¡A¨Ã§âÍ¢ªº¸t¦W±a¨ì©Ò¦³¨ä¥L°ê®a¡C³oºØÃö«Y¤£¬O¥L­ÌÀ³±oªº¡]¯S§O°Ñ¨£¥Ó¤C6-11¡^¡A¦Ó¬OÂÇú¦¤W«Òªº®¦¨å¡C¦pªG­n¸g¾ú©MÀò«OÃÒ·|±o¨ì³oºØ®¦¨åªº¯q³B¡A´N¥²¶·²Å¦X¬Y¨Ç±ø¥ó¡AªA±q¬Y¨Ç©R¥O¡A§ì¦í¬Y¨ÇÀ³³\¡C¡yÀ³±oªºÅv§Q¡z¤@µü¨Ã¤£¾A¥Î©ó§Î®e¹ï¥H¦â¦C¤Hªº©I¥l¢w¢w©Ò¦³ªº³£¬O¨Ó¦Û¨º¦ì´z¿ï¦oªº¤W«Òªº®¦¨å¡C©Ò¥H²¨¥¤§¡G¬O¤@ºØ«´¬ù¡]Covenant¡^ªºÃö«Y¡A¤£¬O¤@ºØ¦X¦P¡]Contract¡^¢w¢w¥ÑÂù¤è¤Þµo©M¤¬¬Û¦³Åv§Q¡A³o¥u¬O¤@ºØ«´¬ù¡A¥Ñ­C©MµØ³æ¤è­±¦V¥H¦â¦Cªº¥Í¬¡©M©R¹B«Å§i¦Ó¹F¦¨ªº¡C

©Ò¥H±q®Ú¥»ªº¼h¦¸¤W»¡¡A¾ã­Ó¥Á±Ú³£­n¦¨¬°¤W«Ò¦V³o­Ó¥@¬É¬I¤©¯S®í®¦¨åªº´ë¹D¡C¥H¦â¦C©M¦oªº©Ò¦³¦Ê©m¡A¬O¤HÃþ¾ú¥v¤¤¤W«ÒÁ{®æªºªí¼x¡C±q³o­Ó·N¸q¬Ý¡A¥L­Ì³£¬O¯«¸tªº¡A³£¬O²½¥q¡C¥¿¦p¤W«ÒÂÇú¦¼¯¦è»¡¡G¡y¦p¤µ§A­Ì­Y¹ê¦bÅ¥±q§Úªº¸Ü¡A¿í¦u§Úªº¬ù¡A´N­n¦b¸U¥Á¤¤§@Äݧڪº¤l¥Á¡F¦]¬°¥þ¦a³£¬O§Úªº¡A§A­Ì­nÂk§Ú§@²½¥qªº°ê«×¡A¬°¸t¼äªº°ê¥Á¡C¡z¡]¥X¤Q¤E5-6¡^«á¨Ó·í¤W«Ò­pµe¥H¦â¦C²Ä¤G¦¸¥X®J¤Î¥H«á¡A¤]´N¬O¥L­Ì±q³Q¾Û¤§¦a¤Ú¤ñ­ÛÂk¦^®É¡A³o¨Ç¸Ü¤S¦A¦¸¥X²{¡G¡y§A­Ì­Ë­nºÙ¬°­C©MµØªº²½¥q¡C¤H¥²ºÙ§A­Ì¬°§Ú­Ì¤W«Òªº¹²§Ð¡z¡]Áɤ»¤Q¤@6¡^¡C

µM¦Ó±q²Ä¤G­Ó¼h¦¸¤W»¡¡A³o­Ó²½¥q¶¥¯Å¨Ã«Dªx«ü©Ò¦³¥H¦â¦C¤H¡A¦Ó¬O«ü¨º¨Ç³Q¤W«Ò©I¥l¥hªA¨Æ¥þ¥H¦â¦Cªº¤H¡C³o¬O¤@ºØ¦³¥Nªí©ÊªºÂ¾¤À¡A¨Ã«D¥Ñ¤W«Ò±Â©R¥h¨p¦ÛÃbÂ_¡B±±¨î¦³Ãö¤W«Òªºª¾ÃѩΪ̱o¥H±µªñÍ¢¡C§Q¥¼¤ä¬£¥»¨­¨Ã¤£¯«¸t¡C¥L­Ì¬O³Q¤W«Ò¡y¤À§O¬°¸t¡z¡A¤]´N¬O»¡¡A®Ú¾Ú³o­Ó·¥ºÝ­«­nªº§Æ§B¨Ó¦Wµüªº¦r­±·N«ä¡A¥L­Ì¬O¡y¤À§O¡z©ÎªÌ¡y°Ï§O¥X¨Ó¡z§@¬°¯S®íªº¥Î³~¡C³o¥¿¦p¦b»â¨ü¥Dªº±ßÀ\ªº»ö¦¡¤¤¡A§â»æ©M°s±q©Ò¦³´¶¹Mªº¥Î³~¤¤°Ï§O¥X¨Ó¡A¦b¨º©_§®ªº¯«Âݤ¤¨Ï¥¦­Ì§@¯S®íªº¥Î³~¡C°£¤F¤W«Ò¥H¥~¡A¨S¦³¤H¨ã¦³³o¯«¸tªº¤Ñ½á¬ü¼w¡C¥H¦â¦C¹ï²{¥Nªº´Â¸tªÌ¤§©Ò¥H¬O¡y¸t¦a¡z¡A¤£¬O¦]¬°¥¦¦³¬Æ»ò¯S®íªº¤gÄ[¡A©ÎªÌªÅ®ð¡A©ÎªÌ¤ô¡A¦Ó¬O¦]¬°¤W«Ò¿ï¾Ü¥¦§@¬°À³³\¤§¦a¡C

ªA¨Æªº©M¬Ý¦uªº¡]¤T5-39¡^¡]Äò¡^

¡]¤T¡^

¦b³o­Ó²½¥qªº¶¥¼hùØ­±¡A§Y¥Ñ¤W«Ò±Â©Rªº²½¥q¶¥¼h¤¤¡A¦³¤T­Ó¸t²Î¨î«×¡G¡]¥Ò¡^§Q¥¼¤H¡A¥L­Ì¬O¸t©Òªº¹²§Ð¡F¡]¤A¡^²½¥q¡A¯S§O©Ó¨ü¸t¾¥hªA¨Æ¦Ê©mªº¡F¥H¤Î¡]¤þ¡^¤j²½¥q¡A¥L¬O¤À§O¬°¸tªÌ©M©^Ämªº²½¥q¶¥¼hªº²Õ¦X¡C¥L¬ïÀ¹¤@ºØ¶H¼x©Êªº¯ÝµP¡A¤W­±¦³¤Q¤G¶ôÄ_¥Û©M·ÇÄ_¥Û¥Nªí¤Q¤G¤ä¬£¡AÂÇ¥H¥Nªí©Ò¦³¥H¦â¦Cªº²½¥q¶¥¼h¡]¥X¤Ü¤K15¥H¤U¡^¡C¥L¤]¥Nªí§Q¥¼¤H©M²½¥q¡A©Ò¥H±©¦³¥L¯à°÷¶i¤J¡y¦Ü¸t©Ò¡z¡A¤]´N¬O¸t·µ³Ì¯«¸tªº¦a¤è¡A¨ºùبC¦~¥u¥i¥H¦³¤@¦¸¡A¬°ú¦°ê®aªº¸o¡AÄm¤WÅ«¸oªº²½¬¹¡]§Q¤Q¤»³¹¡^¡C°Ñ¨£ªþª`2{\LinkToBook:TopicID=198,Name=ªþª`}¡C

µM«á²½¥qÂÇú¦Äm¦Ê©mªº²½¬¹©M»â¾É¥L­Ìë§i¡A¦b¤W«Ò­±«e¥Nªí¦Ê©m¡F¤SÂÇú¦«ù¦u¤W«Òªº±Ò¥Ü©M¶Ç²Î¡A¥H¤Î¥D«ù¼f§P¡]°Ñ¨£¨Ò¦p¥Ó¤Q¤C8-9¡^¡A¦b¦Ê©m­±«e¥Nªí¤W«Ò¡C³o¬O¤@ºØÂù­«ªº©I¥l¡C

¦]¦¹§Ú­Ì²{¦b¯à°÷²z¸Ñ¦b·s¬ù¤¤¡A§@ªÌ¼g«Hµ¹¡y§Æ§B¨Óªº«H®{¡z¡A½×¤Î¥Lµo²{¤W«Ò¾ã­Ó­pµe¤¤­C¿qªº¨Æ©^ªº²`·N®É¡A¥Lªº¤ßÆF¬O¦h»ò¿E°Ê¡C­C¿q¬O¯u¥¿ªº²½¥q¡A¬O§Ú­Ì«H¤ßªº°¶¤j²½¥q¡C¥u¦³Í¢¯à°÷¦b§Ú­Ì­±«e§¹¥þ¦a¥Nªí¤W«Ò¡A¨Ã¦V§Ú­Ì¸ÑÄÀÍ¢ªº¹D¡A¦]¬°Í¢¬O¤W«Ò¥»Å骺¯u¬Û¡A¨ã¦³¤W«Òªº¥»©Ê¡]¨Ó¤@3¡A¤]°Ñ¦Ò¦è¤@19¡G¡y¤÷³ßÅw¥s¤@¤ÁªºÂײ±¦bÍ¢ùØ­±©~¦í¡z¡^¡C¦Ó¥B§óµL¥i¤ñÀÀªº¬OÍ¢¯à°÷¦b¤W«Ò­±«e§¹¥þ¥Nªí§Ú­Ì¡A¦VÍ¢ªí¹F§Ú­Ìªº»Ý­n¡A¦]¬°´N¤Hªº¥»©Ê³o¤è­±¨ÓÁ¿¡A¡yÍ¢¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡K¡K©Ò¥HÍ¢¤Z¨Æ¸Ó»PÍ¢ªº§Ì¥S¬Û¦P¡z¡]¨Ó¤G14-17¡^¡CÍ¢¬°§Ú­Ì¡y¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡z¡]¨Ó¤E12¡^¡C²¨¥¤§¡AÍ¢¬O·s¬ùÃö«Y¤¤ªº¤¤«O¡A±a»â§Ú­Ì¦b¤W«Ò­±«e¦³¤@ºØ§¹¥þ¦ÓÁL·sªº¸gÅç¡]¨Ó¤Q19-25¡^¡C

¦³¤@¦¸¡A«Où½Í¤Î¥L¨Æ©^­C¿q´N¦n¹³¤@­Ó¡y²½¥qªº¹²§Ð¡z¡]ù¤Q¤­16¡^¡A¦Ó·s¬ùªº±Ð¾É¬O¡G§Ú­Ì³£¬O¤W«Òªº¥H¦â¦C¡A¤W«Òªº²½¥q©MÍ¢®¦¨å¤Uªº¯«¸t¬¡²½¡G¡y±©¦³§A­Ì¬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬O¸t¼äªº°ê«×¡A¬OÄݤW«Òªº¤l¥Á¡z¡]©¼«e¤G9¡^¡F¤]½Ð°Ñ¬Ý±Ò¥Ü¿ý¤@³¹¤»¸`¡A¤­³¹¤Q¸`¡A©M¤G¤Q³¹¤»¸`¡C§Ú­Ì¶·¤@¦Aª`·N¡A·í§Ú­Ì¥R¦Õ¤£»D¡A¬Æ¦Ü¤@ÂI³£¤£¯àªY½à­C¿q¤ÎÍ¢¦­´Áªº°lÀHªÌªºµS¤Ó¯S½è®É¡A¤£ª¾¹D¤w¸gÅý¦h¤Ö¤W«Ò²`¨è¦Ó¬ü§®ªº¸Ü»y·È±¼¡C

¡]¥|¡^

¦b¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¸`¤¤¡A§Q¥¼¤ä¬£³Q¤À§O¬°¸t¡A¥h¥Nªí¥H¦â¦CÀY¥Íªº¨k©Ê¡A°O©À·í¤W«Ò±þ¦º®J¤Î¤HªºÀY¥Íªº¡A«o¶V¹L¥H¦â¦C¤Hªº®a¦Ó«O¦s¤F¥L­Ìªº©R¡]¥X¤Q¤G1-13¡^´ä¨ÃÂǦ¹ÃÒ©ú¤W«Ò¦VÍ¢¦Ê©mªº«Å»{¡C§@¬°¤W«Òªº«Å»{©Mªí¹F¥H¦â¦Cªº·P¿Eªº¤@ºØùÚ±`©M©¾¹êªº°O¸¹¡A¥H¦â¦C¤@¤ÁÀY¥Íªº¨à¤l©M¬¹¯b±q¨º­Ó®É­Ô°_³Q¯S§O©^Ämµ¹­C©MµØ¡]¥X¤Ü¤G29-30¡F¤Ê¥|19-20¡^¡CÃö©ó³o¤@¤è­±¡A½Ð°Ñ¨£¤U¤@¬q¡C¦b³oùؤW«Ò§@¤F¶i¤@¨Bªº«Å»{¡A¦b³o¶µ¹ê»Úªº©^Äm¤¤¥H§Q¥¼¤H¥Nªí¥H¦â¦C¤H¡C¨º¨Ç³Q¤W«Ò©ÒÄÀ©ñªº¡A¥L¥²¶·¤À§O¬°¸t¡C³o¬O¤@­Ó¥ÃùÚªº¯u²z¡I¨º¨Ç¬°¥D©ÒÄÀ©ñªº¥²ÄÝ©ó¥D¡C

©Ò¥H§Q¥¼¤ä¬£ªº¤á¤f½Õ¬dÄ~Äò¶i¦æ¤U¥h¡A¦Ó¨äÄÝÆFªº¼ç¤O³Qµû¦ô¥X¨Ó¡C²Ä¤Q¤­¸`»¡©ú¥L­Ì±q¤@­Ó¤ë¤j¶}©l­pºâ¡A¦Ó¤£¬O¹³¨ä¥L¤ä¬£±q¤G¤Q·³ºâ°_¡C¬°¬Æ»ò©O¡H³¡¤À¬O¦]¬°¦p­nª¾¹D¤@­Ó¤H¬O§_¾A¦X©M¡y¯à°÷¥h¥´¥M¡z¡]¤@3¡^¡A¬O»Ý­n¥h¬Ý¦¨¼ôªºµ{«×¡A¦ý­n¯à°÷¦b¸t©Ò¤¤ªA¨Æ­C©MµØ¬O¤£»Ý­n¨­Åé¤è­±ªº¤O¶qªº¡F¥t¥~³¡¤Àªº­ì¦]¬O³Ì¦n±q³Ì¦~¥®ªº®É­Ô¡A´N¶}©l¦bÄÝÆF¤è­±±µ¨üªA¨Æ­C©MµØªº°ö¨|©M°V½m¡C³o¤]¬O¹ï¤÷¥À»¡ªº¸Ü¡C

¦b§Q¥¼¤ä¬£¤§¤º¦A®Ú¾Ú§Q¥¼ªº¤T­Ó¨à¤l¦Aµe¤À¡G­²¶¶¡B­ôÁÒ¡B¦Ì©Ô§Q¡C­²¶¶±Ú¦b·|¹õªº¦èÃä¡]¨£¤G1-34¡^¡A­t³d¸n´×ªº»\¡B·|¹õªºÃ®¤l¤ÎÃþ¦üªºªF¦è¡C¦Ì©Ô§Q±Ú¦b·|¹õªº¥_Ãä¡A­t³d·|¹õªº¬[ºc¡B°ò¦aµ¥¡C¦Ó­ôÁÒ±Ú¦b·|¹õªº«nÃä¡A·ÓºÞ³Ì¯«¸tªº¾¹¥×¡]®a¨ã¡^¢w¢w¬ùÂd¡A®à¤l¡A¿O¥x¡A²½¾Â¡A©M¦UºØ¤u¨ã¡A¤À¶}¦Ü¸t©ÒªºÃ®¤l¢w¢w¥u¦³©Ó¨ü¸t¾ªº¤â¡A¤~¯àIJºNªº¸tª«¡]¥|15¡F¤C9¡^¡C¥i¥H±À´úªº¤H¼ÆÀ³®Ú¾Ú¤@³¹¤G¤Q¦Ü¥|¤Q¤»¸`ªºª`ÄÀ©Ò´£¨Ñªºªí®æ¥[¤©­×­q¡]°Ñ¸Óª`ÄÀ¢w¢w¥H¦â¦C¯à¥´¥Mªº¤H¢w¢w¼Æ¥Ø{\LinkToBook:TopicID=111,Name=¥H¦â¦C¯à¥´¥Mªº¤H¢w¢w¼Æ¥Ø¡]¤@20-46¡^}¡^¡A¨º¼Ë¨äµ²ªG±N¥u«ö¦Ê¦ì¼Æ¨Ó­pºâ¡AÁ`¼Æ¬°¤@¤d¤T¦Ê¤H¡C¦pªG§Æþ¤åªºÂ½Ä¶¬O¦b²Ä¤Ü¤K¸`¡]¤T¦Ê¥N´À¤»¦Ê¡^¤§«á¡AÁ`¼Æ·|Åܦ¨¤@¤d¡A¦]¬°¥¦¥]¬A©Ò¦³¨k©ÊªºÀ¦«Ä¦b¤º¡A³o­Ó¼Æ¦r»P¨ä¥L¤ä¬£ªº¼Æ¦r¨ÃµL¤Ó¤jªº¤À§O¡C

¥H¦â¦Cªº¨à¤l¢w¢wÀY¥Íªº¡]¤T40-51¡^

¡]¤@¡^

¦b­C©MµØªº©R¥O¤U¡A¼¯¦è¹ï¥H¦â¦CÀ礤ªº¤@¤ÁÀY¥Íªº¶i¦æ²Î­p¡C³o¬O¶H¼x¦¡¦aªí¥Ü­C©MµØ¦b®J¤Î¹ê»Ú¤W©Ò±Ï¥X«Ä¤lªº¼Æ¥Ø¡F¨º®ÉÍ¢ªº¨ÏªÌ±þ¦º®J¤Î¤HÀY¥Íªº¡A«o¶V¹LÍ¢¦Ê©mªº®a¡C³o¨Ç¦×¨­¤WÀY¥Íªº¦]¦¹»P­C©MµØ¦³¤@ºØ¯S®íªºÃö«Y¡C¡y¶V¹L¡z¬õ®ü¬O¥H¦â¦C»X±ÏÅ«ªº©_²§¦æ°Ê¡A¬Æ¦Ü¦b³o¤§«e¡A¨º¨ÇÀY¥Íªº¤w¥i¥H»¡¡]°²©w¥L­Ì¯àÁ¿¸Ü¡^¥L­Ì¦b®J¤Î·í¤Ñ¨Ï¡y¶V¹L¡z®É¡A±q¥²¦ºªº±¡ªp¤U³Q±Ï¥X¨Ó¡C³o¤@ÂIÅã¥Ü­C©MµØ¦bÍ¢ªº¦Ê©m©|¥¼¶}©l´Â¸t®Èµ{¤§«e¡A¤w¸g¥N´À¥L­Ì°Ê¤u¡A¨Ï¥L­Ì¸g¾ú¨ìÍ¢¬O¤@¦ì±ÏÅ«¥D¡C¦b§Ú­Ì¬Ý¨£¤W«Ò¬°§Ú­Ì§@¤j¨Æ¤§«e¡AÍ¢¤w¸g¦³¤F¦æ°Ê¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢¦b¨ä¥L¤Hªº¥Í¬¡¤¤¤u§@®É¡AÍ¢¤w¸g¤u§@¤F¤@­Óªø®É´Á¡C

¦b³oùس¡¤ÀÅã¥Ü¤F¥H¦â¦C¹w¨£¤W«Ò¦p¦ó¦bÍ¢¦Ê©m¤¤¤u§@ªº¸[½á¡C¤÷¿Ë³Q«ü¥Ü¥h¹ï¥L­Ìªº¨à¤l»¡¡A¥L­Ì¼y¯¬¹O¶V¸`¬O¦]¬°­C©MµØ´¿±a¥L­Ì¥X®J¤Î¡A¤£ºÞ¥L­Ì¬O§_¥þ³¡¿Ë¨­¸g¾ú¡]°Ñ¨£¥X¤Q¤T14¸`¥H¤U¡^¥çµM¡F¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡¡A·í¤éµS¤Ó¤HÀY¥Íªº¡A¨à¤l¦b¹O¶V¸`ªº±ß¤W­n¸T­¹¡AÂǦ¹ªí©ú¥L­Ì»P¨ä¥L¤H¦³°Ï§O¡A¦]¬°¥L­Ì´¿¸g³Q­C©MµØ±ÏÅ«¡A¦Ó¥B¤´µM¤@ª½¨üÅñ©J§â¥Dªº±ÏÅ«·í§@¬O¬°¤F¥L­Ì¥»¨­¡F©Ò¥H¦b³oùØ¡AÀY¥Íªº³Q·í§@¬OÄÝ©ó­C©MµØªº¡A¾¨ºÞ¥L­Ì¤£´¿¿Ë¨­¸g¾ú¦b®J¤Îªº³B¹Ò¡C¦ý¬O¦bÄÝÆF©M¹D¼w¤è­±¥L­Ì«o´¿¸g¾ú¹L³oºØ³B¹Ò¡C¶Â¤Hªººë¯««ÅºÙ¤@ºØÃþ¦üªº«H¥õ¡A¥L­Ì°Ý¹D¡G¡y·í¥L­Ì°v§Ú¥D¤Q¦r¬[®É¡A§A¬O§_¦b¨ºùØ¡H¡z¨­ÅéÁöµM¤£¦b¨ºùØ¡A¦ý¬Oºë¯«¤W©M¹D¼w¤W«o¦b¨ºùØ¡C

¡]¤G¡^

ÀY¥Í¨k¤BªºÁ`¼Æ»P§Q¥¼¤Hªº¼Æ¥Ø¬Û¦P¡A¥t¥~¦A¦h¥[¤G¦Ê¤C¤Q¤T¤H¡CŪªÌ¦b³oùصo²{´£¤Î¬¹¯b¡A¥i¯à¦³ÂI©_©Ç¡C¦ý¬O¬¹¯b·N¨ýú¦°]´I¡B¿³¶©¡B«O»Ù¡C©Ò¥H¨e­Ì¬O«Ü­«­nªº¡C¦b¥X®J¤Îªº±Ô­z¤¤¤]´£¤Î¨e­Ì¡G¡y¨ì¤F¥b©]¡A­C©MµØ§â®J¤Î¦a©Ò¦³ªºªø¤l¡A´N¬O±q§¤Ä_®yªºªk¦Ñ¡Aª½¨ì³Q¾Û¥}¦bºÊùؤ§¤Hªºªø¤l¡A¥H¤Î¤@¤ÁÀY¥Íªº¬¹¯b¡AºÉ³£±þ¤F¡z¡]¥X¤Q¤G29¡F°Ñ¨£¤Q¤T15¡^¡C´N¬O¬¹¯b¤]­n¬Ý§@¬O­C©MµØÃöÃh¥H¦â¦Cªº¾ãÅ餧¤@³¡¤À¡C

§Q¥¼¤ä¬£¨ú¥N¥H¦â¦C¤@¤ÁÀY¥Íªº¥hªA¨Æ©M©^Ämµ¹­C©MµØ¡C¦ý¬O¥t¥~¦h¤F¤G¦Ê¤C¤Q¤T¤H«ç»ò¿ì©O¡H³o¼Æ¥Ø¤£¥i¯à¦A¥Ñ§Q¥¼¤ä¬£Å«¥X¡A¦]¦¹­n³]­p¤@­Ó¸ÉÀvªº¤èªk¡C¬JµLªk¥Ñ§Q¥¼¤HÅ«¥X¡A¥i¥HÂǤä¥I·Ó¸t©Ò»Ý¥Îªºª÷¿ú¼ÆÃB¨ÓÅ«¥X¡C³o¼Ëºâ¥X¨C¤­ªÙ«È°Ç¤@­Ó¤H¡A¥I¥X¤@¤d¤T¦Ê¤»¤Q¤­ªÙ«È°Ç¡C

³o¨Ç³f¹ôªº¦WºÙ®Ú¥»¤Wªº·N«ä¬O¡y¥hºÙ¡]¯¯¡^¡z¡A¦ÓªÙ«È°Ç°_ªì¬O¤@ºØ­«¶q³æ¦ì¡AµM«á¥Î¨Ó¶q«×»ù­È©ÎªÌ°]´I¡A¨ì«á¨Ó¤~¦¨¬°§Ú­Ì¼ô±xªºµw¹ô¡C¦b¥¦ªº¨Ï¥Î¤W¦³¦UºØ¼Ð·Ç©M¹ê¥Î¤è¦¡¡C³oùØ¥¦¬O¡y¸t©ÒªºªÙ«È°Ç¡z¡A¬Û¹ï©ó¡y°Ó¤H·í¤¤³q¥Îªº­«¶q¡z¡]³Ð¤Ü¤T16¡^¡CªÙ«È°Çªº¼Ë«~´¿¸g³Q¦Ò¥j¾Ç®a©Òµo²{¡A¦Ó¥¦­Ì¨S¦³¨â­Ó¬O¦P¼Ë­«¶qªº¡C¦b­C¿qªº®É¥N¡A¤@­Ó»È¹ôºÙ¬°¤@ªÙ«È°Ç¡A­«¶q¤j¬ù¥b¦w¤h¡C¦Ó¡y©u©Ô¡]gerah¡^¡z­È³oªÙ«È°Çªº¤G¤Q¤À¤§¤@¡C

³o¤­ªÙ«È°Çªº¼ÆÃB³QºÙ§@¡yÅ«»È¡z¡A¥¦¬O±q°Ó·~«ßªk¤W­É¥Î¨Óªº¦Wµü¡A·N«ä¬O¡yÅ«ª÷¡z¡A¤]´N¬O«üÁקK¬Yª«¸¨¦b¬Y¤H¤âùØ¡C³o­Ó¦WºÙ¦b¤­³¹¤­¦Ü¤Q¸`¦³¶i¤@¨Bªº¬ã¨s¡C³o·N¶H¥ß§Y±a§Ú­Ì¦^¨ì·s¬ù¡C§Ú­Ì·Q¨ì¦³¤@¦ì´À§Ú­Ì¦º¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H±q¹ï§Ü¤W«Ò©M¹ï§ÜÍ¢¦Ê©mªº¶Õ¤O¤¤±oÄÀ©ñ¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦³¨â¥ó¨Æ¬O­ËÂà¤Fªº¡C²Ä¤@¡AÍ¢¬Oªø¤l¡Aªº½T¬O¿W¥Íªº¡A¤W«Òªº¨à¤l¡A¥N´À§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H¡C²Ä¤G¡AÍ¢¤£¬O¦b§Ú­Ì»X¬@±Ï¥H«á¥N´À§Ú­Ì¥hÅã¥Ü¤W«Ò¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº­n¨D¡A¦Ó¬O¦¨¬°§Ú­Ìªº±ÏÅ«¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¤W«Òªº­n¨D¤§¤¤±o¸Ñ©ñ¡C©Ò¥HÍ¢¬O§Ú­Ì¦b¤W«Ò­±«eªº¤½¸q¡A¦Ó¤W«Ò¦b­C¿qùبóq¹L­C¿q¬Ý«Ý§Ú­Ì¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b­C¿qùØ©MÂÇú¦Í¢¬Ý¤W«Ò¤@¼Ë¡]ªL«e¤@30¡AªL«á¤­21¡^¡C³o­Ó§Î¹³¦b¤@¬q»¡¤Î§Ú­Ì¦p¦óÂÇú¦¥I¥X¥N»ù±q¼Ä¤H±±¨î¤U±o¦Û¥Ñªº¸g¤å¤¤³Ì¬ü§®¦aªí¹F¥X¨Ó¡A¦Ó§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ¡A¬O¨Ó¦Û¨º¦ì¹ï§Ú­Ì­n¨D§ó±j¯P¤Î§¹¥þªº¤W«Ò¡G¡y§A­Ì¤£¬O¦Û¤vªº¤H¡F¦]¬°§A­Ì¬O­«»ù¶R¨Óªº¡z¡]ªL«e¤»19-20¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n