ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
§Q¥¼°O²Ä¤Ü¤»³¹
¾Ö¦³¥£¹²¡]¤Ü¤39-¤Ü¤»2¡^
¦b¤u·~ªº¾÷±ñ©|¥¼µo©ú¤§«e¡A¨S¦³¤@ÓªÀ·|¨î«×¯à¤£¥Î¥£Áõ¦Óºû«ù¤U¥h¡Cº¥ý¥H¦â¦C¥u³\¶±¥Î¥~¤H¬°¥£¹²¡C¦pªG¥LÄ@·N¡A¥i¥H¶Çµ¹¥L¨à¤l¡C©Ò¥H¥£¹²¨î¥»¨¨Ã¤£¬O¨¸´cªº¡Fµo¥Íé«d©Mh«Ý¤~¬O¨¸´c¡C³oÂI¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î´¿¸g¨¾ú¨ä¹Ò¡A«K¬O¨ÒÃÒ¡C
¤@ӧƧB¨Ó¤H¦pªG¤£©¯¸¨¦b¥~¤H¤â¤¤¬°¥£¡A¥i¥H¡y¶RÅ«¡z²æÂ÷³oºØ¦a¦ì¡C³oùØ©Ò´yzªº¡y¥~¤H¡z´N¬O¨ºÀH¾m°Ó¶¤¦Ó¨Ó¡A©M¥X½æ¥Lªº»s«~ªº°Ó¤H¡C¤Z¯àªá±o°_Å«»ùªº³£À³¡y¶RÅ«¡z¥L¡C¥»¤HºÉ¤O¿n»W¡A¥i¥H¦ÛÅ«¡C¤£¹L¥æ©ö¥²¶·¨ú»ù¤½¹D¡C¤£¯à¦]¬°¥L¬O¥~¤H«K´ÛÄF¥L¡C¡y¶RÅ«¡z¤@µü»P¤W«Ò¡y±ÏÅ«¡zÍ¢ªº¹²¤H¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A¦Ó¥B±a¦o¥X®J¤Î¦aªº¦æ°Ê©Ò¥Îªº¦r²´¤@¼Ë¡C¦]¦¹¡A³o¦ü¥G»á¬°¥j¦Ñªº¤@¬q¸g¤å¡A¹ê»Ú¤W¬Oµ¹§Ṳ́µ¤Ñªº¤H¡A¸ÑÄÀ¤W«Ò´N¬O¨º¦ì±ÏÅ«Í¢ªº¨à¤k²æÂ÷¤u·~ªº¡B¬Fªvªº¡B©ÎªÀ·|ªº¡B©Î¦Û¤vªº±¡¼¤»P¸o´cªº¥£Áõ¦a¦ì¡A¶i¤J±o»X³j§Kªº¹ÎÅ餺¡A¨É¨ü¹Î«´ªº¦Û¥Ñªº¤@½g¯«¾ÇµÛ§@¡C
ÆJµM¬Ý¨Ó¡A¤Ü¤»³¹¤@¦Ü¤G¸`ªº©R¥O¡A¤£ã¥ßÀJ¨èªº°¸¹³©Î«ô°¸¹³¡A¦ü¥G»P§ÚÌ·¥¤£¬Û¤z¡C§Ṳ́µ¤ÑÁ`¤£·|³o¼Ë§@¡C²{¥N¤HªºµÊ®ð¬O¡Gn´N«H¤@¦ì¤W«Ò¡An´N¤£«H¡C¤£¹L¤W«Ò»¡ªº³o¸Ü¡A¤µ¤Ñ¬O¤@¼Ë¥¿½T¡C
¥H¦â¦C¤H±q¥¼§¹¥þ¾Ú¦³¸t¦a¡C§ÚÌ¥H«e»¡¹L¡A³\¦h¤gµÛ¥Á±Ú¤´µM¦í¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A¥Í¬¡¦b³Ó§QªÌ¥H¦â¦C¤H·í¤¤¡C¨Ò¦p¤júÒ¤ýªºúÒ¤h«K¥Ñ©Ò¿×¤ñ§Q´£¤H©M°ò§Q´£¤H¡]ĶªÌµù¡G°Ñ¨£¼»¤U¤Q¤18¡^ªº¥~°ê¤H¡CC¥¬´µ¤H¬OC¸ô¼»§Nªºì©~¥Á¡C§Ú̱q¤h®v°O¤@³¹¤Ü¤C¦Ü¤Ê¤»¸`±oª¾¡A·í¦a¤Hªº¤@¯ë¦WºÙ¬O{«n¤H¡C¦Ò¥j¾Çªº¬ã¨s²{¦b´£¨Ñ§ÚÌÃö©ó¦U¥Á±Úªº©v±Ð¸ê®Æ¡CÁ`¤§¡A¤j®a³£«ö¦Û¤vªº§Î¹³»s³y¦UºØªº¯«¡C¦³¨Ç¬Æ¦Ü¾Ç·|±µ¨ü±q¥t¤@¥Á±ÚɨӪº¤@Ó¯«¡C¥t¥~¦³¨Ç«h¬O¥Ñ¤@Ó³Ó
³o¨Ç¯«ÆF¡A¦³¨Ç¤¬¬Ûª§§n¡C¡]³o¬O¦]¬°¤H̤¬¬Ûª§§n¡C¡^¦³¨Ç¬Æ¦Üª§þÍP¦º¡]¤@¦p¤HÌ©Ò¬°¡^¡C§Ú̬ݨì¡A¥LÌ·í¤¤¡A¦³¨Ç¦bºÆ¨g¦a°l¨DÅv¡Bºa¡B§Q¡B¸S¡]¤@¦p¤HÌ©Ò¬°¡^®É¡A¤¬¬Ûª§Äv¡C¥t¥~ªº«h¬O¦nþÍ¡B¦n¦â¡B¶¯©Êªº¯«¤¬¬Û¬I¼É©ó¹ï¤èªº¤k¤H¡F¨Æ¹ê¤W¬O¤¬¬Û¥H¥LÌ¥»©Ê¤W°ò¥»ªº¦Û¤j¦Û¨p¬°¹ï¶H¡C
¨º¥½³o¨Ç«K¬O¬ù®É¥N¡A¥H¦â¦C¤Hªñ¾F{«n¤H©Ò¹ê»Ú±R«ôªº²³¯«¡C§Ṳ́µ¤Ñªºªñ¾F¡A¤]±R«ô°l¨D¦a¤èÅv¶Õ¡F©ÎªÌ¶É¤O©ó°l¨Dª÷¿ú¯à¶RªºªF¦è¡F©ÎªÌ¨õ°`¤^¨DªÀ·|¦W¦ì¡F©ÎªÌ¼ö¤Á°l¨D©Ê¡y¸Ñ©ñ¡zªÀ·|ªº¦¨ªG¡C¥¿¦p¯u¥¿ªº·Rªº¯à¤OÅX°£§A¤ß¤¤ªº¤@¤Á°²·R¡A¦b²Ä¤G¸`³oùØ¡A§Ú̱o¨ì§Ü©Ú§Ú̳o¤@¤Áªñ¾F¯«ÆFªºªü½ÛÍ÷´A¤§ªk¡A«Ü²³æ¡A´N¬O¦u¦w®§¤é¡C§@¬°´£¿ô§ÚÌ¡A¯u¯«±ÏÅ«§ÚÌ¡A²æÂ÷³o¤@¤Á¼É¤O©M©Ê¼¤©Ò¤ä°tªº¯«¬éªº¼vÅT¡A¦Ó¨ìÍ¢ªº¸t©Ò·q«ôÍ¢¡C¡y§Ú¬OC©MµØ¡z¡A¤£¬O°ò©Ù¡F¤£¬O¤Ú¤O¡A¤£¬O¨º¤Ï¬M¤H¤ß²`¨è¸o´cªº¥ô¦ó¨ä¥L°¸¹³¡C
¥¦w¡]¤Ü¤»3-46¡^
§Ú̦b¦¹¤S¦A¤@¦¸¨£¨ì¤H»P¦ÛµM¬É¦³±K¤ÁÃö«Yªº«H©Àªºªí¹F¡C¤H¥un»P¤W«Ò©M¿Ó¡A«h¦ÛµM¬É¤]·|»P¤H©M¿Ó¡C³o»P¥HÁɨȮѤQ¤@³¹¤@¦Ü¤E¸`ªº°¶¤j²§¶H¬Û¤@P¡F§Ú̦b¨ºùت¾¹D¡A³oÓ¦t©zªº©M¿Ó¡A±©¦³·í¤W«ÒÂÇú¦¤júÒ¨º±Nn°Á{§@±Ï¥Dªº¤l®]¡A±Ä¨ú·s¦æ°Ê¤§«á¤~·|µo¥Í¡C¡y§Ún½ç¥¦w¦b§A̪º¦a¤W¡z¡]6¸`¡^¦Ó¤£¶È¡y¦b§A̪º¤ß¤W¡z¡C¡y¥¦w¡z¬O§Ṳ́H©Ò¦@ª¾ªº§Æ§B¨Ó¦rShalom¡A¦Ó³o¦r¥]§t©M¿Ó²`¨èªºÆ[©À¡C¦Ó¥B³o©M¿Ó¦b¬Fªv¤W¡B°ê»ÚÃö«Y¤W¡B®a®x°·¥þ¤W¡A¬Æ¦Ü¦bÀ¦¨à¦w¥þ¤W³£ªí²{¥X¨Ó¡C
¨º¥½¡A¤W«Ò¹ïÍ¢¦Ê©mªº²²ÅU¡A«K¦³¦p¬ù·æ¦b®J¤Îªº¬G¨Æ¡]³Ð¥|¤Q¤@³¹¡^¤¤¨º¼Ë¡A¥HÍ¢½çÃB¥~Âצ~À±¸Éºp¦~¤F¡C³o©M¿Ó±N«Ø¥ß©ó¥ß¬ùªº¤W«Ò©M»PÍ¢¥ß¬ùªº¦Ê©m¤§¶¡ªº¯«¸tÃö«Y¤W¡]9¡A11-12¸`¡^¡C¦Ó¥B³o¬q¸g¤å´N³o¼Ë¦aµ¹§Ṳ́@´T¬ù©Ò¥Î¡y¬@±Ï¡z¤@µüªº·N¸qªº¹Ïµe¡C¤µ¤Ñ¤H̽ͤζW¶V©Ê®É¡A·N«ä¬O¡y¤W«Ò¦b¨ºÃä¡z¡A¥LÌ»~¸Ñ¤F³o¬q¸g¤å©Ò»¡ªº¡C¤W«Ò©TµM¬O¦b¨ºÃä¡A¤W«Ò«o¤]¦b³oùØ¡C¡y§Ún¦b§A̤¤¶¡¥ß§Úªº±b¹õ¡A§Ún¦b§A̤¤¶¡¦æ¨«¡A§Ún§@§A̪º¤W«Ò¡A§AÌn§@§Úªº¤l¥Á¡C¡z·í§ÚÌı±o³Q¸Õ±´¥h±R«ô²{¥Nªº°¸¹³®É¡A±¡§Î¦h»ò¤£¦P°Ú¡IÁÙ¦³¡A³oÀ³³\ì¨Ó´N¬O¬°¦¹®É¦¹¦aªº¡]9-12¸`¡^¡C¦¹®É¥Í©RÂײ±ªº¸gÅç¹ê¦b´N¬OShalom¡A¥¦w¡B©M¿Ó¡B³o¨Ç¥Í©RÂײ±ªºªì¼ôªG¤l¡A¨º¬O¶W¶V¤µ¥Íªº¡y¦b¨ºùØ¡zªº®É¨è¡C
«ÂI¤S¤@¦¸©ñ¦b¤W«Ò¡y¿Ý¥ýªº®¦¨å¡zªº¦æ°Ê¤W¡A¨º´N¬O¡A¦b¥LÌ¥¼¯à¦Û§U¤§«e¡AÍ¢¹ïÍ¢ªº¦Ê©m¬I±ÏÅ«¡C¥H¦â¦C¤HÂÇú¦µ¹¥Í¦b¥ß¬ù¥Á±Ú¤§¤ºªº¨kÀ¦¦æ³Î§¨Ó¼y¯¬³o¨Æ¹ê¡C·í±Ð·|ÂÇú¦«Où¦bù°¨®Ñ¤E¦Ü¤Q¤@³¹ªºÀ°§U¡A³z¹L»{²M³Î§¨Ã«D¥@¤Wªº·s¨î«×¡A¦Ó¬O¦p¦PµS¤Ó¥Á±Ú¨º¼Ë¡A´Ó®Ú©ó¨È§B©Ô¨u®É¡A±Ð·|¤]¬O¦p¦¹¡A¥u¬O¥¦¥Îªº¬O¬~§¡C²z¥Ñ¦³¨âÓ¡G²Ä¤@¡A¦b¥D«á²Ä¤@¥@¬ö®É¡A¬~§¬O¥~¨¹¤H¥[¤JµS¤Ó¹ÎÅé®É©Ò¥ÎªºÂ§»ö¡C²Ä¤G¡A¬JµM§Ṳ́£½×µS¤Ó¤H¡B¥~¨¹¤H¡B¨k¤H¡B¤k¤H¡A¦bC¿q°ò·þùس£¦X¦Ó¬°¤@¡A¬~§¤]¥Î©ó¤kÀ¦¡A¦n¥s¦o¹³¦oªº¤p§Ì¥S¤@¼Ë¡A¥i¥H©Ó¨ü¦P¤@¶à·~¡C
¤W«Ò¦p¤µ¤w¸g³Ð³y¤F¤@±Ú©ùµM®¼¨¦Ó¨«ªº¦Û¥Ñ¨k¤k¡]13¸`¡^¡C¥L̯à°÷¦p¦¹¡A¦]¬°¥LÌ¥H¤W«Ò¬°¼Ö¡A¦Ó¤W«Ò¬°¥L̦æ¤F³o¤@¤Á¤j¯àªº¨Æ¡C¨º»ò¡A¦b¤W«Òªº¦Ê©m¥H¦â¦C¤H¢w¢w§¹¥þ¦Û¥Ñªº¤H¡A»P¥L̪º¾FªÙ¢w¢w¨º¨Ç¤´µM¬O¥L̪º¦×¼¤¡BÅv¤O¼¤¡A©Î³g°ýª÷¿ú¯à¶Rªº¨Æª«ªº¥£¹²¡A³o¨âªÌ¤§¶¡®t²§¦h¤j°Ú¡I
³o®t²§¤§¤j¡A¥HP¨º¨Ç¥¼Ä±ª¾®¦¨å·N¸qªº¥H¦â¦C¤H¡A¦ÛµM§â¦Û¤v©ñ¦b¥i©Èªº¼f§P¤§¤U¡C·Q¹³ÅX´²¤F¦Û¥Ñªº³ß¼Ö©M»P¥Ã¥Íªº¤W«Ò®¼¨¦P¦æªº¾÷·|¡A¿ï¾Ü§@¦Û¤v·Q¹³¥X¨Óªº¯«¬éªº¥£¹²¡I¼f§P¥²ÀH¤§¦Ó¨Ó¡C³o¬O¥Í°Êªº¸Ü»y¡]¦n¹³C¿q¦b¤Ó¤Q¤¡B¤Ü¤T¦Ü¤Ü¥|³¹©Ò¥Îªº¡^¨Ï§ÚÌ·P¨ì«Ü¼ô±x¡C¤W«Òªº¼f§PIJ¤Î¤@Ó¤H¥Í¬¡ªº¨C¤@¤è±¡A¦]¬°¥L²{¦b©Ò¡y¹½´cªº¡z¡]15¸`¡^»P¤W«Ò¯u¥¿ªº¹Î«´¡A¤]¬O¤@Ó¥]§t¤HÃþ¥Í¬¡¦U¤è±ªº¾ãÅé¡C³oºØ¹ï®¦¨åªº©Úµ´¡B¨Ï¤H®`©È¦º¤`¡C¥¦§â¤HÃþ¦³³W«ßªº¤å¤Æ¦^´_¨ì³Ð¥@°O¤@³¹¤G¸`©Ò´yzªº²V¨P¡A¦]¦Ó¼f§P«K³Q´yz¬°¬Û·í©ó¦aº»¢w¢w¤H¶¡¦aº»¡C©ó¬O¡A¤H¦b¥@¤W©Ò§@©Ò¬°¬O¦³¥Ã«íªº·N¸q¡A©Ò¥H¦aº»«K¤]¥²µM¬O¥Ã«í¤¤ªº¹ê¦b¡CC¿q¦b¹ï¼f§Pªº¤é¤l¤@¦A±j½Õ¤§®É¡A¹ï¦¹ÄÄz±o¦h²M·¡°Ú¡]¤Ó¤22¡F¤Q15¡F¤Q¤G36¡^¡I
¼f§Pªº²Ä¤@¤é¡]¤Ü¤»3-46¡^¡]Äò¡^
¦b¾ú¥v¤W¡A¦³¤@ӮɴÁ¤W«Ò¹ïIÂ÷«H¥õªº¤Hªº¼f§P¡A²M·¡¦a¥s¤H¤H³£¨£¨ì¡C§Ú̦b¸t¸gªº±Ò¥Ü¬G¨Æ¤¤¨£¤§¡C³oӮɴÁ©l©ó¥D«e¤¤K¤C¦~¡A¨ä®É¤Ú¤ñÛ¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»§¹¥þºR·´¤FC¸ô¼»§N«°¡A¨Ã¥B·m¹Ü¤FµS¤j¦a¡C©ó¬O¨àµ£¦]°§ÄD»P¾Ôª§¦Ó¦º¡A¦Ñ¤H³QÃ@¥´¡A¡y¥Îú©¤lú©ú¦»ó¤l¡z¡AIú¦¥LÌÄÝ¥@ªº°]ª«¡A¦C¦¨ªøªøªº¶¤¥î¡A¨«¹L¤C¦Êù¸¹Ð°®§òªºW¸ô¡A±q¸t¦a¨ì¤Ú¤ñÛ¥h¹L¤Ñ¤Ñ¬y¦½ªº¤u¤H¥Í¬¡¡C¦ý¬O§óÄY«ªº¬O¡A¥h¹L»P¤W«Ò¹jÂ÷ªº¥Í¬¡¡C¡y§Ú¥²©R©wÅå´q¡B²´¥Ø°®Ã§¡Bºë¯«®ø¯ÓªºÀ÷¯f¡B¼ö¯f¡AÁÒ¨î§AÌ¡C¡z¡]16¸`¡^
ÁÙ¦³§óÃaªº¡A²Ä¤E¸`©Ò»¡¤W«Òªº¬ù¡A¦ü¥G¬O¤@Ó¤Û¶H¡C¸t·µ¡A¥H¦â¦C¤H©Ò·q«ªº¡y¸t©Ò¡z¡]2¸`¡^¤w¸g¦¨¤F¦ÇÂu¡C¤W«Òµ¹¤júÒ®a±ÚªºÀ³³\¡]°Ñ¬Ý¼»¤U¤C³¹¡F¤Q¤G¦Ü¤Q¤»³¹¡^¦¨¤F¤£¹L¬O¯«¸Ü¡C¸t¦a¤£¦A¸t¤F¡G¥¦¤w³Q¦Ã°d¤F¡F¥¦ªºªG¾ð³QºR·´¤F¡F¨ºµ¹¤H¾i¥Íªº¤«³Q¶ë¤F¡CC§Q¦Ì«Å¥¬³o¯î²D±N¬°´Á¤C¤Q¦~¡]C¤Ü¤8-11¡^¡A¡y¦]¬°§ĄS¦³Å¥±q§Úªº¸Ü¡z¡C¤C¤Q³oӼƥجO»XºÖªº¼Æ¥Ø¤Cªº¤Q¿¡A³o¼f§P³Qµø¬°¤W«Ò¹ïÍ¢ªº¦Ê©mÀ³³\¡G¦pªG¥L̤´µM©¾©óÍ¢pµeµ¹¥L̪º¬ù¥²»X¯¬ºÖªºÄAË¡C³ß¼Ö¥¦wªºÁH¦~¤w¸g¦¨¤F¥¦ªº¤Ï±¢w¢w²{¦b¥¦¬O¯î²Dªº¸`´Á¡C¥þ¦a±N¡y¨É¨ü¡z¡]°Ú¡A³o¦r¦h¿Ø¨ë¡I¡^¥¦ªøªø¤C¦~ªº¦w®§¡A¦Ó¥B±N¯u¥¿±o¨ì¦w®§¢w¢w¼X³õªº¦w®§»P¥¦w¡C
³oùاڴ£¥X¤TÂI¡G
¡]¤@¡^¦³¤@Ó¯«¾Ç®a»¡¡A¤W«Ò©Ò¯àµ¹¤H³Ì¤jªº®¥ºû¤D¬O¨Ï¥L±¹ï¦aº»ªº¯u¹ê¡C
¡]¤G¡^¥»³¹¬O¹ï¤H±q¥j¥H¨Ó©Ò´£¥Xªº¤@Ó°ÝÃDªºµª®×¡F¨º°ÝÃD¬O¡G¡y¦pªG¤W«Ò¬O·R¡A¬°¬Æ»òÍ¢®e³\³oÃþ¨Æ±¡µo¥Í¡HÅãµMÍ¢¤£¯à¦P®É¥þ¯à¦Ó¤S¥þ·R¡z¡C
¡]¤T¡^§@ªÌ¬°¤Fn²[»\¼f§Pªº¦U¤è±¡A¤p¤ßÁlÁl¦a»¡¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç³Q¾ÛªºC¸ô¼»§N©~¥Á¡A¥L̯d¦bC¸ô¼»§Nªº¼o¼V¤¤¹L¤ñ¸û©M¥ªº¤é¤l¡A¤]n±¹ï¤W«Òªº¼f§P¡]36-39¸`¡^¡C¨S¦³°kÁפѰóÂy¤üªº¥i¯à¡C
¼f§PªºÄ~Äò¤é
¥Î³o¥i©Èªº¸Ü¦b¦¹«Å§iªº¬O½Öªº©R¹B©O¡H¬O¤ñ§Q´£¤H¡B»®¤H¡B¤Ú¤ñÛ¤Hªº©R¹B¶Ü¡Hµ´¹ï¤£¬O¡C¬ù±q¨Ó´N¤£«æ©óÂ_¨¥¡A¤H¤H³£¦b¤W«Ò¼f§P¤§¤U¡]°Ñ¬Ý¼¯¤@¦Ü¤G³¹¡^¡C¥t¤@¤è±¡A¥H¦â¦C±o¨ì¯S§OªººÖ®ð¡A¦]¬°¤W«Òªº·O·R´z¿ï¤F¦o¡C´N¦pªü¼¯¥q©Z¥Õ»¡ªº¡G¡y¦b¦a¤W¸U±Ú¤¤¡A§Ú¥u»{ÃÑ¡]´z¿ï¡A¬D¤W¡A·R¡^§AÌ¡z¡]¼¯¤T2¡^¡C¦Ü©ó¯¬ºÖ«h¬O±aú¦¤O¶q»¡¥Xªº¸Ü¡A¯à¥H¦æ¦b©Ò»¡n¦æªº¨Æ¤W¡C¥Ñ¤W«Ò¤f¤¤©Ò¥Xªº¯¬ºÖ¡A¦³¦pÍ¢©Ò®g¥Xªº½b¡A³o½b¡A¤W¤Ñ¤U¦a³£¨S¦³ªF¦è¯à¥Hªý¤î¥¦¹F¨ì¥¦ªº¥Ø¼Ð¡C¦p¦¹¡A¨S¦³ªF¦è¡A´N³s¦º¤`»P¦aº»¥»¨¡A³£¤£¯à¨Ï¤W«Òªº·R½b°¾Â÷¥¦ªº¥Ø¼Ð¡C¤£¹L¡A¨ºÁÙ¤£¬Oªü¼¯¥qªº¸Üªºµ²§ô¡C¥L±µú¦»¡¡G¡y¦]¦¹¡A§Ú¥²°l°Q§A̪º¤@¤Á¸oÄ^¡A³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡z
¥H¦â¦C¥²¶·¾ÇÀ´¡A¦pªG¦o¯S§O»XºÖ¡A¨º¥H«á¦o¦³¯S§O¨ü³d»@ªº¦MÀI¡C¦ü¥G¥H¦â¦C±q¨Æª«ªº¥»½è¥²·|ª¾¹D¡A¦oªº¡yºÖªM¡z¥²µM¦¨¬°¦oªº¡y³d»@ªºªM¡z¡]C¤Ü¤15¡FªL«e¤Q¤@29¡^¡CÃm³¥ªº¶Üþ¬O¤W«Ò©Ò½çªº¹ª«¡A¨ÏÍ¢ªº¿ï¥Á±o¥H¦³¤O¶q¡A¦pªG¥L̤£¥Î©Î»~¥Î¡A¥¦«K¥ÍÂÎÅܯä¡C¥H¦â¦C³Q´z¿ï§@¤W«Òpµe¤¤ªº¤u¨ã¡A¥H±a¶i¸U½¥¥²¦VÍ¢¸÷«ôªº¤é¤l¡]ÁÉ¥|¤Q¤23¡^¡C»P³o¬Û¦P¡A¬Æ¦Ü¤£¥u¬O¬Û¦Pªº«h¬O¡A§Ú̵o²{¨ì¤F·s¬ù®É¥N¡A¤´µMÄ~Äò±Ò¥Ü¤W«Òªº·N¦®¡C¦]¬°±Ð·|¡A·s¬ùªº¿ï¥Á¡A¤w¸g³Q´z¿ï§@¤W«Ò¨º¡y¸U½¥¥²¦VÍ¢¸÷«ô¡A¸U¤f¥²¦VÍ¢©Ó»{¡z¡]ù¤Q¥|11¡^ªº¤u¨ã¡C©Ò¥H¦pªG¨º´¶¥@pµeªº¤u¨ã¥»¨¦¨¬°¯}Ãa¨ºpµe¹ê²{ªº¤â¬q¡A«h¤W«Òªº¦Ê©m«K¤@©wn¥ý©Ó¾á©G¶A¡A¶W¹L¨Ìªþ¥@¬É¦UºØ©v±Ð©M·NÃѧκAªº¤@¯ë¤H©Òn¨üªº³d»@¡C¦]¬°³o¨Æ¹ê«Ü¤Ö³Q¨º¨Ç¦ÛºÙ¬°µS¤Ó¤H©Î°ò·þ®{©Ò¤F¸Ñ¡A³o¼Ëªº¥O¤HÅå¸Òªºª¼¥Ø¡A½T¹ê¬O¹ï¨º¨Ç¤½µM¦ÛºÙ¬O«H®{ªº¤H¤ß¤¤ÁôÂ꺦۰ª¦Û¤jªºÃg»@¡C¤W«Ò¦b³oùØ»¡¡A¡y§Ú¥²Â_µ´§A̦]¶Õ¤O¦Ó¦³ªºÅº¶Æ¡z¡]19¸`¡^¡C§Ú̦^·Q°_±Ð·|±`±`«Å§iź¶Æ¬°¤C¤j¸o¤¤³ÌÃaªº¤@Ó¡C
¡y°O©À¡z¦b³oùجOÓÅã²´ªºµü¡C§ÚÌŪ¨ì¤W«Òn±`ÀH®É°O©À¥H¦â¦C¡C¦ý¬O¥H¦â¦C¤£Â_¦a§Ñ°OC«Â¡A¨ä±¡§Î¨Ã«D¦p§Ú§Ñ°O±a
¤W«ÒªºÁ{¦b´N¬O¯¬ºÖ¡]¤Ü¤»3-46¡^¡]Äò¡^
¦ý¬O¤W«Ò©Ò®gªº½b¡A±`±`¬O¦P¤@ªK½b¡C³o¬O¦]¬°¤W«Ò¦Û¤v¨Ã¤£§ïÅÜ¡C¦]¦¹Í¢ªº¸Ü»y¥Ã»·¤£ÅÜ¡CÁö©Î¤W«Ò¥i¥H§ïÅÜÍ¢ªºpµe¡AÍ¢«o¤£ºM¦^Í¢ªº½b¡C§Ú̵o²{³Ð¥@°O¥Î¡y«á®¬¡z¤@µü½×¤Î³o¨Æ¡]¨Ò¦p´Ü©w¥»³Ð¤»6¡^¡C¨º·íµM»P²{¥N^»y©Ò¥Î³oµüªº·N¸qµLÃö¡CºM¦^Í¢ªº½b«K¬OÅ]³N¡A¦Ó¤W«Ò¤£¦æÅ]³N¡CÍ¢¬°¯¬ºÖ¦Ó»¡¥Xªº¸Ü¡A¥²¤´µM¬O¯¬ºÖ¡F¬Æ¦Ü¦b¥¦¦¨¤F¼f§Pªº¸Ü»y®É¡A¥¦¤´µMÄ~Äò¦A³y¥H¦â¦Cªº¥Í¬¡¡A¦Ó¥BÁöµM¥H¦â¦C¦³«pÃCµL®¢¦Ó¤SI«qªº·®ð¡A±¡§Î«o¬O¡A¡y§Ú´N°O©À§Ú©Ò¥ßªº¬ù¡z¡]42¸`¡^¡AÍ¢»P±ÚªøÌ©M¨º¦a©Ò¥ßªº¬ù¡C³o³Ì«áªº¤@¥y¸Ü¬O¥Ñ²Ä¤Ê¤G¸`©Ò»¡ªºµo®i¥X¨Óªº¡C
¥Ñ¤W«Ò¦Ó¨Óªº¯¬ºÖ¡A¨ä¤º®e¤D¬O¤W«Ò±q´c¤¤³y¥Xµ½¨Ó¡C©ó¬O¡A¤W«Ò¦b¦¹«K±q¥H¦â¦Cªº«pÃCµL®¢¤¤¦A³y¥XÁ¾µê©M¹ï¸oªºÄ±ª¾¨Ó¡CÁaµM¬O¤@Ó¡y¥¼¨ü³Î§ªº¤ß¡z¡A¨º´N¬O¤@ÓÄÝ©óI°fªº¤H¡A¦Ûµ´©ó¨º¨ÇÄÝ©ó¤W«Ò¤§¬ùªÌªº¡A¦Ó¤W«Ò¤§¬ùªº°O¸¹¤D¬O³Î§¡A³o¤ß¨ÌµM¥i¥H³o¼ËÁ¾¨õ¤U¨Ó¡C¦]¦¹¡A¹ï¥H¦â¦C©M¨º¦aªº³d»@¹ê»Ú¤W¬O¤W«Ò¤Æ¸Ëªº¯¬ºÖ¡F¦]¬°¤W«Òªº¸Ü»y¹³¤@ªK®g¥Xªº½b¡A¦aº»ªº´cÅ]µLªk§áÂ०¤£¦V¥Ø¼Ð®g¥h¡C¤W«Òªº¸Ü»¡¥X®É¡A«K¦³¦p«B±q¤Ñ¦Ó°¡]Áɤ¤Q¤10-11¡^¡C¨S¦³ªF¦è¥i¥Hªý¤î°«B¡A¦]¬°¥¦°¤U¨Óªº±©¤@¥Øªº¬O´þ¼í¤g¦a¡A¨Ï¤H¯à±o¹ª«¦Y¡C
³æ´N³o¤@³¹¡A§ÚÌ©Ò¹J¤Wªº¯«¾Ç¦h²`¶ø°Ú¡IµM¦Ó¥¦ÁÙ¥u¬O§Ú̦bù°¨®Ñ¤¤©Ò¹J¨ì¡A«Où±q¤¤Æp¬ã±o¨ìªº³\¦h¯«¾ÇÄ_ÂáC«Où¨Ã¥¼µL¤¤¥Í¦³¡A»s³y¥X¥Lªº®¦¨å¡B¤Q¬[¡B³j§K¡B¹Dªº¯à¤Oªº¯«¾Ç¡C·s¬ù«ä·Q®a̦b¥L̪ºµÛ§@¤¤©Òµ¹§ÚÌ°ò·þªº·N¸qªº³\¦h¤è±¡A¤w¸g¦b¬ù¤¤¦b¦¹¼g¤U¡A§Ú̥Ѧ¹«K¯à¨£ÃÒ¤W«Ò¹ï¥H¦â¦C¦b·R¤¤±Ò¥Ü¦Û¤v¡A¤£®e¦º¤`»P¦aº»«IÂZ¡C¸ÛµM³o¥ß¬ùªº¤W«Ò¹ï§Ú̪º·R¡A¥u¦³¦b§Ú̪º¸t¸Ö¡G¡y¤¯·R¡A¤£§Ô±ó§Úªº·R¡z¡]ĶªÌµù¡Gµü¨£´¶¤Ñ¹|Æg×¥¿¥»²Ä¤T¤»¥|º·Rºq²Ä¤@¸`¡AGeorge
Matheson¼¶¡A¼B§ÊªÚĶ¡^¥i¥H´yz¡C¬°¬Æ»ò¤W«Òn³o¼Ë©O¡H¡y¦]§Ú¬O¤W«Ò¡A¨Ã«D¥@¤H¡z¡]¦ó¤Q¤@9¡^¡C
¦]¦¹¡A¦b²Ä¤Ü¤»³¹¥|¤Q¤»¸`¡Aµ²§ô³o±q²Ä¤Q¤C³¹¥H¨Óªº¸t¼äªºªk¨å¡A¨Ã¨S¦³¤@¨t¦Cªº·¥ºÝ«ßªkn¨D¡A«o¦³¤@½g¾ú¥N¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº¯«¾ÇµÛ§@¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n