ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

§Q¥¼°O²Ä¤Q¤E³¹

 

«ßªk¼¼­z¡]¤Q¤E1-4¡^

²Ä¤Q¤E³¹µ¹¥H¦â¦C¤H´£¨Ñ¤W«Ò¹ïÍ¢¦Ê©m¤@­Ó¦³¥Î¦Ó¤S©ö©ó¾Ç²ßªº·O·R«ü¾Éªº¼¼­n¡A·N«ä¬O¥L­Ì­n§@¬°¤@­Ó§Ö¼Ö®a®x¡A¦@¦P¥Í¬¡¡C¨º¥½¡A¥»³¹¤D¬O¨Ñ¥H¦â¦C¤H¦b®a®x¥Í¬¡¤¤¨Ï¥Îªº«ü¾É®Ñ¡A¦Ó¤£¬O¦b¥L­Ì°Ñ¥[¤½¦@±R«ô®É¥Îªº¡C

¤W«Ò»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡C¦ý¬O¤W«Ò¤£¥u¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A­C©MµØ¤]»â¦o¶i¤J¡y¤@­Ó¬y¥¤»P»e¤§¦a¡z¡A¤@­Ó»P¦è¤DÃm³¥±¡§Î¤j¤£¬Û¦Pªº¦a¤è¡C³o¦a¤è¤D¬O¤Ö¼Æ¥b¶}¤Æ¡A¥Î¤£¦P¦W¦r§@¤£¦Pµ{«×¦û»âªº°{±Ú¤Hªº¤Ú°Ç´µ©Z¤s¦a¡C¦]¦¹¦b³o¨Ç¤s¥CùØ¡A¦³¦a¤èµ¹¬Õ¤dõì¸Uªº·s¨ÓªÌ©w©~¡A¥¿¦p¦­´Á²üÄõ´Þ¥Á¥D¸qªÌ¦b«n«DºÉ¶q¦û¥ÎªÅ¦a¤§«á¡A¤´µM¦³¦a¤èµ¹³\¦h¯Z¹Ï¡]Bantn¡^±Ú¤H±q«n­±¨Ó©w©~¡C­{«n¤H³o¦WºÙ¬O¥H¦â¦C¤H¥Î¥H«ü¤@¤Á¦b¥L­Ì¨ì¹F®É¤w¸g¥ý¦bªº¨º¨Ç¥Á±Ú¡A½Ñ¦p¨Èº¿¤O¤H¡A¤ñ§Q¬~¤H¡A§Æ¥¼¤H¡A­C¥¬´µ¤H»P¨ä¥L¤Hªº³qºÙ¡C·í®É¦UºØ­{«n¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡³£¬O²]µT¡B²Ê³¥¦Ó¤S´Ý¼Éªº¡C

§Ú­Ì±qªñ¦~µo²{¦Ó¤SĶ¥Xªº¤åÄm¡A±oª¾¥L­Ì¦p¦ó¥Í¬¡¡C³o¬O¦]¬°¦b¥L­Ìªº¥v¸Ö¤¤§i¶D§Ú­Ì¡A¥L­Ìªº¨k¤k¯«ÆF¦p¦ó¦æ¨Æ¡A¦Ó¥B¥L­Ìªº¯«ÆF¬O¨Ì­{«n¨k¤lªº§Î¹³¨ü³y¥X¨Óªº¡I§Ú­Ìµo²{³o¨Ç¤Hµø»P°Êª«¥æ¦X¬°µL©Ò¿×ªº¨Æ¡F§Ú­Ì¬Ý¨ì¨k¤Hµø¥L­Ìªº¤k¤H¬°¬ª¼¤¹ï¶H¡F§Ú­Ìµo²{¥L­Ì·í¤¤¡A¦³¨Ç¤H¦b¥L­Ìªº©v±Ð«ü¾É¤U§â¤£­nªºÀ¦¨à¬¡¬¡¿N¦º¡C¥L­Ì¹ï©Ò¿×¾Ôª§»P©M¥­¡A¨C¨C³£¨õ»À¦l¶B¡F¦Ó¥B¥L­Ì³q±`¹ï«Ý¥£Áõ¦³¦p¹ï«Ý°Êª«¤@¯ë¡C©Ò¥H§Q¥¼°O¤¤ªº¤@¨Ç¡y«ßªk¡z¬O­q¨Óĵ§i¥H¦â¦C¤H­n¤Ï¹ï­{«n¤H³oÃþ¥Í¬¡¤è¦¡ªº¡C

§Ú­Ì¦b¥»³¹©Ò¨£ªº¯«ÂÝ»P³oºØ¥i®¢ªº¤HÃþ¥Í¦sª¬ºA¤j¬Û³w®x¡C§Ú­Ì¥i¥H³v¸`Ū¤U¥h¡A¥H¡y­{«n¤H¡zªº¥Í¬¡¤è¦¡¬°³oùØ©Ò¼gªºÅ¨¦«¡A¦]¦Óµø¤§¬°¹ê»Ú¡y±Ò¥Ü¡zªº¥Í¬¡¤è¦¡¡CÁÙ¦³¡A§Ú­ÌŪ®É­n°O±o¡A§Ú­Ì©Ò½×¤Îªº¡A¬O¦bªiªü¦a¦è¨È¤k¬Ó¡]Queen Boadicea¡AĶªÌµù¡G«Y¤£¦CÅq¤k¬Ó¡A´¿»â§L¤Ï§Üù°¨¤H¡A¨Æ±Ñ¡A©ó¥D«á¤»¤G¦~ªA¬r¦ÛºÉ¡^¥Í¬¡»P§@¾Ô¤§«e¤@¤d¦~ªº®É´Á¡A·í¨ä®É§Ú­Ìªº¯ª¥ý¦b¤£¦CÅq¥²µM¬O§@¥£Áõ¡A¹Lªº¥Í¬¡¤è¦¡©Î³\»P¦P®É¥Nªº­{«n¤HµL¤j®t²§¡C

¡y­C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡z³o¥y²¾ëªº¸Ü¡A¥Nªí¬ù¥Î¥H­z»¡¡y±Ò¥Ü¡zªº¥Í°Ê¤èªk¡C¥¦ªº·N«ä¬O¡A¥H¤U¤@¤Áªº¸Ü¨Ó¦Û¤W«Ò¡A¤W«Ò§â¥¦©ñ¶i¤H¤ß¤º¡F¦]¦¹ÀHú¦¨Óªº¸g¤å¤£­n¥uµø§@¤H¹ï¦a¤W§¹¬üªÀ·|ªº¦n¥D·N¡A¦³¦p§Ú­Ì¦b¬f©Ô¹Ï©M¨È¨½´µ¦h¼wªº§@«~¤¤©Ò¨£ªº¡C§Ú­Ì¤£¬O¥h±µ¨ü¥H¦â¦C¤H¦b­{«n¥Í¬¡ªºªÀ·|¾Ç¬ã¨s©Î¸gÀÙ­pµe¡A§Ú­Ì­nµo²{¤@­Ó»P¤HÃþ¥j¥N¤å©ú¥Í¬¡¬Û¹ï¤ñªº¡A¥þ·s¥Í¬¡¤è¦¡ªººõ»â¡C

¦]¦¹§Ú­Ìª`·N¨â¥ó¨Æ¡G

¡]¤@¡^§Ú­Ì­±«eªº³o­Óºõ»â¨Ã¤£½×¤Î¡y©v±Ð¡z¡C©v±Ð¬O¤HÃþ¹ï¤W«Ò©Î²³¯«ªº·Qªk¡C©v±Ð¬O¤H¬°ªº¬¡°Ê¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡y©v±Ð¡z¤@µü¨Ã¥¼¦b¬ù¥X²{¡C­{«n¤Hªº¸Ö¥Ñ¥»ÂO®ÑÁ`½s¿è¬ö³Õ»¹³Õ¤h¦b¨ä©ÒµÛ­{«n¯«¸Ü»P¶Ç»¡¤¤§@¤F«Ü¦nªº½s­q¡A¨Ñ§Ú­Ì¨Ï¥Î¡C¥Ñ¤é¥»¶Ç¨ÓªºÁI©v¡]Zen Buddhism¡^¡A©Î¬O¥ÑÁú°ê¶Ç¨Ó¤åÂA©ú¡]Moon's¡^ªº²Î¤@±Ð¡A³£¬O²{¥N¡y©v±Ð¡zÅܤƪº¨Ò¤l¡C¦ý¬O¥»³¹©Ò½×ªº¡A¤D¬O¦³®a®x¨î«×¡B¹A·~¾Þ§@¡BªÀ·|¦æ¬°¡B¤ä¥IÁ~¸ê°ÝÃD¡A«OÃÒ¥«³õ¤W©Ò¥Î«×¶q¿Å¥¿½Tµ¥µ¥ªº¤é±`¥Í¬¡¡C¨CºØ±¡§Î¤Uªº¬¡°Ê³£­n¦³·R¤ßªºªí²{¡C

¡]¤G¡^¤H­n·R¥Lªº¾FªÙ¡A¯ÂµM¦]¬°¤W«Ò¥»¨­´N¬O·R¡C§Ú­Ì¦b³Ð¥@°O¤@³¹¤Ü¤»¸`Ū¨ì¡G¡y¤W«Ò·Óú¦Í¢ªº§Î¹³³y¤H¡C¡z§Q¥¼°O»{¯u¹ï«Ý³o¸Ü¡A¦Ó¥B´y­z¥H¦â¦C¤H»Ý­n±Ä¨ú³o¼Ëªº¦æ¬°¡C

§A­Ì­n¸t¼ä¡]¤Q¤E1-4¡^¡]Äò¡^

¥H¦â¦C¤£¥u¬O¤@­Ó¡]¤]¤£­nÅý¦o§@¤@­Ó¡^¾Ôþͪº³¡¸¨¡A¦o¤D¬O¤@úó·|²³¡]Congregation¡^¡C³o¦r¦b§Æ§B¨Ó»y¥»¨Óªº·N«ä¬O¡y¤@­Ó¨£ÃÒªº¹ÎÅé¡z¡C¨º·íµM¬O­Ó¤Q¤À¯«¾Ç©Êªº»¡ªk¡C¦]¬°¥¦§Q¥Î«á¥N¤j¥ýª¾ªº¼vÅT¤O¡A³o¨Ç¥ýª¾³Ì¦n¬OºÙ¬°¯«¾Ç®a¦Ó¤£¬O¥ýª¾·|§ó¦n¡C

¦]¦¹¡A»P­{«n¤H¥Í¬¡¤¤ªºÅãµÛªº²V¶ÃÃö«Y¹ï¤ñ°_¨Ó¡A®a®x¥Í¬¡«K¥²¶·¸t¼ä¡C³o¼Ëªº¥Í¬¡¬O¹ï¤£«HªÌªº¨£ÃÒ¡C¦b­C¿qªº®É¥N¡A´N¬O³o¨Ç¸Ü¼g¤U¨Ó¤w¸g³\¦h¥@¬ö¤§«á¡Aµ½¨}ªº¥H¦â¦C¤HÅ¥¨ì¤@­Ó²§¨¹«C¦~³Q´y­z§@¡yµL¤÷¤§¤H¡z¡C¦]¬°¦b¥H¦â¦C¤H¥H¥~¡A®a¤Hªº©¾¸Û»P¬Û·R¬O¨º»ò¤£±`¨£¡A³\¦h¨à¤k¤£ª¾¹D¥L­Ìªº¤÷¿Ë¬O½Ö¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£·s¬ù¬°¬Æ»ò¤@¶}©l«K´£¤Î¸t¼äªº®a®xªº¬G¨Æ¡CÁÙ¦³¡A¤µ¤Ñ¡A·í³\¦h«C¦~¤£ª¾±Ð·|±B§»P·Ó«U¬ùÁ|¦æªº±B§¡]¨ä¤¤¬J¨S¦³¥Î©¾¸Û¦r²´ªº©Ó¿Õ¡A¤]¨S¦³Â¬ù©Ò¥Îªº¡y¬ù¡z¦r¡^¤§¶¡ªº°Ï§Oªº®É­Ô¡A§Q¥¼°O¹ï®a®x¥Í¬¡¸t¼äªº±j½Õ¡A¤@¦p­C¿q½Ï¥Íªº¥jù°¨«Ò°ê®É¥N¨º¼Ë¾A¤Á¦Ó¤S»Ý­n¡Cª½¦Ü¤µ¤é¡A¦b¥H¦â¦C¡A¥À¿Ë¡]¦b¦¹¥ý´£¨ì¡^³£³Qµø¬°®a®x¤§¦Z¡C¤×¦³¶iªÌ¡A·Ó¤@³¡¥jµS¤ÓĶ¥»ªºÂ½Ä¶¡A¡y§A­Ì¥²¶·ÅU¤Î§A­Ì¤÷¥ÀªººaÄ£¡z¡A¨Ï§Ú­Ì·Q°_­C¿q¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤C³¹¤Q¤K¸`¤Î¤Q¤C³¹¤@¸`Ãö¤ÎÍ¢ªº¤÷¤W«Òªº¸Ü¡C

¦u§Úªº¦w®§¤éªº°ÝÃD²{¦b¨Ã¤£¬°³\¦h±Ð·|¤¤¤H©Ò¼Ö©ó´L­«¡C¥L­Ì·Q¡A§Ú­Ì²×©ó±q¤@­Ó¹L¤À¦u§«ô¤éªº®É¥N¡]¦pªG§A³ßÅw¡A¥i¥HºÙ¥¦§@ºû¦h§Q¨È®É¥N¡^¥X¨Ó¤F¡C¦]¦¹¡A¥L­Ìı±o¡A§Ú­Ì¤£·Q¦A¦^¨ì¨º³q±`­n¦u¦w®§¤é¨º¼Ë«ßªk¥D¸qªº®É¥N¡C¦ý¬O§Ú­Ì¥¼¦P·N²{¥N¤Hªº¤ß±¡¤§«e¡AÀ³·íª`·NÃö©ó³o¯S®í¤é¤lªº¨â­Ó¹ê»Úªº¹ï¤ñ¡C

¡]¤@¡^§Ú­Ì©ÒŪ¨ìªº¬O§Úªº¦w®§¤é¡CÁöµM¦w®§¤é¡]Sabbath¡^¤@µü¥u¬O¡y°±¤î¡z¤§·N¡A¦Ó¦b°²¤é°±¤î¤u§@ªº¿ìªk»··¹¦ÛªñªF¾ú¥v¡A¥H¦â¦C¤H«o¬Û«H©w³W¨C¤C¤Ñ¤@¦¸¦w®§¤é¨Ã«D¥u¬O¤Hªºµo©ú¡A¦Ó¬O¤W«Ò¿Ë¦Û½çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº®¦½ç¡C¬JµM¥¦¨Ó¦Û¤W«Ò¡A¥¦ªº·N«ä«K¤£¥u¬O¡y°±¤î¡z¤F¡C

­«­n¤§ÂI¤D¬O¡G¦w®§¤éªº³]¥ß¡A¬O¤W«Ò´z¿ï¡A¥HÂàÅܲV¨P¬°¥­¦w»P³ß¼Ö¡C¨Ò¦p¡A­{«n¤H­n¨D¥L­Ìªº¥£Áõ¨C¶g¤C¤Ñ¡A¤Ñ¤Ñ´÷¤O¤u§@¤K¤p®É¡C·íµM¥L­Ì·|µ¹¥£Áõ°¸µM¤@¤Ñ°±¤u¡A¥H¼y¯¬©v±Ð¸`´Á¡C¦ý¬O¥H¦â¦C¤Hªº¦w®§¤é«o¤£¦P¡C

¥¦¬Oµ¹¥þ¡y·|²³¡z¡A¥]¬A¤÷¥À¡B¤l¤k¡B¥D¤H¡B¤u¤H»P¥£Áõ¡B¹A¤Ò¡B³Ò¤u¡B»P¥ø·~®a¦b¤ºªº¡y®¦¨å¡z¡C¥¦¬O¨C¶g¤@¾ã¤Ñªº®¦¨å¡A¨ä®É¤H¤H³£¡y°±¤î¡z¡]¤£¥u¬O¥D¤H¡^¡A¯u¯u¥¿¥¿¥ð®§¤@¤U¥L­Ì¯h­Âªº¨­Âß¡C¨º¤@¤Ñ¡A¨S¦³¤H¡Bµ´¹ï¨S¦³¤H´±¹ï¤@­Ó¹A¤u¤j³Û³o¼Ëªº¸Ü¡A¦p¡y»°§Ö¤u§@¡A¤£µMªº¸Ü¡K¡K¡C¡z©Ò¥H¦w®§¤é¬O©Ò¦³ªº¤H¦b¤W«Ò²´¤¤¹Îµ²ªº¶H¼x¡C¥¦¬O¤HÃþÆF©Ê¸Ñ©ñªº«OÃÒ¢w¢w¤H¨Ã«D¥u¬O­Ó¦³¥Í©Rªº¾÷¾¹¡C¤H¬O¤W«Òªº¨à¤k¡C¦]¬°¦b¨C§«ôªº³o¤@¤Ñ¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a·Q¤Î¥Í©Rªº·N¸q»P¤HÃþ¥Í¦sªº¥Øªº¡F¦Ó¦b¥H¦â¦C¤Hªº±¡§Î¡A¥L¥i¥HÀq·Q¤W«Ò¥»©Êªº©_§®¶ø¯µ¡C¦]¬°¬O­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¤W«Ò§â¥H¦â¦C¤H±q¥L­Ì¦b®J¤Î·þ¤uªºÃ@µ¦¤§¤U¡yµL¥Í©R¡zªº²V¶Ã¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¦Ó¥B«á¨ÓÂÇú¦¼¯¦èµ¹¥L­Ì¥H¥Í©Rªº¹ñ·sÂײ±¡A³oÂײ±¦³¿à©ó¦b¦w®§¤é«ä·Q¦b¤W«Ò·O·R¤§¤¤¥Í¬¡ªº²`¨è·N¸q¡CÃø©Ç±µ¤U¥h¤@¥y¸Ü«K¬O¡G¡y§A­Ì¤£¥i°¾¦VµêµLªº¯«¡z¡]©Î°¾¦V¤HÃþªº·NÃѧκA¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H»¡¡^¡F¡y§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¤W«Ò¡z¡A¤£¬O°ò©Ù¡B¼¯¬¥¡A©Î¨È´µ¥L¿ý¡]ĶªÌ«ö¡G°ò©Ù¬O¨È±¿¤H»P¼¯©ã¤Hªº°ê¯«¡F¼¯¬¥¬O¨È­z¤Î­{«nªº¯«¡F¨È´µ¥L¿ý¬O­{«n¯«¦Zªº§Æ§B¨Ó¦W¦r¡^¡A©Î°¨§J´µ¡I

¡]¤G¡^¾ú¥v¤W¦³¨â¦¸¡A²z·Qªº¥@«U¤H¤å¥D¸qªÌ´¿¸Ñ°£¥L­Ì¦Ê©m²Ä¤C¤éªº¦w®§¡C¤G¦Ê¦~«eªºªk°ê­²©R©M¤»¤Q¦~«eªº«X°ê­²©R¡A³]¥ß¤F¨C¤Q¤Ñ¤@¤Ñ°²´Á¥H¨ú¥N¥j¦Ñªº²Ä¤C¤é¡C¨C¤@¦¸¥L­Ì¤£¤[«K­n­«·s¡A¦^¨ì¤C¤é¬°¤@¶g¡F¦]¬°¤u¤H­Ì¹ê¦b¦bºò±i¤¤±Y¼ì¤F¡C¨â¦¸ªº¤j¿ù»~³£¬O§â¤HÃþ·í¬°¡y¤â¡z¡A¥i¥H¨Ï¨ä¡y¬°¾ã­ÓªÀ·|ªº¦n³B¡z¦Ó§óªø®É¶¡¤u§@¡A¥Í²£§ó¦h¡C¦ý¬O§Q¥¼°Oµø¤u¤H¬°·Ó¤W«Ò§Î¹³³Ð³yªº¨k¤H©M¤k¤H¡A¥L­Ì¤£¥u»Ý­n¨­Å骺¥ð®§¡A¤]»Ý­n¡y¸t¤é¡z¡A¥L­Ì¥i¥H¦b¨º¤Ñ¦b±R«ô¤¤»P¤W«Ò¿Ëªñ¡A¨Ã¥B¦]¦Ó­«·sµo²{±q¨Æ¤u§@ªº²z¥Ñ¡I

½×¹ï¤H·O²»¡]¤Q¤E5-14¡^

¦b¥H«eªº´X³¹¤¤¡A§Ú­Ì¹J¤W¹ï¥­¦w²½¸ÔºÉªº±Ô­z¡C¦p¤µ§Ú­Ì©ú¥Õ¥H¦â¦C¤H¬°¬Æ»ò­nÁ|¦æ³o¼Ëªº¤@­Ó§»ö¡C¥H¦â¦C¤@©w·Q­n¡y«O«ù¥­¦w¡z¡A¦Ó¥B¦]¦¹§ì¦í¥­¦wªº¤W«Ò¡C§Ú­ÌÀ³·í°Oú¦¡A¦]¬°¦b§Æ§B¨Ó»y¡A¥­¦w¤@µü¡]Shalom¡^¤D¬O²V¶Ãªº¤Ï¸qµü¡C¡yªÅµê²V¨P¡z¡A´N¬O§Ú­Ì¦b³Ð¥@°O¤@³¹¤G¸`©Ò¨£ªº¡C¦p¤µ­C©MµØ¦b®¦¨å¤¤¦æ°Ê¡A¬@±Ï¤F¥H¦â¦C¤H¡A¦Ó¥B´£¨Ñ¥L¤@ºØ¬ü¦nªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦o¦A¤£´±¦^´_¨ì¦o¾F±Úªº²V¶Ã¥Í¬¡¥h¡C¨º¨Ç½°µø³o¼Ëªº·P®¦©M©¾¸Ûªº¦æ°Ê¡A©M¨º¨Ç¤£«O«ù¸g±`±R«ôªº¡A³£À³·í³Q­²°£¥X¥h¡C¥L­ÌÅãµM¦bÆF©Ê¤WÄ@·N§@­{«n¤H¡C¥L­Ì¹çÄ@¶Â·t¡A¤£³ßÅw¥ú©ú¡C¦³¨Ç¥H¦â¦C¤H¤]·|¼Å­lÄm²½¡Aµ´µL¸Û·N¡C¥HÁɨȮѤ@³¹¹ï³oºØ°²«_¬°µ½ªº¤H¦³ÄY¼Fªº¸Ü¡C¥HÁɨȫŧi¤W«Ò«ë´c¦b³o¼Ë¨Æ¤W¸Ë¼Ò§@¼Ë¡C¤H¦pªG­n»P¤W«Ò©M¥­¬Û³B¡A¥L­Ì­n¡yÅã±o¥i»X®®¯Ç¡z¡C

¦ý¬O¿n·¥¤è­±¡A¥H¦â¦Cªº¡y¸t¼äªº®a®x¡z­n¹ïªÀ°Ï¤¤ªº³h®z¤À¤l©M¥ô¦ó±H©~¦b¸t¦aªº¥~°ê¤Hªí¥Ü·R¤ß¡A¥HÅã¥Ü¤W«Òªº¸t¼ä©M¬@±Ïªº·R¡C³o¨Ç¤H¬°¬Æ»ò­n¸g¾ú®£Äߩΰ§¾j©O¡H¦óɤ¬O¦b¤W«Òªº¤g¦a¤W©O¡H©ó¬O§Ú­Ì¦A¦³¨ãÅé¿ìªkªí¥Ü¬ù¡]©M­C¿q¡^©Ò³ßÅw¨Ï¥Î¥Hªí¥Ü¤W«Òªº¤ßªº¡C§Ú­Ì²{¦b©Ò±oªº¡A¤£¬OÅ¢²Î¦a»¡§Ú­ÌÀ³·íµ½«Ý¦b§Ú­Ì°ê¤¤ªº¥~°ê¤H¡A¦Ó¦b²Ä¤E¡B¤Q¨â¸`±o¨ì¨â´T¹Ïµe¡C³o¨â´T¹Ïµe¬O¥H¦â¦C¥ô¦ó¤Z¤Ò«U¤l³£»´©ö§â´¤ªº¡A¦]¬°³o¨Ç¨Æ»P¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡¬Û§k¦X¡C¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O§AÀ³·í¦p¦ó¹ê»Ú¥h§@·O·Rªº¨Æ¡A¦Ó¤£¥u»¡»¡¡C³o¬q¸g¤åªº·N«ä¨Ã¤£¬O§A¥u­n¦æ©Ò´£¤Îªº¨º¨â¥ó²Ó¤ß©M·O²»ªºÁ|°Ê¡C¥¦ªº·N«ä¬O³o¨â¥ó¯S®í¦æ°Ê¡A¤D¬O§A­Ì¦b¥Í¬¡ªº¦U¤è­±À³·í®É®É§@ªº¨å«¬Á|°Ê¡C

³o¼Ë¡A¦b¼¯¦è«ßªk¤¤ªº³o¨Ç±ø´Ú¡A¨Ã¤£­­©ó¥j¥N¹A¤Hªº¥Í¬¡¡C¥¦­Ì­I«áªººë¯«¡A¦b§Ú­Ì²{¥N¥Í¬¡¡A¦b­«µøª÷¿úªº¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¤¤¡A¤]¦P¼Ë«Ü¦n¦aªí¥Ü¥X¨Ó¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H§â³o­Ó°ÝÃDÂ\¦b¦Û¤v­±«e¡A´N¬O¦p¦ó§â²Ä¤Q¸`ªº¡y¤£¥iºKºÉªG¤l¡zªº§Æ§B¨Ó»yªº·N«ä¡AÂà¨ì§Ú­Ì²{¥N¥Í¬¡¤W¡C

§Ú­Ìµo²{§¨¦b³o¨Ç«Ü¹ê¥Îªº©R¥O·í¤¤¡A¦³¯A¤Î¤Q»|¡C¨º¥½§Ú­Ì«K³Q³ê¿ô¡A§Ú­Ì­n¸g±`«ä·Q¡A³o¨Ç¥Ñ¤W«Ò¦Ó¨Óªº°¶¤jªº°ò¥»­n¨D¡A¦p¦ó¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤À³¥Î¡C¦]¬°¥¦­ÌÀ³¥Î©ó¤júÒ¤ý®É¥Nªº¥Í¬¡¡A¤]¦P¼ËÀ³¥Î©ó§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤G¤Q¥@¬ö·¥¨ä¤Àª[¦Ó¤S«D±`Ác½Æªº¥Í¬¡¡C

¡y§A­Ì¤£¥i°½µs¡zªº©R¥O¡A·N«ä¤£¥u¬O·m±°¤@­Ó¾FªÙ¡C¨Ò¦p¡A©µ¿ð«ö¤éµ¹¤u¤H¤u¸ê¡A¹ê»Ú¤W«K¬O·m¹Ü¥Lªº¤@ºØ¡C¦]¬°½a¤H§¹¥þ¥õ¿à§A¦P·Nµ¹¥Lªº¿ú¡]¦b­C¿q®É¥N¬O¤@¿ú»È¤l¡Aù°¨³f¹ô¢w¢w°Ñ¬Ý¤Ó¤G¤Q2¡^¡F¦]¬°¨S¦³¤F¥¦¡A¥Lªº©d¨à«K³´©ó÷v¶¸¤£Ä~¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñµø·m§T¬°¥Çªkªº¸o¡F§Q¥¼°O«o§â¥¦·í¬°¹H­I·Rªº¸o¡C

³o¼Ëªº·NÃѲM·¡ªºµ{«×¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b²Ä¤Q¥|¸`¨£¨ì¡C¦b¥ô¦óªÀ°Ï¡A³Ì½a­Wªº¤H¬O½M¤l©MŤ¤l¡A¦]¬°¥L­Ì®Ú¥»¤£¯àÁȱo©Ò»Ý¡C¦Ó¥B¦b¨º¨Ç¤é¤l¡AÁÙ¨S¦³¥i§@¾a¤sªºªÀ·|«OÀIª÷¡I¹ï³o¼ËµL§Uªº¡y¸t¼ä¹ÎÅé¡zªº¦¨­ûÃh´c·N¡A«K¬O¥´¶}µ¡ªù¡AÅý¨º¦b¥~­±ªÅ®ð¤¤ªº¹D¼w²V¨P¶i¤J¡A¨Ã¥B®e³\¥¦¯}Ãa¥H¦â¦Cªº¯S®í¥Í¬¡¡C¦]¦¹¡A¨º§â²ÌŽj¥Û©ñ¦b½M¤l­±«e¡A«á¨Ó¤S·m¤F¥Lªº­I¥]ªº¤H¡A«K¬O¦b§Ú­Ì¤HÃþ¥Í¬¡¤¤¬¡¥X²V¨Pªº·N¸q¡C

¤½¸q¡]¤Q¤E15-18¡^

¤½¸q¬O¤W«Ò¿Ë¦Û¹ê¬Iªº¨ººØ¡C¬ù´£¿ô§Ú­Ì¡A¤W«Ò¥»¨­¬O³Ì°ªªº¼f§P©x¡CÁöµM§Ú­Ìª¾¹D´I¤H¤£¹ï¡A¤]·|®e©ö°¾³R¥L¡C¦ý¬O¡A¥u¬°¤F§A­n«Ý¤H·O²»¡A¦³¦p¤W«Ò¹ï¤H·O²»¤@¼Ë¡A§A¥i¯à°¾³R½a¤H¡AÁö©Î§A²M·¡ª¾¹D¥L¤£¹ï¡C¨º³£¬O¤£¦æªº¡I¥u¦]¬°¥L³n®z«Kµ¹¥L¦n³B¬O¤£¤½¹Dªº¡C

¦AªÌ¡A·h§Ë¬O«D¡A±o¸o§Aªº¾FªÙ¡A«K¤£³æ¬O»¡ÁÀ¡A¦Ó¬O¤@ºØ¤£¤½¸q¡C³o¬O¦]¬°§Aªº¾FªÙ¤£ª¾¹D§A»¡¥L¬Æ»ò¡C³oºØ³yÁÁ¤¤¶Ë¥i¯à¬O¹ê»Ú¤³«ëªº¤@­Ó¼x­Ô¡C¦pªG§A³o¼Ëªº¤£³ßÅw§Aªº¾FªÙ¡A¨º¥½§A¥i¯à¨S¦³¡y«i®ð¡z¥H§AªºÅG¸Ñ­±¹ï¥L¡AÅý¥L¦³¾÷·|¤Ï»é¡F¦]¬°§Aªº±¡ºü·|§â§Aªº¦n·N¤Æ¬°°¾¨£¡C¨º¤]¤£¬O¤½¸q¡A¨º¤]¤£¬O¤W«Ò¹ï§Ú­Ìªº·Qªk©M§@ªk¡C

©ó¬O²{¦b¬Û·í¦ÛµM¦aÅ¥¨ì¤U¤@¥y¡y§A­n·RªÙ¦p¤v¡z¡]½sµù¡G¤¤¤å©M¦X¥»Ä¶§@¡u·R¤H¦p¤v¡v­^¤åª½Ä¶¬°¡u­n·RªÙ¦p¤v¡v18¸`¡^ªº¸Ü¡C­C¿q±q§Q¥¼°O³oùØ´z¥X³o¸Ü»y¡A¤D¬O¥þ³¹ºë¯«©Ò¦b¡A¥¦»P¥Ó©R°O¤»³¹¥|¸`¤W«Òµ¹¥H¦â¦C¤Hªº©R¥O¡G¡y§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O·R¥D§Aªº¤W«Ò¡z¡]¥i¤Q¤G29-30¡^¬Û¨Ã¦æ¡C¦ý¬O­C¿q¦b¥½¦æ¥[¤W¡yºÉ·N¡z¡A´N¬O»¡¡AºÉ§AªºÀY¸£©M´¼¼z¡C

³o¬q²{¦bªþ¤W¤W«ÒªºÃ±¦W§@µ²§ô¡A³o¼Ë»¡¡G¡y§Ú¬O­C©MµØ¡z¡C

§Q¥¼°O¥þ¨÷¤À¨â³¡¤À¡C²Ä¤@³¡¤À¡A²Ä¤@¦Ü¤Q¤»³¹¸ÑÄÀ¥H¦â¦C­n¦p¦ó¿í¦æ¶Àª÷«ßªº«e¥b¡G¡y§A­nºÉ¤ß·R­C©MµØ§Aªº¤W«Ò¡z¡C²Ä¤G³¡¤À¡A±q²Ä¤Q¤C³¹¶}©l¡A²M·¡¸ÑÄÀ¶Àª÷«ßªº«á¥b¡AÃö©ó·R¾FªÙªº·N¸q¡C¦]¦¹¡A¦¹¨èŪ§Q¥¼°O¡A§Ú­Ìµo²{¡A´N¦p¦P­C¿q±Ð¾É§Ú­Ìªº¡A¯S®íªº¯«¸t©R¥O¦p¦ó¦bÍ¢ùØ­±Âà¤Æ¡]©ÎÀ³Åç¡^¡A¦Ó½T¹ê¤£¬O¼o±¼¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç©R¥O¤~¯à¾A¦X¥@¬É©Ò¯à¥X²{ªº¦UºØªÀ·|§Î¦¡¡C¤F¸Ñ¥þ®Ñ¨â¥bªºÁpô¡A¨äÃöÁä«h¦b¡]µy©¹«e¥h¡^¤Q¤E³¹¤Ü¤G¸`¡A¦]¬°¥¦§â·R¾FªÙªº©R¥O»P³j¸oªº¾ã­Ó°ÝÃD¬ÛÁp°_¨Ó¡C

µM¦Ó¡A¨º¨Ç¤£©ú¥Õ§Q¥¼°O§Æ§B¨Ó¤åªº·N¸qªº¤H¡A´¿µ¹­C¿qªº¸Ü«ç¼Ëªº·l®`©O¡H¡y§A­n·R¤H¦p¤v¡zªº·N«ä¡A¨Ã¤£¬O§Ú­Ì­n·R¥L¤H¦p¦P§Ú­Ì·R¦Û¤v¤@¼Ë¦h¡C­è­è¬Û¤Ïªº¡A§Æ§B¨Ó¤åªº·N«ä¬O¡G¡y·R§Aªº¾FªÙ¥¿¦p¤@­Ó¤H¦n¹³§A¦Û¤v¤@¼Ë¡C¡z¨º´N¬O»¡¡A§Aªº¾FªÙ¬O­Ó¤H¡A¤]¬O­Ó¸o¤H¡A¦n¹³§A¤@¼Ë¡A´÷±æ¨ü¤Hª`·N¡A¨ü¤H¬Ã±¤¡A³Q±a¶i¹Î«´ùØ¡A¨Æ¹ê¤W­n³Q·R¢w¢w³o¤@¤Á³£¬O§A´÷±æµo¥Í¦b§A¨­¤Wªº¨Æ¡C

§Ú­Ì¯à·Q¹³­C¿q«ç¼Ë·R¦Û¤v¶Ü¡H§Ú­Ì¦bºÖ­µ®Ñ¤¤©Ò±o¨ìªº¥Í°Ê´y¼g¡AÍ¢¬O¤@¦ì§¹¥þ¦Ó¤S¦P±¡¡BÃö¤ß¦UºØ¦UÃþªº¤H¡AÍ¢¦b¤H¥Í³~µ{¤¤©Ò¹J¨£ªº¤H¡A©ó¬OÍ¢¹ê¦b¨S¦³¾l¤Uªº®É¶¡¥h¡y·RÍ¢¦Û¤v¡z¡C¨Æ¹ê¤W¡A³oºØ·Qªk¬O¤Q¤À¤Ï±`ªº¡C­C¿q©Ò§@ªº¤D¬O¬Û¤Ïªº¡GÍ¢¡y­ËªÅ¦Û¤v¡z¡C·íµM§Ú­Ì¤£¯à±Æ°£¤W«Ò­n§Ú­Ì¨Ñµ¹¦Û¤v©M®a¤H¦ç­¹¡A¨Ã¥B¹L©M§Ú­Ì¦bªÀ·|¤Wªº¦a¦ì¬ÛÀ³ªº¥Í¬¡¤ô·Ç¡A¦]¬°§Ú­Ì¬OÀ³·í¦b¨ºùا@§Ú­Ìªº¨£ÃÒ¡C§Ú­Ì¤]¤£­n©¿²¤¹ï¦Û¤v¡y«ê·íªº¦Û­t¡z¡A§Ú­Ì¬O¥Ã¥Í¤W«Òªº¨à¤k¡CµM¦Óú¦­«¤§ÂI«o¥t¦³©Ò¦b¡C§Ú­Ì¦b²Ä¤@³¡¤À¬Ý¨ì¤W«Ò¹ï¸oªº¬Ýªk¡AÍ¢¦p¦ó¼¨«ë¥¦¡A¦Ó¥BÍ¢¤S¦p¦ó±`±`µ¥ú¦¡A±µ¯Ç¸o¤H¦^¨ìÍ¢ªº¦Ê©mªº¹Î«´¤¤¨Ó¡C¦]¦¹¦b²Ä¤G³¡¤À¡A§Ú­ÌÀ³·í©ú¥Õ«ç¼Ë¥h¦æ°Ê¡A»·Â÷¸o´c¡A«o³ß·R¸o¤H¦^¨ì¥DÄæùبӡI§Ú­Ìªº¥D¦bÍ¢±Ð°Vùتº¥t¤@ÂI¡AÂÇú¦§i¶DÍ¢ªºÅ¥²³­n·R¥L­Ìªº¾FªÙ¡A¦p¦P§Ú·R§A­Ì¤@¼Ë¡A¹ï³o»|©R§@¤F±j¤Oªº¼á²M¡C

²{¦b¡A©_©Çªº¬O¥¿¦p©ÒÅã¥Üªº¡A¦n¹³¤W«Ò¦b±R«ô¤è­±ªº­n¨D¡A»P¹D¼w«ßªk¤§¶¡¡A¨Ã¥¼¹º¤À¬ÉÊ}¡A§Ú­Ì¬ðµM¦^¨ì¡]¦b²Ä20¸`¥H¤U¡^«Á²]ªº°ÝÃD¤W¡C§Q¥¼°O¦p¦¹°O¸ü¡A¨ä®Ú¾Ú¬O¹ï©ó¤W«Òªº¦Ê©m¡A¸t¼ä¥Í¬¡ªº·N«ä¤D¬O¦æ¸t¼äªº¤W«Ò¦Û¤v©Ò¦æªº¡C§Ú­Ì¦^¾Ð¤W«Òªº¸t¼ä¡A¬O³q¹LÍ¢ªº³Ð³yªº·R©M¦P±¡¡A¤~¨Ï¥H¦â¦C¤H»â®©¡C¦]¦¹¥H¦â¦C¤H²{¦b«K­n¹ï«Á¤Ò¤Î©ÊÅܺAªÌªí¥Ü³Ð³yªº·R¡C¸t¸g¨Ã¥¼¦³©Ê­Û²z¡C«ö·Ó§Q¥¼°O¤Q¤E³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤K¸`¡A¸t¸g¥uª¾¹D·Rªº­Û²z¡C¦]¦¹¦b³oùØ¡A§Ú­Ì«K­n°Ý¤U¤@­Ó°ÝÃD¡G¡y·R«Á¤Ò©M©ÊÅܺAªÌ¹ï§Ú¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¡z¦b²Ä¤Q¤K³¹©Ò±Ô­zªº¹ï¦U¦¡¦U¼Ë©ÊÅܺAªº¼f§P¡]§Ú­Ì§ó·|´£¥X²Ä¤Q¤K³¹¤Ü¤G¸`ªº¦P©ÊÅʮרҡA¦]¬°¥¦¬O¤µ¤Ñªº¼öªù¸ÜÃD¡^¡A¤W«Ò¹ï³o°ÝÃD¨Ã¨S¦³³Ì²×ªº·N¨£¡C

¦b¥þ³¡Â¬ù¤¤¡A§Ú­Ì©Ò¹J¤Wªº¤@­Ó¥DÃD¤D¬O±q¥X®J¤Î¶}©l¡A¤W«Ò«KÄÀ©ñ³QÀ£­¢ªÌ¡A´©§UµL¯àªÌ¡A¨Ã¥B»P¨ü­WªÌ¤@¦P¨ü­W¡C¨º»ò¡A¦p¤µ§Ú­Ì¸ÛµM¯à°÷¥Î·sªº²`«×­«­z²Ä¤G±ø¶Àª÷«ßªº·N¸q¡G¡y·R§Aªº¦P©ÊÅʾFªÙ¡A°O±o¥L¹³§A¦Û¤v¤@¼Ë¡A¬O¤H¡]¸o¤H¡^¡C¡z

¹ê½î¤â¥U¡]¤Q¤E19-37¡^

³o¡y«H®{®a®x¤â¥U¡z¦h¹ê¥Î©O¡I¤W«Ò¦b¨ä¤¤§i¶D¥L­Ì¡G

¡]¤@¡^¤£­nÅý¤û»P¦Ï¥æ°tÁc´Þ¡C¨º±N¬O¤£¤H¹Dªº¡C

¡]¤G¡^¤£­n¼»±²¤ßµæºØ»P³Á¦P¦b¤@²¥¤¤¡C¨º±N¨Ï¦¬³Î´X¥G¤£¥i¯à¡C

¡]¤T¡^¤£­n¬ï¥Î´XºØ¤£¦P¥¬®ÆÁ_¦¨ªº¦çªA¡C¨º¦çªA¦b¼éÀã¤Ñ®ð«K·|´²¶}¡C¥j§Æ§B¨Ó¤H¥Õ¤Ñ¬ï¥Îªº¥~¦ç¡A±ß¤W«h·í¤@±i´à¤l»\¨­¡C§Ú­Ì°O±o­C¿q¦b°v¤Q¦r¬[®Éªºùئç¬O¾ã¥óµLÁ_ªº¡C¦]¦¹Áa¨Ï¦b³o²Ó¸`¤WÍ¢¤]¨S¦³¹H¥Ç«ßªk¡]°Ñ¬Ý¬ù¤Q¤E23¡^¡C¦b¤W«Ò¬Ý¨Ó¡Aµ½¨}ªº¥Í¬¡ÅãµM¥]¬A¹³³o¼Ëªº¹ê»Ú°ÝÃD¡C

§Ú­Ì¡]¦b½×«Á²]ªº¸g¤å¤§«á¡^±µú¦¬O¤@¶µÃö©ó®âºØ¤ôªGªº¹ê»Ú°ÝÃD¡C³o¬O¦]¬°¯ÑºØ¤£¥u¬O¤@ºØ¬ì¾Çªº¹ê½î¡C²Ä¤Ü¤T¸`¤U¥bªº§Æ§B¨Ó¤å»¡¡G¡y¨º»ò§A«Kª¾¹D¥¦ªºªG¤l»Ý­n¨ü³Î§¡C¡zÄ«ªG¡BµLªáªG»P´Ç¾ð¦b®âºØ¤F¤T¦~¤§¤º­n¸T§Ò¡C¦Ó¥B¥u¦³¨ì¤F¤T¦~¥H«á¤~¥Î³Î§§â¥¦­Ì±a¶i¤W«Òªº¦Ê©mªº¥Í¬¡¤¤¡I¤µ¤Ñ§Ú­Ì¹çÄ@¥Î¬~§¨Ó»¡©ú¤F¡CÀ¦¨à¥Î³Î§¶i¤JªÀ°Ï¡A¦Ó¥B³o¼Ë«K¦¨¤F¡y¸t¼ä¡z¡C©Ò¥H¥H¦â¦C¤H«K¥Î¦P¤@¿ìªk³B²zªºªG¾ð¡IªG¾ð¬O¸t¼ä¤§ª«¡A¦]¬°ªG¤l¨Ñ¤H¦Y¥Î¡C¦]¦¹±©¦³¨º®É¥¦­Ì¤~¹³À¦¨àªº±¡§Î¤@¼Ë¡A¡y©Òµ²ªºªG¤l¥Î¥HÆg¬ü­C©MµØ¡z¡C

²Ä¤Ü¤»¸`¦A¤@¦¸´£¤Î¨º¤£¥i®Äªkªº­{«n¤Hªº²ß«U¡C¨º¨Ç¤H¬Û«H§Å³N¡A¦Ó¥B¥ÎÅ]³NÅX¨¸¡C³o¸`¥i»P¤µ¤Ñµ¹«H®{ªº¤£­n²z·|¥e¬P®a¦b³ø¯Èªº±MÄæ¤W©Ò¼gªºÄU§i¬Û¤ñÀÀ¡C³oùØ©Ò´£¤Îªº²ß«UÅãµM¥¿¬O»P¥L­Ì²§±Ðªº»ö¦¡¦³Ãöªº¥j¸T§Ò¡C

¦ý¬O½Ðª`·N²Ä¤Ü¤K¸`¡A¼Ð·Ç­×­q¥»Ä¶§@¡y¦×¡z¡]flesh¡AĶªÌ«ö¡G¤¤¤åĶ§@¡y¨­¡z¡^¬O¿ù»~ªº¡C§Æ§B¨Ó¤å¥]¬A¾ã­Ó¤Hªº¨­Åé¡A»î©MÆF¡C¬ùªº¤H«Ü©ú¥Õ¡A­Y¨S¦³»~¥Î§A¾ã­Ó¤H®æ¡A§Aªº»î©M¨­Åé¡A§A¤£·|»~¥Î§Aªº¦×¨­¡C

»P¨¸³N¬Û¥æ¡]31¸`¡^¨Æ¹ê¤W¬O¬¿¦Ã§A¡A¥¦·|§«Ãª§A­Ó¤H»P¸t¼ä¤W«ÒªºÃö«Y¡C

¡yÆ[¨äÁ|¤îª¾¨ä¬°¤H¡z¡A¤HÀ³¦æ¬°¦p¤H¡A¤H¬O«ö¤W«Òªº§Î¹³¨ü³yªº¡C¦pªG§A¯u¥¿·q¬È­C©MµØ¡A§A±N¦ÛµM¦a´L­«©M·q·R§Aªºªø½ú¡]32¸`¡^¡C

·R¾FªÙªº¤@¯ë©R¥O²{¦b¦b¤Ê¤T¦Ü¤Ê¤C¸`¹D¥X¡C·s²¾¥Á»P·s©w©~ªÌ¡]ÅãµM¤£½×¨ä½§¦â¬°¦ó¢w¢w¦b¬ù³o°ÝÃD±q¥¼´£¥X¹L¡^¤£¥u­n³Q±µ¯Ç¡A³Q¼e®e¡A¤D¦Ü±oÀ°§U¡F¥L­Ì­n³Q·R¡I¹s°â°Ó¤H­n¸Û¹ê¡A¦]¬°¸Û¹ê¬O·Rªº¤@ºØ¤è¦¡¡C¦pªG§Ú­Ì­nÀ³¥Î³o¯«¸t©R¥O©ó§Ú­Ì²{¥Nªº¤å¤Æ¡A¸Õ·Q¹³²{¥N°Ó·~¥Í¬¡ªº­²·s¡C§Ú­Ì°O±o¡A·í¤@­Ó«C¦~¨k¤H¨Ó¨D­C¿q«üÂI¡A¡y­C¿q¬Ýú¦¥L¡A´N·R¥L¡z¡]ĶªÌ«ö¡G¨£¥i¤Q21¡^¡C§A´¿¸g¬Ý¨ì¤@­Ó¥¼¨Ó¶±¥D¡B¨º¦b¦¬´Ú³Bªº¤k¤H¡B­pµ{¨®¥q¾÷¡B³h¥Á¸]ªº©ÐªF¡A¬Ýú¦¥L­ÌªºÅU«È¡A´N·R¥L¶Ü¡HµM¦Ó³o¬O¤@±ø¯«©Êªº©R¥O¡A¤@­Ó¥Ñ¤W«Ò¦A¤@¦¸¥ÎÍ¢ªº¸Ü¡y§Ú¬O­C©MµØ¡zñ¸pªº©R¥O¡A·N«ä¬O¡A¡y­C©MµØ©R¥O§A¦æ³o¨Æ¡z¡C§Ú­Ìª¾¹D³o²[¸q¡A¦]¬°¡y¤½¸q¡z¤@µü¦³¨â¦¡¡G¶¯¦¡»P»Û¦â¡C¶¯¦¡¥Î©ó¤W«Ò¡A»Û¦¡¥Î©ó¤H¡C¦b³oùتº¡y¤½¸q¡z¬O¶¯¦¡¡]36¸`¡^¡C¦]¦¹¤½¸qªº§¡¿ÅÄÝ©ó¸t¼ä·O·Rªº¤W«Ò¡A¦Ó¤£ÄÝ©ó¤H¤£§¹¬üªº¥ø¹Ï©Ò³]·Qªº¤½¸q¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n