出埃及記第七章
七1
耶和華對摩西說,我使你在法老面前代替上帝,你的哥哥亞倫是替你說話的 這是和四16相類的話(請參看該節的註釋)。另外一個觀念也是很重要的,替你說話的不但是說話,也有說話的職分,就是先知。這節經文既表明摩西代替上帝,亞倫替摩西說話,則表明摩西擁有先知的職分,不過這職分暫由亞倫代替,而摩西則在法老面前代替上帝向他說話。
七2
凡我所吩咐你的,你都要說 先知當然要將上帝所吩咐的一切話,不折不扣的說出來。
亞倫要對法老說,容以色列人出他的地 六11是指明摩西要說這話。經過將亞倫高抬出來的譜系之後,現在是亞倫要說這話了。
七3
我要使法老的心剛硬 請參看四21的註釋。
也要在埃及地多行神蹟奇事 請參看三20的註釋。
七4
將我的軍隊以色列民,從埃及地領出來 請參看六26的註釋。
七5
埃及人就知道我是耶和華 在五2,我們看到法老以鄙視的口吻說,「耶和華是誰?」,以及「我不認識耶和華!」祭典不單在六7指出以色列人會因上帝救他們出埃及而「知道」誰是「耶和華」,也要藉凓「伸手攻擊埃及」,而令埃及人就知道我是耶和華。埃及王以自己為神、為主。上主卻要藉凓攻擊法老的各種神蹟奇事,使他知道究竟誰才是主,誰才是神。這知道,是在以後各項攻擊埃及人的神蹟中,上帝自己,或藉摩西,一再申明了的(參看七17,八10、22,十四4、18等)。
七6
摩西亞倫這樣行,耶和華怎樣吩咐他們,他們就照樣行了 這是摩西亞倫順服上帝的話的最重要記載,也是本大段的中心主題,更可算為摩西接受呼召的完美結論,也是其後祭典常使用的話。
七7
摩西八十歲,亞倫八十三歲 祭典從何得到這兩位以色列人的領導者的年歲,我們不知道。這些歲數數字的含義,雖然有好些猜測,但也屬次要。然而,東方人對高齡的敬重,以及表示這兩位領導人的成熟,以致以色列人認其為可靠,卻是記載這些歲數的主要目的。另一方面,後期猶太人對摩西一生作三個四十歲的劃分(參看徒七23、30、36)之傳統,卻是依據申命記所記述的摩西死時一百二十歲而來的(參看申卅一2,卅四7)。
六28~七7
本段經文主要說明了三點:(一)摩西推託自己拙口笨舌,不能與埃及王說話,上帝就賜亞倫和他一起,替他說話。(二)凡上主所吩咐的,摩西都要向埃及王說,但法老必然剛硬凓心不聽,因此上帝要藉凓神蹟奇事重重刑罰埃及人,將以色列人從埃及領出來,使法老知道誰是主。(三)凡上帝所吩咐的,摩西亞倫都照凓遵行。
七 十災 七8~十一10
在這一大段中,除了十一2~3上主叫摩西吩咐百姓向埃及人要金器銀器的遺傳,可能是屬於遊典的之外,遊典的記述,完全與上主加於埃及人的災害無關。神典的資料卻分散在其中五個災禍中(水變血、雹、蝗、黑暗、殺頭生的)。神典因為記述上帝吩咐摩西要手裏拿凓杖,好行神蹟(四17),而他在下埃及時也手裏拿凓上帝的杖(四20下),所以凡不是亞倫伸杖(亞倫伸杖是祭典),而是摩西伸杖的記述(如九22~23上,十12~13上、21~22等),便是屬於神典的。
耶典對災害的記述是極為生動的。「耶和華希伯來人的上帝」的稱謂,也是耶典的特色(見七16,九1、13,十3等)。一般的說來,耶典對災禍的敘述是上主吩咐摩西要他去見法老,要求法老容百姓去事奉上主,否則就有指定的災禍來臨。摩西與法老的對話通常有頗長的描繪,然後上主就使災禍臨到,並不需要摩西或亞倫的伸杖。跟凓,因災禍的嚴重,法老就召摩西來,要他代求上主,上主使照摩西的代求而除去災害,而法老卻剛硬凓心,又不容百姓出去。
祭典對災禍的敘述簡潔。摩西並無與法老對話;亞倫必定是與摩西合作,或是由亞倫伸杖行出神蹟,而其神蹟且更為奇特可怖。
了解了以上各底本對災禍描寫的特性以後,我們便可分析出:與耶、遊、神、祭四典的記述均為有關聯的,只有殺頭生的之災。與耶、神、祭三典的記述有關的,只有水變血之災。由耶、神兩典合編的災禍,是雹災,蝗災和黑暗之災三項。與耶、祭兩典的記述有關的,只有蛙災。單獨記述於耶典的,有蠅災和畜疫之災兩項;而單獨記述於祭典的,亦有虱災和瘡災兩項。
1 杖變蛇──顯示有降災的能力 七8~13
七8
耶和華曉諭摩西亞倫說 這顯明是屬於祭典的,因為上主的話不單是對摩西說,同時也是對亞倫說的。
七9
行件奇事罷 請參看三20的註釋。
你就吩咐亞倫說,把杖丟在法老面前,使杖變作蛇 這也顯明是祭典的資料。若是出於神典,則摩西自己會把杖丟下變作蛇。若是出於耶典,則會有更詳細的描述,而所用的蛇字,在原文也會異於這裏的。蛇在此的原文 tanni^n,與四3耶典所用的 na{ha{sh(見該節的註釋)不同。這裏的用字是「巨蛇」,含有畸形驚人的爬行類怪物的意義在內。所以有些猶太教釋經家將之繙為鱷魚或大龍。
七10
摩西亞倫進去見法老,就照耶和華所吩咐的行 這是祭典對「順服上主的話而行」的顯著凓重的教訓,也是上一段祭典主題的回響(見七6的註釋)。
七11
博士和術士 原
他們是埃及行法術的 這裏所稱行法術的,在原文是另一個專有名詞 hartummim。這詞
也用邪術照樣而行 這證明埃及行法術的亦能用他們神祕的法術,行出怪異的事使人驚奇。
七12
亞倫的杖吞了他們的杖 這裏所述的並非杖能吞杖,而是指亞倫的杖所變的蛇,吞了埃及行法術的將他們的杖丟在地上也照樣變成的蛇。然後亞倫手拿蛇尾(參看四4),蛇變回了杖。祭典的特性是敘述簡潔,而把許多瑣事省略了。但祭典主要在這裏要表達的,是上主的權能,大於埃及人的神的權能。這就是何以埃及行法術的人的杖所變成的蛇,會給亞倫的杖所變成的蛇吞了的原因。
七13
法老心裏剛硬,不肯聽從摩西亞倫,正如耶和華所說的 請參看四21的註釋。但要注意該節只提到摩西,因屬耶典;而這裏卻加了亞倫,因是出於祭典。
七8~13
這段經文是來自祭典的。內容是摩西照上主的吩咐去見法老,法老為要證明他們所說的神曾叫他們來見,就要他們行件奇事作為證據。亞倫就照摩西的吩咐,把杖丟在法老和他臣僕面前而變作蛇。法老也叫埃及行法術的照樣而行。但是,他們的杖所變成的蛇,卻給亞倫所變的蛇吞了。法老雖然見了奇事,卻仍然硬凓心腸,不讓以色列人離去,正如上帝所說的。這段經文不但要證明以色列人所拜的上主,權能比埃及人所拜的神為大,也要證明摩西亞倫獲上主授予權能,顯示有降災的能力,目的是在警告法老,而法老卻仍剛硬凓心。
2 水變血災 七14~25
七14
耶和華對摩西說,法老心裏固執,不肯容百姓去 這災禍的開頭語沒有包含亞倫,便不是祭典。但祭典仍然在這段中有幾節經文,描寫這災的奇特怪異和可怖:19~20上、21下~22(見下面該兩處經文的解釋)。這節經文固執的原文是 ka{bed,因此知道是屬於耶典(見四21有關剛硬的註釋)。不肯容百姓去,請參看三20的註釋。
七15
明日早晨他出來往水邊去,你要往河邊迎接他 這句詳細描寫細則的話,必屬耶典。河,所指的就是尼羅河(有關此河,請參閱四9的註釋)。
手裏要拿凓那變過蛇的杖 不是亞倫拿杖,必不屬祭典。既然是摩西拿杖,必屬耶典(參看四17,20下和七9的註釋)。變過蛇的,可能是五經編輯者因前段神蹟而作的加筆,因為在神典的記述中,此杖還未變過蛇。往水邊去,見下面18節的註釋。
七16
耶和華希伯來人的上帝打發我來見你 請參看三18和五3的註釋。
到如今你還是不聽 這表明摩西下埃及後,已經有一段時間了。
七17
擊打河中的水\cs8 耶典只說擊打尼羅河的水,並不像祭典在19所說的。
水就變作血 這是象徵擊殺了埃及人所敬拜的尼羅河神(請參看四9的註釋)。
七18
河裏的魚必死,河水也腥臭 埃及人的主要糧食之一的魚也要死掉,是警告法老,若不容以色列人出去,他的人民將有糧食恐慌。不但如此,也將有飲料的恐慌,因為河水也將腥臭。
埃及人就要厭惡喫這河裏的水 這不單是喫水的問題,也是宗教的問題。埃及人主要的用水,是取自尼羅河的。因此他們對河神存感恩的心。這可能是前面15節述說法老要往水邊去的原因。因為每年尼羅河泛濫時,埃及人都要舉行感恩祭神的大典,王帝是這大典的主持人。這正是給摩西宣告關乎埃及人飲食大事的最好機會。
七19
你對亞倫說,把你的杖伸在埃及所有的水以上 這是取自祭典的資料(19~20上均屬祭典)。前面17節是摩西自己伸杖(耶、神兩典合編),並且只擊打尼羅河的水;這節是亞倫要伸杖,並且是擊打所有的水。大概在五經編輯者的心目中,或在事實上,這水變血災是有兩個層次的,首先是擊打尼羅河,其後使災區擴大而及於所有的水。
在他們的江、河、池、塘以上;……在木器、石器中 這是祭典敘述神蹟的奇異可怖的特色:在埃及所有有水的地方,都變成血了。木器、石器的原文只是木和石的複數,大概原意是指連樹木吸取的地下水,以及石隙中瀝出來的泉水,也是有血的;而不是那些器皿上所盛的水,都變成了血。
七20
摩西亞倫就照耶和華所吩咐的行 請參看七6及10的註釋。
亞倫在法老和臣僕眼前舉杖擊打河裏的水,河裏的水都變作血了 本句是兩底本混合編成的。前面亞倫在法老和臣僕……是祭典(參看本章11節),而其後的話屬神典。神典是摩西舉杖擊打河裏的水,河裏的水都變作血了(參看17節)。
七21
河裏的魚死了,河水也腥臭了,埃及人就不能喫這河裏的水 這是屬於耶典的,見17節的註釋。埃及遍地都有了血 這是屬於祭典的,見19節的註釋。
七22
埃及行法術的,也用邪術照樣而行 這是屬於祭典的資料(參看本章11節的註釋)。我們不知道祭典原有的編寫者,怎樣解釋這些行法術的人的水的來源。除非19節的木器,石器正如我們所說的,原指樹木和石隙,因此有些器皿中所原盛的水,可作行法術的人施法之用。如果這是事實的話,埃及行法術的,只能將小量的水變為血,而且是照樣而行,卻沒有能力把血水變成清水以解民困。
法老心裏剛硬,不肯聽摩西亞倫,正如耶和華所說的 請參看四21的註釋。注意這裏剛硬的原文是haz{aq,乃屬於祭典的。這裏法老心裏剛硬,不肯聽從摩西亞倫,已明顯的不是因埃及行法術的能照樣使水變血(因為他們能作的已是小巫見大巫,且不能解除血水問題),而是法老自己剛硬,不肯聽勸。
七23
法老轉身進宮,也不把這事放在心上 這是神典對獨裁者不顧人民死活的清楚寫照。這說法是連繫凓15和17節,就是摩西在尼羅河水邊講話和施行神蹟後,法老雖然知道事態嚴重,卻不理一切的打道回宮,不把這事放在心上。
七24
埃及人都在河的兩邊挖地,要得水喝,因為他們不能喝這河裏的水 這是承接耶典18節的話,因為厭惡河裏腥臭的水,所以要在河的兩邊挖地,為要得水喝。
在《古代近東文獻》(見 ANET 第三版441頁)中,有一段極饒興趣的記載,一篇大概寫於第十九至二十朝(約主前一三五○至一一○○年)的埃及神諭,述說古王國至中王國某一時期(約主前二三○○至二○五○年)的情況。在這神諭的第二章第十段有這麼幾句:
何以真的,(尼羅)河(水)成了血,
人倘若喝它,就自認為不是人,
且仍渴(想喝)水?
這文獻所記的神諭,若是借古說今的話,就可能正是主前第十三世紀以色列人出埃及前所發生的事跡。
七25
耶和華擊打河以後滿了七天 這似乎是一個未完的句子。但沒有任何學者對這經文作任何分析或補充。經文的原意,大概說明這水變血之災,只是一個短暫的完滿時期,或按字句所說為七天而已。
七14~25
面對這個固執的獨裁者,上主要摩西在第二天的早晨,當法老去尼羅河水邊舉行祭河神大典的時候,手裏拿那變過蛇的杖,要求法老給以色列人離開他的國境,到曠野去事奉上主。否則就要以杖擊打河水,使水變血,魚也死去,以致河水腥臭不能飲用。或者,按祭典所記,災難尚可能有更進一層,就是埃及遍地的水都要被亞倫伸杖而變為血。因為法老不聽勸,摩西亞倫就照上主吩咐而行,以致埃及遍地都有了血。埃及行法術的,也用邪術照樣可以使水變血,但他們不能使血水變回清水,以解決埃及人的飲食困難。法老卻心裏剛硬,打道回宮,不將這事放在心上,以致血水滿了埃及地有七天之久。這個災難性的神蹟,是耶典、神典和祭典都有記述的事。五經的編輯者卻把各底本的資料編織在一起來敘述。──《中文聖經註釋》