ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥X®J¤Î°O²Ä¤G¤Q³¹
¤Q»|¡]¤G¤Q1-17¡^
¤Þ¨¥
°ò·þ±Ð«ä·Q®a³£Ä±±o¤Q»|¡]§Æ§B¨Ó¤å¬O¤Q»y¡^¦b«ßªk¤¤¦û¤@Ó¯S²§ªº¦a¦ì¡C¤ñ·Ó°_¨Ó¡A¥D«á¤C¤Q¦~¡AµS¤j°ê³QºR·´¤§«á¡A©Ô¤ñÌÁÍ©ó§â¤Q»|®ø·À¡A¤Ï¹ï§´©Ô¡]±Ð°V©Î«ßªk¡^ªº¬Y¤@³¡¤À¤ñ¨ä¥L¥ô¦ó³¡¤À§ó¬°«nªºÆ[©À¡C
³o¨Ç¬O°ß¤@ÁnºÙ¬°¤W«Ò¹ï¥þÅé¦Ê©m»¡¥Xªº«ßªk¡A¨ä¾lªº³£¸g¥Ñ¼¯¦è©~¶¡¶Çz¡C¥¦Ìºc¦¨¤W«Ò³Ìªì¿Ë¦Û¼g¦b¨â¶ô¥ÛªO¤Wªº¤º®e¡]¤Ü¥|12¡F¤Ê¤@18¡F¤Ê¤G15-16¡F¥Ó¤Q4¡^¡C³q±`¦bµS¤Ó±Ð¤Î°ò·þ±ÐÃö©ó¨â¶ô¥ÛªOªº¹Ïµe¤¤¡A³£¤£²z·|¨â±®Ñ¼gªº»¡ªk¡]¤Ê¤G15¡^¡CÁöµM¼¯¦èµo«ã¥´¸H¹L¡]¤Ê¤G19¡^¡A¤W«Ò«o§â¥¦«¼g¥X¨Ó¡A¤£¹L¼¯¦è¥ýn¦Û¤vÆw¥X¥ÛªO¡]¤Ê¥|1¡A28¡^¡C¥¦Ì©ñ¦b¬ùÂdùر¡]¥|¤Q20¡F¥Ó¤Q1-5¡^¡C¦b¥|¤Q³¹¤G¤Q¸`¤¤¥¦Ì³QºÙ¬°¡yªkª©¡z¡A¦]¬°¥¦Ì¤D¬O§@¬°¥H¦â¦C¤H¦¨¬°¤W«Ò¦Ê©mªº¯u¥¿«´¬ù¡C
©Ò¥H·í§Ú̧â¥X®J¤Î°O¤Q»yªº»¡ªk¡A»P¥Ó©R°O¡]¤6-21¡^¤ñ¸û¤@¤U¡Aµo²{¨âªÌ¤§¶¡¦³¤j¤j¤p¤pªº®t²§¤§³B¡A¬O¤£¨¬¬°©_¡C«áªÌ¦b^¤åĶ¥»¤¤¤pªº®t²§¡A¨S¦³¯d¤U²ª¸ñ¡A¬G³oùا⥦̩¿²¤±¼¡C¦ý¬O·í§Ú̧â¥X®J¤Î°O¤G¤Q³¹¤Q¤@¸`»P¥Ó©R°O¤³¹¤Q¤¸`¡A©Î¤G¤Q³¹¤Q¤C¸`»P¤³¹¤Ü¤@¸`¬Û¤ñ¸û®É¡A±¡§Î«K¤£¥i¦p¦¹¡C¦³¤@ºØ¸ÑÄÀÂk¦]©ó¤£¦Pªº¨Ó·½¡A³o¤Ó»´©ö¤F¡A¦]¬°¥¦Ãø©ó¸ÑÄÀ¦b¤Þz¥Á±Úªº«´¬ù®Ñ¤¤ªº¸û¤j®t²§¡C¤£¤Ö¤H¥D±i¤Q»y¥»¨Ó¥þ¬O¥¿±ªº¸Ü¡A¤£¹L¤£¤j¥i¯à¡F¦ý¬O²¤Æ±o¦h¡A³o«o¬O¥i¯à¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦b»|©R¤¤¡A¥i¯àì¨Ó¥u¬O¡y·í°O©À¦w®§¤é¡A¦u¬°¸t¤é¡z¡A©M¡y¤£¥i³g°ý¡z¡F«á¨Ó¤~§ïÅܬ°²{¦bªº§Î¦¡¡C¦pªG¯u¦p¦¹ªº¸Ü¡A§ï°Ê¤@Ó¸ÑÄÀ©Êªº¤l¥y©Î¤l¥yªº¦¸§Ç«K¤£¬O¨º»òÅå¤Hªº¤F¡C¦ý½Ð°Ñ¬Ý¤Ê¤@³¹¤Q¤K¸`ªºª`ÄÀ¢w¢wªkª©¡C
°¨¤B¥¬§B´¿¸g«ü¥X¡A¦pªG§ÚÌÄY®æ¿í¨Ì§Æ§B¨Ó»y½Ķªº¸Ü¡A³oùاÚÌÀ³·íĶ¦¨¡y¨S¦³¡K¡K¤£§@¡K¡K¡z¦Ó¤£¬O¤Ï±ªº©R¥O¡C¨º´N¬O§Ú̱o¨ìÃö©ó¤H»P¤W«Ò¥ß¬ùÃö«Y¨ì¤Hªº¦æ¬°ªº±Ôz¡A¦Ó¤£¬O¤@¨t¦Cªº¸T¥O¡C´«¥y¸Ü¬O¡A¨º±¡§Î«Ü¹³C§Q¦Ì®Ñ¤Ê¤@³¹¤Ê¤@¦Ü¤Ê¥|¸`ªº·s¬ùªº§Î¦¡¤F¡C¦ý¬O³o¤£¾A¥Î©ó§Æ§B¨Ó»yªº¥Ó©R°O¤Q»yªºÄ¶ªk¡C
¤Q»y¨Ã¤£¹³§Ú̦b¤Ü¤@³¹¤@¦Ü¤»¸`¡F¤C¦Ü¤Q¤@¸`©Ò±oªº¡A¬O¡y¸ÞÅGªº¡z©Î¡yӮתº¡zªk«ß¡A¦Ó¬O©Ò¿×¡y©ú½Tªºªk«ß¡z¡A´N¬O»¡¡A¥¦Ì¤D¬Oµ´¹ïªº¡A¤£³\¨Ò¥~¡A¦Ó¥B¥Hn¨D¤H¹ï¤W«Ò©¾¸Û¬°®Ú¾Úªº¡C
½Ðª`·N¼Ð·Ç×¥¿¥»§â´Ü©w¥»ªºThou¡]§A¡^ºJ¤U¡A¦Ó³ßÅw¥ÎYou¡]§A¡A©Î§AÌ¡^¡A¨Ï»|©R¹ïÓ¤H¹{§G³o¨Æ¹ê§t²V¤£²M¤F¡CÁöµM¸t¬ù¬O»P¾ãÓ¥Á±Úq¥ßªº¡A¥¦«o¬O¹w¨¥©Ê¡A¦Ó¥B¥Dn¬O¬ù§ôÓ¤Hªº¡C
¤W«Ò®¦¨åªº«Å§i¡]¤G¤Q2¡^
¦pªG¬O«U¥@ªº©v¥DÅv±ø¬ù¡A¨ì¤F³o¤@¨B¡A«K·|¦³¤@Ó©ºªAªÌ³Ó§Qªº«Å§i¡]¥¿¦p¦b¤Q¤E³¹¥|¸`©Ò°O¸üªº¡^¡C¦ý¦b³oùØ¡A«o¬O¤W«Ò¬°Í¢¦Ê©mªº³Ó§Qªº«Å§i¡A¦Ó«D²Îªv¥LÌ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A±µú¦ªº¤D¬O®¦¨åªº¬yÅS¦Ó«D±j¨î¡C³o·N«ä¬O¡A¦bI»w¤Q»y¤¤Y©¿²¤¤G¤Q³¹¤G¸`¡A«K¬O§â¥¦Ì©ñ¦bµê°²ªºI´º¤U¡A«K¬O«ßªk¦Ó¤£¬O®¦¨å¡C
¤µ¤éªº¤Q»|¡]¢¹¡^¡]¤G¤Q1-17¡^¡]Äò¡^
¤µ¤Ñ¦³¤@Ó»P§ï±Ð®a̪ººA«×¬Û¤Ïªº´¶¹MÁͶաA´N¬O§_©w¤Q»y¹ï°ò·þ®{¦³¥ô¦ó¹ê¦bªº¾A¥Î©Ê¡C³\¦h¤H¥D±i·s»|©RÀ³¬O¡G¡y§AÌn©¼¦¹¬Û·R¡A¹³§Ú·R§A̤@¼Ë¡z¡]¬ù¤Q¤12¡^¡CC¿qªº³o¥y¸Ü¤w¸g¨Ï¤Q»y¦¨¬°¹L®Éªº¸Ü¡C¬°¤F³oÓì¬G¡A¥H¤Uªºµù¸Ñ±N¸û¤Ö¯A¤Î¨º¨Çªì»D¤Q»|ªº¤H¡A¦Ó¸û¦h½×¤Î¥¦Ì¤µ¤ÑªºÀ³¥Î¡C
¦h¯«±Ðªº¸T«ß¡]¤G¤Q3¡^
®üC¯S¡]Hyatt¡^Ķ¹D¡A¡y§A¤£n³ßÅw¨ä¥Lªº¯«¹L©ó§Ú¡z¡CÄY®æªº¤@¯«½×¡]monotheism¡^¬O¥H¦â¦C¤H«á¨Ó¤~µo®i°_¨Óªº¡C¦¹¦a©Òn¨Dªº²ö«D¬O¡y¿W¤@¯u¯««H¥õ¡z¡]henotheism¡^¡A³o¬O¤@Ó±Mªù¦Wµü¡A¥Î¥Hªí¥Ü¬é«ô¤@¦ì¯«¡A¦Ó¤£²z·|¦³¨S¦³¨ä¥L¹ï§Üªº¶Õ¤O¦s¦b¤§¶Ë¸£µ¬°ÝÃD¡C¤µ¤Ñ³\¦h°ò·þ®{§â¹L¤Àªº¶Õ¤OÂk©ó¼»¦ý¡AÂk©ó¬P±J»P¨ä¥L¶Õ¤O¡C§ÚÌ«hµL±ø¥óªº¹ï«Où¦bù°¨®Ñ¤K³¹¤Ü¤K¡B¤Ê¤K¦Ü¤Ê¤E¸`©Ò¥D±iªº»¡¡yªüÌ¡z¡C
«ô°¸¹³ªº¸T«ß¡]¤G¤Q4-6¡^
ÁöµM§Æ§B¨Ó¦rpeselªº¥¿·íĶªk¬O¡yÀJ¨è°¸¹³¡z¡A¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹¤Q¤E¸`»P¥|¤Q¥|³¹¤Q¸`«oªí¥Ü¥¦¥i¥H¦³¸û¼sªxªº²[¸q¡C¥H¦â¦Cªº«H¥õªº¤@ӳǥXªº¯S½è¡A¤D¬O¥L̤£¥i¥Hµ¹C«Â³y¹³¡C¦Ò¥j¾Ç®aµo±¸¥X³\¦h¤k¯«¹³¡A«o¥¼±q¥H¦â¦C¤Hªº»º§}±¸¥X¨k¯«¹³¢w¢wÃö©óª÷¤ûÃ}¡A½Ð°Ñ¬Ý¤Ê¤G³¹¤G¦Ü¥|¸`ªºµùÄÀ¢w¢w³y¤ûÃ}¡C
§Ú̹ï³o¸T«ßªº²z¸Ñ¡A¨Ï§ÚÌ¥²¶·»{¬°¡A«ô¹³ªº¤H¡AÄY®æ»¡¨Ó¡A¨Ã¤£¬O«ô¹³¡C¥LÌ¥H¬°¡A¥Ñ©ó²½¥qªº¯¬ºÖ¡A¯«ÆFªº¤@¨Ç¯à¤OÁ{¦b¯«¹³¡F¦Ó¥B¥H¬°¯«¹³ªº¼Ë¤l¥Nªí¨º¯«ªº¤@¨Ç³Ç¥X¯S½è¡C
¸T«ß§_©w¤H¯à¥H¥L¦Û¤vªº¦æ°Ê¥h«OÃÒ¤W«ÒªºÁ{¦b¡C¥¦¤]ªÖ©w¤W«Ò¬O¨º»ò¬ü¦n¡A¦n¨ì¤HµLªk»¡Í¢¦³¦h¦n¡C
¤W«Ò³QºÙ¬°¡y§Ò¨¸ªº¡z¡C¦n¹³¤HÃþªº°¶¤j¬I·RªÌ¡AÍ¢«D±`Ãöª`§Ú̹ïÍ¢ªº·Qªk¡C³o«K¬O¥Dë¤åªº²Ä¤@Ó¬è¨D¡G¡yÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡zªº¨Ó¥Ñ¡C¥ô¦óÍ¢ªº¹³¡A³£¤£·|¯u¥¿ªí²{Í¢ªº¯«©Ê¡A¦]¦¹«K¥²µM«d´îÍ¢ªº´Lºa¡C
²{¥N°ò·þ®{À³·í¾G«¦Û°Ý¡A³o»|©R¬O§_¾A¥Î©óC¿q¹³¡A°£«D¬O¹³¦óº¸°ÒÁú¼wªº¥@¤Wªº¥ú¨º¼Ë¡A§¹¥þ¦Ó¥B©úÅã¦a¬O¶H¼xªº¡C¦]¬°ÃÀ³N®a¥²±o¶°¤¤ºë¯«©ó¥L©Ò¨£ªº¤Hª«ªº¤@Ӥ象A§Ú̱o¤£¨ìÍ¢§¹¥þªººa¥ú¡A´N¬O¡y¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡z¡]¬ù¤@14¡^¡C³\¦h¦¨¦~¤H³£©Ó»{¥L̹ïC¿qªº·Qªk¡A¨ü¤F¥L̨ൣ®É¥N©Ò¨£ªºC¿q¹³ªº¼Ò¶ì¡CµM¦Ó¨Ì·Ó¥H©¹ªº²z·Q¥h³Ð³y§Ú̹ï¤W«Ò»P°ò·þªºÆ[©À¡A¤ñ¸ûÅýÃÀ³N®a¢w¢w¤£¥²¬O°ò·þ®{¡A¥Î¥LªºÃ¸µe©ÎÀJ¨è¥hµ¹§Ú̳Ч@§óÁV±o¦h¡C
¦³¤H«Øij»¡¡A¨å«¬ªº^°ê¤H¤ÓÀH«K¦a§â¶Ç²Îªº¨p¥ß¾Ç®Õªº¼Ð·ÇÂk¦]©ó¤W«Ò¡C³o¸Ü¥i¯à¬O¦n·N¡A¦ý¬O«oÄY«¦aÁ«¯Ê¤FC¿q°ò·þ©Ò±Ð¾Éªº¡C§ó´¶¹Mªº«h¬O§â·í«e¬y¦æªºõ¾Ç©M·NÃѧκA¡AÂk©ó¤W«Ò©ÎC¿q¡C«Ü±`¨£ªº«h¬O±Ð·|§â°ò·þ´yz¬°¤@Ó«O¦u¬£©Î²©R®a¡A¤@ÓªÀ·|¥D¸qªÌ©Î©M¥¥D¸qªÌ¡C¨ä¹ê¤W«Òªº¥»©Ê¬O¨º»òÂײ±¦Ó¤S¼e¼s¡A§âÍ¢»P§Ú̪º·NÃѧκA©M«ä·Q»{¦P¡A³£¤£¨¬¥H§¹¥þ´yzÍ¢ªº¯u¬Û¡C
¨Æ¹ê¤W¡A·í§Ú̬ã¨s±Ð·|¥v¤¤³Ì¶Â·tªº®É´Á¡A§Ú̵o²{¥¦Ì³£¬O¥Ñ©ó¤@¨Çµ½·Nªº¤H¡A§â¤W«Òªº¤@¨Ç¯S©Ê©t¥ß©M±j½Õ©ÒP¡C³o¨Ç¯S©Ê³£¬O¯u²z¡A¦ý¬O¥Ñ©ó©t¥ß©M¹L¤À±j½Õ¡A¤ÞP¼Z¸¨ªº¤H̱a¨Ó³Ì¶Â·t®É¨è¡C
¡y²Ä¤T²Ä¥|¥N¡zªº¤O¶q´¶¹M¦a¬°¤H©Ò©¿²¤¡C¦b¦´Á¥H¦â¦C¤H¡A¨à¤lµ²±B¥H«á¦í¦b¤÷¥Àªºªþªñ¡C°²©w¦b³q±`ªº¦~ÄÖµ²±B¡A¥þ®a«K·|¦³¥|¥N¦í¦b¾Fªñªº¦a¤è¡A¦Ó¥B¨ü®aªøªº¼vÅT¡C¦pªG¥L¹ï¤W«Òªº·§©À¤£¾A·í¡A¨Ò¦p¨Ï¥ÎÀJ¹³ªº¸Ü¡A«K¥²µM¦³®`¡C
¡y·R§Ú¦u§Ú»|©Rªº¡A§Ú¥²¦V¥L̵o·O·Rª½¨ì¤d¥N¡z¡C³oĶªk¡]·í¥N^¤å¥»¡^¥Nªí¥j¦Ñ©Ô¤ñªº¶Ç²Î¡A¦Ó¥B®t¤£¦h¤@©w¥¿½T¡C
¦k¥Î¤W«Ò¤§¦Wªº¸T«ß¡]¤G¤Q7¡^
C«Âªº¦W¡A©ÎªÌ½×¨ì¤W«Ò©ÎC¿qªº¦W¡A¤£À³ÀݥΡC³oùدS·N¸T¤î¤Tӫܱ`¨£ªº²ßºD¡G
¡]¥Ò¡^§âC«Â¥Î©ó»PÅ]³N¦³Ãöªº±¡§Î¡C¤@¯ë¬Û«H³o¬O¥i¯àªº¡A¦b¤¤¥@¬ö¤@Ó¬y¦æªºµS¤Ó¤H¤ÏºÖµªº¤½¦@¹ÎÅé¡AToledoth
Yeshu¡A§âC¿qªº¯«ÂÝÂk¦]©óÍ¢¾Ö¦³¯«¸tªº¦W¦r¡C¦PÃþªº·§©À¤µ¤Ñ¦b¨º¨Ç¤H·í¤¤¦s¦b¡A¥H¬°¦bë§i¤¤¥[¤W¡y©^C¿qªº¦W¡z«K«OÃÒ±o¨ì¦³§Qªº¦^µª¡A¤@ÂI¨à¤£°Ýë§iªº¤º®e¦p¦ó¡C³o¥þµM¬OÅ]³N¡A¥H¬°§ÚÌ¥i¥H±j¢¤W«Ò·Ó§Ú̪º·N«ä¦æ¡C
¡]¤A¡^¥Î¤W«Òªº¦W¥hÃÒ©ú¤@¶µ»¡¸Üªº¯u¹ê©Ê¡C¦b¬ùªº¾ú¥v®Ñ¤¤¹ð¹ð¥X²{ªº¤@Ó¤½¦¡¤D¬O¡G¡y¤£µM¡AÄ@C©MµØ¡K¡K°»@»P§Ú¡z¡]°Ñ¾\±o¤@17¤Î¼»¤W¤G¤Q13¡^¡C§Ṳ́£À³¸Ó·t¥Ü¤W«Ò°ß©R¬O±q¡C°ò·þ®{ªººA«×¤D¬OÀ³¨Ï¤Hª¾¹D§Ú¬O¨º»ò¸Û¹ê¡A§Úªº¸Ü¤£®e¤H¸mºÃ¡]¤Ó¤33-37¡^¡C
¡]¤þ¡^¤£¥[«ä¯ÁªºÁ¶Âp¡C³oªí¥Ü¹ï¤W«Òªº¥¢·q©M¨¥»y¥¢·V¡C
³o»|©R¦b©ñ³v«á¤Î¨â¬ù¤§¶¡ªº®É¶¡¡A³£´¿¸g·¥ÄY¼F¦a°õ¦æ¡CC«Â¨Ï¥ÎC©MµØ©Î¤W«Ò´À¥N¡A¦³®É¤]¥Î¡y¨º¦W¡z©Î¡y¤W¤Ñ¡z¡C³o¹Lµ{ªº²Ä¤@¨B¥i¨£©ó¸Ö½g¤G¡B¤T¨÷¡]²Ä¥|¤Q¤G¦Ü¤K¤Q¤E½g¡^¡AC«Â³q±`¥H¥ìùªYElohim¡]¤W«Ò¡^§@¥N¡C¨ä·¥ºÝ¤è¦¡«h¬O²{¥NµS¤Ó¤H°ª«×¥¿²Îªº©ÇÂ}¡A¼g§@G-d¡A¦³¦p¦b¤@¨Ç·|°óªº¡y¸ôÃäÁ¿¾Â¡z¤W©Ò¨£ªÌ¡F´N¬O¹L¸ô¤HŪ¸g¤åªº½Òµ{©ÎÛ²zªº·N¨£¡C
±q§Ú̲{¥NªºÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A³o»|©R¯A¤Î¬ù§ô¦ÞÀY©M§Ú̩ҥΪº¨¥»y¡C·í¥N¤H¤@Ó¤j®zÂI¤D¬O»´©ö¥Î¤@¤j°ïJ¨¥¼o¸Ü¥hµo¬ª¥Lªº·P±¡¡C³\¦h®ÉÔ¤W«Òªº¦W³Q·í¡y¥N¥Î«~¡z¦ÓP§t²V¤£²M¡F¦Ó³o¨Ç¥N¥Î«~ªº·N«ä¤j³£¤w¬°¤H§Ñ«o¡C¹ï¤W«Òªº¥¢·q¤]ªí²{¦b¦k¥Î»¡¸Üªº®¦½ç¡F½Ð°Ñ¬Ý¶®¦U®Ñ¤@³¹¤Ü¤»¸`¡A¤T³¹¤G¦Ü¤Q¤G¸`¡F¥|³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤»¸`¡C
¤µ¤éªº¤Q»|¡]¢º¡^¡]¤G¤Q1-17¡^¡]Äò¡^
®É¶¡ªº¤À§O¬°¸t¡]¤G¤Q8-11¡^
³o¬O¤Q»|¤¤¤ÞP³Ì¤jª§ÅGªº¤@±ø¡C¨ä²z¦Ü¬°Åã¦Ó©ö¨£¡C«ßªk¥D¸qªÌÁ`ı±o§¹¥þ¸T¤î¤ñ¸û¹ï¿n·¥©R¥O¨DÄÝÆFªº¸ÑÄÀ¬°©ö¡CÁöµM³q±`³o»|©R³Q¸ÑÄÀ¬°n¨D¤C¤Ñ¤§¤¤¦³¤@¤Ñ§¹¥þ°±¤î¤u§@¡A¨Æ¹ê¤W¥¦¬On¨D¤H¥H¨º¤Ñ¬°¸t¤é¡A¨º´N¬O°Ï§O¶}µ¹¤W«Ò¡C
Ãö©ó¦u¦w®§¤é¡A¦³¨âӰʾ÷¡C¥Ó©R°O¤³¹¤Q¤¸`§â¥¦»P¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¬°¥£¤§¦a±oÄÀ©ñÁpô¤W¡C¤W«ÒÄÀ©ñ¤Fªº¤H¡A¤£À³¦A³Q¤µ¥Íªº¥@°È©Ò¥£§Ð¡C³o¦b¤µ¤é¥¿¦p·í¦~ªº¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡A¬O¤@Ó¦³®Äªº°Ê¾÷¡C¥X®J¤Î°O³o¬q¸g¤å¬O»P³Ð¥@°O¤G³¹¤G¦Ü¤T¸`ªº¬G¨Æ¬ÛÃöÁp¡C¦b¨ºùجO»¡¡y¨ì²Ä¤C¤é¡K¡K¤W«Ò·²¤F¥L¤@¤Á³Ð³yªº¤u¡A´N¦w®§¤F¡z¡C¦w®§¤é¡]§Æ§B¨Ó»yShabbat¡^¨Ó¦Û¤@Ӱʵü¡A·N«ä¬O°±¤î¦Ó¤£¬O¥ð®§¡AÁöµM«áªÌ¤D¬O¥X®J¤Î°O¤G¤Q³¹¤Q¤@¸`©Ò¥Îªº°Êµü¡C³oÂIµ¹§ÚÌ»|©R§ó²`¤@¼h·N¸qªº½u¯Á¡A¨º´N¬O§Æ§B¨Ó®Ñ¥|³¹¤E¦Ü¤Q¸`©Ò»¡ªº¡y·²¤F¦Û¤vªº¤u¡z©Ò«ü¥Xªº¡A¥L§ä¨ìShabbatªº°ò¥»·N¸q¤F¡C°ò·þ®{¦b¦w®§¤é·²®§¡A¤D¬O±q¦Û¤vªº³Ò¸L¤¤·²¤U¨Ó¦Ó¦¨¬°¤W«Òªº¦P¤u¡C³oºØºë¯«·íµMÀ³·í±À¼s¨ì¨C¤éªº¥Í¬¡¤¤¥h¡C
¦w®§¤éªº»|©R²£¥Í¥XµL¥iÁקKªºÀ£¤O¡A³o¬O«Ü¦ÛµMªº¡C¥¦ªº§t·N¤D¬O¥H«eªº¤H¤Ñ¤w¸g¨¬¥H§¹¦¨n§@ªº¤u¡A³o¬O°¨¤ÓºÖµ¤Q¤@³¹¤Ü¤¦Ü¤Ê¤Q¸`¤¤°ò·þªºÁܽЩҥ]§tªº¤º®e¡A¨º´N¬O¤Z±µ¨ü³oÁܽЪº«K¯à©ñ¤U¤@¤Á³ÒW¦Ó¥h§@°ò·þªº¤u¡C
«Ü¦®ÉÔ¡A¥H¦â¦C¤H¦³ÂI¤£Ä@·N¿í¦u¦w®§¤é¡Aªü¼¯¥q®Ñ¤K³¹¤¦Ü¤»¸`«K¦³©Òªí¥Ü¡C±q¤Ú¤ñÛ©ñ³vÂk¨Ó¥H«á¡A¦u¦w®§¤éªº³W«h¶V¨Ó¶VÄY¡F¨ì¤F²Ä¤G¥@¬ö¥½¸«K¦C¥X¤F¦b¦w®§¤é¶°¤î§@ªº¤T¤Q¤EºØ¤u¡A³o±i³æ¤l»P²M±Ð®{¡]ĶªÌµù¡G¬O¤Q¤C¥@¬ö^°êªº©v±Ð¹ÎÅé¡An§â±Ð·|¤¤¥L̵ø¬°¨¸´c»P»G±Ñªº¨Æª«²M°£¡A¨ä¤¤¥]¬Aªª®v§ªA¡B¹Ï¹³¡B»ö¦¡©M¸`´Áµ¥µ¥¡C¥L̪º±Ð¸q³q±`ÄÝ¥[º¸¤å¬£¡A¨ä¤¤ªº¦¨û¦hÄݪø¦Ñ·|¤Î¤½²z·|¡^ªº¥ßªk»P§@ªk¬ÛÃþ¦ü¡C¾¨ºÞ¦³³o¤@¤ÁÄY®æn¨D»P«ßªk±ø¤å¡A¦w®§¤éª½¦Ü»µªñ¡A¤´µM¬O¥H¦â¦C¤Hªº³ß¼Ö»P¥ú©úªº¤é¤l¡A¦Ó¥B¬°¥H¦â¦C¤H¾ú¥@¾ú¥N©Ò«O¦s¡C©¯Á«¦³©Ô¤ñªº¬Fµ¦¡A«ßªk½ç¤U¨Ï¤H±o¥H¨Ì¤§¦Ó¬¡¡A¨Ã¥B¦³¦UºØ¿ìªk¥h½w©M©Î³Ó¹L©Ô¤ñªk«ßªºÄY®m¤§³B¡C
°£¤F°ò·þ»PµS¤Ó©v±Ð»â³Sªºª§½×¤§¥~¡A§Ú̹ï©ó·s¬ù¤¤¦u¦w®§¤é¤@¸`¡A¨Ã¨S¦³¿³½ì¡C³Ì¦nªº¸ÑÄÀ¤D¬O¦´Áªº²§±Ð¬Ô¨ÌªÌ¤¤¡A³\¦h¤D¬O¥£Áõ¡A¦b¥L̦u¦w®§¤é¡]©Î§«ô¤é¡^¤D¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¹L¤À±j½Õ¦u¦w®§¤éªº«n©Ê·|¨Ï¥LÌÅܦ¨±Ð·|¤¤ªº¦¸µ¥±Ð¤Í¡C
¤£©¯ªº¬O¡A¤µ¤Ñ±Ð·|¤¤³\¦h¤H¹L¤À¸Ø±i«D«ßªk¥D¸q¡]ĶªÌª`¡G·N«ä¬O°ò·þ±Ðªº®¦¨å©M¦Û¥Ñ³Ó¹L«ßªk¡A©Ò¥HÀ³¸Ó©Úµ´«ßªkªºÅv«Â¡^¡A¥HP³\¦h¤H¤£ÁA¸Ñ¥HÁɨȮѤ¤Q¤K³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¥|¸`©M°ò·þªº¸Ü¡y¦w®§¤é¬O¬°¤H³]¥ßªº¡z¡]¨£¥i¤G27¡^ªº¯u²z¡C³o·N«ä¬O§Ṳ́£À³«j±j¨º¨Ç¹ï¦w®§¤éªº¥D¥¼¦³´L·qªº¤H¦u¦w®§¤é¡A¦ý¬O§ÚÌÀ³·íºûÅ@¨º¨Ç¬Ã±¤¥L̥𮧤骺Åv§Q¡A¦Ó¤£Åý¥L¤Hªº¦Û¨pé¹Ü¤F¥¦¡C
«Ü¤[¥H¨Ó¡A¨º¨Ç¥D±i¦w®§¤éªº»|©R¬On¤@«ß¿í¦u¡A¬¡¹³¡y¦ÛµM«ß¡z¤@¼Ëªº¤H¡A»P¨º¨Ç¥D±i¥¦¬é¬Oµ¹¥H¦â¦Cªº®¦½ç¡]¦p¥§¤E14©Ò°O¡^ªº¤H¤§¶¡¤@ª½¦³©Òª§ÅG¡C¦b¥j¥Nªº¥@¬É¤¤¨ä¥L¥Á±Ú¥¼¦³¬Û¦üªº¨Æ¡A³o¨Æ¹ê¤ä«ù«á¤@ºØ¥D±i¡C°ß¤@ÅãµÛªº¨Ò¥~¤D¬O¥X®J¤Î°O¤Q¤»³¹¤Ü¤G¦Ü¤Ê¤Q¸`¡A¨ä¤¤·t¥Ü¦b¦è¤D¥¼½ç¤U«ßªk¤§«e«K¦³¦w®§¤é¡C¤£¹L²Ó¤ßŪŪ³o¬q¸g¤å«K·|µo²{¡A¥¦·t¥Üªº¤D¬OÃö©ó¦w®§¤é·§©Àªº¤ÞºÝ¡C§YShabbatªº·N¸q¡A¬Æ¦Ü·í¥¦ÁÙ¨S¦³±o¨ì¤@Ó§Þ³N©Êªº·N«ä¡A¹ï¥L̤]¬O²M·¡ªº¡C
§µ·q¤÷¥À¡]¤G¤Q12¡^
³o»|©Rµ´«D¦p¤µ³\¦h¤H©Ò·Qªº¡A¤£¹L¬O¦´ÁªÀ·|²{¹êªº¤Ï¬M¡C¤µ¤Ñ§Ú̹L¤À¨ü¤F¹ï«C¦~ªº±R«ô©Ò¼vÅT¡A³o±R«ô³¡¤À¨Ó¦Û¤HÃþ¤W¨â¥Nªº¨â¦¸¨aÃøªº¾Ôª§ªº¦³¸o¨}¤ß¡C
´N¸t¸g»¡¡A®a®x¤D¬OªÀ·|µ²ºcªº°ò¦¡A¦Ó³o¤]¬O²{¥N©ÒºCºC«·ÅªºÆ[©À¡C¸t¬ù°²©w¨º¨Ç®a®x¤¤ªº¤H¡A³£¬°¥L̪º¨à¤k´M¨D¤W«Òªº¦®·N¡F³o¨Æ¦b¨C¦¸Á|¦æÀ¦¨à¬~§®É³£²M·¡´£¥X¡C¦ý¬O´N¬O¦b¤W«Òªº¦W¥¼³Q´L±Rªº®a®x¤¤¡A¨à¤k³£¤£À³§Ñ°O¤W«Ò¨Ï¥Î¥Lªº¤÷¥À§â¥L±a¶i¥@¬É¨Ó¡C¦Ó¥B¡A¤£½×¦nÃa¡A³q±`³£¬O¥LÌ·ÓÅU¥Lªºµ£¦~¡AY¨S¦³¥L̪º·ÓÅU¡A¥L«K¤£·|¦¨¤H¡C´N¬O²{¥N¦b®a®x±`±`¥¼ºÉµ½ºÉ¬üªº±¡ªp¤U¡A¦pªG¥H¬°¦Û¤vªº¦¨´N¨Ã«D¨Ó¦Û¤÷¥À¡A¤]À³¹ï¥LÌ¥[¥H§µ·q¡C³o°ÝÃD¦b«D«H±Ðªº®a®x§ó¬O¨¯»Ä¡A¦b³oºØ®a®x¤¤¡A«Ä¤l¦pªGı¨ì¤W«Òªº·O·R¡A·Q¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡A±`±`»P¥Lªº¤÷¥ÀªºÄ@±æ¬Û¤Ï¡C³q±`©Ò¯àµ¹¥L³Ì¦nªº·N¨£¬O¡A·í¥L¤´¶·¥õ¿à¤÷¥À®É¡A¦pªG¤÷¥ÀªºÄ@±æ¨Ã«Dµ´¹ï¿ù»~ªº¸Ü¡A¥LÀ³·í¿í±q¥LÌ¡C«C¦~¤u§@ªÌn¤ñ¥±`§ó¥[¿ôı¡A¥L̨C¨C«P¦¨¦~»´¤H»P¥L̪º¤÷¥À¤§¶¡ªº¤£©M¡C
¤µ¤éªº¤Q¸Û¡]¢»¡^¡]¤G¤Q1-17¡^¡]Äò¡^
¥û±þªº¸T«ß¡]¤G¤Q13¡^
«Ü¥i±¤¼Ð·Ç×q¥»¨Ì·Ó´Ü©w¥»¤´µMĶ§@¡y¤£¥i±þ¤H¡z¡C¤ñ¸û¥¿½TªºÄ¶ªk¤D¬O¡y¤£n±þ®`¡z¡]×¥¿¥»¡A·s^¤å¥»¡A·s°ê»Ú¥»¡A·í¥N^»y¥»¡^¡Cratzach¤@¦r¡A°£¤F¤@Ó¨Ò¥~¡]½e¤Ü¤G13¡^¡A¥u¥Î©ó¶VÅvªº±þ®`¡AÁöµM¦³®É¬OµL·Nªº¡C³o¦r¤£¥Î©ó¾Ôª§¤¤ªº±þ®`©Î°õ¦æªk«ßªº§P¨M¡C
¥Í©R¬O¤W«Òªº®¦½ç¡A¦pªGÍ¢n¨ú¥h¡A¤H¬O¤£¯à¤£ÂkÁÙªº¡C©Ò¥H±þ¤H¦b¬ùªº¸o´c¦W³æ¤¤©~º¦ì¡C²³¥ýª¾§â¥¦ªº·N«ä¤Þ¦ù¡A¨Ï¥¦¥]¬A¤@¤Á¯A¤Î¤ÁÂ_¥Í¬¡ªº¨Ó·½¡A½Ñ¦p¤£¤½¸q»P·m¹Ü¤@Ó¤Hªº¥Íp³£¦b¤º¡CC¿q§ó±À«e¤@¨B¡A¥]¬A¤@¤Áé¹Ü¤Hªº¦Û´L»P¯Ê¥F·R¤ß¡A·N«ä¬O·í¤H³Ì¬°»Ýn®É¡A¤£µ¹¤©´©§UªººA«×¦b¤º¡]¤Ó¤21-26¡^¡C
¦³¨Ç¸t¸gªº¨£¸Ñ»P²{¥N¤Hªº¤ß·N§ó¬°¬Û²Å¡C¦pªG¾Kº~©Î©Ê«æªº¾r¾pû±þ¤F¤@Ó¸ô¤H¡AÁ`¬O·í§@¡y˾`¡z¡C¦pªG¤@Ó¿ô¥Øªº·s»D°OªÌ¡A´¦ÅS¤@ÓÂÂÁà»D¥HP¯}Ãa¤F¤@Ó®a®x¡A«K³Qµø¬°¥i´c¡C¦pªG¤@Ó¤H¦]¡y«ÊÂê¤u¼t¡z¡]ĶªÌª`¡G§Y¤£±o¶±¥Î«D¤u·|·|û¤u¤Hªº¤u¼t¡^¡A¦Ó³Q¹Ü¥h¤F¥LÁÈ¿úªº³~®|¡A«K·|±o¨ì¤@®Éªº¦P±¡¡C·í©Ò¿×¡y¤u·~¦æ°Ê¡z«Â¯Ù¯f¤H¡B½a¤H¡B¦Ñ¤Hªº®ÉÔ¡A·|¦³¤@°}¤lªºµJ¼{¡C±Ð·|¹ï©ó¯}Ãa±Ð¤Í«~®æ¨ú¼Öªºªø¦Þ°ü«o«Ü¤Ö¦³®Äªº¦æ°Ê¡C
«Á²]ªº¸T«ß¡]¤G¤Q14¡^
²{¥NªÀ·|»·Â÷¸t¸g¼Ð·Çªº¡A²ö¹L©ó¹ï©Êªº¦U¤è±ªººA«×¡C¸û¤½¥ªº»¡ªk¤D¬O¨ä¤Ï¹ï©è¾×¸t¸gªº¤Ö¡A¦Ó¼Ä¹ï²M±Ð®{Ãö©ó»P©Ê¦³Ãöªº¨Æ¸û¦h¡C²M±Ð®{ªººA«×¬O¶É¦V©ó§â©Êµø¬°¤£¥¿·í¦Ó¥B¬O³ÌÃaªº¸o´c¡C¥un©Ê¥¼¥é®Ä{«n¤H¡A§â¥¦Ì±a¶i©v±Ð¨Ó¡A©Êªº¶Ã¥æÁöµM¸t¸g±q¥¼¼e³j¡A«o³Qµø¬°¥Í¬¡¤¤ªº¤@Өƹê¡A¦Ó¥B¤]´¿°O¸ü¨S¦³¹ï±@§²ÄY¥[©w¸o¡C¤£¥i§_»{ªº¬O¦b¨k©Ê¤ä°tªºªÀ·|¤¤¡A¤@Ó¦~«C¹è°ü¡A°£«D¦o¦³´I¸Îªº¿Ë±¡A§_«hÃø¦³¨ä¥L³~®|ºû«ù¦oªº¥Í¬¡¡C
¦ý¬O¹ï©ó«Á²]«o¤£À³¼e¶U¡A¦]¬°¥¦«Â¯Ù®a®xªº¦w©w¡C¦Ó®a®x¡A¥¿¦p¤µ¤é³vº¥¬°¤H©Ò»{ª¾¡A¤D¬OªÀ·|ªº°ò¥Û¡C¦³½ìªº¬O¡A°£¤F¤júÒ»P©Þ¥Ü¤Úªº¨õ»À¬G¨Æ¥H¥~¡A¸t¸g¤¤¦A¨S¦³¨ä¥L¤£¥¿·íªº·R±¡¬G¨Æ¡A¤]¨S¦³¥ø¹Ï±»¹¢¤ÞP«Á²]ªºÁa±¡¨Æ¥ó¡CC¿q§ï¥¿¤F¥H«Á²]¤j©è¬°°ü¤kªº¸oªº¬Ýªk¡A¦Ó¨Ï¨k¤k³B¦b¦Pµ¥¦a¦ì¡A¤×¨ä«nªº¬OÍ¢§â«Á²]µø¬°«ä·Qªº¸o¡C
§Ú̲{¦b°§C¼Ð·Ç¡Aµ²ªG±µ¨üÂ÷±B¤Î¨ä±µ¿æ¦Ó¨Óªº¤@¤Á´d¼@¡C³o¤@¤Á³£¬O¨Ó¦Û¯u¥¿¥Ñ¡y¤W«Ò°t¦Xªº¡zªº·§©À¡A¤w¸g³Qù°Ò¸¦§J·R±¡ªº¤ä°t¤O©Ò³»´À¡A¦Ó³oºØ·R±¡«o¤£¨¬¥H²£¥Í²×¨ªºµ²¦X¡C
°½µsªº¸T«ß¡]¤G¤Q15¡^
°½µs¬OÂù«ªº¸o¡C¥¦±o¸o¤W«Ò¡A¦]¬°¥¦«ü±±¤W«Ò¥¼¥R¤À¨Ñµ¹¥L¡A¦Ó¥L¤S§_»{·R¡A¥¼¼i¦æ·R¡A¦]¬°¥¦©è·´·R¾FªÙ¦p¦P¦Û¤v¡C¦P®É¥¦¤S¬O¹ï³Q°½ÅѪº¤HªºÄþ³d¡A¦]¬°¥L¥¼´¿¥Î¥LªºÂ׸κ¡¨¬¥L¤Hªº»Ýn¡C§ÚÌn¥Î¡y·R¤H¦p¤v¡z¡]§Q¤Q¤E18¡^¥h¥¿Å³o»|©R¡C¦b°ò·þ®{¤¤¡A³Ì±`¨£ªº¤@ºØ°½µs´N¬O¥¼µ¹¥L¤H¥H°t±oªºÆg³\¤ÎºaÅA¡A¦]¬°¥LÌ¥H¬°¡A¦pªG¦p¦¹¦æ¡A·|¥¢±¼¥LÌ·í±oªº¤@¤À¡C¥ĻѰO¤F¡Anºòªº¤£¬O¤Hªº¦ôµû¡A¦Ó¬O¤Ñ¤÷ªº¦ôµû¡C
§@°²¨£ÃÒªº¸T«ß¡]¤G¤Q16¡^
¦è¤è¤H¨ü¤F¥[º¸¤å¬£±j¯Pªº¼vÅT¡A¦ü¥G«Ü©_©Ç¡A¬°¬Æ»ò¤Q»y¤£Â²³æ¸T¤î¼»ÁÀ¡A¦]¬°§Ú̪ºÁÀ¸Ü¤j³¡¤À¬O¨Ó¦Û§Ú̹ï¤Hªº¬È©Ä¡A¦Ó¤£¬O¹ï¤W«Òªº¬È©Ä¡C¬ù½×¤Î¼»ÁÀ¬O¼Ò¸W¨â¥iªº¡C¨ä¤¤°O¸üªº¤@¨Ç¥D¨¤¡A¦b¾á¤ß¥Í©R¦MÀI®É¼»ÁÀ¡A«o¨S¦³¥[¤©¸mµû¡C²³æªº¦]¯À¤D¬OÁa¨Ï§Ú̲M·¡ª¾¹D¡A«o¤£®e©ö¡y»¡¥X¯u¬Û¡A¥þ³¡¯u¬Û¡A¦Ó¥B¯Â¬O¯u¬Û¡z¡]ĶªÌª`¡Gì¤å¬O^¬ü¥qªkµ{§Ç¤¤Á|¤Zµo¨¥ªÌ¥²¶·¥ª¤â«öú¦¸t¸g¡A¥k¤âÁ|°_«Å»}®Éªºµü¥y¡^¡C¦p¦¹¦æªº¸Ü¡A¥i¯à¤ÞP¤£¥²nªº¶Ë®`©M¥Çªk¡A¦Ó¥B¦M¤Î¥L¤H©¯ºÖ¡C¦³®É¤H®a¦V§Ú̵o°Ý¡A§Ṳ́£À³¦^µª¡A¦ý¬O½pÀq¹ê»Ú¤W«K¬O¦^µª¡A¤×¨ä¬O¹ï¤@ºë©óµo°Ýªº¤H¬°µM¡C½Ð°Ñ¬Ý¤@³¹¤Q¤¦Ü¤G¤Q¸`ªºª`ÄÀ¢w¢w¤HÃþ´¼¼zªº·M©å¡]¢¹¡^¡C
µM¦Ó¡A§Ú̦¹¦a©ÒÃö¤ßªº¤D¬O¤@Ó¤H³Q¤H¦Xªk¬d°Ý¢w¢w§@¨£ÃÒ¬O¤½²³ªº³d¥ô¡]§Q¤1¡^¡C¦P®É¡A·í¦º¦D¬y¦æ®É¡A§@°²¨£ÃÒ¬Û·í©ó¥û±þ¡A©Ò¥H¨ä¦D»@¥i¯à¬O³B¦º¡]¥Ó¤Q¤E18-19¡^¡C§Q¥¼°O¤Q¤E³¹¤Q¤»¸`§â³oªk«ßÂX¤j¤Î©ó¸T¤î·´Á½¡C«Ü®e©ö§P¿ù¥L¤Hªº¦æ°Ê¡A¨Ã§â¹ï¥L»~§P¤½¶}¡A§Y¨Ï¦s¤ß¬O¦nªº¡A¤]·|³y¦¨·¥¤jªº·l®`¡C
³g°ýªº¸T«ß¡]¤G¤Q17¡^
Ķ¦¨¡y³g°ý¡zcovet³o¦r³q±`ªº·N«ä¤£¹L¬O¡y¼¤±æ¡z©Î¡y±¡¼¤¡z¡A¥¿¦p«Où¦bù°¨®Ñ¤C³¹¤C¸`¡]´Ü©w¥»¡^©Ò»¡ªº¡A¤£¹L´N¤W¤U¤å»¡¡A³g°ý¡]coveting¡^¤D¬O¬G·Nªº¡C
·íµM³o¬O§Ú̳o®É¥NÅãµÛªº¡y¸o¡z¡A¦Ó¥BÂæb¹ïªÀ·|¤£º¡»P¸gÀÙ§xÃøªº²`³B¡Cë§i¬è¨D¡y§Ṳ́é¥Îªº¶¼¹¡A¤µ¤é½çµ¹§ÚÌ¡zªº¤H¡A¤£À³¹ï¤Ñ¤÷ªº½ç»P¤£º¡¡A¦]¬°Í¢¤£·|¯d¤U¥ô¦ó¬ü¦nªº®¦¨å¤£µ¹¥LÌ¡C¤£¹L¡A³o»|©R¯S§Oª`·N©Ò²o¯Aªº¦Û¨p»PµL·R¤ß¡C©Ò³d³Æªº¤£¬O·Q¦hn¡A¦Ó¬OnÄ묹¥L¤H¥H¨D±o¡CC¿q¦b¸²µå¶é¤u¤Hªº¤ñ³ë¡]¤Ó¤G¤Q1-16¡^¤¤¡A´¦ÅS¥X²{¥N¦Pµ¥³ø¹Sªºn¨DI«áªº¦Û¨p¡C
¦Ê©mªºÄß©È¡]¤G¤Q18-21¡^
¨ä¥L¸t¸g§â¦a¾_ªº¿EÀúµø§@¬°¤W«Ò°Á{¥²¦³ªº¦ñÀH¨Æ¥ó¡]¨Ò¦p¤h¤5¡^¡F§Ú̩಩w¨ä¬°¤õ¤s¬¡°Ê©Î¥u¤£¹L¬O¤j¹p¦Ó¤w¡A³o¤´µM¬O¤@ӺðݡCªI¬ù³Õ¼¯¨F»~¬°¦è¤D¤s¦Ó§_©w«e¤@ºØ»¡ªk¬O¦³¤ò¯fªº·Qªk¡C¦Ê©mªº¾ÔÄ߬O¦ÛµMªº¡C¼¯¦è¬Ý¨£ÂOªL¤¤ªº¤õ¡]¤T2-3¡^¡A¨Ã¥¼¨ü·l¶Ë¡A©Ò¥H¥L¨S¦³°Ê·n¡C¨¤Án¤D¬O¦Ï¨¤ªºÁn¡A¬°n¥s¤Hª`·N¡C§Ú̦b¦C¤ý°O¤W¤Q¤E³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¸`¤¤¨£¨ìÃþ¦üªº±Ôz¡C¦ý¬O¹ï¥H§Q¨È¡A¤W«Ò¥H¡y·L¤pªºÁnµ¡z¡]·s°ê»Ú¥»¡^¡A¡y·L·ªºÁnµ¡z«Å§iÍ¢ªºÁ{¦b¡C¹ï¥H§Q¨È¡A¨º´N¹³¦è¤Dªº¹pÁn»P¦a¾_¿EÀú¦P¼Ëªº¥i¬È¡C«Ü¦h²{¥Nªº°@·q¤w¸g¥¢¥h¤F¨ººØ·q¬È¤§·P¡C§ÚÌ»Ýn«·sÀò±oÃ䥧¡]Thomas
Binney¡^¸t¸Ö¤¤ªº²§¶H¡G
¥ÃùÚ¤§¥ú¡A¥ÃùÚ¤§¥ú¡I
ÆF»î¥²¶··¥²M¼ä¡A
©ñ¸m¥D¤§±´·Ó¿O¤¤¡A
¤£¬ÈÁY¦Ó¦³¦w¼Ö¡A
¾a¥D¦Ó¬¡¥B¥õ±æÍ¢¡C
¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¸t¬ù¤§®Ñ¡]¢¹¡^¡]¤G¤Q22-¤Ü¤T32¡^
°ò¥»±R«ô³W«h¡]¤G¤Q22-26¡^
§Æ§B¨Ó¥£¹²¡]¤Ü¤@1-6¡^
±A¤k¡]¤Ü¤@7-11¡^
¤H¨·l®`¡]¤Ü¤@12-17¡^
§ó¦hªº¤H¨·l®`¡]¤Ü¤@18-27¡^
¬»¤û¡]¤Ü¤@28-32¡^
«I¥Ç°]ª«¡]¤Ü¤@33-¤Ü¤G15¡^
¹HI¹D¼w¡]¤Ü¤G16-¤Ü¤T9¡^
¦w®§¦~»P¦w®§¤é¡]¤Ü¤T10-13¡^
±R«ô¾ä¡]¤Ü¤T14-17¡^
»Ã¡B¯×ªo¡Bªì¼ô¤§ªG¡]¤Ü¤T18-19¡^
µ²§ôªº§i»|¡]¤Ü¤T20-33¡^
¡y¸t¬ù¤§®Ñ¡z¤@¦W¡A¤µ¤é³q±`®Ú¾Ú¥X®J¤Î°O¤Ü¥|³¹¤C¸`ªº°O¸ü¦ÓÀ³¥Î¨ì³o¤@¬q¸¨¨Ó¡A³o¬OµL±e¸mºÃ¡C¥¦§t¦³¤Q»y¦p¦ó¹ê½î¡A¹ï©ó¥H¦â¦C¤Hªº¤é±`¥Í¬¡¡A¥¦¥¿¦pµn¤sÄ_°V¤§©ó°ò·þ®{¤@¼Ë¡C
¾ÇªÌ̤@«×§â³o´X³¹ªº¦~¥N©w¬°¤ý°ê¤Àµõ¤§«á´Á¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ¡A¾ÇªÌ̺¥º¥Ä±±o¤h®v®É¥N¤ñ¸û¾A·í¡C¤£¹L¡A¥¦»P¤Ú¤ñÛªº¨u¼¯©Ô¤ñªk¨å¡]Hammurabi©ÎHammurapi¥D«e¤@¤C¤E¤G¦Ü¤@¤C¤¡³¦~¡CĶªÌª`¡G²±©ó¥D«e¤G¤@¡³¡³¡A¬O¤Ú¤ñÛº´Â¢w¢w°{±Ú´Â¡A²Ä¤»¥N¤ý¡A¥Lªº°¶¤jªk¨åµo²{©ó¤@¤E¡³¤@¦~¡A¦]¦¹¬°¥@¤H©Òª`¥Ø¡^¦³Y¤z·¥¬ÛÃþ¦ü¤§³B¡C¦ý¬O¼¯¦èªº«ßªkÁ`¬O¤ñ¸û¦³¤H±¡¨ý¡C¹ï²³±Úªø®É´Áªº»~¸Ñ¡A´¿¨Ï¤H¤£¯à»â®©¥Ḻq¦Ì©Òªi¤j¦Ì±a¨Ó¤F¤å©úªº¶Ç²Î¡A³o¶Ç²Î¶Çµ¹¤F¥L̦b®J¤Îªº¤l®]¡C«ßªkªº³o¤@ºë¿ï¢w¢w¨ä©Ò¥Hnºë¿ï¤D¦]¨ä¤¤¦³¨Ç¨Ï¤HÅå¸Òªº¶¡»Ø¢w¢w³Ì¦nµø¬°¸t¬ù¦p¦ón¨D×¥¿¨º¨Ç¶Ç²Îªº¤@ÓÃÒ©ú¡C¨º¨ÇµL¶·×¥¿ªº¶Ç²Î«ßªk»P·«U¡A¥¼¥[»¡©ú«K«O¯d¤U¨Ó¡C§Ú̲{¥Nªº¦MÀI¡A¤D¬O°²©wªº¤@©w¬O¹L¤F®Éªº¡C
±R«ô°ò¥»³W«h¡]¤G¤Q22-26¡^
¦b´£¿ô¹L«ßªk¨Ó¦Û¤W«Ò¤§«á¡A±µú¦§â°¸¹³ªº¸T«ß¤SÂÐz¤@¦¸¡A¤£½×¨º¨Ç¹³¦h»ò©ù¶Q©Î¦n¬Ý¡A³£¤£¬Û°t¡C§ÚÌÁÙ»ÝnÅå©_¤@¨ÇµS¤Ó±Ð»P¦^±Ð®{«_¬N¶i¤J°ò·þ±Ð§«ô°ó¥h¡A·|¥H¬°¨ä¤¤ªº±R«ô¬O«ô°¸¹³ªº¶Ü¡H
Äm²½¬O¬ù±R«ôªº¤¤¤ß¡A¦Ó¥H²½¾Â§@¬°Äm²½¥²³Æªº°O¸¹¡C¦]¬°¤W«Ò¤£n¥¿¦¡ªº©Î«D¥¿¦¡ªºÄm²½¡A«Ø³y³\¦h¸t¦a¡FÍ¢n¤@Ó«D¥Ã¤[©Êªº²½¾Â¡C¤g¾Â§@¬°¤Ü¤C³¹¤@¦Ü¤K¸`©Ò±Ôzªººc³yªº¥N´À«~¡A¤@¥¹ºc³yºM°£¡A¥¦«K¨³§Y®ø¥¢¡C¥Î²Ê¥Û³yªº¤]¬O¤@¼Ë¡C±R«ô®É®É³£n«O«ùºÝ²ø¤j¤è¡]¤£¥i¡yÅS¥X§Aªº¤UÅé¨Ó¡z¡^¡A³o¨Ç³W©w²{¦b¦b¤@¨Ç¦a¤è¤£¤Ó¨ü¤H«µø¤F¡C¡y¤Z¡K¡K¦a¤è¡z¤@»y¤]³\¬O³\¥i¦b¤Z¤W«ÒÅã²{¤§³BÁ|¦æÄm²½±R«ô¡A¦Ó¤£©ó¤@Ó¤¤¥¡ªº¸t©Ò¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n