ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
³Ð¥@°Oºü½×
¤@¡@«H¥õªº®Ú°ò
¡@¡@¸t¸g¬O°ò·þ®{«H¥õ»P¥Í¬¡ªº¨Ì¾Ú¡A³Ð¥@°O¤]¤£¨Ò¥~¡C³Ð¥@°O¶}ºÝªº¸Ü¡A¡u°_ªì¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡v¡]¤@1¡^¤£¦ýµ¹¥þ®ÑÂIÃD¡A¤]ªí©ú¤F³o¨÷®ÑnÁ¿»¡ªº¤T¶µ°ò¥»ªº«H¥õ¡G¡]¤@¡^°ß¤@¯«½×¡A¡]¤G¡^³Ð³y½×¡A¡]¤T¡^¯«®¦´¶Ãd½×¡C
¢°¡@ °ß¤@¯«½×
¡@¡@¤W«Òªºì¤å Elohim ¬O½Æ¼Æ¡A¦Ó¥H¦â¦Cªº¦C¯ª¤Sì¬O·q«ô¦h¯«ªº¡]°Ñ¬Ý¤Ê¤@19¡B30¡A¤Ê¤2¡B4¡F®Ñ¤Ü¥|2¡^¡A«ç»ò¯à»¡³Ð¥@°O©ÒÁ¿ªº°ò¥»«H¥õ¬O°ß¤@¯«½×©O¡H¬°¸Ñµª³oÓ°ÝÃD¡Aº¥ý«K¶·¹ï³Ð¥@°Oªº¤º®e¡A¦³Ó·§nªº»{ÃÑ¡C
¢Ï¡@³Ð¥@°O¤º®eÀýÄý
¡@¡@¦b¥þ¨÷¤¤Q³¹¤¤¡A³Ð¥@°O«Ü¤£¥¿Åªº¦³¤Q¤@³¹¬°¦C°ê¥v¡A¨ä¾lªº¬°¥H¦â¦C¥v¡C¦ý¬O¡A¦C°ê¥v¨Ã¤£¬Oªñ¥Nªº¡A¤D¬O¤Ó¥jªº¡A¤]¤£¬O¥þ²yªº¡A¤D¬O§½©ó¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¡C¦P¼Ë¡A¥H¦â¦C¥v¤]¬O§½³¡ªº¡A¥u©ó¥H¦â¦C±Ú¥ý´Á¦C¯ªªº¡C
¡@¡@º¤Q¤@³¹ªº¤Ó¥j¥v¡A¥Dnªº¦³¤TÓ¥DÃD¡G¡]¤@¡^¸Uª«ªº³y¦¨¡A¤Hªº¼Z¸¨©M³Q¤W«Ò»°¥X¤F¼Ö¶é¡]¤@¦Ü¤T³¹¡^¡C¡]¤G¡^¼Z¸¨«áªº¤H¤£¦ý¥S§Ì¬Û´Ý¡A¥B²×¤é©Ò«ä·QªººÉ³£¬O´c¡A¤ÞP¤W«Òn¥H¬x¤ô·À¥@¡]¥|¦Ü¤E³¹¡^¡C¡]¤T¡^¬x¤ô¥H«á¡A®¿¨È¤TÓ¨à¤lªº«á¸Ç¡A¦UÀH¥L̪º¤ä¬£¥ß°ê¡A¤S¦]¤H¬°¶Ç´¦Û¤vªº¦W¦Ó³y¤Ú§O¶ð¡A³Q¤W«ÒÅܶäfµ¦Ó¤À´²¥þ¦a¡]¤Q¦Ü¤Q¤@³¹¡^¡C
¡@¡@«á¤Ê¤E³¹ªº¦C¯ª¥v¡A²Ê²¤¦a»¡¤]¥uÁ¿¤F¤TÓ¤H¡G¡]¤@¡^¨È§B©Ô¨u¡]¤Q¤G¦Ü¤Ü¤³¹¡^¡A¡]¤G¡^¶®¦U¡]¤Ü¤¦Ü¤Ê¤»³¹¡^©M¡]¤T¡^¬ù·æ¡]¤Ê¤C¦Ü¤¤Q³¹¡^¡C³o¤TÓ¤H¡A¤£¦ý¬O¥Ñ¤W«Ò©I¥l¡B´z¿ï¨Ã»P¤§¦P¦b¡A¤]¬°«ù¦u¥L̪º«H¥õ¦ÓÂ÷¶}¨âªe¬y°ìªº¬G¶mÄƬy²§¦a¡A¦Ü²×¤£¦ý¶}³Ð¤F¥H¦â¦C°êªº¯«ªv¬FÅé¡A¤]¬°¤µ¤é¥@¬É¤W¤TÓ¥H·q«ô¿W¤@¯u¯«ªº©v±Ð¢w¢wµS¤Ó±Ð¡B°ò·þ±Ð©M¦^±Ð¤§«H®{¡A¦@¦P©Ó»{¬°ÄÝÆFªº¦C¯ª¡C
¡@¡@¡u¨âªe¡v©Ò«üªº¬O¥®µo©Ô©³ªe©M©³®æ¨½´µªe¡C¡u¨âªe¬y°ì¡vªº§Æþ¤åµÄ¶¡A´N¬O¡u¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡v¡C¦]¦¹¡A±q³Ð¥@°O¤º®eÀýÄý¡A§ÚÌ©Ò±oªºªì¨B¦L¶H¬O¡A³o¨÷®Ñ»P¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦³«Ü¤jªºÃöÁp¡C¬°ÃÒ©ú³o¡u¦L¶H¡v¬O¨Æ¹ê¡A§ÚÌ«Kn¶i¤@¨Bªº¤F¸Ñ³oÓ¥j¥N¤å©úµo²»¦a¢w¢w¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡A¤]n¶i¤@¨Bªº±q³Ð¥@°Oªº±Ôz¤¤¡A¨ÓÅé»{¥¦»P¨âªe¬y°ìªºÃöÁp¡C
¢Ð¡@³Ð¥@°O»P¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È
¡@¡@«ßªkn¨D¥H¦â¦C¤H¦bÄmªì¼ô¤g²£ªº®ÉÔ¡An¦b¤W¥D±«e©Ó»{¡u§Ú¯ªì¬O¤@Ó±N¤`ªº¨ÈÄõ¤H¡K¡K¡C¡v¡]¥Ó¤Ü¤»5¡^¡C³o¡u¨ÈÄõ¡v¡A«ö³Ð¥@°Oªº°Oz¡A¬O°{ªº²Ä¤Ó¨à¤l¡]¤Q22¡^¡C°{±Ú©Ò¦ûªº°Ï°ì¡A´N¦b¨âªe¬y°ì¤@±a¡]°Ñ¬Ý¸Ö¤»¤Qªº¼ÐÃD¡^¡C¦]¦¹¡A¨È§B©Ô¨uªº¤÷¿Ë¥L©Ôªºì©~¦a§^Ò¡]¤Q¤@28¡B31¡^¡A¬O¦b¤Ú¤ñÛ«n³¡¡AÂ÷²{¤µªº§^Ò¤õ¨®Á`¯¸¬ù
¡@¡@®Ú¾Ú¦Ò¥j¾Ç®a¦b¤@¤K¤¤T¦Ü¤¥|¦~¡A©M¤@¤E¤G¤G¦Ü¤T¥|¦~¡A«e«á¦b§^Ò¼o¼Vµo±¸ªº³ø§i¡A³o¦a¤è¦b¥D«e¥|¤d¦~¤w¦³¤H©~¦í¡A¨ì¥D«e¤T¤d¤@¦Ê¦~¤w¦¨¬°Ä¬Àq¤H¡]Sumerian¡^ªº¤å¤Æ«Âí¡A¨ä«á¤@«×°I¸¨¡C¥D«e¬ù¤G¤d¤@¦Ê¦~¡A¦³§^Ò«n¼Ò¡]Ur-nammu¡^ªº±U°_¡A³Ð¥ß§^Òªº²Ä¤T´Â¡]ca. 2060¡ã1950 B.C.¡^¡A²ÎºÞ¤F¤Ú¤ñÛ¡B¨Èz©M¥®µo©Ô©³ªe¤¤´å¤@±a¦a°Ï¡C§^Ò¤ý°ê¬°¤Ú¤ñ۲Ĥ@´Âªº²Ä¤C¤ý°{®Ñ¨Ì¸ô¯Ç¡]Samsu-iluna, ca. 1686¡ã1648 B.C.¡^©Ò·À¡A«°Âí¥ç¾D¯}Ãa¡A¶È¨ä¨¯¯«¡]Sin¡A¤ë«G¯«¡^¼q¦t´Ý¦s¡C¦Ü¥D«e¬ù¤T¦Ê¦~¡A¤wµL¤H©~¦í¡A¦ÓºtÅܦ¨¬°¼o¼V¡C
¡@¡@¨È§B©Ô¨u»X¥l©ÒÂ÷¶}ªº¦a¤è¬O«¢Äõ¡]¤Q¤G4¡ã5¡^¡C«¢Äõ¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¥_³¡¡A¦ì©ó²{¤µ¤g¦Õ©_©M±Ô§Q¨ÈªºÃä¹Ò¡A¬°¤Ú¤ñÛ³q©¹¦a¤¤®ü°Ïªº°Ó¶T¥æ³q«Âí¡]°Ñ¬Ýµ²¤Ü¤C23¡^¡A¤]¬O¨¯¯«±R«ôªº¤@Ó¤¤¤ß¡C¦Ò¥j¾Ç®a©ó¤@¤E¤¡³¦Ü¤¤@¦~¡A¦b³oùØ«õ±¸¥X«Ü¦h¥j¥N¨Èz¤å¤Æªº¿òª«¡A¨ä¤¤¥H©v±Ð¤åÄm¬°³Ì¦h¡C
¡@¡@«¢Äõ¤S¦W®³Åb«°¡]¤Ü¥|10¡^¡A¬O¦]¬°¨È§B©Ô¨uªº¥S§Ì®³Åb¡]°Ñ¬Ý¤Q¤@27¡A¤Ü¤G20¡^´¿¦í¦b¨ºùتº½t¬G¡C¥¦¥t¤@Ó¦W¦r¬°¤Ú¥¹¨ÈÄõ¡]¤Ü¤20¡A¤Ü¤K2¡^¡A¬O¥H¼»ªº©d¤l§Q¦Ê¥[ªº®a¶m¡A¤]¬O¶®¦U¦b¨ºùØ°ù©d¥Í¤l¡A¨Ã©~¦í¤F¤G¤Q¦~ªº©Ò¦b¦a¡]¤Ü¤K¦Ü¤Ê¤@³¹¡^¡C
¡@¡@°£¤F§^Ò©M«¢Äõ¥H¥~¡A¥t¥~´XÓ¦b¨âªe¬y°ìªº¥j«°©óªñ¥N¦Ò¥j¾Ç¤Wªºµo²{¡A¨Ï§Ú̹ï³Ð¥@°Oªº¤F¸Ñ·¥¦³ÃöÁpªº¡A¤]¥²¶·¦b³oùا@Ó²³æªº¤¶²Ð¡C
¡@¡@®Ñ¬À¬O¥j¥N¥HÄd°êªºº³£¡A«á¬°ªi´µ«Ò°ê¤TӨʫ°¤§¤@¡]°Ñ¬Ý¥§¤@1¡F´µ¤@2¡F¦ý¤K2¡^¡C³Ð¥@°OÁöµM¨S¦³´£¨ì³o«°¦W¡A¦ý¦b¤@¤E¡³¤@¦~¡A¦Ò¥j¾Ç®a¦b³o¥j«°ªº¼o¼V¤W©Òµo±¸¥X¨Óªº¨u¼¯©Ô¤ñªk¨å¡]Hammurabi Code¡^¶ê§Î¥Û¬W¡A¤º¦C¤G¤K¤G±øªk¨å¤¤¡A¦³³\¦h¹ï¤F¸Ñ¤¸gªº«ßªk¡A¥H¤Î³Ð¥@°O¤¤¤@¨Ç°Oz¡]°Ñ¬Ý¤Q¤»¤Î¤Ü¤@³¹µ¥ªºµùÄÀ¡^¡A¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C¥t¤@¤è±¡A¥HÄd¥ç³QºÙ¬°°{ªº¨à¤l¡]¤Q22¡^¡A¥HÄd¤ýªº¦W¦r¦b¤Q¥|1¸g¤w¥X²{¡C
¡@¡@¤Ú¦¹Û«°¤¤¤å¤SĶ¬°¤Ú§O¡]¤Q10¡^¡A¤Ú¤ñÛ¥ì´N¬O¥Ü®³¥ì¡]¤Q¤@2¡^¡C¥j¤Ú¤ñÛ«Ò°ê¥]¬A¨âªe¬y°ìªº¤¤¤U´å¦a°Ï¡C¨âªe¨C¦~¦b¤T¦Ü¤»¤ë¶¡ªº¥ÆÀÝ¡A¨Ï¥ì·¥¨äªÎ¨U¡C¤@¤E¤¤»¦Ü¤¤C¦~¶¡¦Ò¥j¾Ç®a¥B¦b¦¹°Ïµo²{¤F¥j¤Ú¤ñۮɥN¡]ca. 1830¡ã1530 B.C.¡^ªº¤ô§Q¤uµ{¡C¥j¤Ú¤ñÛªºì¦í¥Á¬°Ä¬Àq¤H¡A¥D«e¤T¤d¤K¦Ê¦~¤w¦b¦¹«°©w©~¡C¥D«e¬ù¤G¤d¤T¦Ê¦~¡A¦³¥_³¡ªº¨È³Ø±o¤H¡]Akkadian¡^¤J«I¡G¥D«e¬ù¤G¤d¦~¡A«h¦³«n³¡ªº¨È¼¯§Q¤H¶i¥Ç¡C¨È¼¯§Q¤Hº¥ý¦b°¨¨½¡]Mari¡^«Ø°ê¡A¨ä«á«h«Ø¥ß¤F¨Èz©M¤Ú¤ñÛ«Ò°ê¡C
¡@¡@¤Ú¤ñ۫Ұ꦳¥j¤Ú¤ñÛ©M«á¤Ú¤ñÛ¤§¤À¡C«á¤Ú¤ñÛ¦b¥D«e²Ä¤C¥@¬ö¥½¨ì²Ä¤»¥@¬ö¡A¬O¾Û±°µS¤j°êªÌ¡C¥j¤Ú¤ñ۳̥X¦Wªº¤ý¬O²Ä¤»¦ì¤ý¨u¼¯©Ô¤ñ¡]Hammurabi, ca. 1728¡ã1686 B.C.¡^¡C¥L²Î¤@«n¥_¡A¨îqªk¨å¡A¼ö¤ß©v±Ð¡A·q«ô½Ñ¯«¡C¨ì¥D«e¬ù¤@¤¤T¡³¦~¡A»®¯S¤H¡]§Y¸t¸gºÙ¬°»®¤Hªº¡^¤J«I¡AºÉ¦æ¯}Ãa¤Ú¤ñÛ«°¡A¨Ï¨È¼¯§Q¤H¦b¤Ú¤ñ۫إߪº¤ý´Â²×µ²¡C
¡@¡@¥§¥§·L¬O¨Èz¥j°êªºº³£¡]¤Q11¡ã12¡^¡A¦b©³®æ¨½´µªeªºªF©¤¡C¦Ò¥j¾Ç®a¦Û¤@¤K¥|¤G¦Ü¤@¤E¤G¤K¦~¶¡¡A´¿¦³¤Q¦h¦¸¦b¦¹«õ±¸¡AÃÒ©ú¦b¥D«e¤T¤d¤K¦Ê¦~¤w¦³¤H·Ï¡C¨u¼¯©Ô¤ñ¸O¤åªº§Ç¨¥¡A¤]´¿´£¨ì¦¹«°ªº¦W¦r¡C¦Ò¥j¾Ç®a¦b³oùØ©Òµo±¸ªº³\¦h¥j¥N¤åÄm¡A¹ï¤F¸Ñ³Ð¥@°O·¥¦³§U¯q¡C
¡@¡@¨È³Ø±o¡]Accad ©Î Akkad¡^¦b¸t¸gº¬°¨È¥Ò¡]¤Q10¡^¡AĬÀq¤H«hºÙ¨ä¬°¨È¥Ò¼w¡]Agade¡^¡C¨È³Ø±o«°ªº¹ê§}¦Ü¤µµLªkªÖ©w¡A¦ý¨ä«Ò°ê«o¦b¥D«e¬ù¤G¤d¤T¦Ê¤¤Q¦~«Ø¦¨¡A¦Ü¥D«e¬ù¤G¤d¤@¦Ê¤C¤Q¦~¤`©ó¥j±è¤H¡]Gutti¡^¡C³o¬O¥j¥N°{±Ú¤å¤Æªº«¤ß¡A¨ä¥D«e¬ù¤G¤d¤G¦Ê¤¤Q¦~ªº¤åÄm¡]Akkadian Text¡^¤w´£¨ì¨ÈÄõ¤H¡C¦]¨ä¼vÅT²`»·¡A¬Æ¦Ü«á¤Ú¤ñÛªº¾ãӫҰꪩ¹Ï¡A¥ç´¿³QºÙ¬°¨È³Ø±o¦a°Ï¡C
¡@¡@°¨¨½¬O²{¤µ±Ô§Q¨È¹Ò¤º¨È¥¬§Jº¿¦Õ¡]Abu Kemal¡^¦è¥_¬ù
¡@¡@§V´µ¡]Nuzi¡^¦b©³®æ¨½´µªeªF©¤¡C¤@¤E¤G¤C¦~¥Xª©¹L¥h¦h¦~¦b³o¦a¤èµo²{ªº¤åÄm¡A¦hÄÝ¥D«e¤@¤d¤¦Ê¦~¥H«eªº¡A¹ï¤F¸Ñ·í®É¥N¦ó§Q¤Hªº¥Í¬¡²ß«U¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C
¡@¡@¥H¤W©ÒÁ¿¨âªe¬y°ì¦U«°¤åª«ªºµo²{¡A»á¤j³¡¤À¤wºĶ¦¬¶°¦b¡m¥j¥NªñªF¤åÄm¡n¡]Ancient Near Eastern Text Relating to the Old Testament¡A²ºÙ ANET¡^¤@®Ñ¤¤¡C¨S¦³¦C¦b¨ä¤¤ªº¡A¥ç¦h¼Æ¥i¥H¦b³o®Ñªº»¡©ú©Mµù¸}¤¤§ä¨ì¨ä¥X³B¡C§Ú̳o¥»µùÄÀ¡A±N·|¨Ï¥Î«Ü¦h³o¨Ç¦Ò¥j©Ò±oªº¸ê®Æ¡C
¡@¡@±q¥H¤W²²¤ªº¤¶²Ð¡A¯S§O¬O´¿¸g²ÓŪ¡m¥j¥NªñªF¤åÄm¡nªº¤H¡A³£·|©ú¥Õ¨âªe¬y°ìªº¤H¬O±R«ô¦h¯«ªº¡A¤]·|Åé»{¨ì³Ð¥@°O³o¥»®ÑªºI«á¡A¦³¨ä¯u¹êªº¾ú¥v¶Ç²Î¡A¦Ó¤£¬O§@ªÌ¾ÌªÅ®º³yªº¬G¨Æ¡C¤£¹L¡A¥j¤Hªº¼g§@¡A¨Ã¤£©M¤µ¤H¹ï¾ú¥v¼g§@ªºn¨D¬Û¦P¡C¦]¬°¥L̦³¤£¦Pªº¶Ç²Î¡A¤£¦Pªº¼g§@°Ê¾÷¡A¨Ã¦³¤£¦Pªºªí¹F¤è¦¡¡C
¢Ñ¡@³Ð¥@°Oªº¾ú¥v¶Ç²Î
¡@¡@¦b³o¨Ç¦Ò¥j¾Ç®aªºµo²{¡A¨Ï¤H¹ï¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¾ú¥v¦³¸û²M´·ªº¤F¸Ñ«e¡A¦³»á¦h§åµûªº¾ÇªÌ»{³Ð¥@°O¬°¤@¨Çµêºcªº¬G¨Æ¡A°£¦³¤å¾Çªº»ùÈ¥H¥~¡A¨S¦³¾ú¥vªº»ùÈ¡C¥i¬O¡A¦]ú¦¹ï¨âªe¬y°ì¥j¥N¥Í¬¡·«U²ßºD©Mªk«ßªº¤F¸Ñ¡A²{¥Nªº¾ÇªÌ¹ï³Ð¥@°Oªº¾ú¥v¶Ç²Î¡A«o¦³¤F·sªº¬Ýªk¡CÁ|´XÓ¨Ò»¡¡G
¡@¡@¡]¤@¡^²Ä16³¹Á¿¨ì¼»µÜ¡]²{¥N¤¤¤åĶ¥»§@¡u²ïµÜ¡v¡^§â±A¤k®L¥Òµ¹¨È§B©Ô¨u§@©c¡A·Q±q®L¥Ò±o¤lªº¨Æ¡A¦è¤è¥H¤@¤Ò¤@©d¬°®a®x¨î«×ªº¾ÇªÌ¡A¤£¦ý¥H¦¹¬°¤£¹D¼w¡A¤]»{©w¼»µÜ¤£·|³o¼Ë°µ¡C¦ý¦b¨u¼¯©Ô¤ñªk¨å²Ä¤@¥|¥|¦Ü¤@¥|¤»¬q¡A¥H¤Î±q§V´µ¡]Nuzi¡^©Òµo²{ªº¤å¥ó¡]Nuzi Text¡^¥iª¾¡A°ü¤HµL¤l¥i±N±A¤kµ¹¤Ò¥H«Ø¥ß¡]¤Q¤»2¡^¡C¦ý±A¤k§@©c¥Í¤l«áY¦k¦Û´L¤j¡A©d¤l¥i±N¨ä¥´¦^±A¤k¨¤À¡A¦ý¤£¯à½æ¦o¡C¤£¹L¡A³o¨Ç«ß¨Ò«o¨S¦³¥Ó©ú¤£¥ih«Ý¦o¡C¦]¦¹¡A®L¥Ò¦b¨ü¤£¤F¼»µÜªºW«Ý®É¡A´N¤£±o¤£¥H¤@¨«¤F¤§¡]¤Q¤»6¡^¡C
¡@¡@¡]¤G¡^¤Q¤G10¡ã20¡A¤G¤Q1¡ã18¡A¤Ü¤»\cs166¡ã11µ¥³B©ÒÁ¿ªº¨È§B©Ô¨u©M¥H¼»¥H©d¬°©fªº¨Æ¡A¦è¤èªº§åµû¾ÇªÌ¤@¦V»{¬°¥i¯º¡C¦ý±q«ez¦Ò¥j¾ÇªÌ©Òµo²{ªº¸ê®Æ¤¤¡A«o¦³¥H«¢Äõ¬°°ò¦aªº¦ó§Q¤H¹ï³o·«Uªº°Oz¡C¤W¼hªÀ·|ªº¦ó§Q¤H¡A¬°¹ï©d¤l¦³§ó¤jªº±±¨îÅv¡A¦P®É¤]µ¹©d¤l¥H§ó°ªªºªÀ·|¦a¦ì¡A±`±`ºÙ©d¤l¬°©f¤l¡C¤¤ªF¦a°Ïªº¤H¦Ü¤µÁÙ¬O©M¤¤°ê¤H¤@¼Ë¡G°ó¥S§Ì©n©f¤]¥s¥S§Ì©n©f¡A¦Ó¤£¹³¦è¤è¤H¥Î cousin ³o²¨¤@¼h¦¸ªººÙ©I¡C¦ó§Q¤H¤]©M¤¤°ê¤H¤@¼Ë¡Gªø¥S·í¤÷¡C¦]¦¹¡A©d¤lY¬O©f¤l¡A©Î¬O°ó©f¡A¬Æ¦Ü¦bµ²±B«e©Îµ²±B«á»{¨ä¬°©f¤l¡A¦bªk«ß¦a¦ì©M·«U²ßºD¤W¡A¤V¤Ò´N¥i¥H§ó¦³ÅvºÞÁÒ³o¡u©f¤l¡v¡C¦ý¦b©d¤l¤è±¡A¦]¬°¦³¤F¡u©f¤l¡vªº¨¤À¡A¤£¦ý¦b®a®x¤¤¦³§ó¤jªºµo¨¥Åv©M¦a¦ì¡A¤]¥i¥HÀHú¦¡uôô¡v¦bªÀ·|¤W¦³¸û¬¡ÅDªº¦a¦ì¡C¦b³o¨Ç¥æ»Úªº³õ¦X¡A³o¡uôô¡v¹ï©d¤lªº¤¶²Ð¡A¦ÛµMªº´N¡u¦o¬O§Úªº©f¤l¡v¤F¡C
¡@¡@³oºØ»·¦b«¢Äõ¦a¤§¦ó§Q¤Hªº¶Ç²Î¡A®J¤Î¤H©M°ò©Ô¦Õ¤H·íµM¤£·|ª¾¹D¡C¥H¦â¦C¤H¦b¤f¶Ç¥ý¯ª¨ÆÂݪº®É¥N¡A¬O«Ü©¾¹êªº§â®Ö¤ß¸g¹L©Ó¶Ç¤U¥h¤F¡A¦ý¦b®Ñ¼g®É¥N¡A½s¼gªÌ©TµM§â¾ú¥v¶Ç²Îªº®Ö¤ß©¾¹ê°O¤U¡A¦ý¬°¨ÏŪµ¡u¤F¸Ñ¡v©M§K±o¡u»~¸Ñ¡v¦C¯ªªº¼w©Ê°_¨£¡A«o¥[¤W¤F¤@¨Ç¦Û¥H¬°¬Oªº¡u¸ÑÄÀ¡v¡C³oÂI¡A§Ú̱N·|¦b«á±¦A¦æ´£¨ì¡C
¡@¡@¡]¤T¡^¤Ü¤C1¡ã45´£¨ì¥H±½¥X½æªø¤lÅv©M¶®¦U¥H¸Þp¹Ü¯¬ºÖªº¨Æ¡A¤£¦ý¨Ï¦Û¥j¥H¨ÓªºÄÀ¸g®a·nÀY¡A¬Æ¦Ü¸g¤åªº§@ªÌ¤]¥H¦¹·t¥Ü¶®¦U¦W¦rªº§t¸q¡]¤Ü¤C35¡ã36¡^¡C¨ä¹ê¡A³o¶Ç²Î¬G¨Æ¤£¦ý»¡©ú¥HªF¤H©M¥H¦â¦C¤H¦b¾ú¥v¤W¬°¤³ªºì¦]¡A¤]ªí¹F¥X¥HªF¤Hì¤ñ¥H¦â¦C¤H¥ý¶i¡]°Ñ¬Ý¤Ê¤»31¡^¡A¦ý¯u¥¿©Ó¨üÀ³³\¤§ºÖªº¡]¨£«á±¡u±Ï®¦¥v·¹·½¡v¤§¡u¹ï¦C¯ªªºÀ³³\¡v¡^¡A«o¬O¥H¦â¦C¤H¡C§ónºòªº¡A±q¥Ó¤G12¥i²qª¾¡A¥HªF¦aì¥ý¤]¦b¦ó§Q¤Hªº±±¨î¤§¤U¡A¦Ó¦³Ãöªø¤lÅv«o¨Ã¤£¥²¥H¥X¥Íªº¥ý«á¬°§Ç¡A¤D¥Ñ¤÷¿Ë¨M©w¡A¯S§O¬O¤÷¿ËÁ{²×ªº§É¤Wªº¸Ü¬°½T·Ç¡C¨Ì«ez§V´µ¤å¥ó©Ò¸ü¡A³o¥¿¬O¦ó§Q¤H¦b¨âªe¬y°ìºÙÅQ®É¥Nªºªk«ß©M²ß«U¡C³o¤]»¡©ú´¿¦b«¢Äõ¦í©~¤G¤Q¦~ªº¶®¦U¡A¤§©Ò¥H¦³Åv¥ß¥Hªk½¬¦bº¿®³¦è¤§¤W¡]¥|¤Q¤K8¡ã22¡^¡A¨Ã¦bÁ{²×®É¬°¤Q¤GÓ¨à¤l§@ºq¯¬ºÖ¡]¥|¤Q¤E1¡ã28¡^¡A¥H¤Î¥H¼»¦bn¬°¥H±½¯¬ºÖ¥H¥ý¡A·|»¡¡u§Ú¤w¸g¦Ñ¤F¡A¤£ª¾¨º¤@¤Ñ¦º¡v¡]¤Ü¤C2¡^ªºì¦]¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³Ð¥@°Oªº§@ªÌ¡A¬O±N³o¬G¨Æ¾ú¥v¶Ç²Îªº®Ö¤ß¡A©¾¹ê¦a¬y¶Ç¤U¨Ó¤F¡C
¡@¡@¡]¥|¡^¤Ê¤@17¡ã35°Oz©Ôµ²°½¤F©Ô¯Z®a¤¤ªº¯«¹³¡C¦o¬°¬Æ»òn°½³o¯«¹³¡H¦o¤÷¿Ë©Ô¯Z¬°¬Æ»òn¦]³o¯«¹³¨º»òºò±iªº°l»°©M·j¬d¡H³o¨Ç°ÝÃD¤]¬O¨Ï¾ú¥NªºÄÀ¸g¾ÇªÌ§xÂZ¡A¨Ã§@¤F«Ü¦h²q´úªº¸ÑÄÀ¡C¨Æ¹ê«o¬O¡A·Ó§V´µ¤å¥ó©Òzªº¦ó§Q¤H®a®x«ß¨Ò¡A©Ó¨ü®a²£ªº¬O¨à¤l¡A¤k¨àµLÅv¹L°Ý¡G¤k´BY¦ÛÄ@¦b©¨®a§@¥£¤u¡A¥çµLÅvÀò±o¥ô¦ó®a²£¡C¤÷¿ËYn§â®a²£¤Àµ¹¤k¨à©Î±µ¨ü¤k´B¬°¤l¥H©Ó¨ü²£·~Åv¡A«h¥²¶·±N®a¯«¥æµ¹¨ä¤H§@¬°ÃÒ¾Ú¡C©Ôµ²²M·¡³o«ß¨Ò©M·«U¡A¨Ã²`ª¾¨ä¤÷¿Ëªº¬°¤H¡A©Ò¥H¤~·|°½³o®a¤¤ªº¯«¹³¡C³o¤]¬Oµø°]²£¤ñ¿Ë±¡§ó«nªº©Ô¯Z¡A·|¨º»òºò±iªº°l»°©M·j¬dªºì¦]¡C³Ð¥@°Oªº§@ªÌ©¾¹ê¦a°Oz¤F³o¤f¶Çªº¶Ç²Î¡A¦ý§Ñ¤FÅU¤Î³o¶Ç²Î©M¥H¦â¦C¤H·q«ô¿W¤@¯u¯«ªº°ß¤@¯«½×¦³¬Û®¯¤§³B¡C
¢Ò¡@·q«ô¿W¤@¯u¯«ªºì¦]
¡@¡@¥H¤W§Ú̱q³Ð¥@°Oªº¤º®e·§n¡A¤w¬Ý¥X¥¦»P¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦³·¥¤jªºÃöÁp¡A¤S±q²{¥N¦b¨âªe¬y°ìªº¦Ò¥jµo²{±oª¾³Ð¥@°Oªº¾ú¥v¶Ç²Î»á¬°¥¿½T¡A«oÁÙ¨S¦³¶i¤J¥¿ÃD»¡©ú³Ð¥@°O©ÒÁ¿ªº¨ä¤¤¤@¶µ°ò¥»«H¥õ¡A´N¬O°ß¤@¯«½×¡C¥H¤U§ÚÌ«KnÂÇ«e±©Ò±´°Qªº¨Æ¹ê¡A¨Ó¦^¨ì³o¥¿ÃD¤W¡C
¡@¡@±qªí±¬Ý¨Ó¡A³Ð¥@°Oªº¨â¤j¤À¬q¬O«Ü¤£¦ÛµMªº¡GÀY¤@¬q¡]¤@¦Ü¤Q¤@³¹¡^¥H¤H³y¤Ú§O¶ð¦Ó³Q¤W¥DÅܶäfµ¡A¥HP¤À´²¨ì¥þ¦a¤W¦ÓÆJµMµ²§ô¡G«á¤@¬q¡]¤Q¤G¦Ü¤¤Q³¹¡^«o©¿µM¥H¤W¥D©I¥l¨È§B©Ô¨uÂ÷¶}¥»¦a¥»±Ú¤÷®a§@¶}ºÝ¡C¦ý¬O¡A§@ªÌªº½s¼g°Ê¾÷¬O«Ü©úÅ㪺¡C¥L¤£¦ý¥H°{ªº«á¥N¤§ÃШt¡]¤Q¤@10¡ã32¡^¡A¨ÓÁpµ²³o¨â¤j¬q¤§¶¡ªº¾ú¥v¶Ç»¡¡G¤]¦b¯«¾Ç¤Wªí©ú¡G·í¤H³£¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A¥uÅU¶Ç´¦Û¤vªº¦W¡A¦b¤H¬Ò¦Û¨p¦Û§Q¦Û¥H¬°¯«ªº¥@¥N¡A¿W¤@µL¤Wªº¯u¯«¤´µM¦b±±¨î¦t©z©M¾ú¥vªº¶iµ{¡CÍ¢©I¥l¤F¤@Ó¤H¡A¨Ï¥L¦¨®a¡B»E±Ú¡A¨Ã´Á±æ¥L̦¨¬°²½¥qªº°ê«×¡]¥X¤Q¤E6¡^¦Ó«Å´¤W¥Dªº¸t¦W¡CµM¦Ó¡A¤W¥D¬O®¦·O¡B¼¦¼§¡B§Ô@ªº¥D¡C¦b·í®É·í¦a²Îªv¤§¨È¼¯§Q¤Hªº¸oÄ^ÁÙ¥¼º¡¬Õªº®ÉÔ¡A¨È§B©Ô¨uªº«á¸Çn±H©~§O¤H¤§¦a¢w¢w®J¤Î¢w¢w¥|¦Ê¦~¡AµM«á¤~±q¨º¦a¥X¨Ó¡]¤Q¤13¡ã16¡^¡C¦]¦¹¡A³Ð¥@°Oªº«á¤@¬q¡A¥Î¤F¤T¤À¤§¤@ªº½g´T¨Ó±Ôz¶®¦U©M¨ä²³¤l¤U¨ì®J¤Îªº¹Lµ{¡C
¡@¡@²{¦bªº°ÝÃD¬O¡G¨È§B©Ô¨u«ç¼Ëª¾¹D¦Û¤v»X¥l¤F¡H±q¤H¬Ý¨Ó¡A®Ú¾Ú«ez¦Ò¥j¸ê®Æ¥i¥H´úª¾¡A¨È§B©Ô¨u¹ï©ó·í®É¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¦h¯«ªÀ·|·P¨ìµ´±æ¡A©Ò¥Hn¥t§äºñ¬w¡C³o¸Ü¬O«ç»ò»¡ªº©O¡H¥¿¦p¦ò±Ðªº³Ð©lªÌÄÀ{¦È¥§¡A¦]¬°·í®É¦L«×ªº¯«¬é²³¦h¡A²½ªÁ§»öÁcÂø¡A±Cùªù²½¥q¶¥¼h°ª°ª¦b¤W¨Ã´ÛÀ£³h§xªÌ¡A¥L¤~·|¥H¤ý¤l¤§´L¦ÓÂ÷®a¥X¨«¡A«ä¦³¥H¶W«×²³¥Í¤§ªk¡C¦P¼Ë¡A¦b¦ò¯ª¤§«e¤@¤d¦h¦~¡A¨È§B©Ô¨u¤w¹ï·í®É¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨ÈªºªÀ·|·P¨ì¡u±N¤`¡v¡C¥Ó¤Ü¤»5ªº¡u§Ú¯ªì¬O¤@Ó±N¤`ªº¨ÈÄõ¤H¡K¡K¡v¡A¨ä¡u±N¤`¡vªºì¤å ~Obed ©T¥i¥Hº¦¨¡u¬y®ö¡v©Î¡u¹C¿º¡v¡]²{¥N¤¤¤åĶ¥»¥Î«áªÌ¡^¡A¦ý³oºØĶªk¬O¶È«üú¦¨È§B©Ô¨u¥»¤Hªº¹Òª¬¦Ó¨¥¡C ~Obed ¬O¦r®Ú ~bd ¡]·´·À¡^ªº¤Àµü¡C§@ªÌnªí¹Fªº·N¸q¡A¤£¬O«ü¨È§B©Ô¨u¥»¤H¥¿¦b·´·À¤¤¡A¤D«ü¥L©Ò³BªºªÀ·|¤§¡u±N¤`¡v¡C³Ð¥@°O¤@¦Ü¤Q¤@³¹¥Dnªº¥Øªº¡A´N¬On«ü¥X³oÓ¥@¬É¥¿¦b¨«¦V·´·À¤¤¡C¤W«Ò«o©I¥l¨È§B©Ô¨uÂ÷¶}³oÂÂ¥@¬É¦Ó¨«¦V·s¥ÍªºÀ³³\¤§¦a¡C
¡@¡@¦]¬°ÂÂ¥@¬É²³¦hªº¯«¬é¡A«ö·Ó¨È³Ø±oªº¦N¥[¾¥¸Ö¡]Gilgamesh Epic¡^©Ò°O¡A¬O°ªµ¥ªº²³¯«ÆF±NÁcº¾ªº¤u§@n§Cµ¥ªº¯«ÆF¥ì©_©_¡]Igigi¡^µ¥¥h°µ¡]¨£¦N¥[¾¥¸Ö¤¤ªº Atrahasis I, 1-33¡^¡A¥ì©_©_¦]¦¹³y¤Ï¡]¨£¦P¸ÖI¡A34-98¡^¡C¯«¬é¶}·|¨M©w³Ð³y¤HÃþ¨Ó°µ³o¨ÇÁc«ªº¤u§@¡]I, 99-305¡^¡C¤H¦]Ác´Þ²³¦h³Ù¹Ë¦Ó¨Ï¸U¯«¤§¤ýªº·¼É¯«¡]Enlil¡^¹½·Ð¡A¬G¥ý«á¨Ï¥Î½E¬Ì©M§ò¯î¨Ó®ø·À¤HÃþ¡]I,358- II,35¡^¡A¬Æ¦Ü¨Ï¥Î¬x¤ô¨Ó·´·À¥þ¤HÃþ¡]III, i, 1-5, 52¡^¡C¦ý¦]·¥´¼¡]§Y Atrahasis
©ÎºÙ Utnapishtim¡^ªºÀ°§U¦Ó¨Ï¦N¥[¾¥¡]Gilgamesh¡^±o¥HÁ×¹L¬x¤ô¤§¨a¡A¤Ñ¯«¤D³]ªk¨î¤HÃþªº¼Wªø¡C
¡@¡@§óÁVªº¬O«ö¤Ú¤ñ۳Х@¸Ö¡]Babylonian
Creation Epic¡^©Ò°Oªº¯«Ãоǡ]Theogony¡^¬Ý¨Ó¡A¤£¦ý¯«¬é¶V¨Ó¶V¦h¡A¨ÏÆF¬ÉµLªk¦Û¦æ±±¨î¦ÓÂZÄc»P«q¶ÃÀW¥Í¡A¥H¦Ü¤H¶¡¤]¤£¦w¹ç¡G³o²³¦hªº¯«ÆF¡A¤H§ó¤£¯à¤@¤@¨Æ©^©P¨ì¡C³oºØ¤å¤Æ¡A©úÅ㪺´N¬O¡u±N¤`¡vªº¼x¥ü¡C
¡@¡@¦b³o¼ËªºªÀ·|I´º¤U¡A¨È§B©Ô¨u±aú¦¦Û¤vªº¤H¤f¡B¿n»W©M·¥¦hªº¬¹¯b¡]°Ñ¬Ý¤Q¤G5¡A¤Q¤T2¡A¤Q¥|14µ¥¡^¡AÂ÷¶}¤F³o¡u±N¤`¡vªº¨âªe¬y°ì¡C¯uªº¡A·í¥L¡u¥X¥hªº®ÉÔ¡AÁÙ¤£ª¾©¹¨ºùØ¥h¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤@8¡^¡C
¡@¡@¥t¦³¤@ÂInª`·Nªº¡A´N¬O¥j¤H¥X¦æ¡A¥²ÀH±a¦Û¤vªº«OÅ@¯«¦P©¹¡C³o«OÅ@¯«¡A¤£³æ¬O¨È§B©Ô¨u¨C¨ì¤@¦a³£¥²¥ý¿v¾Â·q«ô¡]°Ñ¬Ý¤Q¤G7¡ã8¡A¤Q¤T18¡A¤Ü¤@33µ¥¡^¡A¤]¦¨¤F¥H¼»¤÷¿Ëªº¤W«Ò¡]¤Ü¤»24¡^¡A¶®¦U¤÷¿Ëªº¤W«Ò¡]¥|¤Q¤»1¡ã3¡^¡A¼¯¦è¤÷¿Ëªº¤W«Ò¡]¥X¤T6¡^©M¥H¦â¦C¤H¯ª©vªº¤W«Ò¡]¥X¤T13¡B15µ¥¡^¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A±q¤HÃþ¾Ç®a©MªÀ·|¾Ç®aªº²´¥ú¤¤¡A¨È§B©Ô¨u©M¤é«áªº¥H¦â¦C¤H¤§©Ò¥H·q«ô°ß¤@¯«¡A¬O¹³¦ò¯ª¤@¼Ë¡A¬°¹ï·í®É¦h¯«©M¦h¨a¦hÃøªºªÀ·|·P¨ìµL±æ¡C¦ý¬O¡A±q¸t¸gªº§@ªÌ©M¯«¾Çªº¥ß³õ¤W»¡¡A¬O¿W¤@ªº¯u¯«©I¥l¥L¡A¬°n¥L«ù¦u©M¶Ç´³o¿W¤@¯u¯«ªº¸t¦W¡C¨Ã¥B¡A³o©I¥l¤]¬O±q¿W¤@ªº¯u¯«¤§±Ò¥Ü¦Ó¨Óªº¡C
¢±¡@³Ð³y½×
¡@¡@³Ð¥@°O©ÒÁ¿»¡ªº²Ä¤G¶µ°ò¥»«H¥õ¬O³Ð³y½×¡CµM¦Ó¡A³Ð³y½×¨Ã¤£³æ¬O³Ð¥@°Oªº½×ÃD¡A·s¬ù¸t¸g³£º¡¤F³o½ÒÃD¡C³æ´N¬ù¦Ó½×¡A°£¤F³Ð¥@°O¥~¡A¦b¬ù§B°O¡]¯S§O¬O¤Ê¤C©M¤Ê¤K³¹¡^¡B½e¨¥¡]¯S§O¬O²Ä¤K³¹¡^©M¸Ö½g¡A³£º¡¤F¤W«Ò¬O¤j¯àªº³Ð³yªÌªº¹|Æg¡C¸Ö½g½×¤Î¤W¥D³y¦¨¸Uª«¬ù¦³¤K¤Q¦¸¤§¦h¡A¨ä¤¤¯S§O¬O²Ä¤K½g©M¤@¡³¥|½g¡A³QºÙ¬°³Ð³yªº¸Ö½g¡C¦¹¥~¡A¤Q¤E¡A¤Ê¤T¡A¤E¤Q¤¡A¤E¤Q¤»¡A¤@¡³¤¡A¤@¤T¥|¡A¤@¤T¤»©M¤@¥|¤Kµ¥½g¡A¤]©M³Ð³y½×¦³«Ü¤jªºÃöÁp¡C
¡@¡@¥ýª¾®ÑÁ¿½×¤W«Ò¬°³Ð³y¥Dªº¡A¥ç¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡CÁ|¨Ò»¡¡GC¤Q12©M¤¤Q¤@15»¡¡A¤W¥D¬O¥H¯à¤O³Ð³y¤j¦a¡A¥Î´¼¼z«Ø¥ß¥@¬É¡A¥HÁo©ú¾Q±iªÆ»a¡C¼¯¥|13«ü¥X¡A³Ð¤s³y·¡A±N¤ß·N«ü¥Ü¤Hªº¡A¥Lªº¦W¬OC©MµØ¸Ux¤§¤W«Ò¡C¨ä¥L¦p¨È¤Q¤G1¡Fº¿¤G10¡A¯S§O¬O¥HÁɨȮѪº«á¥b³¡¡]¥|¤Q¦Ü¤»¤Q¤»³¹¡^¡A¤£¦ý»¡©ú¤W«Ò¬°¸Uª«ªº³Ð³y¥D¡A¤]«ü¥X¤H¬O¤W¥D¬°Í¢¦Û¤vªººaÄ£¦Ó³yªº¡]¥|¤Q¤T7¡^¡A¥Øªº¬On¥Lz»¡¤W«Òªº¬ü¼w¡]¥|¤Q¤T21¡^¡C¬°³oì¦]¡A³Q¾Û¦^°ê¥H«áªº¥H¦â¦C¤H¡A´N§â¤W«Ò¬°³Ð³y¸U¦³ªº¥D®_¡A¦C¬°»{«Hªº¤@³¡¤À¡]°Ñ¬Ý¥§¤E5¡ã6¡^¡C
¡@¡@¤£¦ý¥H¦â¦C¤H¡A°ò·þ®{¤]¦b«H¸g¤¤¡A©Ó»{¤W«Ò¬°³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D¡C¦]¦¹¡A§ÚÌn±q¥H¤U¨â¤è±¡A¨Ó¶i¤@¨B¤F¸Ñ³Ð³y½×ªº¯u¿Í¡C
¢Ï¡@³Ð³yªº¦r¸q
¡@¡@§Æ§B¨Ó¤å³Ì±`¥Î¥Hªí¹F¤W«Ò³y¸Uª«ªº¦r¡A¤D¬O `a{sa{h
¡C³o¦r¦b©M¦X¥»Ä¶¬°³y¡A²{¥N¤¤¤åĶ¥»«hº¦¨³Ð³y¡]¨£³Ð¤@7¡B16¡B26µ¥¡^¡C¥t¥~¤@ÓÃþ¦P·N¸q¡A¦ý©M«Ø³y¸û¬ÛÃöÁpªº¦r¬O ba{na{h
¡C³o¦r¦b³Ð¤G22Ķ¬°³y¡A¦Ó²{¥N¤¤¤åĶ¥»¦bÁɤ»¤Q¤»8«oº¦¨«Ø¥ß¡CÁÙ¦³¤@Ó»P«Ø³y¬ÛÃö¡A«oú¦«¦b³þ¥ß®Ú°òªº¦r¬O ya{s]ad
¡C³o¦r¦b§B¤Ê¤K4©M¦X¥»Ä¶¬°¥ß¡A¦Ó²{¥N¤¤¤åĶ¥»«oº¦¨³Ð³y¡F¦ý¦b¼¯¤E6¡A¨âª©¥»§¡Ä¶¬°«Ø³y¡C»P¤W¦r¬ÛÃþ«o°¾©ó»s³y¾¹ª«¤è±ªº¦r¬O ya{s]ar
¡C³o¦r¦bÁÉ¥|¤Q¥|10¡A©M¦X¥»Âº¬°»s³y¡A²{¥N¤¤¤åĶ¥»«oº¦¨¡uű³y¡v¡C
¡@¡@°£¤F¤Wz¤@¯ëªº¥Î¦r¤§¥~¡A¬ùì¤å¦³¨âÓ¯S§O¥Î¦r¡A¬O¥²¶·ª¾¹Dªº¡GÀY¤@Ó¬O ba{ra{~
¡C³o¦r¬O«ü±q¨S¦³ªº§Îª¬¤¤³Ð³y¥X¨Óªº¡A¬O¯u¥¿¡u³Ð³y¡vªº§t¸q¡]³Ð¤@1¡^¡C¦Ó¥B¡A³oÓ¦rªº¥D®æ¡A¥²©w¬O¤W«Ò©Î¤W¥D¡C·N«ä¤D¬O¡A±©¦³¯u¯«¤~¯à¶}³Ðªº«Ø³y©Î»s³y¡C²Ä¤GÓ¦r¬O Qa{na{h¡C³o¦r¥±`ªº¥Îªk¬Oªí¹F¶R¡]C¤Ê¤G9¡^¡B¸m¶R¡]¥§¤16¡^¡B¬@±Ï©Î±ÏÅ«¡]¥X¤Q¤16¡^ªº·N«ä¡C¦ý¦b¨Ï¥Î¤Àµü¡]Qone{h¡^¥Hªí¹F¾Ö¦³ªÌ¡B¶R¥D©Î±ÏÅ«ªÌªº®ÉÔ¡A¯S§O¦a¥u¯à«ü¤W«Ò¡A¥Î¥Hªí©úÍ¢¬O¥D®_ªº¨¤À©M¦a¦ì¡]¨£³Ð¤Q¥|19¡B22¡^¡C
¡@¡@ Ba{ra{~ ÁöµM¨ã¦³±q¨S¦³ªº§Îª¬¤¤³Ð³y¥X¨Óªº·N¸q¡A¦ý쥻¨Ã¥¼¦³±qµL½è¤¤¥Í¥X¦³¨Óªº§t·N¡C±qµL³y¦³ªºÆ[©À¥X¦Û®Ç¸gº¿³Ø¤ñ¶Ç¤U¨÷¤C28¡C¨ä«á¡AµS¤Óªº¸g®v´N»{©w ba{ra{~
§t¦³¡u±qµL³y¦³¡vªº½èªº§t¸q¡C¦]¬°¥LÌ»{©w¥u¦³¤W¥D¯à ba{ra{~
¡]³Ð³y¡^¡AÅ]°¤£¯à ba{ra{~
¡B¡]¨£¥L°Ç¥Ø Senedrim 65. 67¡^¡C¥j±Ð¤÷¤]¾Ú¦¹¦ÓÁ¿»¡creatio ex nihilo¡]±qµL¤¤³Ð³y¥X¦³¨Ó¡^ªº±Ð¸q¤F¡]°Ñ¬Ý¨Ó¤Q¤@3¡^¡C
¢Ð¡@³Ð³y½×ªº²[»\
¡@¡@¤W±³Ð³yªº¦r¸q¨Ã¥¼²[»\¥þ³¡³Ð³y½×ªº·N¸q¡C°ò·þ®{¦b±´°Q³Ð³y½×ªº®ÉÔ¡Aº¥ýn¤F¸Ñªº¬O¡A³o½×ÃD¬O«H¥õªº½dÃ¥¦Ó¤£¬O¬ì¾Çªº½dÃ¥¡C¬ì¾Ç«¹êÃÒ¡A§ÚÌ¥u¯à±À²z¡A¥¿¦p§Æ§B¨Ó®Ñ¤T³¹¥|¸`©Ò»¡ªº¡G¡u¦]¬°©Ð«Î³£¥²¦³¤H«Ø³y¡A¦ý«Ø³y¸Uª«ªº´N¬O¤W«Ò¡C¡v¬Oªº¡A§Ú̬O¡u¦]ú¦«H¡A´Nª¾¹D½Ñ¥@¬É¬OÂÇú¦¤W«Ò¸Ü³y¦¨ªº¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤@3¡^
¡@¡@¨ä¦¸¡A¥H¤U¤CÓ¶µ¥Ø¤]¬O¬Û«H¡B©Ó»{¡B±µ¨ü©M±Ð¾É³Ð³y½×ªº¤H©Ò¥²»Ý¤F¸Ñªº¡G
¡]1¡^¤T¤@¯u¯«³£°Ñ»P³Ð³y
¡@¡@°ò·þ®{©Ó»{¡G¡u§Ú«H¤W«Ò¡A¥þ¯àªº¤÷¡A³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D¡C¡v³o¤£³æ¬O·s¬ù¸t¸gªº±Ð°V¡A¤]²Å¦X¬ù¸t¸gªº¹D²z¡]°Ñ¬Ýº¿¤G10¡^¡C¦ý³Ð³yªº¤j¤u¡A¸t¤l©M¸tÆF¤]´¿°Ñ»Pªº¡C¸Ö¤Ê¤T6«ü¥X¡A¡u½Ñ¤ÑÂÇC©MµØªº©R¦Ó³y¡A¸U¶HÂÇ¥L¤f¤¤ªº®ð¦Ó¦¨¡C¡v³oùتº¡u©R¡v¡Aì¤å´N¬O¡u¸Ü¡v©Î¡u¹D¡v¡F¡u®ð¡v¡Aì¤å¤D¬O¡uÆF¡v¡C¸tÆF´¿°Ñ»P³Ð³y¡A¦b³Ð¤@2¤w«Ü²M·¡ªº´£¨ì¡C³Ð¤@3¤Î¨ä¤U©Ò¥Îªº¡u¤W«Ò»¡¡An¦³¡K¡K´N¦³¤F¡K¡K¡v¡A´N¥¿¦p¸Ö¤Ê¤T9©ÒÁ¿ªº¡A¤W«Ò¡u»¡¦³´N¦³¡A©R¥ß´N¥ß¡C¡v³o¡u»¡¸Ü¡v¡A©ÎºÙ¬°¡u¹D¡vªº¡A´N¬O¥¼¦¨¤H¨ªº¸t¤l¡C½×¨ì³o¸t¤l¡A´N¬O·s¬ù©Ò»¡¦¨¤F¦×¨ªº°ò·þ¡]¬ù¤@14¡^¡A¸t¸g²M·¡ªº«ü¥X¡G¡u¸Uª«¬OÂÇú¦¥L³yªº¡v¡]¬ù¤@3¡F°Ñ¬Ý¨Ó¤@2¡A¤Q¤@3µ¥¡^¡C¦]¦¹¡A§Ú̬۫H¤T¦ì¤@Å骺¯u¯«¡A³£°Ñ»P¤F³Ð³yªº¤j¤u¡C
¡]2¡^³Ð³y¥]§t¯à¨£ªº©M¬Ý¤£¨ìªº
¡@¡@°ò·þ®{¤£³æ¦b¸gÅ礤ª¾¹D¨ü³yª«¦³¯à¨£ªº¡A¦³¬Ý¤£¨ìªº¡A¤]¦b«H¥õ¤¤±µ¨ü¦³¨Ç³yª«¬O¨Ã«D¦×²´¥i¨£¨ìªº¡]°Ñ¬Ý¦è¤@16¡^¡A´N¦p¤Ñ¨Ïµ¥¡C³oºØ»¡ªk¡A¤]¥]§t¨ãÅ骺©M©â¶Hªº¦b¤º¡CÄ´¦pªÅ®ð¡A¥¦¬O¦×²´¨£¤£¨ìªº¡A¦ý«o¬O¨ãÅ骺¡A¦]¬°¥¦¦³«¶q¡A¤]¦û¾ÚªÅ¶¡¡C¦ý¬O¡A³ß«ã«s¼Öªº·P±¡¡A§ÚÌ¥i¥H±q¤Hªº®e»ª¯«¦â¤W¬Ý¨ì¡A¦Ó¥¦ªº¥»½è¬O¬Æ»ò¡H«o¬O¤£¯à¨ãÅéªí¥Õªº¡C
¡]3¡^®É¶¡»PªÅ¶¡
¡@¡@¤W«Òªº³Ð³y¤]¥]§t®É¶¡»PªÅ¶¡¡C·í§ÚÌ´£¨ì®É¶¡®É¡A§Ú̬۫H®É¶¡¬J¬O¤W«Ò³Ð³yªº¡A«h¥¦¬O¦³¶}©lªº¡C¦Ü©ó³o¶}©l¬O¦b¦ó®É¡Aµª®×¤D¬O¦b¤W«Ò³Ð³yªº¶}ºÝ¡C³o¶}ºÝÂ÷²{¦b¨s¦³¦h¤[¡A«h¸t¸g¨S¦³§i¶D§ÚÌ¡C§Ú̵Lªk¥H³Ð¥@°O¤³¹©M¤Q¤@³¹ªº¤H¦W¦~·³¥hpºâ¨ì³Ð¥@¶}©lªº®É¶¡¡A¦]¬°¸t¸g½×¨ì¬Y¤H¬°¬Y¤Hªº¨à¤l®É¡A³o¡u¨à¤l¡v¨Ã¤£¥þ¬O¤÷¤lªºÃö«Y¡A¥i¯à¬O¯ª®]©Î¹j¤F«Ü¦h¥NªºÃö«Y¡C³oÂI¡A±q¤Ó¤@1ªºì¤å¡]¨£¤¤¤åªº¤p¦r¡^«K¥i©ú¥Õ¡C¦Ü©óªÅ¶¡¦³¦h¤j¡A¸t¸g¤]¨S¦³§i¶D§ÚÌ¡C±qÁÉ¥|¤Q22¤§¡u¤W«Ò§¤¦b¦a²y¤j°é¤§¤W¡vªº»¡ªk¡A¥iª¾³oªÅ¶¡¨Ã¤£³æ«ü¦a²y¡A¤D¬O¾ãÓ¤HÃþ©ÒµLªk¤F¸Ñªº¤jªÅ¶¡¡C
¡]4¡^¸Uª«»PÅ@¾i
¡@¡@³Ð³y½×©Ò¥]§tªº¡A°£¤F¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«¡]°Ñ¬ÝÁÉ¥|¤Q26¡A¥|¤Q¤G5¡A¥|¤Q¤7µ¥¡^¥~¡A¤]Á¿¨ì¤W«Ò¹ï¨ä¨ü³yª«ªºÄ~Äò«O¦s»PÅ@¾i¡]creatio continua¡^¡C¤W«Ò¤£¦ý¥Î¦UºØªº©w«ß¡A¨Ï¨ä©Ò³yªº±o¥Hºø©µ¤£®§¡AÍ¢¤]¥H¨äÅv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡]¨Ó¤@3¡F°Ñ¬Ý¦è¤@16¡ã17¡^¡CÍ¢²²ÅU¡B·RÅ@¡Bײz¡BºÞ²z©M«O¾iÍ¢¤@¤Á©Ò³yªº¡]°Ñ¬Ý³Ð¤G15¡F¥§¤E9¡F¸Ö¤K4¡ã8µ¥¡^¡C
¡]5¡^¤HÃþ»P¥H¦â¦C
¡@¡@¤H¬O¤W«Ò³Ð³yªº³Ì°ª®p¡C¤W«Ò¤£¦ý½á¤H¤©¥Í©R©M®ð®§¡B·P±¡»P¼¤±æ¡A§ó½ç¤H¤©²z©Ê©M¼Ý¤O¡B·N§Ó»PÆF»î¡C¦]¦¹¡A¤H¬°¸Uª«¤§ÆF¡C¤H¤£¦ýn¦³¹D¼wªº¥Í¬¡¡A¤]n°l¨D¥Ã«íªº¥Í©R¡C¦b¤HÃþ¶É¦V¦×Åé©M±ÑÃa¡A¯Ô©ó¼¤±æ©M¸o´c¤¤¥H«á¡A¤W«Ò´z¿ï¤F¥H¦â¦C¤H¡A§@¬°¦¨´N¨ä±ÏÅ«¥@¤HªººÞ¹D¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥H¦â¦C¤H¬O¤W«Ò·s³yªº¤l¥Á¡]°Ñ¬ÝÁÉ¥|¤Q¤11¡^¡C³Ð¥@°O¬O°Oz³o·s³y¤l¥Áªº¨Ó¾ú¡C¤W«Ò²²ÅU¥H¦â¦C¤H¡A¥¿¦p³Ð¥@°O°Oz¤W«Ò²²ÅU¨ä¥ý¯ª¤@¼Ë¡A¡u¬°n¥s¥L§h©J¥Lªº²³¤l¡A©M¥Lªº²²ÄÝ¡A¿í¦u§Úªº¹D¡AªÃ¤½¦æ¸q¡A¨Ï§Ú©ÒÀ³³\¨È§B©Ô¨uªº¸Ü³£¦¨´N¤F¡C¡v¡]³Ð¤Q¤K19¡^¡C°ò·þ®{´N¬O³oÄÝÆFªº·s¥H¦â¦C¤H¡A¤]¬O¤W«Ò¦b°ò·þùØ·s³yªº¤H¡]ªL«á¤17¡^¡C
¡]6¡^¯´§Ç»P¥ÍºA
¡@¡@³Ð¥@°O²Ä¤@³¹«Ü¦³¼h¦¸ªº±N¤Ñ¦a¸Uª«©M¤HÃþ¤§³y¦¨±Ôz¥X¨Ó¡A¥Øªº¤£³æ¦bªí©ú¸Uª«¬°¤W«Ò©Ò³y¡A¤]¦b¥s¤HÆ[¹î¦ÛµM¦Ó¸¨¹ê¨ì¤H¥Í¡An¤H¦³¯´§Ç¯à¦Û«ßªº¥Í¬¡»P¬°¤H¡C¤W«Ò¬J¬O¦³¯´§Çªº¥D®_¡A·ÓÍ¢§Î¹³¦Ó³yªº¤H¡]³Ð¤@26¡ã27¡^´N·í¦³¯´§Ç¦b®a®x¡BªÀ°Ï¡B°ê®a©M¥@¬É¤W¡A¦X¥G¤W«Ò¤l¥ÁªºÅé²Î¦Ó¥Í¬¡¡C¥t¤@¤è±¡A¤W«Ò¤]n§Ú̱q¤H¥Íªº»Ýn¥hÅé·|¦ÛµM¥ÍºAªº»Ýn¡A¦]¬°¤W«Ò¤w¥I¦«¤H¥Hªv²z¡BºÞ²z¡Bײz©M¬Ý¦uÍ¢¤@¤Á©Ò³yªº¡]³Ð¤@28¡A¤G15¡^¡C¦]¦¹¡A³Ð³y½×¬O²[»\¤F¤H¸sªº¯´§Ç©M¦ÛµMªº¥ÍºAªº¡A¬On¤H¹ï¤H¸sªÀ·|©M¦ÛµM¥@¬Én¦³t³dªººA«×©M¹ê»Ú¦Ó¿n·¥ªº§@¬°ªº¡C
¡]7¡^¥½¥@½×»P·s¤Ñ·s¦a
¡@¡@³Ð³y½×¬J´£¨ì®É¶¡ªº¶}©l¡A¦ÛµMªº¥¦´N¦³²×¤F¡G¬J»¡¤Î¥@¬Éªº»FºÝ¡A¦ÛµMªº¥¦´N¥²¦³¥½¤F¡C¦]¦¹¡A¥½¥@½×«K¦ÛµMªº²[»\¦b³Ð³y½×ùر¡CÁaÆ[²{¤µ¤HÃþ¸o´cªºÁc¦h¡A¤H¤ßªº±ÑÃaµLªkºÉz¡A¤½¸qªº¤W«Ò¤§¼f§Pªº¥²µM¨Ó¨ì¡A¥¿¦p®¿¨Èªº¥@¥N¨ü¬x¤ôªº·´·À¡A¬OµL¥iÁקKªº¡C¦ý¬O¡A³Ð³y½×¨Ã¤£¬O¸t¸gªº¥DÃD¡A±ÏÅ«½×¤~¬O¸t¸gªº¥DÃD¡C¸t¸gªº³Ð³y½×¤D¬O±ÏÅ«½×ªº°ÆÃD¡]°Ñ¬Ý«á±¡u±Ï®¦¥v·¹·½¡v¡^¡C¬G¦¹¡A»X¤F°ò·þ±ÏÅ«ªº«H®{¨Ã¤£¹ï¥½¥@©êú¦´dÆ[ªººA«×¡A¤D¬OÅwÅw³ß³ßªº¥õ±æ¨º¤é¤lªº¨Ó¨ì¡C¦]¬°¦b¨º®É¡A¤W«Ò¬°¤@¤ÁÄÝÍ¢¤§¤H©Ò¹w³Æªº·s¤Ñ·s¦a¡]°Ñ¬ÝÁɤ»¤Q¤¦Ü¤»¤Q¤»³¹¡^¤]¤w³y¦n¡AÅwªï¤@¤Á»X±ÏÅ«ªº¤H¶i¥h±oú¦¥Ã»·ªº¦w¼¢©MºÖ¼Ö¡C
¢²¡@¯«®¦´¶Ãd½×
¡@¡@³Ð¥@°O©ÒÁ¿»¡ªº²Ä¤T¶µ°ò¥»«H¥õ¬O¯«®¦´¶Ãd½×¡]Universalism¡^¡C³Ð¥@°O©ÒÁ¿ªº¯«®¦´¶Ãd½×¤£¯à»P¤Q¤K¥@¬ö¥½¥Ñ³Á¾U¡]John Murray, 1741¡ã1815¡^©Ò³Ðªº´¶±Ï½×²V¬°¤@½Í¡A¤D¬O¬Û¹ï©óµS¤Ó±Ð¤¤¦³¨Ç¤H©ÒÒªº¯«®¦¿WÃd»¡¡]Particularism¡^¦Ó¨¥¡C
¡@¡@«ù¯«®¦¿WÃd»¡ªºµS¤Ó¤H¡A»{¬°¤W¥D±©¿W´z¿ï¤F¥H¦â¦C¤H¡A¨Ã±©¦³¥H¦â¦C¤H¤~»X¤F¯«ªº®¦Ãd¡A¤]±©¦³¥H¦â¦C¤H¤~¯à±o±Ï¡C¦]¦¹¡A¥~¨¹¤H¦pn±o»X®¦Ãd©MÀò±o±Ï®¦¡A«K¥²¶·¨ü³Î§§@µS¤Ó¤H¡C³Ð¥@°O¨Ã¨S¦³³oºØ¯U¯¶ªºÆ[©À¡C³Ð¥@°O«ü¥X¤W«Ò«ö¦Û¤vªº§Î¹³³y¨k³y¤k¡]¤@27¡^¡F¤À´²¥þ¦aªº¤H¡]°Ñ¬Ý¤Q¤@1¡ã9¡^¡A¬OÍ¢±q¤@Ó¦å¯ß³y¥X¨Óªº¸U±Ú¡]°Ñ¬Ý®{¤Q¤C26¡^¡C¤W«Òµ¹¤H¥HºÞªv¸Uª«¤§Åv©M½ç¤H¥H¶¼¹¡A§¹¥þ¬O¬Û¦Pªº¡]°Ñ¬Ý¤@28¡ã29¡A¤E2¡ã3¡^¡C¤W«Ò´z¿ï¨È§B©Ô¨u¡A¨ä¥Øªº¨Ã¤£³æ¦b³y¦¨¤@Ó¯S®íªº¥Á±Ú¡A¤D¬On¥s¦a¤W¸U¤H¡B¸U±Ú©M¸U°ê¡A·|¦]¥L©M¥Lªº«á¸Ç¡]¤Q¤G2¡ã3¡A¤Q¤K18¡A¤Ü¤G18¡F°Ñ¬Ý¥[¤T16¡^±oºÖ¡C¬Æ¦Ü±N¥H¦â¦C¤H©M¸U¥Á¤À§O¶}¨Óªº³Î§¡]¤Q¤C9¡ã14¡^¡A¨ä¥Øªº¤]¦bªí©ú¤W«Ò¦V¨È§B©Ô¨u°í©wÍ¢À³³\½çºÖªº¬ù¡C¦Ó³o³Î§ªº¬ù¡A¦b·s¬ù®É¥N¤w¬°¬~§©Ò´À¥N¡]°Ñ¬Ý¦è¤G11¡ã12¡^¡C©Ò¥H¡A´_¬¡ªº±Ï¥DC¿q¡A§h©Jªù®{©¹´¶¤Ñ¤U¥h¶ÇºÖµµ¹¸U¥ÁÅ¥¡A¨Ï«H¦Ó¨ü¬~ªº¤H±o±Ïªº¸Ü¡A¤]¥¿ýÁ¦X©Ó±µ³Ð¥@°Oªº³o¯«®¦´¶Ãd½×ªºÆ[©À¡C
¡@¡@¯«®¦´¶Ãd½×»P±Ï®¦¥v¦³·¥¨ä±K¤ÁªºÃöÁp¡C¦]¦¹¡A§Ṳ́£¥²¦b¦¹¦h¨ÆÂØz¡A¦Ó½ÐŪªÌ²Ó¾\¤U±ªº±´°Q¡C
¤G¡@±Ï®¦¥v·¹·½
¡@¡@³Ð¥@°OÁöµM¥H¥@¬Éªº¥Ñ¨Ó§@»F©l¡A¦ý¥¦«o¤£¬O¤@¨÷¥@¬É¥v¡C¨Æ¹ê¤W¡A³Ð¥@°O¬J¬O¸t¸gªº¤@³¡¤À¡A¥¦´N©M¥þ¥»¸t¸g¤@¼Ë¡A¬O¤@³¡¬@±Ï¥@¬É¥v¡A©Î²ºÙ¬°±Ï®¦¥v¡C³Ð¥@°O¤D¬O³o³¡±Ï®¦¥vªº¶}ºÝ¡C
¡@¡@·s¬ùªº°ò·þ®{¦bÁ¿±Ï®¦ªº®ÉÔ¡A¤D¯S«ü¤W«Ò¦b°ò·þùØ¡A¦]C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W§@¦¨ªº±ÏÅ«¡A¦Ó¦V«HÍ¢ªº¤H¬I¤©³j¸oªº®¦¨å¡C¦]¦¹¡A³o±Ï®¦¬O«ü¤H¤º¤ßªº®¬¸o¡B»{¸o¡BÂà¦V°ò·þ¡B¬è¨D³j¸o¦ÓÀò±o³j§K¡A¥HP¤ß¤¤º¡¦³¥¦w¡A¦sú¦«H¤ß¥Í¬¡¡Aº¡¦³·R¤ß«Ý¤H¡A¥õ±æ¨º§¹¥þ±oÅ«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¬O§¹¥þ½×¨ìÄÝÆF¤è±ªº¡C¦ý¬O¡A¬ùªº¥H¦â¦C¤H¤§±Ï®¦ªº§t¸q«o¼e¼s±o¦h¡C¹ï¥L̨ӻ¡¡A±Ï®¦¥i»P°ê®a¬Û¯A¡A¤]¥i»PÓ¤H§@ÃöÁp¡C¥ô¦ó²æÂ÷±wÃø¡B°§¯î¡B½E¬Ì¡B¯e¯f©Î¬O¼Ä¤Hªº¤â¡A¥un³Q»{¬°¬O¥X©ó¤W«Òªº§@¬°ªº¡A³£³QºÙ¬°±Ï®¦¡C¤£¹L¡A¥H¦â¦C¤H¤]©ú¥Õ¡A¥ô¦óÁ{¨ì¥L̪º§xÃø¡A³£·½©ó¦Û¤v©Î¥ý¯ª¥Ç¸oªº½t¬G¡C¦]¦¹¡A±Ï®¦ªº°ò¥»n¯À¤]ÁÙ©M¤Hªº®¬¸o¨ÃÂk¦V¯u¯«¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C
¢°¡@±q¥X®J¤Î°l·¹°_
¡@¡@³Ð¥@°O©TµM¬O±Ï®¦¥vªº¶}ºÝ¡A¦ý¥¦ì¤£¬O³æ¿W¦s¦bªº¡A¥¦¬O«ßªk®Ñªº¤@³¡¤À¡C«ßªk®Ñ¥]§t¤¨÷¡A´N¬O³Ð¥@°O¡B¥X®J¤Î°O¡B§Q¥¼°O¡B¥Á¼Æ°O©M¥Ó©R°O¡C¬°¬Æ»òn¦³«ßªk®Ñ©O¡H«ßªk®Ñªº¥»¨¡A¦b¥Ó¤»20¡ã24´Nµ¹¤F§Ú̵ª®×¡C³o¬q¸g¤å·N«ä«Ü©úÅã¡A«ßªk®Ñ¬O¥H¥X®J¤Îªº¨ÆÂݬ°¤¤¤ß¡C¦b¤W«Ò¹{§G«ßªkªº§Ç¨¥»q¡]¥X¤G¤Q1¡ã2¡^¡A¨ä¤¤¤@Ó¥Dnªºì¦]¡A»¡©ú¤W«Ò¦³Åv¹{§G«ßªk¡A¦³Åvn¨D¥H¦â¦C¤Hn¿í¦u³o«ßªkªº²z¥Ñ¡A´N¬O¡G¡u§Ú¡K¡K´¿±N§A±q®J¤Î¦a¬°¥£¤§®a»â¥X¨Ó¡C¡v
¡@¡@«ßªk®Ñ¤SºÙ¬°¤¸g¡C¤¸g¬O¥H¦â¦C¤H±R«ô®É«ÅŪªº¸g¨÷¡C¤¸gn¨D¥H¦â¦C¤H¦b¤g²£ªì¼ô¡AÄm¤g²£§@·P®¦ªº®ÉÔ¡An³o¼Ë»{«H»¡¡G
¡@¡@§Ú¯ªì¬O¤@Ó±N¤`ªº¨ÈÄõ¤H¡A¤U¨ì®J¤Î±H©~¡C¥L¤H¤fµ}¤Ö¡A¦b¨ºùØ«o¦¨¤F¤S¤j¡B¤S±j¡B¤H¼Æ«Ü¦hªº°ê¥Á¡C®J¤Î¤H´c«Ý§ÚÌ¡BW®`§ÚÌ¡A±NW¤u¥[¦b§Ų́¤W¡C©ó¬O§ÚÌ«s¨DC©MµØ§Ú̦C¯ªªº¤W«Ò¡AC©MµØÅ¥¨£§Ú̪ºÁnµ¡A¬Ý¨£§ÚÌ©Ò¨üªº§xW¡B³Ò¸L¡B´ÛÀ£¡A¥L´N¥Î¤j¯àªº¤â©M¦ù¥X¨Óªº»HÁu¡A¨Ã¤j¥i¬Èªº¨Æ¡A»P¯«ÂÝ¡B©_¨Æ¡A»â§ÚÌ¥X¤F®J¤Î¡A±N§ÚÌ»â¶i³o¦a¤è¡A§â³o¬y¥¤»P»e¤§¦a½çµ¹§ÚÌ¡C¡]¥Ó¤Ü¤»5¡ã9¡^
¡@¡@³o·P®¦ªº»{«H¡A¥ç¬O¥H¥X®J¤Îªº¨ÆÂݬ°¤¤¤ß¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥H¦â¦C¤H¤@¦~¤T¦¸n¤WC¸ô¼»§N¸t·µ¥h¦u¸`ªº¸`´Á¡A¹O¶V¸`¡B¤¦¯¸`©M¦í´×¸`¡A³£»P¥X®J¤Î¦³ÃöÁp¡G¹O¶V¸`¬O¬ö©À¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}®J¤Î«e¤i©Ò°µªº¡]¥X¤Q¤G³¹¡^¡F¤¦¯¸`«ö©Ô¤ñªº±Ð°V¡A¬O¬ö©À¦è¤D¤sªº«ßªk¹{§Gªº·P®¦¡F¦í´×¸`¬O¬ö©À¤W¥D»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦aªº®ÉÔ¡A´¿¨Ï¥L̦í¦b´×»q¡]§Q¤Ü¤T43¡^¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç¸`´Á¤]¬O³ò¶¦b¥X®J¤Îªº¨ÆÂݤWªº¡C
¡@¡@¬°¬Æ»ò¥H¦â¦C¤H·|¨º»ò«µø¥X®J¤Îªº¨ÆÂÝ¡H¦]¬°¥X®J¤Î¨Ï¥H¦â¦C¤H¦b¤W¥Dªº¦W¤U¾®»E¦¨±Ú¡A¬O¥H¦â¦C±Ú¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤j¦Ó³ÌÃø¦b°O¾Ð¤¤¿i·Àªº±Ï®¦¡C¦]¦¹¡A¤¸g¤]¬O¥H¥X®J¤Î°O³o¨÷®Ñ¬°«¤ßªº¡C¥¿¦]¬°¥H¦â¦C¤H´¿©ùµMªº±q®J¤Î¥X¨Ó¡A¶i¦í{«n¬ü¦a¡A¥L̪º¤l®]¦ÛµM¦a´N·|°l°Ý¡G§Ú̪º¯ª¥ý¬°¬Æ»ò·|¦b®J¤Î¡H¤S¬°¬Æ»òn±q®J¤Î¥X¨Ó«á¶i¦í{«nªº©O¡H
¡@¡@«á¤@°ÝÃD¡A§Ú̱N¦b²Ä3¸`¡u¹ï¦C¯ªªºÀ³³\¡v±o¨ìµª®×¡C¦Ü©ó¥H¦â¦C¤H¬°¬Æ»ò·|¦b®J¤Î±H©~¡Aµª®×´N¬O¬ù·æ©M¥L²³¥S§Ì¤U®J¤Îªº¬G¨Æ¡]³Ð¤Ê¤C¦Ü¤¤Q³¹¡^¡C¬ù·æ©M¥Lªº²³¥S§Ì¤S¬O±q¨ºùبӪº©O¡H²³¥S§Ì¬°¬Æ»ò·|§â¦Û¤vªº¥S§Ì¬ù·æ½æ¨ì®J¤Î©O¡Hµª®×´N¦b¥L̪º¤÷¿Ë¶®¦U¤§©Ò¥Hn¨ì¤Ú¥¹¨ÈÄõ¡A¦b¨ºùØ°ù¨â©d¨â©cªº®a®x¯ÉÂZªº¬G¨Æ¡]¤Ü¤¦Ü¤Ê¤»³¹¡^¡C¶®¦U¤S¬°¬Æ»òn¥h¤Ú¥¹¨ÈÄõ¡A¦Ó¤£¨ì¨ä¥L¦a¤è©O¡Hµª®×´N¬O¥Lªº¥À¿Ë§Q¦Ê¥[ì¬O¤Ú¥¹¨ÈÄõ¤H¡A¦Ó¥Lªº¯ª¤÷¨È§B©Ô¨u¡A¤S¬O±q«¢Äõ¡]´N¬O¤Ú¥¹¨ÈÄõ¡^¨ü¤W«Ò©I¥l¦ÓÂ÷¶}¥»¦a¡]¤Q¤G¦Ü¤Ü¤³¹¡^¡C
¡@¡@¶i¤@¨Bªº°l°Ý¡A·íµM´N¬O¡G¨È§B©Ô¨u¬O«ç¼Ë¨Óªº¡Hµª®×«K¬O¡A¥L¬O°{ªº«á¥N¡]¤Q¦Ü¤Q¤@³¹¡^¡C°{¤S¬O±q¨ºùبӪº¡Hµª®×¤D¬O¡A¥L¬O±q¬x¤ô¤¤±o±Ï¥X¨Óªº¸q¤H®¿¨Èªº¨à¤l¡]¤»¦Ü¤E³¹¡^¡C¬°¬Æ»ò·|¦³¬x¤ô©O¡Hµª®×¬O¡A¦Û±q¤HÃþªº©l¯ª¼Z¸¨«á¡A¥@¤H¥Ç¸o¯q²`¡A©Ò¥H¤½¸qªº¤W«Òn¥Î¬x¤ô¨Ó·´·À¥LÌ¡]¥|¦Ü¤»³¹¡^¡C©l¯ª¬°¬Æ»ò·|¥Ç¸o¡H¥L¤S¬O±q¨ºùبӪº¡Hµª®×«K¬O¡A¨È·í¨ü»¤´b¦Ó¥Ç¸o¡A¥L©M¤Ñ¦a¸Uª«³£¬O¤W«Ò©Ò³yªº¡]¤@¦Ü¤T³¹¡^¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A³Ð¥@°O¬O¥X®J¤Î°Oªº¦^ÅU¡A¤]¬O±Ï®¦¥vªº·¹·½°Oz¡C
¢±¡@®¦¨å¸o´c»PÃg»@ªº´`Àô¥v
¡@¡@±q¤W±©Òz¬Ý¨Ó¡A³Ð¥@°O¨Ã¤£³æ¯Âªº¬O¦b°O±Ô¥H¦â¦C¤H¶Ç²Îªº¾ú¥v¬G¨Æ¡A¤]IJ[ú¦¯«¾Çªº·N¸q¡C³o¯«¾Ç¡A¥Dn¤£¦b¹ï¯«¤§»{ÃѪº¾Ç°Ý¡A¤D¦b¯««ç¼Ë¹ï«Ý¤Hªº¤F¸Ñ¡C±q¤@¦Ü¤Q¤@³¹ªº¤Ó¥j¥vùر¡A§Ú̪º¤F¸Ñ¤D¬O¡G¤W«Ò±qÍ¢ªº¤j¯à©M·O·R¤¤¡A¦V¤H¬I¤©¥X¤H·N¥~ªº®¦¨å¡A¤H«o§Ñ®¦t¸qªº«q°f¥Ç¸o¡A¹HI¤W«Ò®¦·Oªº¦®·N¡C¬°¦¹¡A¤½¸qªº¤W«Ò¤£¯à¤£¤©¤H¥HÃg»@¡C¦ý¬O¡A¦bÃg»@¤¤¡A¯«¤´µMµ¹¤H¤©¾÷·|¡A¦V¤H¬I¥X®¦¨å¡A¦Ó¤H«o¤S¦b®¦¤¤¤£ª¾®¦ªº¥Ç¸o§@´c¡A¥HP¾D·S¦D»@¡C³o¼Ëªº´`Àô¡A§ÚÌ¥i¥H¦b¤U±ªº³¹½g¤¤¡A²M·¡ªº¬Ý¨ì¡C
¢Ï¡@¤@¦Ü¤T³¹ªº´`Àô
¡@¡@¥þ¯àªº¤W«Ò¥ÎÍ¢ªº¸Ü³Ð³y¤F¤Ñ¦a¸Uª«¡AµM«á·ÓÍ¢ªº§Î¹³³y¤H¡C¤W«Ò¤£³æ½á¤H¤©ºÞªv¸Uª«¤§Åv¡A¥B¬°¥L³y¤F¥ì¨l¶éµ¹¥L¤Ò°üµL©ëµL§ôªº§Ö¼Ö¥Í¬¡¡A¶È¥u§h©J¶é¤¤¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¤£¥i¥H³ð¡C³o¤@¤Á¡A³£¬O¥X©ó¤W«Ò¹ï¤Hªº®¦¨å¡C
¡@¡@¥i¬O¡A¤H«o¬N©ó¦Û¨p¦Û¤jªº¼¤±æ¡A·Qn©M¤W«Ò¤@¼Ë¯àª¾¹Dµ½´c¡A¥H¦Ü¼Z¤J»¤´b¤HªÌªº°é®M¦Ó¹HI¤W«Òªº¦®·N¡A³´¦b¸o´c¤§¤¤¡C¬°¦¹¡A¤½¸qªº¤W«Ò¤£¯à¤£µ¹¤H¤©Ãg»@¡G¤£¦ý³Q»°¥X¤F¼Ö¶é¡An³ÒW¯ÑºØ¡A¥H¦Ü¦½¬yº¡±¤~±oïM¤f¡A¤]¤£¦ý¤k¤HnÅʼ}¤V¤Ò¡A¨ü¨äºÞÁÒ¡A¥B¥Í²£¨à¤k¦h¨üµhW¡A§ón©Ó¨ü¦º¤`ªº¤H¥Íµ²§½¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¦b³o¤@¤Á¹ï¸o´cªº¦D»@¤¤¡A§Ṳ́´µM¬Ý¨ì¤W«Ò¹ï¤Hªº®¦¨å¡Cº¥ý¡A¤W«Òµ¹¤H¤©»{¸o®¬§ïªº¾÷·|¡A´N¬O¹ï¨k¤H»¡¡A²ö«D§A³ð¤F§Ú§h©J§A¤£¥i³ðªº¨º¾ð¤WªºªG¤l»ò¡H¥H¤Î¹ï¤k¤H»¡¡A§A§@ªº¬O¬Æ»ò¨Æ©O¡H³o¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¤W«Ò¤£ª¾¹D¥Ļ@¤F¬Æ»ò¡A¤D¬O¦b¨ä®¦¨å¤¤¡Aµ¹¥L̤©®¬¸o±o³jªº¾÷·|¡C¤H«o¤£ª¾®¦ªº¡A¤£¦ý¤£»{¸o¡A¤Ï¶ù¸o©ó¤H¡A¬Æ¦Ü«èïȤW«Ò¡C
¡@¡@¨ä¦¸¡A¤]¬O§ónºòªº¡A¦b¤H¥Ç¸o«á¡A³D©M¦a³£¨ü¤F©G¶A¡C¬Û¤Ïªº¡A¦]¬°¤Ñ°_¤F²D·¡A¥Ç¸o«áªº¤H¥¢¥h¤F¤W«Òªº§Î¹³¦ÓµLªk©è¿m¡A¤W«Ò´Nµ¹¤H°µ¥Ö¦ç¬ïú¦¡F¤W«Ò¤]¦bµ¹¤H¦ºªº¦D»@¤¤¡AIJ[ú¦¤H±o¥H¸Ñ²æ¦×¨µhWªº¾÷·|¡C§ó¥[«nªº¤@¶µ®¦¨å¡A¤D¬O¤W«ÒÀ³³\¡u¤k¤Hªº«á¸Ç¡v¡]°Ñ¬Ý«á±¡u¹ï°ò·þªº¹w¨¥»P¹wªí¡v¡^¡An¨Ó¶Ë¨º»¤´b¤HªÌªºÀY¡C
¢Ð¡@¥|¦Ü¤»³¹ªº´`Àô
¡@¡@¦b¨È·í®L«½¥Í¤F¸ÓÁô¥H«á¡A¥LÌ¥H¬°¤W«Ò©ÒÀ³³\ªº¡u¤k¤Hªº«á¸Ç¡v¥X¥Í¤F¡C½Öª¾³o¸ÓÁô«o¦]¶ú§ª©M¦Û¤vªº±Ñ¦æ¡A¦¨¤F±þ¤H¥Ç¡A¨Ã¥B©Ò±þªº³º¬O¦Û¤vªº§Ì§Ì¨È§B¡C¦P¼Ë¡A¤W«ÒÂÇú¦¸ß°Ý¥L¡A¡u§A¥S§Ì¨È§B¦b¨ºùØ¡H¡v¦Óµ¹¸ÓÁô¤©»{¸o®¬§ïªº¾÷·|¡C¥i¬O¡A¸ÓÁô¤£¦ýµL®¬®©¤§¤ß¡A¤Ï¦Ó¦V¤W«ÒÅG»é¡G¡u§Ú°Z¬O¬Ý¦u§Ú¥S§Ìªº¶Ü¡H¡v¬°¦¹¡A¸ÓÁô¨ü¤F©G¶A¡A¤£¦ý¦a¤£¦Aµ¹¥L®Ä¤O¡A¥L¤]n¦¨¬°ÄÆ¿º¬yÂ÷ªº¤H¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A·í¸ÓÁô®£Äß³o¼ËÄƬy·|¾D¤H±þ®`®É¡A¤W¥D¤£¦ýµ¹¥L¥ß°O¸¹¡A§K±o¤H±þ®`¥L¡A¨Ã¨¥¤Z±þ®`¸ÓÁôªº¥²¾D³ø¤C¿¡AÂǦ¹ªýÀ~¦Ó¤©¸ÓÁô¥H«OÅ@¡C³o¤S¬O¤W«Òªº®¦¨å¡C
¡@¡@¸ÓÁô¤§«á¡A¤£³æ¥Lªº«á¸Ç¦Û¤j©M¨g¸Ø¡]¨£¥|24¡^¡A¨È·í¤]¥Í¤l©M¦Û¤vªº§Î¹³¼Ë¦¡¬Û¦ü¡A·N§Y¬°Äݦaªº¡]°Ñ¬ÝµùÄÀ³¡¤À¤§¤G7ªº¡u¨È·í¡vÄæ¡^¡A¦Ó«D¦³Äݯ«ªº§Î¹³¤F¡C¨äµ²ªG¡A´N¬O¡u¤H¦b¦a¤W¸o´c«Ü¤j¡A²×¤é©Ò«ä·QªººÉ³£¬O´c¡v¡]¤»5¡^¡A¥H¦Ü¤W«Ò¨M©wn¥Î¬x¤ô·À¥@¡C¥i¬O¡A´N¦b³o¤j·´·À¤¤¡A¤W«Ò¤´µ¹¤H¶}®¦¡AÅý®¿¨È¤@®a¤K¤f±o±Ï¡C
¢Ñ¡@¤»¦Ü¤E³¹ªº´`Àô
¡@¡@¦]¬°¥@¬É¦b¤W«Ò±«e±ÑÃa¡A¦a¤Wº¡¤F±j¼É¡A©Ò¥H¤W«Ò«Å§i¥L̪ººÉÀY¤w¸g¨Ó¨ì¡A´N¬O¤W«Òn§â¤HÃþ©M¦a¤@¨Ö·´·À¡C¥i¬O¡A¦b³o¤j·´·À¤¤¡A¤W«Ò¤´µM¶}®¦¡A¥s®¿¨È³y¤è¦à¥H«O¦s¤HÃþ¡B³¾¯b¡B©øÂ奪º¾lºØ¡C
¡@¡@¤£¦ý¦p¦¹¡A¦b¬x¤ô¤§«á¡A¤W«Ò«D¯S½çºÖµ¹®¿¨È©M¨ä²³¤ln¥Í¾i²³¦h¡A¹Mº¡¤F¦a¡A¤]½ç¬¡ú¦ªº°Êª«¥i§@¤Hªº¹ª«¡A¨Ã¿Ù©w¡u¤Z¬y¤H¦åªº¡A¥Lªº¦å¤]¥²³Q¤H©Ò¬y¡v¡]¤E6¡^¡A¥Î¥HªýÀ~±j¼É¡C§ónºòªº¡A´N¬O¥H¥ßi¬°°O¡A¬L¥Ü¤W«Ò¤£¦A¥H¬x¤ô·À¥@ªº¥Ã¬ù¡C
¢Ò¡@¤Q¦Ü¤Q¤@³¹ªº´`Àô
¡@¡@¦]¤W«Òªº®¦¨å¡A¬x¤ô¤§«á¤HÃþ±o¥HÄ~Äò¥Í¾iµo®i¡C¦ý©Ò¿×¡u¦¿¤s©ö§ï¡A«~©ÊÃø²¾¡v¡C¤Hªº¦Û¤j©M¦Û§Ú¤¤¤ß¡A¤S±q«Ø³y¤Ú§O¶ð¬°n¶Ç´¦Û¤vªº¦W¤§¨Æ¤W¡A¹üÅã¥X¨Ó¡C¤W«ÒÃg»@¤F¥LÌ¡AÅܶäF¥L̪º¤fµ¡A§â¥L̤À´²¦b¥þ¦a¤W¡C¦ý¬O¡A¤W«Òªº®¦¨å«ç¼Ë¦b³o¨â³¹¸t¸gªºµ²§½¤¤Åã¥Ü¥X¨Ó¡H¨S¦³¡I
¡@¡@³o¬O¤Ó¥j¥vªºµ²§ô¡C¤Ó¥j¥vªºµ²§ô¥u¦³Ãg»@¡A¦Ó¨S¦³®¦¨å¡C¤£¹L¡A¦C°ê¦b¨ü¦D»@¤¤¡A¤´µM¦³®¦¨å¡A¦Ó³o®¦¨å«K¦b³Ð¥@°Oªº²Ä¤G³¡¤Àùر¡C³o²Ä¤G³¡¤À¡]¤Q¤G¦Ü¤¤Q³¹¡^¡A¥Rº¡¤F¤W«Ò¹ï¤HªºÀ³³\¡C³o¨ÇÀ³³\´N¬O®¦¨å¡A¦Ó¥B¦h¬O»P¬@±Ï¦³Ãöªº®¦¨å¡G³o¨ÇÀ³³\¨Ã¤£³æ¥uµ¹¥H¦â¦C¤H¡A¤D¬O¯«®¦´¶Ãd½×ªº±Ï®¦¡C
¢²¡@¹ï¦C¯ªªºÀ³³\
¡@¡@§Æ§B¨Ó¤å¨Ã¨S¦³¡uÀ³³\¡v³o¦rµü¡C¤¤¤å¬ù¸t¸g¤¤©ÒĶ¬°¡uÀ³³\¡vªº¡AµL½×¬O¤W«Ò¹ï¤Hªº¡]¦p³Ð¤Ü¤K15¡F¼»¤U¤C28¡^¡A©Î¬O¤H¹ï¤W«Òªº¡]¦p¥Ó¤Ü¤T23¡A¤Ü¤»17¡ã18¡^¡A©Î¬O¤H¹ï¤Hªº¡uÀ³³\¡v¡]¦p¥§¤12¡F´µ¥|7¡^¡Aì¤å³£¬O¡u»¡¤F¡v¡CÁöµM¦p¦¹¡A»¡¤F´N·|¹ê²{ªº¸Ü¡A¨ä§t·N´N¬OÀ³³\¡C
¡@¡@³Ð¥@°O¤¤¡A³\¦h¤W«Ò¹ï¦C¯ª¹w¥ý»¡¤F¡A¨Ã©¾«H§@¹êªº¸Ü¡A¦³¨Ç¤w¦b³Ð¥@°Oªº°Oz¤¤¹ê²{¤F¡A¦³¨Ç¬O¦b¬ù¨ä«áªº¾ú¥v¤¤¹ê²{¡A¦³¨Ç«on¨ì·s¬ù¤¤¤~§¹¦¨¡G¦³¨Ç¸Ü¬O¹ï¦C¯ª¦Ó¨¥ªº¡A¦³¨Ç¸Ü¬O¹ï¾ãÅ骺¥H¦â¦C¤H»¡ªº¡A¦³¨Ç¸Ü«o¬OÃö«Y¥þ¤HÃþªº¡G¦³¨Ç¸Ü¬O¥s©Ó¨ü¤H³Q°Ê¦a¥u»X¨ä¯qªº¡A¦³¨Ç¸Ü«o¥s©Ó¨ü¤Hn¥D°Ê¦a¦³©Ò¤ÏÀ³ªº¡C
¡@¡@¤U±¤C¶µ¡A´N¬O¤W«Ò¹ï¦C¯ª©ÒÀ³³\¹Lªº¸Ü¡C
¢Ï¡@À³³\½çºÖ¨È§B©Ô¨u
¡@¡@¤W«Ò¦b©I¥l¨È§B©Ô¨uÂ÷¶}¥»¦a¥»±Ú¤÷®a®É¡A¸òú¦´NÀ³³\»¡¡G¡u§Ú¥²¥s§A¦¨¬°¤j°ê¡A§Ú¥²½çºÖµ¹§A¡A¥s§Aªº¦W¬°¤j¡C¡v¡]¤Q¤G2¡^
¡@¡@½çºÖ¦b¸t¸gùرªº¤@¯ëÁ¿»¡¡A¥»¨Ó¥u©óÓ¤HªºÄÝÆF´ºªp¦ÓÀò±oªº¤@ºØÄÝÆF¹Ò¬É¡C¦ý¦b¬ùùر¡A«o¥i¥]¬AÄݦaªº¡AÄݨÅ骺©MÄݪ«½èªººÖ®ð¡C¦p¡G°·±d¡A¦WÅA¡A°]´I¡Aªø¹Ø¡AÀï¸S¡A¨à¤k²³¦h¡A°ê®õ¥Á¦w¡A®a®x©M¿Ó¡AªÀ·|Ácºaµ¥µ¥¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨Ï¨È§B©Ô¨u¦¨¬°¤j°ê¡A¥s¥Lªº¦W¬°¤j¡A¤]¬O³o½çºÖªº¤@ºØ¡C
¢Ð¡@À³³\½ç¨à¤lµ¹¨È§B©Ô¨u
¡@¡@«ö³Ð¥@°Oªº°Oz¡A¨È§B©Ô¨u¨ü¥lÂ÷¶}«¢Äõªº®ÉÔ¡A¤w¸g¤C¤Q¤·³¡A¥L©d¤l¼»©Ô¤]¤»¤Q¤·³¤F¡C«ö¤Hªº±`±¡¨Ó»¡¡A¥L̬O¦AµL¥i¯à¥Í¨|¨à¤kªº¤F¡C©Ò¥H·í¤W¥D¦b²§¶H¤¤¹ï¨È§B©Ô¨u»¡n¤j¤j½à½ç¥L®É¡A¨È§B©Ô¨u¥H½¥¤U¤´µê¬°µü¡Aªí©ú®a·~³£·|«ö¨Òµ¹®a¹²©Ó¨ü¡A¤W¥Dªº½à½ç·|»P¥LµL¯q¡C¤W¥D«oÀ³³\¥L±N¦³¨ä¥»¨©Ò¥Íªº«á¶à¡]¤Q¤4¡^¡C
¡@¡@¬°¡uÀ°§U¡v¤W«ÒªºÀ³³\¹ê²{¡A¼»©Ô´¿µ¹±A¤k®L¥Ò¤©¨È§B©Ô¨u¬°©c¡AÂǦ¹¦Ó¥Í¤F¥H¹êº¿§Q¡C¦ý¤W«ÒªºÀ³³\«o¬Oµ¹¨È§B©Ô¨uªºì°t¼»©Ô©Ò¥Íªº¡]¤Q¤C15¡ã21¡^¡C¼»©Ô¥H¦Û¤v¦~¦Ñ¡A¤ë¸gÂ_µ´¡A·t¯º¤W¥DªºÀ³³\¬°µL¥i¯à¡]¤Q¤K10¡ã14¡^¡CµM¦Ó¡A¨Æ¹ê«o¬O¡A¨ì¤W«ÒÀ³³\ªº¤é´Áº¡¨¬¡A¼»©ÔªGµM¥Í¤F¥H¼»¡]¤Ü¤@1¡ã3¡^¡C
¢Ñ¡@À³³\»P¦C¯ª¦P¦b
¡@¡@¨È§B©Ô¨u¬O«H¤ßªº°¶¤H¡A©Ò¥H¥L±`·P¨ì¤W«Òªº¦P¦b¡CµL½×¥L©¹¨ºùØ¥h¡A¥L³£¨S¦³ÄߩȪº·Pı¡CµM¦Ó¡A¥H¼»©M¶®¦U¡A¦b¾D¹J«¤jªºÅܬG©Î±¹ï«¤jªº¨M©w®É¡A´N¤ß¤¤©ÃÊݤ£¦w¡C©Ò¥H¡A¤W«Ò´NÂÇú¦¤£¦Pªº´ë¹D¡A¦V¥LÌ«OÃÒ¦Û¤v·|»P¥L̦P¦b¡C
¡@¡@¥H¼»¦b°ò©Ô¦Õ¡]¤Ü¤»1¡ã3¡^©M¦b§O¬O¤Ú¡]¤Ü¤»24¡^®É¡A¦]¬°±¹ï°§¯î©M·sÀô¹Ò¦Ó¦³®£Äß·P¡C¤W«Ò´N¦V¥LÅã²{¡AÀ³³\»P¥L¦P¦b¡A¥H¦Ü¥L¯à¦b³o¨â¦a¡A³£¤À§OªºÀò±o·¥¦nªº¦¨´N¡C
¡@¡@¶®¦U¦b©¹«¢Äõ³~¤¤¡A©ó§B¯S§Qªº¯î³¥±J©]¡A¥[¤W«e¸ô¯í¯í¡A¤ß¤¤·íµM¤£¦w¡C¤W«Ò«o¦b·í©]¹Ú¤¤À³³\»P¥L¦P¦b¡A¨Ã¥²«O¦ö¥L¡]¤Ü¤K15¡^¡C·í¥L¦b«¢Äõªº®ÉÔ¡A¦]¬°©Ô¯Zªº¨à¤ļª«è¶®¦U¡A¦pªGÄ~Äò¯d¤U¡A©Ô¯Zªº±¦â¤S¤£¦p«eªº¤Íµ½¡AYn¦^¥h¡A¤S©È¥H±½ªº³ø´_¡A¤W¥D«o¦b¦¹®Én¥L¦^Âk¿Ë±Ú¨ºùØ¡A¨ÃÀ³³\»P¥L¦P¦b¡]¤Ê¤@1¡ã3¡^¡CÁÙ¦³¡A·í¥Lª¾¹D¬ù·æÁÙ¦b¡A¨Ã¦b®J¤Î¬°®_¬Û¡B¦Ó¤S±¹ïÀ³³\¤§¦a{«nªºÄȯî¡A¤£ª¾À³§_¤U®J¤Î¥h®É¡A¤W«Ò¦b²§¶H¤¤¹ï¥L»¡¸Ü¡AÀ³³\»P¥L¦P¤U®J¤Î¡]¥|¤Q¤»1¡ã4¡^¡C
¢Ò¡@À³³\½ç{«n¦a
¡@¡@·í¤W«Ò©I¥l¨È§B©Ô¨u®É¡A¥u¥s¥L©¹¤W«Ò©Òn«ü¥Üªº¦a¥h¡]¤Q¤G1¡^¡C³o¦a¦b¨ºùØ¡A¨È§B©Ô¨u¤]ÁÙ¤£ª¾¹D¡]°Ñ¬Ý¨Ó¤Q¤@8¡^¡Cµ¥¨ì¥L¨ì¤F{«n¡A¤~©ú¿Ù³o¦anµ¹¥Lªº«á¸Ç¥Ã»·¬°·~¡]¤Q¤G5¡ã7¡A¤Q¤T14¡ã15¡B17¡A¤Q¤C8¡A¤Ü¥|7µ¥¡^¡C¤£¹L¡AÁÙnµ¥«Ý¥|¦Ê¦~«á¤~¹ê²{¡]¤Q¤7¡ã21¡^¡C
¡@¡@¤W«Ò¹ï¨È§B©Ô¨u½ç{«n¦aªºÀ³³\¡A¤]¹ï¥H¼»²M·¡ªºªí¹F¥X¨Ó¡]¤Ü¤»3¡ã4¡^¡C¬G¦¹¡A¥H¼»¦b¯¬ºÖ¶®¦Uªº®ÉÔ¡A¤]¨¥¤Î¦¹¨Æ¡]¤Ü¤K4¡^¡C¨ä«á¡A¤W«Ò¤]¤@¦A¹ï¶®¦U«¥Ó³oÀ³³\¡]¤Ü¤K13¡A¤Ê¤12¡^¡A¦Ó¶®¦U¤]¹ï¬ù·æ¹D¤Î¦¹À³³\¡]¥|¤Q¤K4¡^¡C©Ò¥H¡A¬ù·æÁ{²×«e¡An¥H¦â¦C¤H°_»}±N¥LªºÀe°©¡A±q®J¤Î¦a·h¨ì¤W«Ò°_»}À³³\½çµ¹¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»©M¶®¦Uªº{«n¦a¡]¤¤Q25¡^¡C
¡@¡@½ç{«n¦aµ¹¨È§B©Ô¨u©M¨ä«á¸ÇªºÀ³³\¡A¬O³Ð¥@°O°Oz³Ì¦h¡A¤]¬O¥þ³¡Â¬ù¤Þ¥Î³Ì¦h¡A¨Ã¦b¤µ¤é¤´¬°¥H¦â¦C¤H¤Þ¥Î¡AÂÇ¥HÃÒ©ú¥L̦³Åv¦b¦¹«Ø°êªºÀ³³\¡C
¢Ó¡@À³³\½ç«á¸Ç²³¦h
¡@¡@¦b¤W«Ò©I¥l¨È§B©Ô¨uÂ÷¶}¥»¦a¥»±Ú¤÷®a®É¡A¤wÀ³³\¥Ln¦¨¬°¤j°ê¡]¤Q¤G2¡^¡G¨ä«á¤S©ú¨¥¥Lªº«á¸Ç±N¹³¦a¤Wªº¹Ð¨F¡]¤Q¤T16¡^©M¤Ñ¤Wªº²³¬P¡]¤Q¤5¡^¨º¼ËµL¼Æ¡]°Ñ¬Ý¤Q¤»10¡A¤Q¤C2¡^¡C¦Ó¥B¡A¤W«Òµ¹¨È§BÄõ§ï¦W¨È§B©Ô¨u¡]¤Q¤C5¡^¡Aµ¹¼»µÜ§ïºÙ°µ¼»©Ô¡]¤Q¤C16¡^¡A´N¬On¥ḺN¦W°Æ¨ä¹êªº¦¨¬°¦h°êªº¤÷©M¦h°êªº¥À¡A¦]¬°°ê«×n±q¥L̦ӥߡA§g¥Dn±q¥L̦ӥX¡]¤Q¤C6¡B16¡^¡C§ónºòªº¡A¤D¬O¦a¤W¸U°ê³£n¦]¥Lªº«á¸Ç±oºÖ¡]¤Ü¤G18¡^¡C
¡@¡@³o¶µ¹ï¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¡A¤W«Ò¤]¹ï¥H¼»©M¶®¦U«¥Ó¡]¤Ü¤»2¡ã4¡B24¡A¤Ü¤K3¡B14¡A¤Ê¤G12¡A¤Ê¤11¡A¥|¤Q¤»3¡^¡C¶®¦U¥B¤]¥H¦¹¯¬ºÖ¥Hªk½¬©Mº¿®³¦è¡A¨Ã¹ï¬ù·æ©ú¨¥¦¹¨Æ¡]¥|¤Q¤K4¡B16¡B19¡^¡C
¡@¡@³oÀ³³\¡A¦b³Ð¥@°O¡]¥|¤Q¤C27¡^©M¥X®J¤Î°O¡]¤@7µ¥¡^´N¤wµ¹§Ú̬ݨ쥦ªº¹ê²{¡C¦ý§ónºòªº¬O¡Aì¤å«á¸Ç¡]zera`¡^¬OÓ¶°Åé¦Wµü¢w¢w³æ¼Æ¥i§@²³¼Æ¸Ñ¡A¦Ó¦r§Î«o¬O³æ¼Æ¡C¦]¦¹¡A¦b¥ýª¾®³³æ¦V¤j½Ãªí¥Ü¤W¥D¦V¥LÀ³³\¡A·í¤j½Ã¹Ø¼Æº¡¨¬»P¦C¯ª¦PºÎ®É¡A¤W«Ò¥²¨Ï¥Lªº«á¸Ç±µÄ~¨ä¦ì¡A°í©w¥Lªº°ê¦ìª½¨ì¥Ã»·¡]¼»¤W¤C11¡ã13¡^¡C³oª½¨ì¥Ã»·ªº°ê¤ý¡A·íµM¤£·|¬O©Òùªù¡A¤D¹w¨¥¨ì°ò·þC¿qªº¨ÓÁ{¡]°Ñ¬Ý¸ô¤@31¡ã33¡^¡C«Où¤]¬O³o¼Ë«ü¥X¡A¨º¦a¤W¸U°ê³£¥²¦]¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç±oºÖ¡]³Ð¤Ü¤G18¡^¤§¡u«á¸Ç¡v¡A¡u¤W«Ò¨Ã¤£¬O»¡²³¤l®]¡A«üú¦³\¦h¤H¡A¤D¬O»¡§A¨º¤@Ó¤l®]¡A«üú¦¤@Ó¤H¡A´N¬O°ò·þ¡C¡v¡]¥[¤T16¡^¡C
¢Ô¡@À³³\©M¨È§B©Ô¨u¤Î¨ä«á¸Ç¥ß¥Ã¬ù
¡@¡@¤W«Ò©M¥H¦â¦C¤H¥ß¬ùªº¸Ü¡A¦b¥þ³¡Â¬ù¤¤´¿¤@¦Aªº¤ÏÅT¥X¨Ó¡C³o¸Üªº§Î¦¡¡A©Î¨ä¬ÛÃþªº§Î¦¡¤D¬O¡G¡u§Ún§@§A̪º¤W«Ò¡A§AÌn§@§Úªº¤l¥Á¡C¡v¦³®É´N¥u³æ¦³¤W±ªº¤@¥y¡C³o¥ß¬ùªº¸Ü¡A¬Oªí¥Ü¤W«Ò¦ÛÄ@±N¦Û¤v¬ù§ô¦b¨äÀ³³\¤¤¡A§@Í¢¥ß¬ù¤l¥Áªº«OÅ@ªÌ¡G¦Ó¹ï¤l¥Áªºn¨D¡A¤D¬O©¾¸Ûªº¾a¿à¡A¦æ¨Æ¬°¤H»P¥ß¬ùªº®¦¬ÛºÙ¡C³oÂI¡A¦b³Ð¤Q¤C1¡ã14¤W«Ò§h©J¨È§B©Ô¨u©M¨ä«á¸Ç¨k¤B¥Í¤U¨Ó²Ä¤K¤é¡A´Nn¦æ³Î§®É¡A¤w¸g²M·¡ªºªí¹F¥X¨Ó¤F¡C
¢Õ¡@À³³\³z¹L¹ï¦C¯ªªº½çºÖ¨Ï¸U¥Á±oºÖ
¡@¡@¦b¨È§B©Ô¨u»X¥l®É¡A¤W«Ò¤£³æ¦V¥LÀ³³\¡u§Ú¥²½çºÖµ¹§A¡v¡A¤]»¡¨ì¡u§A¤]n¥s§O¤H±oºÖ¡v¡]¤Q¤G2¡^¡C¨Ã¥B¶i¤@¨BªºÀ³³\¡G¡u¦a¤Wªº¸U±Ú³£n¦]§A±oºÖ¡v¡]¤Q¤G3¡^¡A©Î¬O¡u¦a¤Wªº¸U°ê³£¥²¦]¥L±oºÖ¡v¡]¤Q¤K18¡^¡C³Ì©_§®ªº¡A¤D¬O¦b¨È§B©Ô¨u¸g¾ú¹LnÄm¥H¼»ªº¸ÕÅç¡AÃÒ©ú¥L·R¤W«Ò¹L©ó¦Û¤v¿W¥Íªº¨à¤l¥H«á¡A¤W«Ò«K«üú¦¦Û¤v°_»}»¡¡G¡u½×ºÖ¡A§Ú¥²½ç¤jºÖµ¹§A¡F½×¤l®]¡A§Ú¥²¥s§Aªº¤l®]¦h°_¨Ó¡A¦p¦P¤Ñ¤Wªº¬P¡A®üÃ䪺¨F¡A§A¤l®]¥²±oú¦¤³¼Äªº«°ªù¡C¨Ã¥B¦a¤W¸U°ê³£¥²¦]§Aªº«á¸Ç±oºÖ¡C¡v¡]¤Ü¤G17¡ã18¡^¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ¡AµL½×¨º¤@±Ú¨º¤@°êªº¤H¡A¦bŪ¨ì¨È§B©Ô¨u«H¤ßªº¦æ¬°®É¡AµL¤£¹ï¤W¥D¯q¼W¾a¿à¡F¦ÓÂÇú¦¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¥H¤Î¤Z¥H«H¤ß¬°¥»ªº¨È§B©Ô¨uÄÝÆFªº«á¸Ç¡A¦]©Ò¼g©ÒĶ©Òµo¦æªº¸t¸g¦Ó±oªººÖ®ð¡A¯u¬OµLªkºÉz¡C§ónºòªº¡A´N¬OÂÇú¦¨È§B©Ô¨uªº¨º¤@¦ì¯S«üªº«á¸Ç¡A´N¬OC¿q°ò·þ¡]°Ñ¬Ý«e±²ÄE¶µÀ³³\¡^©Ò±oªº±Ï®¦ªººÖ®ð¡A¯u¨Ï§Ú̥å@µL½aµLºÉ¦a¨ü¥Î¤£§¹¡I
¢³¡@¹ï°ò·þªº¹w¨¥»P¹wªí
¡@¡@ªñ¥N¦³«Ü¦h¬ù¸t¸gªºµùÄÀ®a¡A¤@¤è±¦]¨ü²z©Ê¥D¸qªº¼vÅT¡A¦Ó±N¬ù¸t¸g¶È§@¤å¾Ç§@«~¨Ó¹ï«Ý¡A¥t¥~¦]¬°¹ï¬ùì¤åªº¤F¸Ñ¡A¦Ó¶É¦V©ó©MµS¤Ó©Ô¤ñªºÄÀ¸g¬Û©IÀ³¡A«o§Ñ°O¤F°ò·þ®{ÄÀ¸gªº¨Ï©R¡C
¡@¡@§ÚÌ»{¬°¬ã¨s¬ù¸t¸gªº»ùÈ¡A¦b©ó¥H¤Uªº¥|Ó¼h±¡G¤å¾Ç¡BÛ²z¡B¤j¦P©M°ò·þ¡]°Ñ¬Ý©åµÛ¡m¬ù·§½×¡n¤§¡u¬ùªº¬ã¨s¼h±©M»ùÈ¡v¡C¥»ÂO®Ñ²Ä¤@¨÷¡^¡C´N¥H³Ð¥@°O¨Ó»¡¡A±q¤å¾Ç¤W¨¥¡A§ÚÌ¥i¥H§â¥¦©M¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¥j¥N¤åÄm§@¤ñ¸û¬ã¨s¡A¤]¥i¥H²`¤Jªº¤F¸Ñ¸g¤åªº©³¥»¨Ó·½¡A¥B¥i¥H§â¥¦ì¥»§t¦³ªº¦a¦W¡B²ß«Uµ¥°_·½¶Ç»¡¡]saga¡^©ÎÞû¥v¡]legend¡^§@±´°Q¡A§ó¥i¥HªY½à¨ä¤å¦rªºÀu¬ü©M´y¼gªº¹m¥Ã¦³½ì¡C¦ý¯ÂµM³o¼Ë°µ¡A¨Ã¤£¬O§ÚÌ°ò·þ®{ÄÀ¸gªº¥Øªº©M¨Ï©R¡C³o¥u¬O¾Ç³Nªº¬ã¨s¡C
¡@¡@¦bÛ²z¤W»¡¡A§ÚÌ¥i¥H±q³Ð¥@°O±´°Q¤Ò©d¡B±B«Ã©M®a®xªº²Õ¦¨¡]¨È·í®L«½ªº¬G¨Æ¡^¡B¥S§Ìªº¬ÝÅU¡]¸ÓÁô©M¨È§Bªº¨ÆÂÝ¡^¡B¨ûË»ªº±¡¤À¡]¨È§B©Ô¨u»Pù±o¡^¡A¦h©d®a®xªº§xÂZ¡]¨È§B©Ô¨u¡B¼»©Ô»P®L¥Ò¡F¶®¦U»P¨â©d¨â©c¡^¡A¨à¤l´Û¿f¤÷¿Ëªº¸o´c»P³øÀ³¡]¶®¦U¶BÄF¤÷¿Ëªº¯¬ºÖ¡F¶®¦Uªº²³¤l½æ¬ù·æ¦Ó¸ÞÄF¤÷¿Ë¡^¡A©Î¬OÄÇ®¤ªº°¶¤j¡]¬ù·æÄÇ®¤§Ì¥S¡^µ¥¡CY¥u¬O³o¼Ë°µ¡A§Ú̶ȬO¤@ÓÁ¿»¡¹D¼w±Ð°Vªº¤Ò¤l¡A¦Ó¤£¬O¤@ӶǺֵªº¨ÏªÌ¡C
¡@¡@±q¤j¦PÆ[©À¤W¨Ó¬Ý¡A§Ṳ́]¥i¥H±q³Ð¥@°OÁ¿½×¤HÃþ¥»¨Ó¦P¥X¤@·½¡A¤Ñ¤UÀ³¬O¤@®a¡C¬Æ¦Ü¥¿¦p«e±Á¿¹L¡A³Ð¥@°Oªº±Ï®¦¥v¡A³£¦sú¦¯«®¦´¶Ãd½×¡A¦Ó¤£¬O¥u¬°µS¤Ó¤Hú¦·Qªº¯U¯¶«äºû¡C¦ý§Ú̪ºµùÄÀY¥u¬O¤î¦¹¦Ó¤w¡A§Ú̳̦h¥u¬O¤@Ó²z·Q¥D¸qªÌ¡A¬OÓ¯ÝÃ̼sÁ諸«ä·Q®a¡A«o¨S¦³¹F¨ì°ò·þ®{ªºÄÀ¸g¨Ï©R¡C
¡@¡@°ò·þ®{¬O«H¥õ°ò·þªº¡C°ò·þ®{ªº¤@¤Á§@¬°³£¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¨Ã¥HºaÄ£°ò·þ¬°¥Øªº¡CÄÀ¸g§ó¤£¯à¨Ò¥~¡C¸tÆF¬JÀq¥Ü¤H½s¼g³Ð¥@°O¡A¨Ã·P°Ê±Ð·|±µ¨ü³o¨÷®Ñ¬°°ò·þ±Ðªº¥¿¨å¸t¸g¤§¤@¡A´N¥²µM»P°ò·þ¦³ÃöÁp¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú̯¸¦b·s¬ùªº¥ß³õ¡A±q¹w¨¥©M¹wªí¤è±¨Ó¬Ý¡A³£¥i¥H±q³Ð¥@°O§ä¨ì¨º¦ì§ÚÌ©Ò¥õ±æ¬°§ÚÌ«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªºC¿q¡C
¢Ï¡@¹ï°ò·þªº¹w¨¥
¡@¡@³Ð¥@°O¹ï°ò·þªº¹w¨¥¡Aª½±µ»P¸t¸g¨ä¥L®Ñ¨÷¡A¯S§O¬O»P·s¬ù¦³ÃöÁpªº¡A³Ì¤Ö¦³¦p¤U¤T³B¡G
¡]1¡^¤T15
¡@¡@³oùØ©Ò¹w¨¥ªºn¶Ë»¤´b¤HªÌ¤§ÀY¡A¦Ó¦Û¤v«o¦¨¬°³Q¶Ë¸}¸òªº¤k¤Hªº«á¸Ç¡A¤£¦ý¥s§ÚÌ«ä·Q¨ì¦b¤Q¦r¬[¤W³Q°v¦ºªºC¿q¡]°Ñ¬Ý¨Ó¤G14¡^¡A¤]¥i¥H±q¤U±ªº¸g¸`©ú¥Õ¤k¤Hªº«á¸Ç¤§©Ò«ü¡GÁɤC14¡F¤Ó¤@18¡ã23¡F¸ô¤@26¡ã38¡F¥[¥|4¡ã5¡C
¡@¡@¤£¿ù¡A§Ú̳£¬O¨k¤kªº«á¸Ç¡A±©¦³C¿q¬O¥Ñ¸tÆF¦¨¥¥¡A±qµ£¤k°¨§Q¨È©Ò¥Í¡A¯SnÂǵۦº¦Ó±ÑÃa¨º´x¦ºÅv¤§Å]°¡A¤k¤Hªº«á¸Ç¡C
¡]2¡^¤Ü¤G18
¡@¡@³o¸`¸g¤å¤¤©ÒÁ¿ªº¡A¦a¤W¸U°ê³£¥²¦]¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç±oºÖ¤§¹w¨¥¡A§Ṳ́w¦b«e±²Ä¤T¸`¹ï¦C¯ªÀ³³\ªº²ÄE¶µ¡A´N¬O¦³Ãö¡uÀ³³\½ç«á¸Ç¡vùر±´°Q¹L¡A¯S§OnŪªÌ«ä·Qªº¡A´N¬O«Où¦b¥[¤T16©Ò«ü¥Xªº¡A³o«á¸Ç¤£¬O«üú¦³\¦h¤H¡A¤D¬O«üú¦¤@¦ì¡A´N¬O°ò·þ¡C¦¹¥~¡A¤]½Ð°Ñ¬Ý®{¤T12¡ã26¡F¯S§O¬O25¸`»P³o¹w¨¥ªºÃö«Y¡C
¡]3¡^¥|¤Q¤E10
¡@¡@³o¸`¸g¤å¥Dnªº¬O¹w¨¥±q¶®¦Uªº¨à¤lµS¤j¤ä¬£¤¤¡A¦³¤@¦ì½ç¥¦wªÌn¨Ó¨ì¡A¨Ã´x¤ýÅv¡A¦Ó¨Ï¸U¥ÁÂk¶¶¡C³o¹w¨¥¡A¥H¦èµ²¥ýª¾¤]´¿µ¹¤©¦^ÅT¡]µ²¤Ü¤@27¡^¡A¦ý¨äÀ³Åç«on¨ì°ò·þªº¨ÓÁ{¡C¸ô¤@32¡ã33©ÒÁ¿ªº¤j½Ã´N¬OÄݵS¤j¤ä¬£ªº¡A¦Ó³o¦ì±N§@¶®¦U®a¤§¤ýªºC¿q¡A´N¬O¨º¦ì®¦½ç¥X¤H·N¥~¥¦wªº±Ï¥D¡]°Ñ¬Ý¬ù¤Q¥|27¡FµÌ¥|7¡^¡C
¢Ð¡@¹ï°ò·þªº¹wªí
¡@¡@¹wªí¡A´N¬O«ü¦b¬ù¤¤ªº¤H¡B¨Æ©Îª«¡A¥¿¦p¦è¤G17©Ò»¡ªº¡uì¬O«á¨Æªº¼v¨à¡A¨º§ÎÅé«o¬O°ò·þ¡v¤§C¿q¥ý¦æªºªí¶H¡C¦]¬°¦b«á±µùÄÀùر¡A§Ú̱N·|¸û¸Ô²Óªº½Í¨ì¨CÓ¹wªíªº²Ó¸`¡A©Ò¥H¦b³oùØ¥u·§n¦a§@¤@²²¤ªºz»¡¡C
¡@¡@³Ð¥@°O¤¤¹ï°ò·þªº¹wªí¡A¥i¥H¦C¥X«Ü¦h¡C¦ý§ÚÌ¥u©ó°Q½×¦³·s¬ù¸g¤å¤ä«ù¡A©Î·s¬ù¸t¸gªºÆ[©À¥i¥H®e³\¦³³o¼Ë¸Ñ»¡ªÌ¬°«×¡C«ö³o½dÃ¥¡A§ÚÌ¥i¥H±N¨ä¤À¬°ª½±µ¦³·s¬ù¥i´Mªº»P¶¡±µ´£¨Ñ·N¶Hªº¨â¤è±¨Ó°Q½×¡C
¡]1¡^ª½±µ¦³·s¬ù¥i´Mªº
¡@¡@ª½±µ¥i¥H±q·s¬ù¸t¸g¤¤§ä¨ìÃÒ¾Ú¥H¤ä«ùªº¹ï°ò·þªº¹wªí¡A§ÚÌ¥i¥H¦b³Ð¥@°O¤¤´M¥X¥H¤U´X¶µ¡G
¡@¡@¡]¤@¡^Äm²½¡@¥|3¡ã4©M¦X¥»©ÒĶªº¡u¨Ñª«¡v¡Aì¤å¬O²½ª«©ÎÄm²½¡]½Ð°Ñ¬Ý²{¥N¤¤¤åĶ¥»¸Ó¨â¸`ªºÄ¶ªk¡^¡C¤K20°Oz®¿¨È¿v¾Â¦V¤W¥DÄm²½¡C¨È§B©Ô¨u¡]¤Q¤G7¡ã8¡^¡A¥H¼»¡]¤Ü¤»25¡^¡A¶®¦U¡]¤Ê¤T20¡^ÁöµM¥u¬O¿v¾Â¡A¥L̪º¥ØªºÅãµM¬O¦b¬°¤W¥DÄm²½¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤E¦Ü¤Q³¹«Ü²M·¡ªº½×¨ìC¿q¤£¦ý¬O¨º¥q²½ªº²½¥q¡A¤]¬O¥H¥L¦Û¤v¬°²½ª«¡A¤@¦¸¹LµL·åµL²«ªºÄmµ¹¤W«Ò¡A¦Ó§¹¦¨¤F¥@¤H¥Ã»·ªº±ÏÅ«¡C
¡@¡@¡]¤G¡^³Á°ò¬~¼w¡@¤Q¥|18¤£¦ý´£¨ì¥L¬O¼»§N¤ý¡A¤]°Oz¥L¬O¦Ü°ª¤W«Òªº²½¥q¡C§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤©M²Ä7³¹¡A«Ü©ú¥Õªº»¡¨ì¥DC¿q¬O¡u·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¥Ã»·¬°²½¥q¡vªº¡]°Ñ¬Ý¸Ö¤@¤@¡³4¡^¡C
¡@¡@¡]¤T¡^Äm¥H¼»¡@¤Ü¤G1¡ã18¸`©ÒÁ¿ªº¨È§B©Ô¨u¨ü¤W«Ò¸ÕÅçnÄm¥H¼»¬°²½ªº¨Æ¡AI´ºÁö¥i¯à¬O±óµ´¥H¤H¬°²½ªº{«n´c«Uªº¨Ó·½¡A©Î¬O¥H¦Ï¥NÅ«ÀY¥Íªº¡A«o¬O¥H¦â¦C«ßªkªº³W©w¡A¬ù·æ©M°¨§Q¨È¥ç´¿«ö¦¹³W©w±a¸tÀ¦¨ì¸t·µ¥hÄm©ó¤W«Ò¡]°Ñ¬Ý¥X¤Q¤T1¡B12¡ã15¡A¤Ü¤G29¡A¤Ê¥|19¡ã20¡F¥Á¤T13¡A¤K16¡ã17¡A¤Q¤K15¡F§Q¤Q¤G6¤Î¸ô¤G23µ¥¡^¡C
¡@¡@¡]¥|¡^¤Ñ±è¡@¤Ü¤K11¡ã17¤¤©Ò°O¶®¦U¦b§B¯S§Q¹Ú¨£ªº¤Ñ±è¡AÁöµM°_·½¥i¯à¦b»¡©ú§B¯S§Q¦a¦Wªº¥Ñ¨Ó¡A¦ý¥DC¿q«o¦Û¤v«Ü²M·¡ªºªí©ú¡A³o¤Ñ±è´N¬O¥Lªº¹wªí¡]¬ù¤@51¡F°Ñ¬Ý¬ù¤Q¥|6¡^¡C
¡@¡@¡]¤¡^¬ù·æ¡@¤Ê¤C¦Ü¤¤Q³¹¤¤©ÒÁ¿ªº¬ù·æ¡A¥L«ç¼Ë¬°¤÷©Ò·R¡]¤Ê¤C3¡B11¡F°Ñ¬Ý¤Ó¤T17¡^¡A¨ü§Ì¥S©Ò¶ú§ª¡]¤Ê¤C4µ¥¡G°Ñ¬Ý¤Ó¤Ü¤C17¡ã18¡^¡A¹Ú¨£®a¤H³£±N¦V¥L¤U«ô¡]¤Ê¤C5¡ã10¡F°Ñ¬Ý¬ù¤Q¤K37¡^¡A³QµS¤j´£Ä³¥X½æ¡]¤Ê¤C26¡F°Ñ¬Ý¤Ó¤Ü¤»14¡ã16¡B47¡ã49¡^¡A¥u½æ±o¤@Ó¥£±Aªº»ùÈ¡]¤Ê¤C28¡F°Ñ¬Ý¤Ó¤Ü¤»15¡^¡F¥L¦b®J¤Î¥Ñ¥£Áõ¦Ó¦Ü§@¬°®_¬Û¡]¤Ê¤E¦Ü¥|¤Q¤@³¹¡F°Ñ¬ÝµÌ¤G5¡ã11¡^¡A³´®`¥Lªº¤H«on¨ì®J¤Î¨£¥LªººaÄ£¡]¥|¤Q¤G¦Ü¥|¤Q¤³¹¡F°Ñ¬Ý±Ò¤@7¡^¡FµM«á¡A¦b§Ì¥S̨ӦV¥L¨DÄǪº®ÉÔ¡A¬ù·æ«o¥þµMªº³j§K¤F¥LÌ¡]¤¤Q15¡ã21¡F°Ñ¬Ý¸ô¤Ü¤T34¡F¬ù³ü¤@9µ¥¡^¡C³o¨Ç¡AµLªk¨Ï§Ṳ́£»¡¬ù·æ´N¬O¥DC¿qªº¹wªí¡C
¡]2¡^¶¡±µ´£¨Ñªº·N¶H
¡@¡@³Ð¥@°O¤]¦³«Ü¦h¨Ï§ÚÌ«ä©À¨ì°ò·þ©M¥Lªº¥Í¬¡»P¤u§@ªº¸g¸`©Îµü»y¡CÄ´¦p¡G
¡@¡@¡]¤@¡^¨È·í¡@¥L¬O°ò·þªº¹w¹³¡]ù¤14¡FªL«e¤Q¤45¡^¡C
¡@¡@¡]¤G¡^¥Ö¦ç¡]¤T21¡^¡@¦]¬¹¯bªºÄ묹¦Ó¨Ï¤H·Å·x¡A¥¿¦p°ò·þªºÄ묹¥s§Ú̱o±Ï®¦¤@¼Ë¡]°Ñ¬ÝªL«e¤7¡FªL«á¤20¡^¡C
¡@¡@¡]¤T¡^¨È§B©ÒÄmªº¨Ñª«¡]¥|4¡^¡@°ò·þ´N¬O¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^¡A¥s¤H±o»X®®¯Çªº¡]°Ñ¬Ý¬ù¤@29µ¥¡^¡C
¡@¡@¡]¥|¡^¤è¦à¡@ÂǦ¹¤ôªº¬~§¡A¨Ï¦b¤è¦à¤ºªº¤H±o±Ï¡]©¼«e¤T18¡ã22¡^¡C
¡@¡@¡]¤¡^³Î§¡@·s¬ù¥H¬~§¬°¥N¡]°Ñ¬Ý¦è¤G11¡ã12¡^¡C¥DC¿q¤]´¿¬°ºÉ§»ö¦Ó»â¨ü¬~§¡]¤Ó¤T15¡^¡A¨Ã§h©Jªù®{©¹´¶¤Ñ¤U¥h¶Ç¹D¡B±Ð°V©M¬I¦æ¬~§¡]¤Ó¤Ü¤K19¡F¥i¤Q¤»15¡ã16¡^¡C
¡@¡@¡]¤»¡^¥ß¬ù¡]¤Q¤C1¡ã14¡^¡@³o¥ß¬ùªº³Î§¡A¬Oªí©ú¤W«Òªº¦P¦b»PÅ@¦ö¡C¥DC¿q¤£¦ý«ö«ßªk¦b²Ä¤K¤Ñ¦æ³Î§¡]¸ô¤G21¡^¡A¤]À³³\±`»Pªù®{¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡]¤Ó¤Ü¤K20¡^¡C
¡@¡@¡]¤C¡^¥H¼»¥Í¤U¨Ó«á¡A®L¥Òªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q³Q³v¡]¤Ü¤@1¡ã14¡^¡@«OùÂǦ¹¤Þ³ë¬°¦è¤Dªº«ßªk¤£¯à»PÀ³³\¤§ºÖµ¬°¤ñªº¹wªí¡]¨£¥[¥|21¡ã31¡^¡C
¤T¡@«H¤ßªº¾ú¥v
¡@¡@¥H¦â¦C¤H¦b¥X®J¤Î¥H«e¡AÁÙ¨S¦³¾®»E¦¨±Ú¡F¦b¦è¤D¤s¥ß¬ù¥H«e¡A¤]ÁÙ¤£¬O¤@Ó¦@¦P±R«ô¤@¯«ªºªÀ¸s¡C¨º»ò¡A³Ð¥@°O¤¤ªº¤Ó¥j¥v©M¦C¯ª¥v©Ò¥]§tªº¸ê®Æ¡A¥H¤Î°ß¤@¯«½×¡B³Ð³y½×©M¯«®¦´¶Ãd½×ªº³o¨Ç°ò¥»«H¥õ¡A¤S¬O±q¨ºùبӪº©O¡Hn¦^µª³oÓ°ÝÃD¡A´N¥²¥ý¤F¸Ñ¥H¦â¦C¤Hªº¡u¶Ç²Î¡v¡C
¡@¡@¦b¶Ç²Î¤W¡A¥H¦â¦C¤H¦³´XºØÄÀ¸g»²§Uªº¤åÄm¡A¨ä¨Ó·½¤£³æ¥s§Ṳ́F¸Ñ¥H¦â¦C¤Hªº¶Ç²Î¡A¤]¶}±Ò§Ú̹ï¸t¸g¨Ó·½ªº¤F¸Ñ¡C
¡@¡@ÀY¤@ÓÄÀ¸gªº»²§U¤åÄm§Æ§B¨Ó¤åºÙ¬°«¢¥[¹F¡]Haggada¡^¡C«¢¥[¹Fªºì¸q¬O±Ôz¡A´N¬OÁ¿¬G¨Æªº·N«ä¡C¥»¨Ó¬O«ü¥H¦â¦C¤H¹L¹O¶V¸`®É¡A®aªø¹ï®a¤HÁ¿»¡¥X®J¤Îªº¬G¨Æ¡C³oìÄݤfÁ¿¦Ó«áµ§¤§©ó®Ñ¡A¬O¥Î¹ï¸ÜÅéµô¸ÑÄÀ¥H¦â¦Cªº¾ú¥v»PÛ²zªº¡A©Ò¥H¥s°µ«¢¥[¹F¡C
¡@¡@¥t¤@Ó»²§UÄÀ¸gªº¤åÄmºÙ¬°«¢©Ô¥d¡]Halacha¡^¡C«¢©Ô¥dì¬O¨«¸ô©Î¨B¥ïªº·N«ä¡Aºtöªº·N¸q¤D¬O«ßªkªº¶Ç²Î¡C³o¶Ç²Î¬O¨Ì¾Ú¤¸g»P¥ýª¾®Ñ¡A«ö·í¥Nªº±¡ªp¦Ó«ü¥Ü¤H·í«ç¼Ë¦æ¨Æ¬°¤Hªº¡C³o¨Ç«ßªk¶Ç²Î¡A¤]¬O¥ý¥Ñ¤f¶Ç¡A¨ä«á¤~¦³¤H±N¤§µ§¿ý¦¨®Ñ¡C¦¨®Ñ«á¡A¥þ³¡³£µ¹¦¬¯Ç¦b¦Ì¤j¥Ü¡]Midrash¡^¤§¤º¡C¦Ì¤j¥Ü´N¬OµS¤Ó±Ðªº¡u¸t¸gµùÄÀ¡v¡C
¡@¡@ÁÙ¦³¤@ºØ»²§U¤åÄmºÙ¬°¦Ì¥ÜÎÔ¡]Mishna¡^¡C¦Ì¥ÜÎÔªºì¸q¬°¡u«½Æ¡v¡A¬O«ü©Ô¤ñ±Ð¾Ç®É³v¥y¤f»w¡A¾Ç¥Í³v¥y«½ÆÁ¿¥X¡A¦Ó»Ê°O©ó¤ßªº¡C¦Ì¥ÜÎÔ¨ä«á¤]³Q¾ã²z¦¨®Ñ¡A¨Ã³Q¦¬¶°¦b¥L°Ç¥Ø¡]Talmud¡^¤§¤º¡C¥L°Ç¥Ø¥Dn¬O¹ï¦Ì¥ÜÎÔ¥[¥HµùÄÀªº¡C
¡@¡@±q¤Wz¦UºØ¤åÄm¥iª¾¡A¥j¥N¥H¦â¦C¤Hªº¤@¤Á©v±Ð®ÑÄy¡A°_¥ýì³£¬O¤f¶Çªº¡A¨ä«á¤~µ§¿ý¦¨®Ñ¡C³oºØ¶Ç²Î¡A¦Ü¤µ¤´¦b¤¤ªF¤@±a¬y¦æ¡C¥L̦b¦³µ§¿ýªº¤åÄm¤§¥ý¡A¥²¶·±N¯ª¥ýªº¿ò°V¡A³v¥yµL¿òªº¬y¶Ç«á¥N¡C¦bÁÓÂà¤f¶Ç·í¤¤¡A®Ö¤ßªº°ò¥»¨Æ¹ê¥²¶··Ó·h¦a¶Ç»w¡A«DÃö®Ö¤ßªº°ò¥»¨Æ¹ê¡A«h¥i«ö±¡¸`²¾°Ê¤W¤U¦¸§Ç¡A©Î«ö±¡ªp°uÅÜ»y¥y¡C³oºØ®Ö¤ßªº°ò¥»¨Æ¹ê¡A¬O¥Ñ¾ãÓªÀ¸s§@±±¨îªº¡A¤£¬OÓ¤H¥iÀH·NÅܧ󪺡C¦]¦¹¡A¬Æ¦Ü¤f¶Ç¾ú¥v©Î«ß¨Ò¡A¦b³oªÀ¸sªº¹ÎÅé±±¨î¤U¡A´N¦pµ§¤§©ó®Ñ«áªº¡u¥¿¨å¡v¤@¼Ë¡A¤£¯àÀHÓ¤Hªº³ß¦n¦ÓÀH·N§ó§ïªº¡C
¡@¡@¹ï¥Á±Ú¾ú¥v©M«ß¨Òªº¶Ç²Î¤§©Ó¶Ç¡A¬Jn¦p¦¹ÄYºò±±¨î¡A¹ï©v±Ð¶Ç²Îªº©Ó¶Ç¡A§ó¬O³o¼Ë¡C¥H¦â¦C¤H¦Û¨ä¥ý¯ª»X¥lÂ÷¶}¥»¦a¥»±Ú¤÷®a¤§«á¡A¨ä¥Á±Ú©M©v±Ð¤@ª½¬O¬Û³sªº¨ÖÅé¡A¦]¦¹¥L̪º¶Ç²Î¬G¨Æ¡A´N¯à¦b®aªø¹ï¨à¤kªºÁ¿»¡¤¤¡A¥@¥N¬Û©Óªº¬y¶Ç¤U¨Ó¡C³Ð¥@°Oªº¸ê®Æ¡A¤jÅé¤W¥i»¡´N¬O¦bµ§¤§©ó®Ñ¥H¥ý¡A³o¼Ë±o¥H«O¦sªº¡C
¢°¡@Ó§O¤j³æ¤¸¬O¶Ç²Îªº¬G¨Æ
¡@¡@±q¾ãÅ骺¤å¦r¤WÁ¿¡A³Ð¥@°O¥Dnªº¬O¥H´²¤åÅéµô§@±Ô¨Æªº¡A¨ä¤¤¥u¦³¤Ö¼Æªº¸g¸`¤§¥þ³¡©Î³¡¤À¬°¸ÖÅ骺µ§ªk¡C
¡@¡@±q¤å¾Çªº§Î¦¡¤W¨¥¡A³Ð¥@°O¬O¥Ñ³\¦h¤£¦Pªº¤p³æ¤¸¡A¶°¦X¦Ó¦¨¥|Ó¤j³æ¤¸¡C¨CÓ¤j³æ¤¸»q±¡AÁöµM¤´¦³¤£¦Pªº¤åÅé©Î§Î¦¡¡A¦ý¦UÓ¤j³æ¤¸ªº¤åÅé¡A±q¤jÅé¤W»¡¡A¬O¦Û¦¨¤@Ãþªº¡G¤@¦Ü¤Q¤@³¹¬°¶Ç²Îªº¯«¸Ü¬G¨Æ¡A¤Q¤G¦Ü¤Ü¤³¹¡]¤W¡^¬°¶Ç²Îªº^¶¯«_ÀI¬G¨Æ¡A¤Ü¤¡]¤U¡^¦Ü¤Ê¤»³¹¬°¶Ç²Îªº¶Ç©_¬G¨Æ¡A¤Ê¤C¦Ü¤¤Q³¹¬°¶Ç²Îªº¤¤½g¤p»¡¡C¤U±¬O³o¤ÀÃþªºÂ²²¤¸ÑÄÀ¡C
¢Ï¡@¶Ç²Îªº¯«¸Ü¬G¨Æ
¡@¡@¦b§Æ§B¨Ó¤åùر¡A®Ú¥»¨S¦³¯«¸Ü¡]myth¡^³oÓ¦rµü¡C^¤åªºmyth¡A¬O±q§Æþ¤åªº mu'qo" ¦Ó¨Óªº¡C mu'qo" °£¦³¯«¸Ü¡B¶Ç©_¡BÞû¥v¡B¯î½Ï¬G¨Æµ¥§t¸q¥~¡A¥ç¦³¾ú¥v¡B¤p»¡¡B»y¨¥¡B½e¨¥¡B¹ï¸Ü©ÎÅG½×ªº·N«ä¡C§Æþõ¤H¨È¨½´µ¦h¼w¡]Aristotle¡Aca. 384¡ã322 B.C.¡^¦]¬°±j½Õ²z´¼¡A©Ò¥H»{¯«¸Ü¬°µL²z¡Bµê¤Û¡A¤£¯à¨Ï¤H±o¨ì¯u²z¡A¤£¹L¬O¤@¨Ç¨Ï¤H¤ßÃm¯«©Éªº¬G¨Æ¦Ó¤w¡C¬f©Ô¹Ï¡]Plato¡Aca. 427¡ã347 B.C.¡^ªº·N¨£«o·¥¤£¬Û¦P¡C¥LÁöµM¤£«H§Æþ¯«¸Ü¤¤¤§¯«ÆF»P^¶¯ªº¦s¦b¡A¦ý©Ó»{¯«¸Ü¥i¸É¥R²z´¼ªº¯Ê³´¡A¦]¬°¯«¸Ü¤¤ÄÂõ۰ª©|ªº¸q²z¡A©Ò¥H¬O«Ü¦nªº¨Dª¾³~®|¡C
¡@¡@·s¬ù¥Î¤F¤¦¸ mythos ³o¦r¡]´£«e¤@4¡B7¡F´£«á¥|4¡F¦h¤@14¡F©¼«á¤@16¡^¡A¨C¦¸³£¥ÎÃþ¦ü¡u¯î´ùªº¨¥»y¡v©Î¡u®º³yªºµê¨¥¡v§@ºĶ¡C¦]¦¹¡A¡u¯«¸Ü¡vªº¥»½è¡A¹ï«H¥õ¯u¯«ªº¤H¨Ó»¡¡A¬OÀ³·í±Æ©Ú©M¤£¯à¤©¥H±µ¨üªº¡C¦ý¬O¡A¯«¸Ü¤åÅ骺§ÎºA¡A«o¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C
¡@¡@«e±»¡¹L¡A¥H¦â¦C¤Hªº¶Ç²Î¬O¥ÑªÀ¸sÄYºòªº±±¨î¨ä¯ª¥ýªº¶Ç²Îªº¡C¥H¦â¦C¤Hªº¯ª¥ý¬J¬O±q¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¾E²¾¹L¨Óªº¡A«h¨âªe¬y°ì©Ò¬y¦æªº¯«¸Ü¡A¦p¤Ú¤ñ۳гy¸Ö¡]Babylonian Creation Epic¡^©M¦N¥[¾¥¸Ö¡]Gilgamesh Epic¡^¡A¥H¤Î«¢Äõ¨Ã¨äªþªñªº·«U²ßºD¡A¥²µM¤]·|¥Ñ¨È§B©Ô¨u¤Î¨ä«á¸Ç¬y¶Ç¤U¨Ó¡C
¡@¡@¤@ÓºIµM¤£¦Pªº¨Æ¹ê¤D¬O¡A¤Ó¥j¥vÁöµM¦³¨âªe¬y°ì¯«¸Ü¤åÅ骺§ÎºA¡A¤º½è«o~µM¤£¦P¡C³Ð¥@°Oªº¤Ó¥j¥vµ´¹ï¨S¦³¯«Ãоǡ]Theogony¡^¡F¥¦¤£±Ôz¤W«Ò¬O«ç¼Ë¨Óªº¡A¤DÁ¿»¡¤H©M¥@¬É¬O«ç¼Ë¥Ñ¨º¿W¤@ªº¯u¯«³Ð³y¥X¨Óªº¡F¤H¬J¦P¥X¤@·½¡A«h¤H»P¤H¤§¶¡´N¦³¦u±æ¬Û§Uªº³d¥ô¡C³o´N¬O¦ó¥H§Ú̦b¥»®Ñªº¤@¶}ÀY¡A´N¥Ó©ú³Ð¥@°O¦³¤T¤j°ò¥»ªº«H¥õ¡]°ß¤@¯«½×¡A³Ð³y½×¡A¯«®¦´¶Ãd½×¡^ªºì¦]¡C¬°³o½t¬G¡A§ÚÌ©Ó»{³Ð¥@°Oªº¤Ó¥j¥v¡A¨ä¤åÅé¬O¶Ç²Îªº¯«¸Ü¬G¨Æ¡A¦ý¨ä¤º½è«o¬O¸g¹LÄY®æªº©v±ÐªÀ¸s±±¨îªº¶Ç²Î¡C©Ò¥H§Ú̺٨䬰¡u¶Ç²Îªº¯«¸Ü¬G¨Æ¡v¡C
¢Ð¡@¶Ç²Îªº^¶¯«_ÀI¬G¨Æ
¡@¡@^¶¯«_ÀI¬G¨Æ¡]saga¡^³o¤åÅ骺¯S©Ê¡A¥ç¬Oì¥ý¥Ñ¥Á¶¡¤f¶Çªº¬G¨Æ¡A¨ä«á¥Ñ¤H¥H´²¤åµ§¿ýªº¡C¦]¬°¬O¥Á¶¡ªº¬y¶Çªº¬G¨Æ¡A¦]¦¹µ§¤§©ó®Ñªº¤H¤£¯àºÙ¬°§@ªÌ¡A¥u¯àºÙ¬°·j¿ýªÌ¡CÁöµM¦p¦¹¡A·j¿ýªÌ«o¥i¥H¥Î¥Lªº·Q¹³¤O¡A¨Ã§Q¥Î¤@¨Ç¤åÃÀì²z¡A¨Ó«²Õ¥Á¶¡ªº¶Ç²Î¬G¨Æ¡C
¡@¡@^¶¯«_ÀI¬G¨Æ³q±`³£Äݵu½g¡A¦ý¤ñ¤@¯ë¬G¨Æ¸ûªø¡A¨Ãú¦«¤@Ó¥D¨¤¡C¥¦¤£¤Óª`·N´yz²Ó¸`©M¦ÛµM¬Éªº´º¶H¡Gª`·N¤O³£¾®»E¦b¥DÃDªº±Ô¨Æ¤W¡C¨S¦³¥ñµ§¡A¤]¤£¨£°ª¼é¡G¥u¦b¥¾Qª½±Ô¥D¨¤©Ò§@ªº¡A¦Ó¤£ú¦«¥LÁ¿¤F¬Æ»ò¡C¬°¼W¥[¬G¨Æªº¥i«H©Ê¡A¦³®É¤]¥[¤WÃШt¡C¦]¦¹¡A^¶¯«_ÀI¬G¨Æ³q±`¨ä®Ö¤ß¬O¦³¾ú¥vªº®Ú¾Úªº¡A¦ý¥¦ªº´yz«oú¦«^¶¯¤Hª«ªº«_ÀI¥ÇÃøªººë¯«¡A¥H¤Î¦p¦ó§JªA««ÃøÃöªº³Óúf¡C
¡@¡@³Ð¥@°O¤Q¤G³¹¦Ü¤Ü¤³¹¤Q¤K¸`¡A´Nº¡¦³³o^¶¯«_ÀI¬G¨Æªºµ§Ä²¡C¦ý¨ä·¥¤jªº¤£¦PÂI¡A¤D¬O³B³BÁô²{¥X¤W«Ò¦b³o^¶¯ªºI«á¡A´N¬O¦b¦rùئ涡ħtµÛ¤W«Òn³o^¶¯°µ¬Æ»ò¡A¥H¤Î¤W«Ò¦bÅ@¦öú¦¥Lªº¤@¤Á§@¬°¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç³¹½gªº¬G¨Æ¡Aªº½T¬O»P¥H¦â¦C¤Hªº«H¥õ¶Ç²Î¬ÛýÁ¦Xªº¡A©Ò¥H§Ú̺٨䬰¡u¶Ç²Îªº^¶¯«_ÀI¬G¨Æ¡v¡C
¢Ñ¡@¶Ç²Îªº¶Ç©_¬G¨Æ
¡@¡@¶Ç©_¡]legend¡^¬G¨Æªº¦WºÙ¡A·½°_©ó¶®¦U¥¬¡]Jacobus de
Varagine¡Aca. 1230¡ã1298¡^©ÒµÛªº¡m¸t®{¥Í¬¡¡n¡]Golden Legend¡A©Ô¤B¬° Legenda
aurea¡^¤@®Ñ¡C®Ñ¤¤©Ò·j¿ýªº¦U¸t®{¥Í¬¡¡A쥻¬O¤f¶Çªº¨ÆÂÝ¡CµÛ¦¨®Ñ«á«K¦b¦U¸t®{¯S©wªº¸`¤é«ÅŪ¡C®Ñ¤¤©Ò°Oªº¸t®{¡A¨Ã¤£ú¦«¥L¥Í¥ªº²Ó¸`¡A¤D¶°¤¤©ó©Òµo¥Íªº¶Ç©_¨Æ¹ê¡A¯S§O¬OÂÇú¦«Åz¥D¨¤ªº¨¥¦æ¦Ó±N¯u¯«¹üÅã¥X¨Ó¡A¥H¦ÜÅ¥ªÌ¯àÀò±o±Ð°V¡C¦]¦¹¡A¶Ç©_¬G¨Æ¥ç¥»¦³¾ú¥vªº®Ö¤ß¡A«o¥H¶Ç©_ªºµ§ªk»¡©ú¸`¤éªº¥Ñ¨Ó¡A¨ÃÅã©úµ½´c©M«H»P¤£«Hªºµ²ªG¬°¥Øªº¡C
¡@¡@±q¤Wzªº¯S©Ê¨Ó¬Ý¡A³Ð¥@°O¤]¦³«Ü¦h³o¼Ëªº¶Ç©_¬G¨Æ¡C¦]¬°¦b¤Ü¤19¡ã¤Ê¤»43³o¤@¤j³æ¤¸¤º¡A¤£¦ý¦³¶®¦U©M¥H±½¦WºÙªº¥Ñ¨Ó¡]¤Ü¤©M¤Ü¤C³¹¡^¡A¤]¦³«K¶®¼§¡]¤Ê¤16¡ã18¡^©M¥H¦â¦C¦WºÙªº¥Ñ¨Ó¡A¯S§O¬O¥H¦â¦C¤H¤£³ð¤j»LºÛªºµ¬ªº²ß«U°_·½¡]¤Ê¤G22¡ã33¡^¡C§ónºòªº¡A¥¦¤£¦ý»¡©ú§O¬O¤Ú¦WºÙªº¥Ñ¨Ó©M¨ä¯«¾Âªº°_©l¡]¤Ü¤»³¹¡^¡A¤]»¡©ú¶®¦U¤Q¤G¨à¤lªº¨Ó¾ú¡]¤Ü¤E¦Ü¤T¤Q³¹¡^¡A¥H¤Î§B¯S§Q¦WºÙªº¥Ñ¨Ó¨Ã¬°¬Æ»ò¤é«á·|¦b³oùئ³¤W«Òªº·µ¡]¤Ü¤K³¹¡^¡A¦Ó¥Ü¼C쥻¬O¨È§B©Ô¨u³Ì¦¨ì{«n®Éªº¸¨¸}¦a¡]¤Q¤G6¡^¡A¬°¬Æ»ò¤é«áªº¾ú¥v¥H¦â¦C¤H¤S¤£«µø¥¦¡A¥H¤Î¦è½q©M§Q¥¼¤ä¬£·|¥¢¸¨©M¤À´²ªºì¦]¡]¤Ê¥|³¹¡A°Ñ¬Ý¥|¤Q¤E5¡ã7¡^¡C
¡@¡@³o·N«ä¬O»¡¡A¥H¦â¦Cªº¶Ç²Î¶Ç©_¬G¨Æ¡A¬O¦b»¡©ú¤Hª«¡B¦a¦W¡B¸`´Á¡B·µ¦t©Î¯«¾Âµ¥ªº¨Ó·½¡]Aetiology¡^¡A¨ÃÅã©ú³o¤@¤Á³£¬O¥X©ó¤W«Ò©_§®ªº§@¬°»P´z¿ïªº¡C©Ò¥H§Ú̺٤§¬°¡u¶Ç²Îªº¶Ç©_¬G¨Æ¡v¡C
¢Ò¡@¶Ç²Îªº¤¤½g¤p»¡
¡@¡@¤p»¡ªº^¤å¬O novel¡A·½¦Û©Ô¤B¤åªº novella ¡C¦ý¬O¡A¤µ¤é^¤å¤]¦³ novella¡A©Ò«üªº¬Oªø½g¤p»¡¡]novel¡^»Pµu½g¬G¨Æ¡]tale¡^¤§¶¡ªº¤¤½g¤p»¡¦Ó¨¥¡C§Ú̳oùØn°Q½×ªº¡A´N¬O³oºØ novella¡A§Y¦³¤H³Ð¤@^¤å·s¦r¦ÓºÙ¤§¬° novelette ªº¡C
¡@¡@¬G¨Æ¥i¥j¥i¤µ¡A¤p»¡«h¥²¶·»PŪªÌªº¥Í¬¡¹ê¹Ò¬ÛÃöÁp¡A¤~¯à¤Þ°Ê¨ä¿³½ì»P¦@»ï¡C·íµM¡A¤p»¡¤]¥i¥HɥΥÁ¶¡ªº¶Ç»¡¡A©Î¬O¾ú¥vªº¤Hª«»P¨Æ¥ó¡A¦Ó¨ä´yz«o¥²¶·¤Ï¬M©Î¼v®g¼g§@®É¥N·í¦a¤Hªº¥Í¬¡»PÄ@±æ¡C
¡@¡@µu½g¬G¨Æ³q±`¥u¦³¤@Ó¥D¨¤¡A¨äÁ¿»¡±q¶}ºÝ¡Bµo®i¡A¨ì°ª¼é»Pµ²§ô³£«Ü§Ö±¶¡A¤]¤£¤@©wn¦³¹w¥ñªº±¡¸`©ÎÄaºÃ¡C¦Ó¥B¡A¬G¨Æ¨Ã¤£¤@©wn®Ñ¼g¥X¨Ó¡Cªø½g¤p»¡«h¤Hª«¬Æ¦h¡A²oÁp¼sÁï¡A±¡¸`µo®i¸û½wºC¡A´yz¦ÛµM´º¦â¡B¤Hª«¡B¦çú¦¡B©~¦íÀô¹Ò©M¨äөʵ¥³£·¥²`¤J¡C¤¤½g¤p»¡«o¤£¦P¡A¥¦ªº¤Hª«³q±`³£¤£¤Ó¦h¡AÃöÁp¨Æ¥ó¤]¤£¤Ó¼s¡A¤£¥²²`¤J´yz¦Ó¥i§Ö³tµo®i¤Hª«ªº¯S©Ê¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥¦¤´¥i¦b¨ä¶}ºÝ¤¤¡A¹ï¤Hª«©M¨Æ¥ó§@¾A·íªº»¡©ú¡]exposition¡^¡A¤]¦³¨¬°÷ªº½g´T¥iÅý¬G¨Æªºµo®i¿ùºî½ÆÂø¡]complication¡^¡AÂǨϥD¨¤³´¤J§xÃø¡B¦M¾÷¡A©Î¸¨©ó¼Ä¤â¡A¦Ó¨ÏŪªÌºò±i¡A«æ±ý¤F¸Ñ«á¨Ó«ç¼Ë¡C¤¤½g¤p»¡ªº¥t¤@¦n³B¡A´N¬O¥¦¤´¥i¦³½g´T¦bŪªÌªºú¦«æ¤§¤¤½æ½æÃö¤l¡Aú©¦í¥Lªº¦n©_¡A¦Óµo®i¥t¨Ç¦ü¥GµLÃö¨Æ¥ó¡A«o¦bµ²§½·|»P¥DÃD¤¬¬Û²oÁpªº±¡¸`¡C¨ìŪªÌµ¹»¤¾É¨ì¦ü¥GµL¥i§Ô¨ü¨ä±¡ºü®É¡A¤~ÅS¥X¸Ñ¨MªºÀÆ¥ú¡]resolution¡^¡A¦Ó¨Ï¤H¬Ý¨ì¥i¯àªºµ²§½¡CµM«á¤~¤Þ¾É¤j¹Î¶êªº§½±¡]denouement¡^¡A¦A¦V«e»â±a¡A¨ÏŪªÌµÎ½wºò±i¡A¤~§@§¹º¡ªºµ²§ô¡]conclusion¡^¡C
¡@¡@¤¤½g¤p»¡¦]¬°¦³³o¼Ë¦hªº¦n³B¡A©Ò¥H¸t¸g¤¤¤~·|¦³³\¦hÃþ¦ü¤¤½g¤p»¡ªº§@«~¡A¦p³Ð24³¹¡]¥H¼»°ù§Q¦Ê¥[¡^¡A¤h¤Q¤T¦Ü¤Q¤»³¹¡]°Ñ®]¡^¡A¦ý¤@¦Ü¤»³¹¡]¦ý¥H²z©M¨ä¤T¤Í¡^¡A¸ô±o°O¡A¥H´µ©«°Oµ¥¡C¦ý»P§Ú̲{¤µ¥DÃD¦³Ãöªº¡A«o¬O¬ù·æªº¬G¨Æ¡]³Ð¤Ê¤C¦Ü¤¤Q³¹¡^¡C
¡@¡@¤¤½g¤p»¡¤]¬O¤p»¡¡A¬G¥²©w·|¦³§@ªÌ¡C¤åÅé«o¥²µM¨Ï¥Î´²¤å¡A¦ý¥i¥H¥Î¦^¾Ð¡B®Ñ«H¡B³ø¾É¡B±Ô¨Æ¡B¹Ú¹Ò©Î²§¶Hµ¥ºØºØ¤è¦¡§@ªí¹F¡C¤p»¡ªº¬G¨ÆÁö¥i¥Hµêºc¡A±¡¸`«o¥²¶·¯u¤Á©ó¹ê»Ú¥Í¬¡¡A¤£¯à¹³¯«¸Ü¯ëªºº©¤ÑÁ¿»¡¡C
¡@¡@§ÚÌ»¡³Ð¤Ê¤C¦Ü¤¤Q³¹¬O¶Ç²Îªº¤¤½g¤p»¡¡A¨Ã¤£ªí¥Ü³o¨Ç³¹½g¨S¦³¾ú¥vªºI´º¥i§@¾Ì¾Ú¡CÄ´¦p»¡¡A¨ä¤¤¦³®J¤Îªº¤H¦W¡A¹ï®J¤Îªº¨Æª«©M·«U¡A³£»P²{¤µ¦Ò¥jªºµo²{¬Û²Å¡C¦ý³oÓ¤j³æ¤¸«o¤£¬O¾ú¥vªºµÛ§@¡A¦]¬°¥¦¨S¦³°Oz®J¤Îªº´Â¥N¡A¤]¨S¦³ªk¦Ñªº¦W¦r¡A©Î¨ä¥L»P¨ä®É¥N¬ÛÃöªº¥v¨Æ¥i§@½]¦Òªº¸ê®Æ¡C§ónºòªº¡A´N¬O¤@¨Ç¤Hª«ªº¨p¥Í¬¡¡A¯S§O¬O·t¤¤¤f»¡©Î¬O¤ß¤¤«ä·Qªº¨Æ¡A³£¯à²M·¡¹D¥X¡]¦p¤Ê¤C21¡ã22¡B26¡ã27¡A¥|¤Q¤G21¡ã22¡A¤¤Q15µ¥¡^¡A´NÂ÷¾ú¥vªºµÛ§@¤Ó»·¡A¦Ó¬O¤p»¡ªº½dÃ¥¤F¡C
¡@¡@ÁöµM¬ù·æªº¬G¨Æ¤D¬O¤@³¡¤¤½g¤p»¡ªº§@«~¡A¦ý§ÚÌ¥[¤W¡u¶Ç²Î¡v¨â¦r¦Ó»¡¨ä¬O¶Ç²Îªº¤¤½g¤p»¡¡A²[¸q¬O³o¨Ç¸ê®Æ¤]´¿³z¹L¥H¦â¦CªÀ¸s¹ÎÅ骺±±¨î¡A¦]¦¹¤]¬O¥H¦â¦C¤H«H¥õªº¥v®Æ¡C
¢±¡@¾ãÅ骺³Ð¥@°O¬O«H¤ßªº¾ú¥v
¡@¡@³Ð¥@°Oªº¤º²[¡AÁöµM¬O¤@¨Ç¤£¦P¤p³æ¤¸ªº¯«¸Ü¬G¨Æ¡A^¶¯«_ÀI¬G¨Æ¡A¶Ç©_¬G¨Æ©M¤¤½g¤p»¡¡A¦ýµ¹¶×½s¦b¥|Ó¤j³æ¤¸¤§¤¤¡A¥[¤W¤@¨Ç¦ê±µªºµü»y¡B¦~¥N¡BÃШt¡B¥j¥Nªº¸Öºq¶°µ¥¡A¦Ó¦¨¬°¤µ¤Ñªº³Ð¥@°O³o¨÷®Ñ¥H«á¡A°£¤F§@¬°±Ï®¦¥vªº·¹·½¡A¬O¥X®J¤Î°Oªº¦^ÅU±Ôz¥H¥~¡A¤]¦³¿EµoŪªÌ«H¤ßªº§@¥Î¡C©Ò¥H§Ú̺٥¦¬°«H¤ßªº¾ú¥v¡C
¡@¡@«H¤ßªº¾ú¥v©M´¶³qªº¾ú¥vµÛ§@¤£¦P¡C´¶³qªº¾ú¥vµÛ§@¡A¥²¶·¨Ï¥Î¾ú¥v¤åÅ骺§Î¦¡©Mµ²ºc¨Ó±Ô¨Æ¡F«H¤ßªº¾ú¥v«o¥i¥H¨Ï¥Î¥ô¦óªº¤åÅé¡A¥¿¦p§Ú̦b«e¸`©Ò¤w±´°Q¹Lªº¡C´¶³qªº¾ú¥vµÛ§@¡A¥²¶·«ö¦~¥N©Î«ö½×ÃD¡A²M·¡ªº±N¾ú¥v¨Æ¥óªº«e¦]«áªG¹ü©ú¥X¨Ó¡F«H¤ßªº¾ú¥v«o¤£¥²¤@©wnÅU¤Î³o¨Çn¨D¡C´¶³qªº¾ú¥vµÛ§@¡A©T¦³¨ÏŪªÌŲ©¹ª¾¨Ó¡A©Îĵ±§¤Ån«ÁÐÂÐÂ᪺¨Ï©R¡F«H¤ßªº¾ú¥v§ó¬O¦p¦¹¡C´¶³qªº¾ú¥vµÛ§@¥u¦b©ñ²´¤H¥@¡A¤£¥²ÅU¤Î¶W¶Vªº¤è±¡G«H¤ßªº¾ú¥v«o±`±`¤Þ¾ÉŪªÌn¥õ±æ©M¾a¿à¨º¦ì¶W¨ôªÌ¢w¢w¤W«Ò¡C¬°³oì¦]¡A§ÚÌn²²¤ªº¤¶²Ð³Ð¥@°O³o¨÷®Ñ¡A©Ò¤©§Ú̪º«H¤ß¡C
¢Ï¡@¤Ó¥j¥v©Ò¤©ªº«H¤ß
¡@¡@¡]¤@¡^¤Ó¥j¥v¨Ï§Ú̪¾¹D¤W«Ò¬O³Ð³yªÌ¡A¤]¬O¦«¦í¸U¦³ªº«O¦sªÌ¡A§ó¬O¾ú¥v¶iµ{ªº±±¨îªÌ¡C¦]¦¹¡A¤H¤£¥²ªq³à©ó¦ÛµM©ÎªÀ·|²{ª¬ªº²V¶Ã¡C¦Ü°ªªº¥D®_ÁÙ¬O´xºÞ¤@¤Á¡A§ÚÌ¥iµL¼~µLÄߪº¨Ì¾aÍ¢¦Ó«×¤é¡C
¡@¡@¡]¤G¡^¤Ó¥j¥v«Å¥Ü¤H¤D·Ó¤W«Òªº§Î¹³¦Ó³y¡A¬O¤W«Ò³y¤Æªº³Ì°ª®p¡A¤£³æ¬°¸Uª«¤§ÆF¡A¥BÀò±ÂÅvºÞ²z¦ÛµM¬Éªº¤@¤Á¡C³o¡A¤£¦ý¥s¤H¦³¦Û´L¡A¤]µ¹¤H¦³Å@¾i¦ÛµM¥ÍºAªº³d¥ô¡A§ó¥s§Ú̦³¡u¤H©w³Ó¤Ñ¡]¤ÑµM¡^¡vªº«H©À¡C
¡@¡@¡]¤T¡^¤Ó¥j¥v«ü¥X±B«Ã©M®a®x³£¬O¤W«Ò©Ò©w¥ß¡A´N¥s§Ú̦b³o²]¶Ã±ÑÃaªº¥@¥N¡A¤´¥i¨É¨ü·R±¡©M®a®xªº·Å·x¡A¨Ã¨ã«H¤ß¨Óºû«ù±B«Ã»P®a®xªº¨î«×¡C
¡@¡@¡]¥|¡^¤Ó¥j¥v¨Ï§ÚÌ©ú¥Õ¸o´cªº¨Ó·½©M¤H©Êªº±ÑÃa¡A¦ý¤]¥s§ÚÌÅé·|¤W«Ò¦b¤H¼Z¸¨«á¤´¨S¦³¥á±ó¤H¡A¤Ï¦Óµ¹¤Hª¾¸o®¬§ïªº¾÷·|¡A®¦«Ý¤H¨¤ßªº³n®z¡A¬ÝÅU¤H¦U¼Ëªº»Ýn¡A¯S§O¬OÀ³³\¤k¤Hªº«á¸Ç¨Ó§@±ÑÃaÅ]°ªº§@¬°¤§±Ï¥D¡A¨Ï¥¢³àªº¤H¥i«±o±Ï®¦¡A³o¬Oµ¹¤HÃþ±a¨Ó¤F³Ì¤jªº¬ß±æ¡C
¡@¡@¡]¤¡^¨È·í®L«½¥Í¸ÓÁô«á¡A¥H¬°¨ºÀ³³\¤§¡u¤k¤Hªº«á¸Ç¡v°¥Í¤F¡C½Öª¾«o¬O¤@³õªÅÅw³ß¡C¦b¨È§B¥X¥Í«á¡A¥L̵¹¥Lªº©R¦W¡]¨È§B´N¬OµêªÅªº·N«ä¡^¡A«K¥i¥HÅé·|¥X¨Ó¡CµM¦Ó¡A¤W«ÒªºÀ³³\¨Ã¥¼¸¨ªÅ¡A¡u¤Î¦Ü®ÉÔº¡¨¬¡A¤W«Ò´N®t»º¥Lªº¨à¤l¡A¬°¤k¤l©Ò¥Í¡A¥B¥Í¦b«ßªk¥H¤U¡An§â«ßªk¥H¤Uªº¤HÅ«¥X¨Ó¡A¥s§Ú̱oú¦¨à¤lªº¦W¤À¡C¡v¡]¥[¥|4¡ã5¡^¡C
¡@¡@¡]¤»¡^¬x¤ô¥H«á¡A¤W«ÒÀ³³\¤£¦A¥H¬x¤ô·À¥@¡A©TµM¥s§Ú̦³¦w¥þ·P¡A¦ýÍ¢¥Î³o°µ¬°¥@¬É¥i³Q·´·Àªºªí¼x¡A«o¬On§ÚÌäê¿ô¡A±`±`¥H«H¤ß·Ç³Æ¦n¨º¤é¤lªº¨ì¨Ó¡]°Ñ¬Ý¤Ó¤Ü¥|32¡ã42¡^¡C
¡@¡@¡]¤C¡^³y¤Ú§O¶ð«á¡A¤H³QÅܶäfµ¡A¤À´²¥þ¦a¡C¦ý³o«o¥s§Ú̲`ª¾¤HÃþ¥»¦Û¤@·½¡A¡u¥|®ü¤§¤º¬Ò¥S§Ì¤]¡vªºÆ[©À¡A¤£¦ý¬O¤Hªº²z·Q¡A§ó¬O¤W«Ò©I¥l¤H¡An¥h±a»â¥þ¦aªº¤HÂk¦^¦P¤@¦Ï°é¡A«¬°¤W«Òªº¨à¤k¡C³o¬O¦³¥l©R·Pªº«H®{ªº¨Ï©R¡I
¢Ð¡@¦C¯ª¥v©Ò¤©ªº«H¤ß
¡@¡@¡]¤@¡^¨È§B©Ô¨u¦~¦Ñ¨ü¥l¡A¦sú¦«H¤ßÂ÷¶}¥»¤g¡A¦bÀ³³\¤§¦a§@«È®È±H©~¡A²×©ó±q¤@ӧϩ»¤w¦ºªº¤H¦Ó¤l®]Ác¦h¡A«á¸Ç±oú¦À³³\¤§¦a¡A¸U°ê¦]¥L±oºÖ¡C³o¦ì«H¤ß°¶¤Hªº¥Í¥¡A¨Ï§Ų́C¤@¬ãŪ©Î«ä·Q¡A´NªoµM¥Íµo«H¤ß¡C
¡@¡@¡]¤G¡^¨È§B©Ô¨u¤£»PË»¨àù±o¬Ûª§¡A¤Ï¦Ó®eÅý¨ä¥ý¾Üªª¦í¤§¦a¡A³oºØ¥HªøÅý¥®¤§¤ß¡A¤Ï±o¤W«Ò©Ò½ç§ó¤jªººÖ¤À¡C³o´N¥s§Ú̦b¹Jú¦ª§¾xªº®ÉÔ¡A§ó¦³«i®ð©M«H¤ß¡A®eÅý¤@¤Án»P§Ú̪§¾xªº¤H¡C
¡@¡@¡]¤T¡^ÂÇ«HºÙ¸qªº¹D²z¡A¨Ã¤£³æ¬O·s¬ùªº±Ð°V¡C³Ð¤Q¤6¤w¸g©ú¥Ü¡G¡u¨È§BÄõ«HC©MµØ¡AC©MµØ´N¥H¦¹¬°¥Lªº¸q¡C¡v
¡@¡@¡]¥|¡^¥H¼»ªº½Ï¥Í¡A¤£¦ý¨Ï¨ä¤÷¥À¨È§B©Ô¨u©M¼»©Ô³ß¯º¡A¦]¬°¦Ê·³ªº¤÷¿Ë¡A¤E¤Q·³ªº¥À¿Ë¤´¯à¥Í¨|«Ä¤l¡A½T¹ê¨Ï¥@¤H§Æ©_¡CµM¦Ó¡A¤W¥D°Z¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡H©Ò¥H¡A¡u·í±N§Aªº¨Æ¡A¥æ¦«C©MµØ¡A¨Ã¨Ì¾a¥L¡A¥L´N¥²¦¨¥þ¡C¡v¡]¸Ö¤Ê¤C5¡^
¡@¡@¡]¤¡^¨È§B©Ô¨u¨ü¸ÕÅ窺®ÉÔ¡AÄm¤W¦Û¤vªº¿W¥Í¤l¥H¼»¬°²½¡C§Ṳ́£¦ý¦b³o¨Æ¤W¬Ý¨ì¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¡A¤]¨£¨ì¥H¼»ªº¶¶ªA¡C¸Ö¤ª¡G«H¾a¶¶ªA¡A¦¹¥~¨ÃµL§Oªk¡FYn¦b¥Dùس߼֡A±©¦³«H¾a¶¶ªA¡C
¡@¡@¡]¤»¡^¨È§B©Ô¨u¬°©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¤G«°ªº¥N¨D¡A¤£¦ý±Ð°V§ÚÌn«í¤Áªº¬°¥L¤H¬èë¡A¤]¥s§ÚÌë§i¤£¥i¦Ç¤ß¡A¦]¬°¥X©ó«H¤ßªº¬è¨D¡A¨S¦³¤£±oú¦ªº¡C
¡@¡@¡]¤C¡^¶®¦U»P¥H±½ªº¯Éª§¡A¤@¤è±¤Þ¾É§Ṳ́£n¹³¥H±½¤@¼Ë³gÅÊ¥@«U¡A¬°¤@ÂI¹ª«¥X½æ¦W¤À¡G¥t¤@¤è±¤]¥s§Ú̬ݨì¤W«Ò´z¿ïªº®¦¨å¡]ù¤E11¡ã13¡^¡A¦]¦¹¦Ón§ÚÌ¥H«H¤ß¬ãŪ¤W«Òªº¹D¡A¨D¸tÆFªº«O¦u¡A¨Ï§Ú̱`¦bÍ¢ªº®¦¤¤¡I
¡@¡@¡]¤K¡^µS¤jªº¶h¨Æ¡]¤Ê¤K³¹¡^¤§©Ò¥H·|´¡¤J¬ù·æªº¬G¨Æ¤§¤¤¡A©T¨Ï¾ÇªÌ¦³«Ü¦h²q´ú¡A¨ä¤¤¤@Ó¤£¯à©Ù·Ùªº¥v¹ê¤D¬O¡A¦Û¦C¯ª¦Ó«á¡A¥H¦â¦C¥v¬O¦bµS¤j©M¥Hªk½¬¡]¬ù·æ¤§¤l¡A¥_°êªº»â¾É¤ä¬£¡^¨âªÌªº«á¸Ç´x´¤¤§¤¤¡C³Ð¥@°Oªº§@ªÌ¤£¦ý¥s§Ú̬ݨì³o«á´Á¾ú¥vªº«n¤ä¬£¡A¸tÆF¤]ÂǦ¹¥s§Ú̬ݨì±Ï¥D¥ý¯ªÃШtªº¤@Àô¡]¨£¤Ó¤@3¡^¡C
¡@¡@¡]¤E¡^¬ù·æªº¤@¥Í¡A¦]¦³¤W¥Dªº¦P¦b¡A¥HP¤Z¨Æ¶¶§Q¢w¢wÁöµM¦h¾D§x¤Ì¡A§¡¤£¦ý¤ÆÀI¬°¦i¡A¤Ï¦]º×±oºÖ¡C³o´N¥s§Ú̲`«H¡G¸U¨Æ³£¤¬¬ÛúQ¤O¡A¥s·R¤W«Òªº¤H±o¯q³B¡]ù¤K28¡^¡C
¡@¡@¡]¤Q¡^¬ù·æÁ{²×¤´¥s¤l®]°_»}¡A¤é«á¦bÀò±o{«nÀ³³\¤§¦a®É¡An±N¥LªºÀe°©·h¤W{«n¡C³o¡A¤£³æ¬O¥L²`«H¥H¦â¦C¤H¥²±N¥X®J¤Î¶i{«n¡A¤]¨Ï§Ṳ́@¤Á¬Û«H¤W«Ò¦b°ò·þùؤ§À³³\ªº¤H¡A²`ª¾¦Û¤v±N¥²¶i¤J¤Ñ¤Wªº{«n¼Ö¤g¡I
¢Ñ¡@§Ú̹ï³Ð¥@°Oªº«H¤ß
¡@¡@¤W±¦b¤Ó¥j¥v©Ò´£ªº¤C¶µ¡A¥H¤Î¦b¦C¯ª¥vÁ¿¨ìªº¤Q¶µ©Ò¤©§Ú̪º«H¤ß¡A¨Ã¤£¬O¦CºÉ¤F³Ð¥@°Oªº¤@¤Á±Ð°V¡C¦ý±q³o¨Ç±Ð°V¡A¥H¤Î«e±°Q½×¹Lªº¡u«H¥õªº®Ú°ò¡v©M¡u±Ï®¦¥v·¹·½¡v¡A´N¥s§Ú̽T«H³Ð¥@°O¬O¸tÆF©ÒÀq¥Üªº¹D¡A¤£¦ý¦³¥Ã¥Íªº¯u²z¡A¬Oµ¹¥DC¿q§@¨£ÃÒªº¡]¬ù¤39¡^¡A¤]¬°¥s§Ú̦³´¼¼z¡AÂÇ«H°ò·þC¿q±o±Ï®¦¡A¥B©ó±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯qªº¡A¥sÄݤW«Òªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡]´£«á¤T15¡ã16¡^¡C
¡@¡@¥¿¦]¬°§Ú̹ï³Ð¥@°O¦³³o¼Ëªº«H¤ß¡A©Ò¥H§Ú̬۫H¤W«Ò¥i¥HÂÇú¦¤£¦Pªº¤H¡A¥Î¤£¦Pªº¤åÅé¡A¦b¤£¦Pªº¥@¥N¡A¥H·j¿ý¡B¼g§@¡B½s¿è¡B×q¡B§ï¥¿¡B§Û¿ý¡B¦L¨ê¡Bµo¦æµ¥ºØºØ¤èªk¡A±N³oÄ_¶Qªº¸t¹D¬y¶Çµ¹§ÚÌ¡C¤W«Ò¤ñ¤H°¶¤j±o¦h¡AÍ¢¥i¥H¦b¨ä¯«¸tªº¦®·N¤¤¡A¨Ï¥Î¥ô¦óªº¤H©M³\¦hªº¤H¡A¨Ï¥Î¥ô¦óªº®É¶¡©M³\¤[ªº®É´Á¡A¨Ó§¹¦¨Í¢³o¯«¸tªº¸g¨÷¡CÍ¢¤£»Ýn¤H¨Ó§½Í¢¡A©Î«ü©wÍ¢±©ÂǼ¯¦è¤~¯à§@¦¨¦¹¨Æ¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A¸tÆF¬JµM·P°ÊµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ðªº¥ý½å¡A±µ¨ü²{¦³ªº³Ð¥@°O¸g¤å¬°¥¿¨å¡A§ÚÌ´N²`«H¸tÆFµL¿ù»~ªº¤Þ¾É¡C¦]¦¹¡A§Ṳ́£¦ý¦b¤U¤@³¹n±´°Q¸tÆF«ç¼Ë¦b¾ú¥N¤Þ»â¥ý½å±N³Ð¥@°OÀ³¦³ªº¸ê®Æ¡B·j¿ý¡B½s¼g¡B×¥¿¦¨²{¦³ªº¼Ë¦¡¡A¤]n¦bµùÄÀ¤¤¡A«öì¤å±N¾ú¥N«O¦sªº§Û¥»¡Bª©¥»¡B¥DnĶ¥»µ¥©Ò¥]§tªº¯u¸q¡AºÉ§Ú̪º©Ò¯à¡A®¥·qªºÂ\¶}¦bŪªÌªº²´«e¡C
¥|¡@®Ñ¦W»P¤åÄm
¡@¡@«e±»¡¹L¡A³Ð¥@°Oì¬O«ßªk®Ñªº¤@³¡¤À¡C«ßªk®Ñ¦]¬°½g´T¤Óªø¡A¥j¥N§Û¥»¤£¯à¥Î¤@¨÷¦Ï¥Ö¯È±N¤§§Û§¹¡A¦Ó¥Î¤¨÷¤À¶}§Û¿ý¡A©Ò¥H¦bĶ¦¨§Æþ¤å¤§«á¡A«K³QºÙ¬° pentaten'co" ¡Cpevnte ¬O¡u¤¡v¡A ten'cO" ªº·N¸q¬°¡u¨÷¡v¡C^¤å¨Ì¦¹§Æþ¤å¤Áµ§@
Pentateuch¡A¦Ó¤¤¤å«o·NĶ¬°¡u¤¸g¡v¡C
¢°¡@®Ñ¦W»P¥Øªº
¡@¡@µS¤Ó¤H¹ï¤¸gªººÙ©Iì¬O Torah ¡]«ßªk¡^¡G¹ï«ßªk®Ñ¦U¨÷ªº¦WºÙ¡A¬O¨Ì¨C¨÷ªºÀY¤@¨âÓ¦r§@ºÙ©I¡C¦]¦¹¡A«ßªk®ÑªºÀY¤@¨÷«K¬O
b#r~e{s%i{t ¡A^¤å³q±`¼g¦¨ Bereshith¡Cª½Ä¶³oµü´N¬O¡u¦b¶}ÀY¡v¡A©Î¡u·í¡K¡K¶}©l¡K¡Kªº®ÉÔ¡v¡C©M¦X¥»Ä¶¬°¡u°_ªì¡v¡A¦ý¦b¬ù¤@1¡F¤C¤Q¤hĶ¥»¬O«ö³o¦r·Óº¡A¦Ó¤¤¤å«oĶ§@¡u¤Óªì¡v¡C
¡@¡@^¤å±N³o¨÷®Ñ¦WºÙ¬° Genesis¡A¬O±q¤C¤Q¤hĶ¥»ªº genesi" ¤@¦r¤Áµ¦Ó¨Óªº¡C³o¦Wµüì¬O±q°Êµü ginomai ¡]¨Ó·½¡Bµo¥Í¡Bªø¦¨¡B¦¨¬°¡B»s³y¡B³y¦¨µ¥§t¸q¡^¦Ó¨Ó¡A¦]¦¹¤¤¤å±N¥¦Âº¬°³Ð¥@°O¡C³oĶ¦W©TµM©MÀY¨â³¹ªº¥@¬É¸Uª«©M¤HÃþªº¥Ñ¨Ó¦³Ãö¡A¦ý«o·|¥O¤H»~·|¬°¥þ®Ñ§¡ÄÝ¥@¬Éªº¨Ó·½¥v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¨ú¦¹®Ñ¦W¡A¬O¦]¬°¥þ®Ñ¦bì¤å¤Q¦h¦¸¨Ï¥Î
To^l#do^th ³o¤@¦r¡]¤G4¡A¤1¡A¤»9¡A¤Q1¡A¤Q¤@10¡A27¡A¤Ü¤13¡A19¡A¤Ê¤»1¡A9¡A¤Ê¤C2µ¥¡^¡C
To^l#do^th ³oÓ³±©Ê½Æ¼Æªº¦Wµü¡A¬O·½©ó°Êµü ya{lad ¡C³o°Êµüªº§t¸q¤D¬O¥Í¥X¡B±a¥X¡B³Ð¤Uªº·N«ä¡C
¡@¡@«ö«ez¨Ï¥Î To^l#do^th ªº¸g¤å¬Ý¨Ó¡A³o¨÷®Ñªº¥Øªº¬O«Ü²M·¡ªº¡Gº¥ý¬OÁ¿¤Ñ¦aªº¡u¨Ó¾ú¡v¡]¤G4¡^¡A¸ò¦í±Ôz¨È·íªº¡u«á¥N¡v¡]¤1¡^¡A±µú¦«K¬O®¿¨Èªº¡u«á¥N¡v¡]¤»9¡^¡AµM«á¼Æ»¡°{¡B§t¡B¶®¥±ªº¡u«á¥N¡v¡A¦A§â°{ªº¡u«á¥N¡v¼Ð©ú¥X¨Ó¡]¤Q¤@10¡^¡AµM«á¤~Á¿¨ì¥L©Ôªº¡u«á¥N¡v¡]¤Q¤@27¡^¡C¥L©Ô¥Í¦³¨È§BÄõ¡B®³Åb©M«¢Äõ¡C¨È§BÄõ´N¬O¨È§B©Ô¨u¡C¦Ó¥L©Ô«á¥N¤¤¡A¥Dnªº¬OÁ¿z¨È§B©Ô¨uªº¨ÆÂÝ¡C¦]¦¹¡A¦b¤Ü¤³¹«K½×¨ì¨È§B©Ô¨uªº¨âÓ¨à¤l¡G¥H¹êº¿§Qªº¡u®aÃСv¡]¤Ü¤13¡^©M¥H¼»ªº¡u«á¥N¡v¡]¤Ü¤19¡^¡C±µú¦¡A«K¬O¥H¼»ªº¨à¤l¥H±½¡]´N¬O¥HªF¡^ªº¡u«á¥N¡v¡]¤Ê¤»1¡B9¡^©M¶®¦Uªº¡u°O²¤¡v¡]¤Ê¤C2¡^¡C
¡@¡@±q¤Wz¬Ý¨Ó¡A¤£¦ý¥s§Ú̬ݨì
to^l#do^th ¥i¥Hº¦¨¨Ó¾ú¡B«á¥N¡B®aÃЩM¥Í¥°O²¤¡A¤]µ¹§Ṳ́F¸Ñ³Ð¥@°O³o¨÷®Ñ©Òn°Ozªº¡A´N¬O¤Ñ¦a¡B¨È·í¡B®¿¨È¡B°{¡B§t¡B¶®¥±¡]ú¦«¦b°{©M¨È§B©Ô¨u¡^¡AµM«á¬O¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q©M¥H¼»¡A¥H¤Î¥H¼»ªº¨à¤l¥H±½©M¶®¦U¡CÁöµM¦³¤QÓ¡u¨Ó¾ú¡v¡A¦ý«o°¾«©ó¤Ñ¦a¡B¨È·í¡B®¿¨È¡B°{¡B¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uµ¥¤CÓ¶µ¥Ø¤W¡Cì¦]¬O³o¨÷®Ñ¤D¡u±Ï®¦¥v·¹·½¡v¡A¤Z»P±Ï®¦µLÃöªº¸ê®Æ¡A«K¡uÂI¨ì§Y¤î¡v¡G¤Z»P±Ï®¦¦³Ãöªº¡A«Kªø½g²Ó¶D¡C¬ù·æ»P¬@±Ï®a±Ú²æÂ÷Äȯî©M¤U¨ì®J¤Î¦³Ãö¡A©Ò¥H¦³ªø½gªºÁ¿»¡¡C¦ý¥L¨ì©³¤£¬O±Ï®¦¥vªº¥D¬y¨¤¦â¡A©Ò¥Hn¦b¬ù·æªº¬G¨Æ¤¤´¡¤JµS¤jªº¶h¨Æ¡]¤Ê¤K³¹¡^¡A¦]¬°µS¤j¤~¬O±µÄò¦b¶®¦U¤§«á¡A¬°»P±Ï®¦¥v¦³ª½½uÃö³sªº¨¤¦â¡]°Ñ¬Ý¥|¤Q¤E8¡ã10¡^¡C
¡@¡@¥t¤@ӨϧÚ̪`·Nªº¨Æ¹ê¡A¤D¬O¤C©M¤Q³o¨Ç¡u¼Æ¦r¡v¡A¥H¤Î¡u®aÃСvªºú¦«¡C¼Æ¦r©M®aÃСA¬O²½¥q¤åÄm¤¤ªºn¶µ¡C¤åÄm¤SºÙ¬°©³¥»¡]Document¡^¡C²½¥q¤åÄm¡]Priestly Code ©Î Priestly Writing¡A²ºÙ¬° P¡^¡A´N¬O§Ú̺٤§¬°¡u²½¨å¡vªº¡C³Ð¥@°Oùر¤£³æ¦³²½¨å³o¤åÄm¡A¤]ÁÙ¥]§tC¨å¡]J¡^¡A¹C¨å¡]N¡^©M¯«¨å¡]E¡^¦U¤åÄm¡A¥H¤Î¦³½sת̡]R¡^ªº¤åµ§¦b¤º¡C¥H¤U´N¬O³o¨Ç¤åÄmªºÂ²¤¶¡C
¢±¡@¤åÄm²¤¶
¡@¡@¾ÇªÌ¹ï¤¸gªº¤åÄm·N¨£¯Éª[¡A¨Ï¥Î¥N¸¹Ác¦h¡A¦p¡GJ¡BJ1¡BJ2¡BN¡BL¡BK¡BE¡BD¡BDtr¡BP¡BR µ¥µ¥¡C¨ä¹ê¡AJ ©M J2 ©Ò¼Ð¥Üªº³£¬O¦P¤@ªºC¨å¡A¦]¬°¨Ï¥Îªº¯«¦W¥Dn¥Î Jehovah ¡]C©MµØ¡Aì¤å·Ó²{¥Nªº¦r¥À¥N¸¹¬O YHWH¡^¡CJ1¡BN¡]Nomadic Source¡^¡BL¡]Lay Source¡^©M K¡]Kenite Source¡^³£¬O«ü¨Ó¦ÛµS¤j«n¤èªº¹Cªª©Î¥b¹CªªªÌªº¤åÄm¡A©Ò¥H§Ú̲κ٤§¬°¹C¨å¡C¹C¨å¨Ï¥Îªº¯«¦W¤]¬O YHWH¡A©Ò¥H«Ü¦h¾ÇªÌ´N§â¥¦½s¤J¦bC¨å¤§¤¤¡A¦Ó¤£¤©¥t¦æ¼Ð¥X¡CE «ü¯«¨å¡A¦]¥¦¨Ï¥Îªº¯«¦W¡A¥Dn¬° Elohim ¡]¤W«Ò¡^¡CD ¬O¥Ó¨å¡A«ü¥Ó©R°O¡]Deuteronomy¡^ªºì¥»©³¤l¡CDtr ¬O«ü¥Ó©R°O¬£ªº½sס]Deuteronomistic
Redactor¡^¡CP¬°²½¨å¡]Priestly Code¡^¡CR ªº½d³ò¸û¼s¡A¥i¥H«ü½sªÌ¡B½sת̡B×qªÌ¡Bq¥¿ªÌ©Î¥LÌ©Ò×¥¿ªº¤å¥y¡C¦ý¦b^¤å«h§¡¬O Redactor¡C
¡@¡@D ©M Dtr »P³Ð¥@°O¨S¦³ÃöÁp¡A©Ò¥H§Ṳ́£¥[°Q½×¡C¦Ü©ó©³¥»»¡ªº¨Ó·½©M¨ä³Ì«á½s¦¨¤¸gªº¹Lµ{¡A«h½Ð°Ñ¬Ý©åµÛ¡m¬ù·§½×¡n²Ä¤C³¹¤§¡u¤@³e©Ê»P©³¥»»¡¡v¡]¥»ÂO®Ñ²Ä¤@¨÷¡^¡C¤U±ªºÂ²¤¶¡A¥u¬O´N³Ð¥@°Oªº²Õ¦¨¥Dn¤åÄm©ÒÅã¥Xªº¯S©Ê¬°¥D¡A¦¸§Ç«h«ö¦U©³¥»¼g§@ªº¦~¥N¥ý«á±Æ¦C¡C
¡@¡@¦b¶i¤J¤¶²Ð©³¥»¥H¥ý¡AÁÙn´£¿ôŪªÌ°O±o§Ú̦b«e±¡u«H¤ßªº¾ú¥v¡v¤¤»¡¹L¡A¥j¥N¥H¦â¦C¤Hªº¤@¤Á©v±Ð®ÑÄy¡A°_¥ýì³£¬O¤f¶Çªº¡C³o¨Ç¤f¶Çªº¶Ç»¡¡A¨ä®Ö¤ß°ò¥»¨Æ¹ê¤£¯à§ïÅÜ¡A¨Ã¨ü¹ÎÅ骺±±¨î¡C¦ý«D®Ö¤ßªº°ò¥»¨Æ¹ê¡A«o¥i¥H«ö±¡¸`©M±¡ªp°u¤©ÅÜ°Ê¡CÁ|¨Ò»¡¡G¥X®J¤Î°O²Ä¤G³¹°Oz¼¯¦èªº©¨¤÷¬O¦Ì¨lªº²½¥q¬yÒ¡]¬yÒªºì¤å¬O¡u¯«ªºªB¤Í¡vªº·N«ä¡^¡A¦ý¦b²Ä¤T©M¤Q¤K³¹¡A¥L«o¬O¦Ì¨l²½¥q¸ÊÖù¡]¸ÊÖùªºì·N¦³¡u°¡¤U¡v¡A§Y^¤å¤§ His Majesty ªº·N«ä¡^¡Cì¦]¬O²Ä¤G³¹¬°¥X©ó«n¤èªºC¨å¡A¦Ó«áªÌ«o·½©ó¥_¤èªº¯«¨å¡C¦b¤f¶Ç®É¥N¡A¦]¬°¼¯¦èªº©¨¤÷¦b°ò¥»ªº¶Ç²Î¬O¦Ì¨lªº²½¥q¡A¦Ó¨S¦³¦W¦r¡A©Ò¥H«n¤èÁ¿¬G¨Æªº¤H¥[¤F¤@ӧήeµü¡A»¡¥L¬O¡u¯«ªºªB¤Í¡v¡F¥_¤è¤H¦]¥L¬O²½¥q¤]¥²¬O©ªø¡A¥ç¥[¤F¤@Ó´L·qªº§Î®eµü¡AºÙ¥L¬°¡u°¡¤U¡v¡C¦bµ§¿ýªº®É¥N¡A®Ñ¼gªº¤H±N³o¨Ç§Î®eµü·Ó¿ý¡A¦ÓŪªÌ©MĶªÌ«o±N¥L·í§@±M¦³¦Wµü¡A¥HP¥X²{³o¥Ù¬Þ¡C¨ä¹ê»Úªºì¦]¡A¤D¬O¤f¶Çªº°ò¥»¨Æ¹ê«n¥_¤è¬Ò¬°¤@¼Ë¡A«D°ò¥»¨Æ¹êªºÅܲ§«oµ¹«á¤H»~¥Î¤F¡C
¡@¡@²Ä¤G¶µn´£¿ôŪªÌªº¡A´N¬O¥H¦â¦C¤H¥j¥N¤f¶Çªº¬G¨Æ¡A¸g¾úªø´Áªº¹Cªª¥Í¬¡©M¥b¹Cªª¥Í¬¡¤§¶Ç»w¥H«á¡A¦UÓ¤p³æ¤¸ªº¬G¨Æ´N³Q½s´¦b¸û¤j³æ¤¸ªº¶Ç²Î¤§¤¤¡C³o¨Ç¶Ç²Îªº¬G¨Æ¡A¾ÇªÌ´N¥Î G ¨Ó°µ¥N¸¹¡CG ©Ò«üªº´N¬O Groundwork¡A·N«ä¬O¡u©³¤l¡v¡B¡u°ò¦¡v©Î¡u¥Dn¦¨¤À¡v¡CG ¤S¤À¬° G1 ©M G2¡CG1 «üªº¬O¹Cªª¥Í¬¡®É¥Nªº¡u©³¤l¡v¡A¦Ó G2 «o¬OÂø¤J¤F¥b¹Cªª¥Í¬¡ªº¡u¥Dn¦¨¤À¡v¡C
¡@¡@²Ä¤T¶µn´£¿ôŪªÌªº¡A´N¬O¦b³o¨Ç¤åÄm½s¼g¤§«e¡A¥H¦â¦C¤H¤w¦³¤@¨Çµ§¤§©ó®Ñªºµu½g©Î¤¤½gµÛ§@¡A³z¹L¤åÃÀ©Î¨ä¥Lªºµ§ªk¡A±N¥j¥N¤f¶Çªº¶Ç²Î®Ñ¼g¤U¨Ó¡C«e³¹©ÒÁ¿ªº¡u¶Ç²Î¤¤½g¤p»¡¡v¡A´N¬O¤@ӫܦnªº¨ÒÃÒ¡CC¨å©M¯«¨å³£¨Ï¥Î¤F³o¤¤½g¤p»¡¨ÓÁ¿z¬ù·æªº¬G¨Æ¡A¨ä°ò¥»®Ö¤ß¨Æ¹ê¬Û¦P¡A¦ý¤åµü©M¤@¨Ç¥iÅܰʪº²Ó¸`«o¦³²§¡CÄ´¦p¡G¯«¦W¤è±¡AC¨å¥ÎC©MµØ¡A¯«¨å«o¥Î¤W«Ò¡F¬ù·æªº¤÷¿Ë¡AC¨åºÙ¨ä¬°¥H¦â¦C¡A¯«¨å¬O¶®¦U¡F·Q±Ï¬ù·æªº¥S§Ì¡AC¨å¬OµS¤j¡A¯«¨å«o¬°§f«K¡]¬y«K¡^¡F±a¬ù·æ¤U®J¤Îªº°Ó¤H¡AC¨å¬O¥H¹êº¿§Q¤H¡A¯«¨å¬°¦Ì¨l¤H¡F¶R¬ù·æªº¥D¤H¡AC¨å¬Oªk¦Ñªº¤º¦Ú¡A¦ý¨S¦³¦W¦r¡A¦Ó¯«¨å«o¬OÅ@½Ãªøªi´£¥F¡F¦bµo²{³³UùØì»È¤lÁÙ¦bªº¦a¤è¡AC¨å¬O¦b¸ô¤W¦í±Jªº¦a¤è¡A¯«¨å«o¬O¨ì¤F®aùØ¡]¨âªÌ¤§¡u¤f³U¡vªº¥Î¦r¡Aì¤å¤]¤£¬Û¦P¡^¡F®a¤H¨ì®J¤Îªº¨Æ¡AC¨å¬O¬ù·æn¥L̤U¨Ó¡A¨Ã¦í¦bºq¬À¡A¦Ó¯«¨å³£¬Oªk¦Ñªº§h©J¡An¬ù·æªº®a¤H¤U¨Ó¡A¨Ã¦í¦b®J¤Î³Ì¦nªº¦a¤è¡F¡K¡K¡C²{¦³¦b³Ð¥@°O¤¤ªº¬ù·æªº¬G¨Æ¡A¥Dn¬OC¡B¯«¨â¨åªº¦X½s¡A¹C¨å§¹¥þ¨S¦³¥÷¨à¡A²½¨å«o¥u¦³¤p³¡¤Àªº´¡¥y©MÃШt¡C
¢Ï¡@C¨å¡]J¡^
¡@¡@C¨å°£¨Ï¥Î YHWH ¡]¶®«Â¡A¥»µùÄÀ¥Î¤W¥DºÙ¤§¡^³o¯«¦W¥H¥~¡A¥¦©Ò´yzªº¯«¬O·¥¥©öªñ¤H¡AÄ@·N±q¤Ñ¤W¨ì¥@¶¡¡AÀÀ¤H¤Æ¦a»P¤H±µÄ²¡A©M¤HÁ¿¸Ü¡A§Ô@¤Hªº¿ù»~¡AÁ`¬Oµ¹¤H¥H»{¸o®¬§ïªº¾÷·|¡F¦ýÍ¢¤´´x´¤¤@¤Á¡AÍ¢ªº´¼¼z©M¦®·N¡A¤H²ö¯à´ú¡C
¡@¡@¦b´y¼g¤H¤è±¡AC¨å«Ü²M·¡ªºªí¹F¥X¤H¬O¨ü³yªº´¼¼zªÌ¡A¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¦ý¤]¦³³\¦h®zÂI¡B¥Ç¸o¡A¥B¤£¯à§¹¥þ±±¨î¦Û¤vªº©R¹B¡A¶·¾a¿à¤W¥DªºÂE®¦¡CC¨åªº§@ªÌÅã¥X¹ï¤H©Ê¦³²`¤Jªº¤F¸Ñ¡A¬G¦¹´y¼g«D±`¥Í°Ê¡Aª½±µ¦Ó²¼ä¡A¯S§O¬O±N¤Hªº°Ê§@¡A²OºvºÉ½oªºªí¹F¡A¨Ã¤£n¥D¨¤¦Û¤v¦h»¡¸Ü¡C³o¤@¤Á¡A«K¨ÏŪªÌ¤£¦ý¨ü§l¤Þ¥Í¿³½ì¡A¤]·|§â¦Û¤v¥N¤J©ó©Ò´y¼gªº¥D¨¤¤§¤¤¡A¦Óª½±µ»P¤W¥D¦³¥æ©¹¡C
¡@¡@C¨å¬O¤¸g®Ñ¼gªº³Ì¦¤åÄm¡A¤j·§¦b¥D«e¤K¦Ê¤¤Q¦~«e«á¤w§¹¦¨¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ§â¥¦©ñ¦b¦¤@Ó¥@¬öªº®É¥N¡C¦ý§ÚÌ»{¬°¬ù·æªº¡u¶Ç²Î¤¤½g¤p»¡¡v¡A¤j·§¬O¦b©Òùªù¡]ca. 972¡ã932 B.C.¡^®É¥N¼g¦¨¡C¦]¬°¤p»¡¬O¬°®T¼Öªº§@«~¡A¥²¶·ª@¥²±¥@ªº¤H¡A¤~¦³¾l¶¢¨Ó¼g©MŪ¤p»¡¡C¦pªG³o°²³]¬°¹ï¡A«h¤Þ¥Î³o¶Ç²Î¤p»¡ªº¡A¥²¬°¸û«á¡C¯S§O¬O¯«¨å¥ç¤Þ¥Î³o¤¤½g¤p»¡¡A¦ÓC¡B¯«¨â¨å¦b¤Þ¥Î®É¡A¯à¦Û¥Ñ¦a¨Ï¥Î³o¬G¨Æ¦Ó¤S¯à¦Û¥Ñ¦a¨Ï¥Î¥»¨¶Ç²Îªºµü»y¡A´Nªí©ú¥²¦b¸Ó¤¤½g¤p»¡¼g¦¨¤§«áªº¤@¬q»áªø®É¶¡¡C
¢Ð¡@¹C¨å¡]N¡^
¡@¡@¹C¨åÁöµM¤]¨Ï¥Î¤W¥D³o¯«¦W¡A¦ý©úÅ㪺¦³¨ä¿W¯Sªº¯«¾ÇÆ[ÂI¡C¬G¦¹¡A¹C¨å¤£¬OC¨åªº¸É¥R©Î×q¡A¦Ó¬O¿W¥ßªº¶Ç²Î¤åÄm¡C¹C¨å¤£¦P©óC¨å¤§³B¡A¬O¥¦©Ò´yzªº¯«¾Ç»P¥Í¬¡³£¸û²¾ë¡CÄ´¦p¡A¥¦ú¦«¥ì¨l¶é±yµMªº¥Í¬¡¡]¤G18¡ã19¡^¡A¤Ï¹ï¹A·~ªº¤å©ú¡]°Ñ¬Ý¤T18¡ã19¤W¡A¤K21¡ã27¡^¡A³ßÅw¨È§B©Ô¨uÂ÷¶}¨âªe¬y°ì¨º¤å©ú¤§¦a¡]¤Q¤G1¡ã2¡B4¤W¡^¡A¤]¼Ö¨£¶®¦UÂ÷¶}¤å¤Æµo¹Fªº«¢Äõ¦^Âk{«n¡]¤Ê¤@1¡B3¡^µ¥¡C¥¦©ÒÁ¿ªº¯«¾Â²¾ë¡]¤Q¤G6¡ã9¡^¡A¤Hªº¥Í¬¡¤]³æ¯Â¡]¥|17¡ã24¡^¡A¦Ó¾K¤ß¥ì«°¨¶ªº«o¨ü·´·À¡A¦í±b´×ªº¤Ï¦Ó±oºÖ¡]¤Q¤T12¤U¡ã18¡^¡C
¡@¡@§Ṳ́§©Ò¥HºÙ¥¦¬°¹C¨å¡]Nomadic
Source¡^¡A´N¦]¤WzÆ[©À©M³o©³¥»ì¥X©óµS¤j«n³¡¡A¦í¥Á¤´¬°¹Cªª¥Í¬¡ªÌ¡]°Ñ¬Ý¤h¤@16¡F¥N¤W¤G55¡FC¤Ê¤©M³Ð¥|17¡ã24¦³Ãö°ò¥§¤H¡A§Y¸ÓÁôªº«á¸Çªº¥Í¬¡±¡½Õ¡C¤]¦]³o½t¬G¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ¥Î K ¬°¦¹©³¥»¤§¥N¸¹¡^¡C
¡@¡@¹C¨å¤§©Ò¥H·|¤ñC¨å´yzªº¯«¾Ç»P¥Í¬¡Â²¾ë¨Ç¡A¦]¬°¥¦©Ò¨Ì¾Úªº¶Ç²Î°ò¦¬O¤´µM´åªª¥Í¬¡®É¥Nªº G1¡C¬G¦¹¡A¹C¨å¨Ã¤£¬O¤ñC¨å¸û¦§¹¦¨ªº¤åÄm¡C¹C¨å¤D¬O¹ïC¨å¤§±R©|¤å©ú¡A¯S§O¬O¶É¦V©ó¹A·~¤å©úªº¤ÏÀ³¤§§@¡A¬G¥²¸ûC¨å¬°«á¡A¤j·§¬O¦b¥D«e¤K¦Ê¦~«e«á¼g¦¨¡C
¡@¡@²³æªº»¡¡A¹C¨å»{¬°¹Cªªªº¥Í¬¡¡A¤~¬O¤W¥D©Ò³ß®®ªº¥Í¬¡¡C¦Ü©ó³o©³¥»¬O¦b¦ó®É©MC¨å¦¨¬°¦X½s¡A¾ú¥v´NµL¥i¦Ò¡C¤j·§C¨å©M¯«¨å¦X½sªº®É¥N¡A´N¤wµ¹¶×¿è¦b¤@°_¤F¡C
¢Ñ¡@¯«¨å¡]E¡^
¡@¡@¯«¨å¨Ï¥Îªº¯«¦W¬O¤W«Ò¡A¨Ãn¨ì¥X¤T13¡ã15·í¶®«Âªº¦W¦r¤¶²Ð¥X¨Ó¥H«á¡A¤~¨âºØ¯«¦WݥΡC¥¦¹ï¤W«ÒªºÆ[©À¤ñ¸û²øÄY¡A¬O°ª°ª¦b¤Ñ¡A¤H¤£¯àª½±µ»PÍ¢¥æ³q¡C¤W«Ò¬OÂÇú¦¨ÏªÌ¡B©Î²§¶H¡B©Î¹Ú¡A¦Ó±N¨ä¦®·NÅã©úµ¹¤H¡C¤W«Ò¨Ï¤H¬ÈÄß¡A¤H¤]¥u¯à·q¬È¤W«Ò¡C¡uÄß©È¡v¡]¥]§t¬ÈÄß©M·q¬È¡^¤@µü¡A¬O³o¤åÄmªº¤@Ó¯S¦â¦rµü¡C
¡@¡@C¨åªº´yz¬OÃö¤ß¤H¡A¯«¨å«hú¦«¦b±Ô¨Æ¡A¨Ã¦h¦³¸ÑÄÀªº»y¥y¡CÄ´¦p¡A¶®¦UP´Iªºì¦]¡AC¨å§â¶®¦Uªº¤H©Êªí¹FµL¿ò¡]¤T¤Q30¡F¨Ãª`·N25¡ã43ªº±Ôz¡A¦ý³o¬q¸g¤å¬OC¡B¹C¡B¯«¤T¨åªº¶×½s¡^¡A¦Ó¯«¨å«h¸ÑÄÀ¬°¦b¹Ú¤¤¦³¤W«Òªº¨ÏªÌ»¡¸Ü¡]¤Ê¤@9¡B11¡^¡C
¡@¡@¯«¨å¬O¥_°êú¦«¥ýª¾¶Ç²Îªº¤åÄm¡A¦]¦¹«µø¤W«Òĵ§Ù¤£®¬§ïªº¤H±N¨ü«»@¡C¤G¤Q1¡ã18³Ì¯àªí¹F³o¤@©³¥»ªº¯S©Ê¡Cº¥ý¡A¦]¬°»·¦b¥_¤è¡A¬G¦¹§â쬰¨È§B©Ô¨u¦b®J¤Î¦Vªk¦ÑºÙ¦Û¤vªº©d¤l¼»©Ô¬°©f¤lªº¨Æ¡]¤Q¤G10¡ã20¡^¡A¥H¤Î¥H¼»¦b°ò©Ô¦Õ¦V«D§Q¤hªº¤ý¨È¦¹¦Ì°ÇºÙ¦Û¤vªº©d¤l§Q¦Ê¥[¬°©f¤lªº¨Æ¡]¤Ü¤»6¡ã11¡^¡A¦b¤f¶Çªº®É¥N±N¬G¨Æ²V¦b¤@°_¡A¦ÓÅܬ°¨È§B©Ô¨u¦b°ò©Ô¦Õ¦V¨È¤ñ¦Ì°ÇºÙ¦Û¤vªº©d¤l¼»©Ô¬°©f¤lªº¶Ç²Î¡C¨ä¦¸¡AºÙ¨È§B©Ô¨u¬°¥ýª¾¡]¤G¤Q7¡^¡A³o¬O¦b¦³¥ý¨£¤§¥ý¡A¤wµ¹¤F¥ýª¾ªº¦W¤À¤F¡CÁÙ¦³¡AÄߩȤ@µü¤@¦A¥X²{¡]¤G¤Q8¡B11¡^¡A¦Ó¾ãӱԨƳ£¨Ï¤H¦³Äß©È»P·q¬Èªº®ðª^¡C¦AªÌ¡A¡u¸ÑÄÀ¡v¦æ°Êªºì¦]¤]¤@¦A¥X²{¡]¤G¤Q5¡B11¡ã13¡^¡C§ó¥B¡A¤W«Ò¬OÂÇ¡u¹Ú¡v»P¤H»¡¸Ü¡]¤G¤Q3¡B6¡^¡C
¡@¡@¯«¨åªº¼g¦¨®É¶¡¡A¤@¯ë¾ÇªÌ³£»{¬°¬O¦b¥D«e¤C¦Ê¤¤Q¦~«e«á¡C
¢Ò¡@²½¨å¡]P¡^
¡@¡@²½¨åªº³Ì«á½s¦¨¡A¬O¦b³Q¾Û©ó¤Ú¤ñÛªº«á´Á¡]¬ù¥D«e¤¤¡³¦Ü¤¡³¡³¦~¡^¡A¦ý¥¦ªº§÷®Æ¡A«o¬O¾ú¥NC¸ô¼»§Nªº²½¥q¤¤¡A¦³±Mªù±q¨Æ·jù¶Ç²Îªº¤H©Òt³d¬y¶Ç¤U¨Óªº¡C¦]¦¹¡A²½¨åªº¤º®e¡A¯à¦³«Ü¥jªº¸ê®Æ¡C¤]¦]¬°¬O«e«á¸g³\¦h¦~¥N©M³\¦h¤Hªº·j¶°¡A¥HP¦³¨Ç³¡¤À¦³©¼¦¹¤£¯à¨ó½Õªº¦a¤è¡C¥H±½ªº©d¤l¤§¦W¦r¤£¦P¡A´N¬O¨ä¤¤¤@Ó©úÅ㪺¨Ò¤l¡]¨£¤Ü¤»34¡A¤Ü¤K9©M¤Ê¤»2¡ã3¡^¡C
¡@¡@²½¨å¤]¥Î¤W«Ò¬°¯«¦W¡A¨Ã¥Î El Shaddai ¡]¤Q¤C1¡A¤¤¤åº¬°¥þ¯àªº¤W«Ò¡^³o¦Wµü¡A¨Ãn¨ì¡u¶®«Â¡v³o¸t¦W¤¶²Ð¤§«á¡A¤~ݥΤW¥DªººÙ©I¡]¨£¥X¤»2¡ã3¡^¡C²½¨å©Ò°Ozªº¯«¡A¬OÄݤѪº¡A¥H¤Ñ¤W¬°¤¤¤ß¡A«ÂÄYµL¤ñ¡AºaÄ£µLÛ¡CÅv¯à¡BºaÄ£µ¥¦rµü¡A´N¬O²½¨åªº¯S¦â¡C¤W«Ò¬J¬O³o¼ËÅvºa¡A¤H´N¥²¶·Âǵۤ¤¤¶¡]²½¥q¡^¤~¯à»P¤W«Ò¥æ³q¤F¡C¦]¦¹¡A²½¨å¤]«Üú¦««ßªk¡A¯S§O¬O»P§»ö©M¸t¼ä¦³ÃöªººØºØ³W©w¡C
¡@¡@²½¨å¬J¬O³Q¾Û´Á¤¤ªº²£ª«¡A¦Ó·í¥@¥N¤wµL¸t·µ¥i§@±R«ôªº¤¤¤ß¡A¤S¬°¿EÀy¤W«Òªº¤l¥Áª¾¹D¦Û¤vªº®Ú·½©M¦w¼¢¥LÌ¡A¨Ï¥L̪¾¹D¤W«Ò¨S¦³¥á±ó¥LÌ¡A©Ò¥H´N¯S§Oú¦«¤W«Ò»P¨È§B©Ô¨u©Ò¥ßªº¥Ã¬ù¡A¤]±j½Õ¿í¦u¦w®§¤é©M³Î§ªº«ß¨Ò¡A¥HÅã©ú¥L̤´¬°¤W«Òªº¤l¥Á¡A¨Ãª`«ÃШt¡B¦~·³¡A¤÷¥Í¤l®Éªº·³¼Æ¡A¥H¤Î¨ä¥Lªº®a¤H¦W¦rµ¥¡C¥t¤@ú¦«ªºµü»y¡A¬O¡u¥Í¾i²³¦h¡v¡F¦Ó¨ä©Ò³ßÅwªº¼Æ¦r¬O¤¡B¤C¡B¤Q©M¨ä¿¼Æ©Î²³¿¼Æ¡C¥t¤@¤è±¡A²½¨å¹ï¦C¯ª¬Æ¬°®¥·q¡A¦]¦¹±`±`¦b°Oz¤¤Á׶}¥L̪º¿ù»~¡CÄ´¦p¡G¶®¦Un°k¨ì«¢Äõ§Q¦Ê¥[ªº¿ËÄݨºùØÂÇ¥H¸úÁ×¥H±½ªº´_¤³¡A¬OC¨å«ö¤H©Êªº¯u¤Á±Ôz¡]¨£¤Ü¤C41¡ã45¡^¡A²½¨å«o»¡¬O§Q¦Ê¥[¦]¬°¥H±½°ùªº»®¤H©d¤l¨Ï¦o¹½·Ð±on¦º¡A©Ò¥H¥´µo¶®¦U¥h¤Ú¥¹¨ÈÄõªº¿ËÄݤ¤§ä²Q¤k¬°©d¡]¤Ü¤C46¡ã¤Ü¤K7¡^¡C³o¡u¤Ú¥¹¨ÈÄõ¡v¡A¤]¬O²½¨å¹ï«¢Äõªº¯S¦³ºÙ©I¡CC¨å¥Îªº¬O®³Åb«°¡]¤Ü¥|10¡^¡C
¢²¡@¦U©³¥»¦b³Ð¥@°O¤¤ªº¤À§G
¡@¡@®Ú¾Ú¥H¤W²z¦U¤åÄmªº¯S¼x¡A§ÚÌ¥i·§²¤ªº¤ÀªR¥X³Ð¥@°O¤¤¦U¸g¸`ªº©³¥»©ÒÄÝ¡C¦ý¦]¬°½s¼g¤H¤w§Þ¥©ªº±N³o¨Ç¤åÄm¶×¿è¦b¤@°_¡A¦³¨Ç³¡¤À´N«ÜÃø³v¥yªº¤À¶}¡C¦]¦¹¡A¦b¸g¸`ªº¤U±Y¨£¨ì¦³¬A¸¹¦Óµù¦³¤å¦r®É¡A´Nªí©ú¸Ó¸`©Î¸Ó¬q¸g¤å¡A¥]§t¦³¬A¸¹¤º©Ò¥Ó©úªº©³¥»¡C
¡@¡@¬°¨ÏŪªÌ¤è«K¤F¸Ñ¸Ó¬q¸g¤åªº¤º²[°_¨£¡A§Ṳ́]¦b¸g¤å¤UºÝ²»¡¸Ó¬q¸g¤åªºn¦®¡C
¢Ï¡@C¨å¸g¤å
¤G4¤U¡ã¤T24¡]¹C¡^ ³Ð³y¡B¼Ö¶é¡B¤Hªº¼Z¸¨»P¨ü©G¶A
¥|1¡ã16 ¸ÓÁô»P¨È§B
¥|25¡ã26 ¶ë¯S
¤»5¡ã8¡A¤C1¡ã¤K22¡]²½¡^ ¬x¤ô
¤E18¡ã20 °{¡B§t¡B¶®¥±
¤Q8¡ã19¡B21¡B24¡ã30 ¦C°ê¦W¿ý
¤Q¤@28¡ã30 ¨È§B©Ô¨uªº®aÄÝ
¤Q¤1¤U¡ã2¡B7¡ã12¡B17¡ã18 ¤W¥DÀ³³\½ç¦a©M«á¸Ç
¤Q¤»1¤U¡ã2¡B4¡ã14 ®L¥Ò°k¨«¡A¤W«Òªº¨ÏªÌ§iª¾±N¥Í¥H¹êº¿§Q
¤Q¤K1¡ã15¡]¹C¡^ À³³\¥H¼»½Ï¥Í
¤Q¤K17¡ã¤Q¤E28¡]¹C¡^ ©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô
¤Ü¤@1¤W¡B2¤W¡B7 ¥H¼»½Ï¥Í
¤Ü¤G20¡ã24 ®³Åbªº«á¸Ç©M§Q¦Ê¥[ªº¥X²{
¤Ü¥|1¡ã67 §Q¦Ê¥[¶ù¥H¼»
¤Ü¤18 ¥H¹êº¿§Q¤Hªº¦í³B
¤Ü¤27¡ã28¡]¯«¡^ ¶®¦U©M¥H±½
¤Ü¤»1¡ã3¤W¡B6¡ã11¡B24¡ã25 ¥H¼»»X½çºÖ©M§Q¦Ê¥[¦b°ò©Ô¦ÕªºÀI¹J
¤Ü¤C1¡ã45¡]¯«¡^ ¶®¦U´ÛÄF¥H±½
¤Ü¤K13¡ã16¡B19 ¶®¦U¦b§B¯S§Qªº¹Ú
¤Ü¤E1¡ã14¡]¹C¡B¯«¡^ ¶®¦U¨ì©Ô¯Zªº®a
¤Ü¤E31¡ã¤T¤Q24¡]¹C¡B²½¡^ ¶®¦Uªº¨à¤k
¤T¤Q25¡ã43¡]¹C¡B¯«¡^ ¶®¦Uªº¤u»ù©M°]´I
¤Ê¤@17¡ã43¡]¹C¡B¯«¡B²½¡^ ¶®¦UI°k
¤Ê¤@44¡ã55¡]¹C¡B¯«¡^ ¶®¦U»P©Ô¯Z¥ß¬ù
¤Ê¤G1¡ã21¡]¯«¡^ ¶®¦U¨£¥H±½ªº·Ç³Æ
¤Ê¤G22¡ã23¤W¡A¤Ê¤T1¡ã16¡]¯«¡^ ¶®¦U©M¥H±½¬Û¨£
¤Ê¤T17 ¶®¦U¦í²¨³Î
¤Ê¤»26¡B9¡ã39¡]¹C¡B¯«¡^ ¥H±½»P¦èÒ¤s¤Î¥HªF¤Hªº¨Ó¾ú
¤Ê¤C3¡ã36¡A¤Ê¤E1¡ã¥|¤Q¤»5¡A¥|
¤Q¤»28¡ã¥|¤Q¤C5¤W¡B¥|¤Q¤C6¤U
¡B¥|¤Q¤C12¡ã¥|¤Q¤K2¡A¥|¤Q¤K8
¡ã22¡A¤¤Q1¡ã11¡B14¡ã26¡]¯«¡^ ¬ù·æªº¬G¨Æ
¥|¤Q¤E1¤U¡ã28¤U ¶®¦Uµ¹²³¤l¯¬ºÖ
¢Ð¡@¹C¨å¸g¤å
¤G8¡ã9¡]C¡^¡A¤T18¡ã19¤W¡B21¡B
22¤U¡B24 ¥ì¨l¶é¡A¥Í©R¾ð¡A§@¥Ö¦ç¡A³Q³v¥X¼Ö¶é
¥|17¡ã24 °ò¥§¤H»P¨ä¤å©ú
¤»1¡ã4 ¥¨¤Hªº¨Ó·½
¤E21¡ã27 ®¿¨È»P¨ä¸²µå¶é²£«~ªº«áªG
¤Q¤@1¡ã9 ¤Ú§O¶ð»P¤Hªº¤À´²
¤Q¤G1¡ã2¡B4¤W ¨È§B©Ô¨u»X½çºÖ¨Ã»Pù±oÂ÷¶}¥»¤g
¤Q¤G6¡ã9 ¥Ü¼C©M§B¯S§Qªº¾Â
¤Q¤G10¡ã20 ¼»©Ô¦b®J¤ÎªºÀI¹J
¤Q¤T1¡ã5¡B7¡ã11¤W¡B12¤U¡ã13 ¨È§B©Ô¨u»Pù±o¤ÀÂ÷
¤Q¤T14¡ã18 ¤g¦a©M«á¸ÇªºÀ³³\
¤Q¤K1¡ã15¡]C¡^ À³³\¥H¼»±N½Ï¥Í
¤Q¤K16¡B22¤U ³X«È¦V©Ò¦hº¿¥h
¤Q¤E1¡ã28¡]C¡^ ©Ò¦hº¿»P¸¿¼¯©Ô
¤Q¤E30¡ã38 ¼¯©ã¤H»P¨È±¿¤Hªº¥Ñ¨Ó
¤Ü¤1¡ã6 ¨È§B©Ô¨u±q°ò¤g©Ô©Ò¥Íªº«á¸Ç
¤Ü¤11¤U ¥H¼»ªº©~¦í¦a
¤Ü¤21¡ã26 ¥H±½©M¶®¦Uªº½Ï¥Í
¤Ü¤29¡ã34 ¥H±½½æªø¤l¦W¤À
¤Ü¤»12¡ã23¡B26¡ã33 ¥H¼»ªº°]´I¤Î»P¨È¤ñ¦Ì°Ç¥ß¬ù
¤Ü¤E1¡ã14¡]C¡B¯«¡^ ¶®¦U¨ì©Ô¯Zªº®a
¤Ü¤E15¡ã28¤W¡B30 ¶®¦U»P§Q¨È¨Ã©Ôµ²¦¨±B
¤T¤Q25¡ã43¡]C¡B¯«¡^ ¶®¦U»P©Ô¯Z©w¤u»ù
¤Ê¤@1¡B3 ¤W¥D§h©J¶®¦U¦^¥»®a
¤Ê¤@17¡ã43¡]C¡B¯«¡B²½¡^ ¶®¦UI°k
¤Ê¤@44¡ã55¡]C¡B¯«¡^ ¶®¦U»P©Ô¯Z¥ß¬ù
¤Ê¤G23¤U¡ã32 ¶®¦U»P¯«ºL¸ø
¤Ê¤T18¡ã20¡]¯«¡B²½¡^ ¶®¦U©¹¥Ü¼C
¤Ê¥|1¡ã31¡]¯«¡^¡A¤Ê¤5 ©³®³³Q¬¿¦Ã»P¥Ü¼C¨k¤B¾D±þ
¤Ê¤21¡ã22¤W §f«Kªº±Ñ¦æ
¤Ê¤»2¤U¡B9¡ã39¡]C¡A¯«¡^ ¥H±½ªº«á¸Ç»P¦èÒ¤s¤Î¥HªF¤Hªº¥Ñ¨Ó
¤Ê¤K1¡ã30 µS¤j»P¥Lº¿
¢Ñ¡@¯«¨å¸g¤å
¤Q¤1¡ã21¡]C¡^ À³³\¨È§BÄõªº¦a¤g©M«á¸Ç
¤G¤Q1¡ã18 ¼»©Ô¦b°ò©Ô¦ÕªºÀI¹J
¤Ü¤@1¤U¡B6 ¥H¼»½Ï¥Í
¤Ü¤@8¡ã21 »°¥X®L¥Ò©M¥H¹êº¿§Q
¤Ü¤@22¡ã34 ¨È§B©Ô¨u©M¨È¤ñ¦Ì°Ç¥ß¬ù
¤Ü¤G1¡ã19 ¤W«Òn¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»¬°êO²½
¤Ü¥|1¡ã67¡]C¡^ §Q¦Ê¥[¶ù¥H¼»
¤Ü¤11¤W¡A¤Ü¤»3¤U¡ã5 ¤W«Ò½çºÖ¥H¼»
¤Ü¤27¡A¤Ü¤C1¡ã45¡]C¡^ ¶®¦U´ÛÄF¥H±½
¤Ü¤K10¡ã12¡B17¡ã18¡A20¡ã22 ¶®¦U¦b§B¯S§Qªº¹Ú
¤Ü¤E1¡ã14¡]C¡B¹C¡^ ¶®¦U¨ì©Ô¯Z®a
¤Ü¤E31¡ã¤T¤Q24¡]C¡B²½¡^ ¶®¦Uªº¨à¤k
¤T¤Q25¡ã43¡]C¡B¹C¡^ ¶®¦U»P©Ô¯Z©w¤u»ù
¤Ê¤@1¡ã16¡]¹C¡^ ¶®¦Uªº°]´I»P«äÂk
¤Ê¤@17¡ã43¡]C¡B¹C¡B²½¡^ ¶®¦UI°k
¤Ê¤@44¡ã55¡]C¡B¹C¡^ ¶®¦U»P©Ô¯Z¥ß¬ù
¤Ê¤G1¡ã21¡]C¡^ ¶®¦U»P¥H±½¨£±ªº·Ç³Æ
¤Ê¤G23¤W¡A¤Ê¤T1¡ã16¡]C¡^ ¶®¦U»P¥H±½¬Û¨£
¤Ê¤T18¡ã20¡]¹C¡B²½¡^ ¶®¦U¦b¥Ü¼C
¤Ê¥|1¡ã31¡]¹C¡^ ±þ¥Ü¼C¨k¤B
¤Ê¤1¡ã4¡B6¡ã7¡]²½¡^ §B¯S§Qªº¾Â
¤Ê¤8¡B14 ©³ªi©Ô¦º¤F
¤Ê¤16¡ã20 «K¶®¼§¥X¥Í»P©Ôµ²¤§¦º
¤Ê¤»26¡B9¡ã39¡]C¡B¹C¡^ ¥H±½«á¸Ç»P¦èÒ©M¥HªF¤Hªº¥Ñ¨Ó
¤Ê¤C3¡ã36¡A¤Ê¤E1¡ã¥|¤Q¤»5¡A¥|
¤Q¤»28¡ã¥|¤Q¤C5¤W¡B6¤U¡B12¡ã
¥|¤Q¤K2¡A¥|¤Q¤K8¡ã22¡A¤¤Q1¡ã
11¡B14¡ã26¡]C¡^ ¬ù·æªº¬G¨Æ
¢Ò¡@²½¨å¸g¤å
¤@1¡ã¤G4¤W ³Ð³y¸Uª«©M¦w®§¤é
¤1¡ã32 ¨È·í©M¨ä¤l¶ë¯Sªº«á¥N
¤»9¡ã¤K22¡]C¡^ ¬x¤ô
¤E1¡ã17¡B28¡ã29 ¤W«Ò»P®¿¨È¥ß¬ù
¤Q1¡ã7¡B22¡ã23¡B31¡ã32 ¦C°ê¦W¿ý
¤Q¤@10¡ã27¡B31¡ã32 °{ªº«á¥N©M¥L©Ôªº«á¥N
¤Q¤G4¤U¡ã5 ¨È§B©Ô¨u©Mù±o¨ì{«n
¤Q¤T6¡B11¤U¡ã12¤W ¨È§B©Ô¨u»Pù±o¤ÀÂ÷
¤Q¤»1¤W¡B3¡B15¡ã16 ¥H¹êº¿§Q¥X¥Í
¤Q¤C1¡ã27 ¤W«Ò»P¨È§B©Ô¨u¥ß¬ù¡B³Î§©MÀ³³\¼»©Ô¥Í¥H¼»
¤Q¤E29 ¤W«Ò·´·À¥ì½Ñ«°
¤Ü¤@2¤U¡ã5 ¥H¼»¥X¥Í»P¨ü³Î§
¤Ü¤T1¡ã20 ¼»©Ôªº¦º»P¸®
¤Ü¤7¡ã10 ¨È§B©Ô¨uªº¦º»P¸®
¤Ü¤12¡ã17 ¥H¹êº¿§Qªº«á¸Ç
¤Ü¤19¡ã20 ¥H¼»ªº«á¥N
¤Ü¤»34¡ã35¡A¤Ü¤C46¡ã¤Ü¤K9 ¶®¦U³Q»º©¹¤Ú¥¹¨ÈÄõ
¤Ü¤E28¤U¡ã29 ¶®¦U°ù©Ôµ²
¤T¤Q4¤W¡B9¤U ¶®¦U±o¹@©Ô©M±x©¬¬°©c
¤Ê¤@18¤U¡A¤Ê¤T18¤W ¶®¦U±q¤Ú¥¹¨ÈÄõÂk¥Ü¼C
¤Ê¤6¤W¡B9¡ã13¡B15 ¶®¦U§ï¦W¥H¦â¦C
¤Ê¤22¤U¡ã26 ¶®¦Uªº²³¤l
¤Ê¤27¡ã29 ¶®¦U¨ì§Æ§B±[»P¥H¼»ªº¦º»P¸®
¤Ê¤»1¡ã2¤W¡B4¡ã8 ¥H±½¾E²¾¨ì¦èÒ
¤Ê¤»40¡ã43 ±q¥H±½©Ò¥Xªº±Úªø
¤Ê¤C1¡ã2 ¶®¦U»P¬ù·æ
¥|¤Q¤»6¡ã27 ¶®¦U¤Î¤U®J¤Îªº¨à®]
¥|¤Q¤C5¤U¡ã6¤W¡B7¡ã11¡A¥|¤Q¤K
3¡ã7¡A¥|¤Q¤E1¤W¡B28¤U¡ã33¡A¤
¤Q12¡ã13 ¶®¦U©M¦b®J¤Îªº²³¤l
¢³¡@¤F¸Ñ©³¥»»¡ªº¦n³B
¡@¡@«e±©Ò¦Cªº¸g¤å¡A¨Ã¨S¦³¥]§t¥þ³¡³Ð¥@°Oªº¸g¤å¡C¦]¬°¨ä¤¤¦³¨Ç¸g¤å¡A¨Ó·½·¥¥j¡A¨Ã¤£ÄÝ¥ô¦ó©³¥»ªº¡]¦p¤Q¥|³¹¡^¡C¥t¦³¨Ç¸ûµuªº¸g¤å©M»y¥y¡A«o¬O«á¨Óªº½s¿è©Î×qªÌªº¡C¦]¬°¹L©ó¹s¸H¡A§Ú̱N¦bµùÄÀªº®ÉÔ¦A´£¨ì¥¦Ì¡C¦¹¥~¡A¦³¨Ç¤w¿ý©ó¬Y©³¥»ªº¸g¤å¡A¥ç¤£¬O¦Ê¤À¤§¦Ê·Ç½Tªº¡CÄ´¦p¡A¤Ü¤T³¹©M¥|¤Q¤E³¹¡A´N¬O¤@ºØ²q´ú¨ä¦UÄݩ󲽨å©MC¨å¦Ó¤w¡C
¡@¡@¬JµM¹ï©³¥»ªº¤ÀÄݨS¦³µ´¹ïªº§â´¤¡A±Ð·|¤¤¤S¦³«Ü¦h¤H¤Ï¹ï³oºØ±´°Q¡A¬°¬Æ»òÁÙnªá®É¶¡¥h¶O¸£µ¬·F¬Æ»ò¡Hì¦]¤£¦ý¬O¬°¾Ç³Nªº©¾¸Û¡A¤]¬°«H¥õªº¤£¦Ü³Q»~¾Éªº½t¬G¡C¦]¬°ª¾¹D¤F³o¨Ç©³¥»¼g§@ªº®É¶¡¡A¥H¤Î³Ð¥@°O¬O¥Ñ³o¨Ç©³¥»½s¿è¦Ó¦¨ªº¡A´N¦b³Q¤H§ðÀ»³Ð¥@°O¦³®zÂI®É¡Aª¾¹D¤W«Ò«ç¼Ë¥i¥HÂÇú¦³o¥Ë¾¹¡A¦Ó±NÄ_¶Qªº±Ï®¦¶Ç±Âµ¹§ÚÌ¡]ªL«á¥|7¡^¡C
¡@¡@YªG§Ṳ́£¤F¸Ñ©³¥»»¡¡A¤U±ªº¤@¨Ç°ÝÃD¡A§ÚÌ´NµLªk¸Ñµª¡A«h¦Û¤vªº«H¤ß«K·|°Ê·n¡C¦ý¤F¸Ñ³Ð¥@°Oì¬O¥Ñ¤Wz©³¥»²Õ¦¨¡A¦b¥D«e¤¦Ê¦~«e«á¤~½s¿è¦¨²{¦³ªº§Î¦¡¡A«h«Ü®e©ö¦^µª³o¨ÇºÃÃø¡A¨Ã¥i¥H¬Ý¨ì¤W«Ò¦p¦ó¨Ï¥Î¨º¤£§¹¥þªº¥Ë¾¹¡A¨Ó¦¨´NÍ¢§¹³Æªº±Ï®¦¯u²z¡C
¢Ï¡@¸Ñ¨M¤F®É¶¡¤Wªº¿ù»~°ÝÃD
¡@¡@³Ð¥@°O±qÀY¦Ü§À³£¨S¦³»¡©ú§@ªÌ¬O½Ö¡C¨º¨Ç°í«ù¤v¨£¡Aµw»¡³o¨÷®Ñ¬O¼¯¦è¼gªº¡A«KµLªk¦b¤U±ªº¤@¨Ç®É¶¡°ÝÃD¤W¦Û¶ê¨ä»¡¡C
¡]1¡^¥H¦â¦C¤w¦³¤ý
¡@¡@¤Ê¤»31»¡¡G¡u¥H¦â¦C¤H¥¼¦³§g¤ýªv²z¥H¥ý¡A¦b¥HªF§@¤ýªº°O¦b¤U±¡C¡v³o»¡ªk¡A©úÅ㪺ÃÒ©ú³o¥y¸Ü¬O¦b¥H¦â¦C¦³¤ý¤§«á¤~¼gªº¡C¤£¬O¼¯¦è®É¥Nªº§@«~¡C
¡@¡@¤F¸Ñ©³¥»»¡ªº¤H¹ï¦¹«K¤£·|ı±oÀª§¼¡A¦]¬°ª¾¹D³o¸`¸g¤å¦bC¡B¹C¡B¯«¤T¨å³£¦³¡A¥²©w¥i¾a¡C¦Ó³o¤TºØ©³¥»§¡¦b¥D«e¤E¦Ü¤K¥@¬ö½s¼g¦¨¡A·í®É¥H¦â¦CµLºÃªº¤w¦³¤ý¤F¡C¥L̬O«ö¤wª¾¦Óª½»¡ªº¡C
¡]2¡^«D§Q¤h¦b¥D«e¤Q¤G¥@¬ö¤~¦³
¡@¡@¤Ü¤@34°Oz¡A¡u¨È§B©Ô¨u¦b«D§Q¤h¤Hªº¦a±H©~¤F¦h¤é¡v¡C¤Ü¤»1¤]»¡¡u¥H¼»´N©¹°ò©Ô¦Õ¥h¡A¨ì«D§Q¤h¤Hªº¤ý¨È¤ñ¦Ì°Ç¨ºùØ¡C¡v¾ú¥v«o§i¶D§ÚÌ¡A¡u«D§Q¤h¤H¥X{´´°U¡v¡]¼¯¤E7¡A{´´°U¥i¯à¬O¦a¤¤®üªº²ù©³®q¡^¡A¬O¦b¥D«e¤Q¤G¥@¬ö¥H«áªº¨Æ¡C¥Ḻq®ü®q¨ì¤j³°¨Ó¡A³Q®J¤Î²Ä¤G¤Q´ÂªºÄõ¶ë¤T¥@¡]Ramses ¢», ca. 1183¡ã1152 B.C.¡^¥´±Ñ¡A¶à«á¤~²¾©~¨ä«áºÙ¬°«D§Q¤h¦aªº¤«°¡]§Y¤µ{ÂĨ«´Y¤@±aªº¦a°Ï¡^¡C¦b°Ñ®]®É¥N¡]¤h¤Q¤T¦Ü¤Q¤»³¹¡^¡A¥L̤w¨ã¶Õ¤O¡C¼¯¦è®É¥N«h¤£¦ý¨S¦³«D§Q¤h¦a¡A§ó¨S¦³«D§Q¤h¤H¡C
¡@¡@¤F¸Ñ©³¥»»¡ªº¤H«K¨S¦³§xÃø¸Ñ¨M³o°ÝÃD¡C¤Ü¤@34Äݯ«¨å¡A¤Ü¤»1ÄÝC¨å¡C³o¨Ç¦b¥D«e¤E¦Ü¤K¥@¬öªº½sªÌ¡A¬O«ö¥L̮ɥNªº¤H©Ò¥Îªº¦WºÙ¡A¦Ó¥s«D§Q¤h¤Hªº¦a¡C¥¿¦p¤µ¤Ñªº¦n¨Ç§@ªÌ¡A§â©s°ª¥¼¿Õ¡]Monte Corvino, 1247¡ã1328¡^ºÙ¬°¡u¥_¨ÊÁ`¥D±Ð¡v¤@¼Ë¡C¨ä¹ê¦b¨º®É¨Ã¨S¦³¡u¥_¨Ê¡v³o¦WºÙ¡A¤¸´Â¥s¨º¦a¬°¡u¤j³£¡v¡CY»¡¡u¤j³£Á`¥D±Ð¡v¡A¬Û«H¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤H·|¤£ª¾¹D©sÁ`¥D±ÐªºÁҰϨs³º¦b¨ºùØ¡AºÙ¥L¬°¡u¥_¨ÊÁ`¥D±Ð¡v«h¤£¥²¦A¦h¸ÑÄÀ¡C¦P¼Ë¡A³o¤j·§´N¬O¸Ó¨â©³¥»½s¼gªÌ¨Ï¥Î«D§Q¤hªº¥Î·N¡C
¡]3¡^{°Ç©³¦b¥D«e¤K¥@¬ö¤§«á¤~¦³
¡@¡@¤Q¤@28¡B31©M¤Q¤7³£§â§^Ò»¡¦¨¬O¡u{°Ç©³ªº§^Ò¡v¡C§^Ò«°¦b¥D«e¥|¤d¦~´N¦³¡A¦ý¡u{°Ç©³¡vªº¦W¦r«on¨ì¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¥½¤è¥X²{¡C{°Ç©³«üªº¬O¤Ú¤ñÛªF«n³¡ªº¦a°Ï¡A¦b¨ÈÄõ¤H¯Q¨Ê¶ë©Ô¡]Ukin-zera ©Î¤Áµ¬° Mukin-zeri¡A¬ù©ó¥D«e¤C¤T¤@¦Ü¤C¤G¤K¦~¬°¤ý¡^«Ø¥ß¤Ú¤ñ۲ĤE´Â«á¡A³o¦a°Ï¦W¦r¤~¦b¾ú¥v¤¤¥X²{¡C¯u¥¿«Ø¥ß{°Ç©³¤ý´Âªº¡A¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤÷¿Ë¥§¥¬ªi©Ô¼»¤ý¡]Nabopolassar¡A626¡ã605 B.C.¡^¡C¦]¦¹¡AµS¤j³Q¾Û®É¥Nªº§@«~´N±`´£¨ì{°Ç©³³o¦W¦r¡]¦p²Ä¤G¥HÁɨȡA«¢¤Ú¨¦µ¥¡^¡C¼¯¦è®É¥N«h®Ú¥»ÁÙ¨S¦³³o{°Ç©³ªº¦WºÙ¡C
¡@¡@¤Q¤@31¬OÄݲ½¨åªº¡C²½¨å¬OµS¤j³Q¾Û®É¥Nªº¤åÄm¡A«Ü¦ÛµMªº·|±N§^Ò¥[¤W¡u{°Ç©³ªº¡v¦r¼Ë¡C¤Q¤@28©M¤Q¤7«oÄÝC¨å¡CC¨åªº§@ªÌ·íµM¤£·|§â§^Ò»¡¦¨¬OÄÝ{°Ç©³ªº¡A¦]¬°¥L¼g§@®ÉÁÙ¨S¦³{°Ç©³³o¦W¦r¡C¬G¦¹¡A³o¨â³Bªº¡u{°Ç©³ªº¡v«K¥i¯à¬O¦b¥D«e²Ä¤¥@¬öªº¤¸g½s¿èªÌ¤§¥[µ§¡C
¢Ð¡@¸Ñ¨M¤F¦a°ì¤Wªº¿ù»~°ÝÃD
¡@¡@«e±¡]2¡^¡]3¡^¨â¶µ®É¶¡¤Wªº¿ù»~°ÝÃD¡A¤]¬O¦a°ì¤Wªº¿ù»~°ÝÃD¡C¤F¸Ñ©³¥»»¡¤§«á¡A³£¤@¨Ö¸Ñ¨M¤F¡C³Ð¥@°Oùر¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@¨Ç¦a°ì¤Wªº§x´b¡CÄ´¦p¡G¤¤Q10¨Ï¥Î¡u¬ù¦ýªe¥~¡v¡A«üªº¬O¬ù¦ýªeªF¡Cªí©ú¼g§@ªÌ¤w¦í¦b¬ù¦ýªe¦èªº{«n¦a°Ï¡A¦Ó¼¯¦è«h®Ú¥»¨S¦³¶i¤J¨ì{«n¥h¡]°Ñ¬Ý¥Á¤Ü¤C12¡ã14¡F¥Ó¤T27¡A¤Ê¥|1¡ã8¡^¡C¤¤Q10¬OC¡B¯«¨â¨åªº¦X½s¡A¬O¥D«e¤E¦Ü¤C¥@¬öªìªº®É¥N¡A¨º®É§@ªÌ©M¦X½sªÌ§¡¤w¦í©~¬ù¦ýªe¦è¡C
¡@¡@·í¨È§B©Ô¨u»X¥lÂ÷¶}«¢Äõ¡A¨ì¹F¥Ü¼C¦a¤è¼¯§Q¾ó¾ð¨ºùتº®ÉÔ¡A¸g¤W»¡¡G¡u¨º®É{«n¤H¦í¦b¨º¦a¡v¡]¤Q¤G6¡^¡C¦b¾E©¹§B¯S§Q©M¦ãªº¤¤¶¡®É¡A¤S»¡¡G¡u·í®É{«n¤H»P¤ñ§Q¬~¤H¡A¦b¨º¦a©~¦í¡v¡]¤Q¤T7¡^¡C³o¨â¸`¸g¤å¡A³£ªí©ú¼g§@®É¥N¡A{«n¤H¤w¤£¦b¨º¨Ç¦a¤è©~¦í¤F¡C¨º»ò¡A½Ö¦b³o¨Ç¦a¤è©~¦í¤F©O¡H§t·N¦ÛµM¬O¼g§@³o¨Ç¸g¤åªº®ÉÔ¡A¥H¦â¦C¤H¤w¦b³o¨Ç¦a¤è©~¦í¤F¡C³o¨â¸`¸g¤åÄÝ©ó¹C¨å¡]¦³¨Ç¾ÇªÌ½s¬°C¨å¡^¡A¬O¥D«e¬ù¤K¦Ê¦~¼g¦¨¡A¦ÛµMªº·|¦³³oºØ»¡ªk¡C
¢Ñ¡@¸Ñ¨M¤F«½Æ°O¸üªº°ÝÃD
¡@¡@¤F¸Ñ¤F©³¥»ªº¹êªp¡A¤£¦ý¹ï³Ð¥@°O¤¤®É¶¡©M¦a°ì¤Wªº¿ù»~°ÝÃD±o¨ì¸Ñ¨M¡A¤]¨Ï¤@¨Ç«½Æ°O¸üªº°ÝÃDÀò±o¤F¸Ñ¨M¡C
¡]1¡^«½Æªº³Ð³y°O¸ü
¡@¡@¤@1¡ã¤G4¤W©M¤G4¤U¡ã25ªº«½Æ¡A¤w¦³«Ü¦h¾ÇªÌ§@¤F¤ñ¸û¡C§Ú̦b³oùز³æªº±Ôz¡A¨ä¥Øªº¤£³æ¦b»¡©ú«eªÌÄݲ½¨å¦Ó«áªÌÄÝC¨å¡A¤]nªí¹F³o«½Æ¦³¤W«Òn§Ṳ́F¸ÑÍ¢©MÍ¢»P¤HÃö«Yªº«n¨Æ¹ê¡C¤@1¡ã¤G4¤Wµ¹§Ú̬ݨì¤W«Ò¥HÍ¢ªºÅv¯à©M¸Ü»y¡A¦³¯´§Ç¦³¼h¦¸ªº³Ð³y¤F¤Ñ¦a¸Uª«¡A¨Ã±Â¤H¤©Åv¬`ªv²z¸Uª«¡C«¤ß¦bÅã©ú¤W«Ò©MÍ¢Åvºaªº§@¬°¡C
¡@¡@¤G4¤U¡ã25«o¤£¦b¤W«Ò§@¤F¬Æ»ò¡A¤D¦b¤H«ç¼Ë¦^À³¥L»P¤W«ÒªºÃö«Y¡C¦]¦¹¡AŪ³o¬q¸g¤åªº¤H¡A´N¥²¶·±NC¨å¸òú¦°Oz¤Hªº¼Z¸¨ªº¨Æ¹ê³s°_¨Ó¬Ý¡C
¡@¡@³o·N«ä´N¬O»¡¡A¤@¦Ü¤G³¹¦bªí±¤W¦³«½Æ¡A¦ü¥G¦³¤£§¹º¡¡A¦ý¦b¹ê½è¤W¡A«o¬O¸tÆF¤Þ¾É§@ªÌ©M¤¸gªº½s¿èªÌ¡A±N³o¨âºØ©³¥»ªº°Oz¶×½s¦b¤@°_¡A¨Ï¤§¤¬¬Û¸É¥R¡A¥s§Ú̧ó¯à¤F¸Ñ¤W«Òªº³Ð³y©MÍ¢¹ï¤Hªº¦®·N¡C
¡]2¡^¬x¤ô°O¸üªº«½Æ»P¥Ù¬Þ
¡@¡@¦³Ãö¬x¤ôªº°O¸ü¡]¤»¦Ü¤K³¹¡^¡A§Ṳ́£³æ¬Ý¨ì¨ä«½Æ¤¤¦³¤£¦Pªº»¡ªk¡]Ä´¦p¡GC¨å¬Oz»¡°«B¥|¤Q±Þ©]©M¬x¤ô®û¦a¥|¤Q¤Ñ¡A¥H¤Î¤TÓ¡u¤C¤Ñ¡vªº»¡ªk¡A¨£¤C4¡B12¡A¤K6¡B10¡B12¡C²½¨å«oú¦«¦b¦~¤ë¤éªº¥¿½T©M¤ô®û¤@¦Ê¤¤Q¤Ñ¡A¨£¤C11¡A¤K3¡ã5¡B13¡ã14µ¥¡^¡A§ó¬Ý¨ì¦³¥Ù¬Þªº¦a¤è¡]¦p«ez¤ô®û¥|¤Q¤Ñ©M¤@¦Ê¤¤Q¤Ñªº¥Ù¬Þ¡A¥H¤ÎC¨å»¡¼ä²bªº¯bÃþ±a¤J¤è¦àªº¬O¤C¤½¤C¥À¡F¤£¼ä²bªº¤@¤½¤@¥À¡A¨£¤C2¡ã3¡C¦ý¬O¡A²½¨å«o¨S¦³¤À§O¼ä²b»P¤£¼ä²b¡A³£¬O¨C¼Ë¨âÓ¡A¤@¤½¤@¥À¡A¨£¤»19¡ã20¡A¤C15µ¥¡^¡C
¡@¡@¬°¬Æ»ò·|¦³³o¥Ù¬Þ¡Hn°O±o«e±»¡¹L¡]¨£²Ä¤T³¹¡u«H¤ßªº¾ú¥v¡v¤§§Ç¨¥¡^¡A¥H¦â¦C¤H¤f¶Ç¥ý¯ª¶Ç²Îªº®É¥N¡A®Ö¤ßªº°ò¥»¨Æ¹ê¥²¶··Ó·h¦a¶Ç»w¡A«DÃö®Ö¤ßªº°ò¥»¨Æ¹ê«h¥i«ö±¡¸`²¾°Ê©Î«ö±¡ªp°uÅÜ»y¥y¡C¦P¼Ë¡A¦b½s¼g¤åÄm®É¥N¡A®Ö¤ßªº°ò¥»¨Æ¹ê¢w¢w¬x¤ô·À¥@¤Î®¿¨È³y¤è¦à«O¥þ¤HÃþ©M¤@¤Á¥Íª«ªº¿òºØ¢w¢w¤£¯àÅܧó¡A¦Ó«D®Ö¤ßªº°ò¥»¨Æ¹ê¢w¢w¦p¤Ñ¼Æ¡B¯bÃþ¼Æµ¥¢w¢w«h¥i¥H«ö±¡¸`©M±¡ªp°uÅÜ¡C³o¬O¡u¶Ç²Î¡v©Ò³\¥iªº¡C¦Ü©ó¤¸g½s¿èªÌ¬°¬Æ»ò¤£¤©®ø°£³o¨Ç©úÅ㪺¥Ù¬Þ¡A«h±N¦b¥»¸`ªº³Ì«á¤~»¡©ú¡C
¡]3¡^®L¥Ò³Q³vªº«½Æ
¡@¡@¾ÇªÌ¹ï¤Q¤»4¡ã14®L¥Òªº¥X¨«¡A©M¤Ü¤@8¡ã21®L¥Ò¤§³Q³v¡A©úÅ㪺¬Ý¨ì¨ä¦³«½Æ¤§³B¡C¦ý§Ú̪º·N¨£¤D¬O¡A±q³o¨â¬q¸g¤å¡A§Ṳ́£³æ¤F¸Ñ¬O±q¤£¦Pªº©³¥»¦Ó¨Ó¡]«eªÌÄÝC¨å¡A«áªÌÄݯ«¨å¡^¡A§ó¬Ý¨ì¸tÆF¤Þ¾É¤¸gªº½s¿èªÌ¡A¿ï¨ú³o¨â¬q¸g¤å©ñ¤J¦b«ßªk®Ñ¤¤¡A¬O¦³¤¬¬Û¸É¥Rªº§t·N¡C¦]¬°«eªÌ¬OÁ¿®L¥Ò¦bÃhL«á»´¬Ý¥D¥À¡AP¾D¼»©ÔªºW«Ý¦Ó¥X¨«¡F«áªÌ«o¬O¼»©Ô¥Í¥H¼»¤§«á¡A¤£·Q±A¥Í¤§¤l¥H¹êº¿§Q©M¥H¼»¤@¦P©Ó¨ü²£·~¡A¤~¹G¤V¤Ò»°¨«®L¥Ò©M¦oªº¨à¤l¡C
¡]4¡^§O¬O¤Ú¨Ó·½ªº«½Æ
¡@¡@§O¥Ü¤Úªºì¤å·N¸q¡A¬O¡u»}¬ùªº¤«¡v¡C¤j·§¦]¦³¯«¾Â³]¦b¨ºùØ¡A©Ò¥H¤£¦ý¦b¦C¯ª¥v¤¤¤@¦A´£¨ì¦¹¦W¦r¡]¤Ü¤@31¡A¤Ü¤G19¡A¤Ü¤»23¡B33¡A¤Ü¤K10¡A¥|¤Q¤»1µ¥¡^¡A³s¥ýª¾¤]´£¨ì¥_°êªº¤H¨ì¨ºùØ¥h¡u´Â¸t¡v©M°_»}¡]¼¯¤5¡A¤K14¡^¡C¦ý³o¦W¦rªº¨Ó·½¡A«o¦³«½Æªº°O¸ü¡G¤Ü¤@23¡ã32©M¤Ü¤»26¡ã33¡C¤F¸Ñ¤F©³¥»»¡¡A«Kª¾¹D«eªÌ¬O¥X©ó¥_°ê¯«¨åªº¤åÄm¡A«áªÌ«o¬°«n¤è¹C¨åªº°Oz¡C¦b¸g¹L¤@¤d¦h¦~¤§¤f¶Çªº¶Ç»w¤§«á¡A³o¨âÓ¦a¤èªº¤H¹ï³o¨Æ¥óªº®Ö¤ß°ò¥»¶Ç²Î¢w¢w¦C¯ª´¿¬°¦¹¤«»P·í¦aªº²ÎªvªÌ¥ß¬ù°_»}¡A¨ÃµL§ïÅÜ¡A«D®Ö¤ßªº±¡¸`©Mµü»y¡A«o¦³¤F¤@¨ÇÅܲ§¡C
¡]5¡^ºÙ©d¬°ÌEªº«½Æ
¡@¡@¦b«½Æªº°Oz¤¤¡A³Ì¥O¤H§xÂZªº«o¬O¤TÓºÙ©d¬°©fªºÀI¹J¡C
¡@¡@¤Q¤G10¡ã20¬O¨È§B©Ô¨u¡A¦b®J¤Î¦Vªk¦Ñ¡AºÙ©d¤l¼»©Ô¬°©f¡]¥X©ó¹C¨å¡^¡C
¡@¡@¤G¤Q1¡ã18¬O¨È§B©Ô¨u¡A¦b°ò©Ô¦Õ¦V¨È¤ñ¦Ì°Ç¡AºÙ©d¤l¼»©Ô¬°©f¡]¥X©ó¯«¨å¡^¡C
¡@¡@¤Ü¤»1¡ã11¬O¥H¼»¡A¦b°ò©Ô¦Õ¦V¨È¤ñ¦Ì°Ç¡AºÙ©d¤l§Q¦Ê¥[¬°©f¡]¥X©óC¨å¡^¡C
¡@¡@¤£¤F¸Ñ©³¥»»¡ªº¤H¡A·|»~¥H¬°¨È§B©Ô¨u©M¥H¼»³£¤£¨ü«e¨®¥iŲªº±Ð°V¡A¥HP¦C¯ª¦³¤T¦¸ºÙ©d¬°©fªº¨Æ¹ê¡C
¡@¡@¤F¸Ñ©³¥»»¡ªº¤H¡A«oª¾¹D³o¡u¶Ç²Î¬G¨Æ¡v¨Æ¹ê¤W¥i¯à¥uµo¥Í¤@¦¸¡A¦ý¸g¹L¤@¤d¦h¦~ªº¤fÀY¶Ç»w¤§«á¡A¤TÓ¤£¦P¦a¤èªº¤H¤´µM±N®Ö¤ß°ò¥»¨Æ¹ê¬y¶Ç¤U¨Ó¡A¦Ó«D®Ö¤ß±¡¸`©Mµü¥y«o¦³¤FÅܲ§¡C±q¤Wz¤TÓ©³¥»ªº°Oz¨Ó¬Ý¡A¨ä®Ö¤ß°ò¥»¨Æ¹ê¤j·§¬O¡G¨È§B©Ô¨u¦b°ò©Ô¦Õ¦V¨È¤ñ¦Ì°ÇºÙ©d¤l¼»©Ô¬°©f¤l¡C
¡@¡@¹C¨åªº§@ªÌ¦]¬°¥»¨¦í¦b«n¤è¯îºz¤§¦a¡A¡u¶Ç²Î¡v¬J»¡¨È§B©Ô¨u©M¼»©Ô¨ì«n¦a¥hÁ×Äȯî¡A©Ò¥H´N»{¬°¥²¦b¡u®J¤Î¦Vªk¦Ñ¡vºÙ©d¬°©f¡C¦ý¬O¡A¹C¨å쬰¹ïC¨åªº¤ÏÀ³¦Ó§@¡]°Ñ¬Ý²Ä2¸`¡u¤åÄm²¤¶¡v¤¤¹ï¡u¹C¨å¡vªº¯S©Ê¤¶²Ð¡^¡A¬G¦¹¨£¨ìC¨å¹ï¦¹¶Ç²Î¿ù¥H¡u¥H¼»ºÙ§Q¦Ê¥[¬°©f¡v¡A¤~µ¹¤©°Oz©M¾¬¨D§ï¥¿¡C½Ö¤£ª¾«o¦]¦Û¤v©~¦í¦ì¸m¦b«n¤è¡A¦Ó±N¬G¨Æµo¥Í¦aÂI»~§@®J¤Î¡C¯«¨å¬O³o¤TÓ¤åÄm¤¤³Ì«á§¹¦¨ªº©³¥»¡A©Ò¥H¸g¹C¨åªº¡u§ï¥¿¡v¤§«á¡A¯à¥H°O¸ü¥¿½T¡C
¢Ò¡@¤¸g½s¿èªÌ¦ó¥H¤£§ï¥¿¿ù»~
¡@¡@¥H¦â¦C¤H¤f¶Çªº¡u¶Ç²Î¡v¡A¬J¨üªÀ¸s¹ÎÅ骺±±¨î¡A¨ä®Ö¤ß°ò¥»¨Æ¹ê¤£¯à§ïÅÜ¡A«hµ§¿ý¥X¨Ó¥H«áªº¤åÄm¡A¤]¦U¨ü¥LÌ©Ò¦b¦aªºªÀ¸s¹ÎÅ餧±±¨î¡A¤£¤¹¨£¨ì¨ä¦³©Ò§ïÅÜ¡C
¡@¡@¤¸gªº½s¿èªÌ¬O¦b³Q¾Û¦^°ê´Á¶¡§¹¦¨«ßªk®Ñ¡A¨ä¥Øªºì¬°±a¦^¥H¦â¦C¦a¡A§@¬°¦^°êªºµS¤Ó¤H¦b¯«¾Ç»P¥Í¬¡¤Wªº·Ç«h¡A¬O¤ñ¤§¤µ¤é¦U°êªº¡u¾Ëªk¡vÁÙnÄYµÂªº¡u¤j¾Ë³¹¡v¡]½Ð°Ñ¬Ý©åµÛ¡m¬ù·§½×¡n²Ä¤K³¹²ÄúS¸`¡u¤»¸gªº¥i¯à©Ê¡v¤§¡u¬ù®Ñ¨È°Oªº§Î¦¨¹Lµ{¡v¡^¡C©Ò¥H¡A½s¿èªÌ¥²¶·¹ï³Q¾ÛªÌ©M¦^°êªÌªº¡u¶Ç²Î¡v±±Ñ¶ê¢w¢w¨CÓ©³¥»ªº°Oz³£ºÉ¶qªº¦w´¡¶i¥h¡C¦]¬°³Q¾ÛªÌ©M¦^°êªÌ¡A¬O±qì¨Óªº«n¥_¦U¤è¦Ó¨Óªº¸sÅé¡A´N¤£¯à¹ï¥L̤¤¥ô¦ó¤@¶Ç²Î¦³©Ò¡uª[µø¡v¡A³o´N¬O¤¸g½s¿èªÌ¨Sªk§ï¥¿³o¨Ç¿ù»~¡A¤Ï¦ÓÅý¨ä«½Æªºì¦]¡CÁöµM¦p¦¹¡A¸tÆF«o¤´µM¨Ï¥Î³o¨Ç¥Ë¾¹½s¦¨¤§¤£§¹³Æªº¤åÄm¡A§@¬°²±¸üÍ¢§¹³Æªº±Ï®¦¥v¤§¾¹¥×¡A¨Ï§Ú̱o¥H¥õ±æ¨ºÀ³³\±Nn¨ì¨Óªº±ÏÅ«¥DC¿q°ò·þ¡I
³Ð¥@°O¤jºõ
³ü¡@¤Ó¥j¥v ¤@1¡ã¤Q¤@32
¡@¤@¡@¤Ñ¦a¸Uª«ªº³y¦¨ ¤@1¡ã¤G3
¡@¡@¡@1¡@§Ç¨¥ ¤@1¡ã2
¡@¡@¡@2¡@¤»¤é³y¤Ñ¦a¸Uª« ¤@3¡ã31
¡@¡@¡@¡@A¡@²Ä¤@¤é¢w¢w¥ú ¤@3¡ã5
¡@¡@¡@¡@B¡@²Ä¤G¤é¢w¢w¤ÑªÅ ¤@6¡ã8
¡@¡@¡@¡@C¡@²Ä¤T¤é¢w¢w§ò¦a©M´Óª« ¤@9¡ã13
¡@¡@¡@¡@D¡@²Ä¥|¤é¢w¢w¤Ñ¤Wªº¥úÅé ¤@14¡ã19
¡@¡@¡@¡@E¡@²Ä¤¤é¢w¢w¤ô¤¤¥Íª«©MªÅ¤¤
¡@¡@¡@¡@¡@
¸¸V ¤@20¡ã23
¡@¡@¡@¡@F¡@²Ä¤»¤é¢w¢w¦a¤W¬¹¯b¡B©øÂÎ
¡@¡@¡@¡@ ¡@¡B³¥Ã~©M¤H ¤@24¡ã31
¡@¡@¡@3¡@²Ä¤C¤é¦w®§ ¤G1¡ã3
¡@¤G¡@¤H»P¤W«ÒªºÃö«Y ¤G4¡ã¤T24
¡@¡@¡@1¡@¤Hªº³y¦¨ ¤G4¡ã7
¡@¡@¡@2¡@¤H³Q¦w¸m¦b¼Ö¶éùØ ¤G8¡ã14
¡@¡@¡@3¡@¤H¦b¥ì¨l¶é¤¤ªº¨Ï©R ¤G15¡ã17
¡@¡@¡@4¡@¤k¤Hªº³y¦¨»P±B«Ãªº©w¥ß ¤G18¡ã25
¡@¡@¡@5¡@¤H¨ü¸Õ±´ ¤T1¡ã7
¡@¡@¡@6¡@¤W«Ò¹ï¥Ç¸o¤§¤Hªº®¦°T ¤T8¡ã13
¡@¡@¡@7¡@¤W«Ò¹ï³Dªº©G¶A ¤T14¡ã15
¡@¡@¡@8¡@¤W«ÒÃg»@¤Hªº®¦¨å ¤T16¡ã21
¡@¡@¡@9¡@¤H³Q»°¥X¤F¼Ö¶é ¤T22¡ã24
¡@¤T¡@¸ÓÁô©M¤å©úªº¶}ºÝ ¥|1¡ã26
¡@¡@¡@1¡@¸ÓÁô±þ¨È§B ¥|1¡ã8
¡@¡@¡@2¡@¸ÓÁô¨ü©G¶A ¥|9¡ã16
¡@¡@¡@3¡@¸ÓÁôªº«á¸Ç»P¤å¤Æ ¥|17¡ã24
¡@¡@¡@4¡@¶ë¯S©M±R«ô¤W¥D¸t¦Wªº¶}ºÝ ¥|25¡ã26
¡@¥|¡@¬x¤ô«eªº¥@¥N ¤1¡ã¤»8
¡@¡@¡@1¡@±q¨È·í¨ì®¿¨È ¤1¡ã32
¡@¡@¡@2¡@¤W¥j^ªZ¦³¦W¤§¤Hªº¨Ó·½ ¤»1¡ã4
¡@¡@¡@3¡@¤W«Ò«á®¬³y¤H ¤»5¡ã8
¡@¤¡@¬x¤ô·À¥@»P±mi¥Ã¬ù ¤»9¡ã¤E29
¡@¡@¡@1¡@®¿¨È¨ü©R³y¤è¦à ¤»9¡ã16
¡@¡@¡@2¡@®¿¨È¶i¤è¦à ¤»17¡ã¤C5
¡@¡@¡@3¡@¬x¤ô¥ÆÀÝ ¤C6¡ã24
¡@¡@¡@4¡@¬x¤ô°h¸¨ ¤K1¡ã12
¡@¡@¡@5¡@¥X¤è¦à»P¿v¾ÂÄm²½ ¤K13¡ã22
¡@¡@¡@6¡@¤W«Ò½çºÖ®¿¨È©M²³¤l ¤E1¡ã7
¡@¡@¡@7¡@±miªº¥Ã¬ù ¤E8¡ã17
¡@¡@¡@8¡@{«n¨ü©G¶A ¤E18¡ã29
¡@¤»¡@®¿¨Èªº¨à®]©MÅܶäfµ ¤Q1¡ã¤Q¤@9
¡@¡@¡@1¡@¶®¥±ªº«á¸Ç ¤Q2¡ã5
¡@¡@¡@2¡@§tªº«á¸Ç ¤Q6¡ã20
¡@¡@¡@3¡@°{ªº«á¸Ç ¤Q21¡ã32
¡@¡@¡@4¡@Åܶäfµ»P¤À´²¥þ¦a ¤Q¤@1¡ã9
¡@¤C¡@¥Ñ°{¨ì¨È§BÄõ ¤Q¤@10¡ã32
¡@¡@¡@1¡@«°O°{ªº«á¥N ¤Q¤@10¡ã26
¡@¡@¡@2¡@¥L©Ôªº«á¥N ¤Q¤@27¡ã32
¶L¡@¦C¯ª¥v ¤Q¤G1¡ã¤¤Q26
¡@¤@¡@¨È§B©Ô¨u ¤Q¤G1¡ã¤Ü¤18
¡@¡@¡@1¡@¨È§BÄõ»X¥l ¤Q¤G1¡ã9
¡@¡@¡@¡@A¡@¨ü¥lªº¨Ï©R ¤Q¤G1¡ã3
¡@¡@¡@¡@B¡@¨ì{«n»P¿v¾Â ¤Q¤G4¡ã9
¡@¡@¡@2¡@¼»µÜ¦b®J¤ÎªºÀI¹J ¤Q¤G10¡ã20
¡@¡@¡@3¡@¨È§BÄõ»Pù±o¤ÀÂ÷ ¤Q¤T1¡ã18
¡@¡@¡@¡@A¡@ù±o¿ï¾Ü¬ù¦ýªe¥ì ¤Q¤T1¡ã13
¡@¡@¡@¡@B¡@¨È§BÄõ»XÀ³³\±o¦a©M«á¸Ç²³¦h ¤Q¤T14¡ã18
¡@¡@¡@4¡@¨È§BÄõ±Ïù±o¦Ó¤£¨ú¾Ô§Q«~ ¤Q¥|1¡ã24
¡@¡@¡@¡@A¡@¥|¤ý¾Û±°¤¤ý ¤Q¥|1¡ã12
¡@¡@¡@¡@B¡@¨È§BÄõ±Ïù±o ¤Q¥|13¡ã16
¡@¡@¡@¡@C¡@³Á°ò¬~¼wªº¯¬ºÖ»P¨È§BÄõªº
¡@
¡@¡@¡@¡@²M¥¿ ¤Q¥|17¡ã24
¡@¡@¡@5¡@¤W«ÒÀ³³\¨È§BÄõ±o¤l©M±o¦a ¤Q¤1¡ã21
¡@ ¡@¡@¡@A¡@À³³\±o¤l©M±o¦a ¤Q¤1¡ã7
¡@ ¡@¡@¡@B¡@½ç¦aªº¬ù ¤Q¤8¡ã12¡B17¡ã18
¡@ ¡@¡@¡@C¡@¹w¨¥¨È§BÄõªº«á¸Ç±N±H©~®J¤Î ¤Q¤13¡ã16¡B19¡ã21
¡@¡@¡@6¡@®L¥Ò¬°¨È§BÄõ¥Í¥H¹êº¿§Q ¤Q¤»1¡ã16
¡@¡@¡@7¡@¤W«Ò»P¨È§B©Ô¨u¥ß¬ù ¤Q¤C1¡ã27
¡@ ¡@¡@¡@A¡@¥ß¬ùªº¸Ü ¤Q¤C1¡ã8
¡@ ¡@¡@¡@B¡@¥ß¬ùªº¾Ì¾Ú¢w¢w³Î§ ¤Q¤C9¡ã14
¡@ ¡@¡@¡@C¡@À³³\¼»©Ô¥Í¥H¼» ¤Q¤C15¡ã21
¡@ ¡@¡@¡@D¡@¨È§B©Ô¨u©M¥H¹êº¿§Q³£¨ü³Î§ ¤Q¤C22¡ã27
¡@¡@¡@8¡@¨È§B©Ô¨u±µ«Ý«È¤H©M©Ò¦hº¿ªº
¡@¡@¡@¡@ ·´·À ¤Q¤K1¡ã¤Q¤E38
¡@ ¡@¡@¡@A¡@¨È§B©Ô¨u±µ«Ý¤T«È ¤Q¤K1¡ã8
¡@ ¡@¡@¡@B¡@¦A¦¸À³³\¼»©Ô¥Í¥H¼» ¤Q¤K9¡ã15
¡@ ¡@¡@¡@C¡@©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ôªº¸o´c·¥¤j ¤Q¤K16¡ã21
¡@ ¡@¡@¡@D¡@¨È§B©Ô¨uªº¥N¨D ¤Q¤K22¡ã33
¡@ ¡@¡@¡@E¡@ù±o±µ«Ý¤Ñ¨Ï©M©Ò¦hº¿ªº¸o¦æ ¤Q¤E1¡ã11
¡@ ¡@¡@¡@F¡@¤Ñ¨Ï«ü¥Üù±oÁרa ¤Q¤E12¡ã22
¡@ ¡@¡@¡@G¡@©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ôªº·´·À ¤Q¤E23¡ã29
¡@ ¡@¡@¡@H¡@¼¯©ã¤H»P¨È±¿¤Hªº¥Ñ¨Ó ¤Q¤E30¡ã38
¡@¡@¡@9¡@¨È§B©Ô¨u©M¨È¤ñ¦Ì°Ç ¤G¤Q1¡ã18
¡@ ¡@¡@¡@A¡@¼»©Ô¦b°ò©Ô¦ÕªºÀI¹J ¤G¤Q1¡ã7
¡@ ¡@¡@¡@B¡@¨È¤ñ¦Ì°Ç³d³Æ¨È§B©Ô¨u ¤G¤Q8¡ã18
¡@¡@¡@10¡@¥H¼»½Ï¥Í©M®L¥Ò³Q³v ¤Ü¤@1¡ã21
¡@ ¡@¡@¡@A¡@¥H¼»½Ï¥Í ¤Ü¤@1¡ã7
¡@ ¡@¡@¡@B¡@®L¥Ò³Q³v ¤Ü¤@8¡ã21
¡@¡@¡@11¡@¨È¤ñ¦Ì°Ç¦b§O¬O¤Ú»P¨È§B©Ô¨u
¡@
¡@¡@ ¡@¥ß¬ù ¤Ü¤@22¡ã34
¡@¡@¡@12¡@¤W«Ò¸ÕÅç¨È§B©Ô¨u ¤Ü¤G1¡ã19
¡@¡@¡@13¡@®³Åbªº«á¸Ç ¤Ü¤G20¡ã24
¡@¡@¡@14¡@¨È§B©Ô¨u¶R¦a¸®¼»©Ô ¤Ü¤T1¡ã20
¡@¡@¡@15¡@¨È§B©Ô¨u»º¦Ñ¹²¬°¥H¼»³V©d ¤Ü¥|1¡ã67
¡@¡@¡@16¡@¨È§B©Ô¨uªº«á¥N ¤Ü¤1¡ã18
¡@ ¡@¡@¡@A¡@±q°ò¤g©Ô¥Íªº\cs16 ¤Ü¤1¡ã4
¡@ ¡@¡@¡@B¡@¥H¼»©Ó¨ü¨È§B©Ô¨uªº²£·~ ¤Ü¤5¡ã11
¡@ ¡@¡@¡@C¡@±q®L¥Ò¥Íªº ¤Ü¤12¡ã18
¡@¤G¡@¶®¦U©M¥H±½ ¤Ü¤19¡ã¤Ê¤»43
¡@¡@¡@1¡@¥H±½©M¶®¦Uªº½Ï¥Í ¤Ü¤19¡ã26
¡@¡@¡@2¡@¥H±½½æªø¤lªº¦W¤À ¤Ü¤27¡ã34
¡@¡@¡@3¡@¥H¼»¦b«n¦a ¤Ü¤»1¡ã35
¡@ ¡@¡@¡@A¡@§Q¦Ê¥[¦b°ò©Ô¦ÕªºÀI¹J ¤Ü¤»1¡ã11
¡@ ¡@¡@¡@B¡@¥H¼»«õ¤«\cs16 ¤Ü¤»12¡ã25
¡@ ¡@¡@¡@C¡@¥H¼»»P¨È¤ñ¦Ì°Ç¦b§O¬O¤Ú¥ß¬ù ¤Ü¤»26¡ã35
¡@¡@¡@4¡@¥H¼»µ¹¶®¦U¯¬ºÖ ¤Ü¤C1¡ã40
¡@ ¡@¡@¡@A¡@¶®¦UÄF¨ú¤÷¿Ëªº¯¬ºÖ ¤Ü¤C1¡ã29
¡@ ¡@¡@¡@B¡@¥H±½µhú¨D¤÷¯¬ºÖ ¤Ü¤C30¡ã40
¡@¡@¡@5¡@¥H±½Ãh«ë»P¶®¦U¤§©¹¤Ú¥¹¨ÈÄõ ¤Ü¤C41¡ã¤Ü¤K9
¡@ ¡@¡@¡@A¡@¥H±½·Q±þ¶®¦U ¤Ü¤C41¡ã45
¡@ ¡@¡@¡@B¡@§Q¦Ê¥[»º¶}¶®¦UªºÂǤf ¤Ü¤C46¡ã¤Ü¤K9
¡@¡@¡@6¡@¶®¦U¦b§B¯S§Q¹Ú¨£¤Ñ±è ¤Ü¤K10¡ã22
¡@¡@¡@7¡@¶®¦U°ù¨â©d ¤Ü¤E1¡ã30
¡@¡@¡@¡@A¡@¶®¦U³ß·R©Ôµ² ¤Ü¤E1¡ã20
¡@ ¡@¡@¡@B¡@°ù§Q¨È©M©Ôµ²ªºì¦] ¤Ü¤E21¡ã30
¡@¡@¡@8¡@¶®¦Uªº¨à¤k ¤Ü¤E31¡ã¤T¤Q24
¡@ ¡@¡@¡@A¡@±q§Q¨È¥Íªº¥|¤l ¤Ü¤E31¡ã35
¡@ ¡@¡@¡@B¡@±q©Ôµ²ªº¨Ï¤k¹@©Ô¥Íªº¨â¤l ¤T¤Q1¡ã8
¡@ ¡@¡@¡@C¡@±q§Q¨Èªº¨Ï¤k±x©¬¥Íªº¨â¤l ¤T¤Q9¡ã13
¡@ ¡@¡@¡@D¡@¦A±q§Q¨È¥Íªº¤T¨à¤k ¤T¤Q14¡ã21
¡@ ¡@¡@¡@E¡@±q©Ôµ²¥Íªº¬ù·æ ¤T¤Q22¡ã24
¡@¡@¡@9¡@¶®¦UP´I ¤T¤Q25¡ã43
¡@ ¡@¡@¡@A¡@¶®¦U»P©Ô¯Z©w¤u»ù ¤T¤Q25¡ã36
¡@ ¡@¡@¡@B¡@¶®¦UP´I¤§µ¦ ¤T¤Q37¡ã43
¡@¡@¡@10¡@¶®¦UÂ÷¶}¤Ú¥¹¨ÈÄõ ¤Ê¤@1¡ã55
¡@ ¡@¡@¡@A¡@¶®¦U®a¤HÃÙ¦P¦^Âk{«n ¤Ê¤@1¡ã16
¡@ ¡@¡@¡@B¡@¶®¦UI°k ¤Ê¤@17¡ã21
¡@¡@¡@¡@C¡@©Ô¯Z°l»°»P·j¬d ¤Ê¤@22¡ã35
¡@ ¡@¡@¡@D¡@¶®¦U«ã¥¸©Ô¯Z©MÂù¤èªº¥ß¬ù ¤Ê¤@36¡ã55
¡@¡@¡@11¡@¶®¦U¨£¥H±½ªº·Ç³Æ ¤Ê¤G1¡ã21
¡@¡@¡@¡@A¡@±N¤H¤f©M¬¹¯b¤À§@¨â¶¤ ¤Ê¤G1¡ã12
¡@¡@¡@¡@B¡@°e«p§¥H®ø«ë ¤Ê¤G13¡ã21
¡@¡@¡@12¡@¶®¦U¦b¶®³Õ´ç¤fªººL¸ø ¤Ê¤G22¡ã32
¡@¡@¡@13¡@¥S§Ì¬Û¨£©M¶®¦Uªº¶R¦a ¤Ê¤T1¡ã20
¡@ ¡@¡@¡@A¡@¶®¦U©M¥H±½¬Û¨£ ¤Ê¤T1¡ã17
¡@¡@¡@¡@B¡@¶®¦U¶R¦a»P¿v¾Â ¤Ê¤T18¡ã20
¡@¡@¡@14¡@©³®³¨ü°d©M¥Ü¼C¤H³Q¼® ¤Ê¥|1¡ã31
¡@ ¡@¡@¡@A¡@¥Ü¼C¬¿¦Ã©³®³ ¤Ê¥|1¡ã12
¡@ ¡@¡@¡@B¡@¦è½q©M§Q¥¼p±þ¥Ü¼C¤H ¤Ê¥|13¡ã31
¡@¡@¡@15¡@¶®¦U©¹§B¯S§Q¿v¾Â ¤Ê¤1¡ã15
¡@¡@¡@16¡@©Ôµ²¥Í«K¶®¼§«áªº¦º»P¸® ¤Ê¤16¡ã20
¡@¡@¡@17¡@º¾°O ¤Ê¤\cs1621¡ã29
¡@¡@¡@18¡@¥H±½ªº«á¥N ¤Ê¤»1¡ã43
¡@¤T¡@¬ù·æ©MµS¤j ¤Ê¤C1¡ã¤¤Q26
¡@¡@¡@1¡@¬ù·æ³Q½æ¨ì®J¤Î ¤Ê¤C1¡ã36
¡@¡@¡@¡@A¡@¬ù·æªº±m¦ç©M¹Ú ¤Ê¤C1¡ã11
¡@¡@¡@¡@B¡@¬ù·æ³Q²³¥Sªø¤U¤J§|¤¤ ¤Ê¤C12¡ã24
¡@¡@¡@¡@C¡@µS¤j´£Ä³½æ¬ù·æ ¤Ê¤C25¡ã28
¡@¡@¡@¡@D¡@¬ù·æªº¥Sªø¸ÞÄF¶®¦U ¤Ê¤C29¡ã36
¡@¡@¡@2¡@µS¤j»P¥Lº¿¤ó ¤Ê¤K1¡ã30
¡@¡@¡@3¡@¬ù·æ¤UºÊ ¤Ê¤E1¡ã¥|¤Q23
¡@¡@¡@¡@A¡@¬ù·æ§@ªi´£¥F®a¹² ¤Ê¤E1¡ã6
¡@¡@¡@¡@B¡@¥D¥À»z³´¬ù·æ ¤Ê¤E7¡ã18
¡@¡@¡@¡@C¡@¬ù·æ¦bºÊùØ¸Ñ¹Ú ¤Ê¤E19¡ã¥|¤Q23
¡@¡@¡@4¡@ªk¦Ñªº¹Ú»P±Â©R¬ù·æ¬°®_ ¥|¤Q¤@1¡ã57
¡@¡@¡@¡@A¡@ªk¦Ñªº¹Ú©M¬ù·æªº¸ÑÄÀ ¥|¤Q¤@1¡ã36
¡@¡@¡@¡@B¡@¬ù·æºaÀòªv²z®J¤Î¤§Åv ¥|¤Q¤@37¡ã45
¡@¡@¡@¡@C¡@¬ù·æªº®a®x»P¬FÁZ ¥|¤Q¤@46¡ã57
¡@¡@¡@5¡@¶®¦U»º²³¤l©¹®J¤Î÷@³©M«¨£
¡@¡@¡@¡@¬ù·æ ¥|¤Q¤G1¡ã¥|¤Q¤»34
¡@¡@¡@¡@A¡@¬ù·æº¸Õ¥Sªø ¥|¤Q¤G1¡ã25
¡@¡@¡@¡@B¡@¶®¦U¤£®e«K¶®¼§¤U®J¤Î ¥|¤Q¤G26¡ã38
¡@¡@¡@¡@C¡@¶®¦U¦A»º¤l©¹®J¤Î÷@³ ¥|¤Q¤T1¡ã15
¡@¡@¡@¡@D¡@¬ù·æ¬°§Ì¥S³]®u ¥|¤Q¤T16¡ã34
¡@¡@¡@¡@E¡@¬ù·æ¦A¸Õ¥Sªø ¥|¤Q¥|1¡ã17
¡@¡@¡@¡@F¡@µS¤jÄ@´À«K¶®¼§¾á¸o ¥|¤Q¥|18¡ã34
¡@¡@¡@¡@G¡@¬ù·æ»P§Ì¥S¬Û»{ ¥|¤Q¤1¡ã15
¡@¡@¡@¡@H¡@ªk¦ÑÁܶ®¦U©M®a¤H¤U®J¤Î ¥|¤Q¤16¡ã28
¡@¡@¡@¡@I¡@¶®¦U©M®a¤H¨ì®J¤Î ¥|¤Q¤»1¡ã7¡B 28¡ã34
¡@¡@¡@¡@J¡@¤U¨ì®J¤Îªº¥H¦â¦C¤Hªº¦W¦r ¥|¤Q¤»8¡ã27
¡@¡@¡@6¡@¶®¦U¨£ªk¦Ñ ¥|¤Q¤C1¡ã12
¡@¡@¡@7¡@®J¤Î¥Ð¦aÂkÄݤý®aªºì¦] ¥|¤Q¤C13¡ã26
¡@¡@¡@8¡@¶®¦UÁ{²×º¾°O ¥|¤Q¤C27¡ã¤¤Q3
¡@¡@¡@¡@A¡@¶®¦U¿ò©R¬ù·æn¨Ï¨ä»P¦C¯ª
¡@¡@ ¡@¡@¡@¦P¸® ¥|¤Q¤C27¡ã31
¡@¡@¡@¡@B¡@¶®¦U±µ¨ü¬ù·æ¨â¤l¬°¤v¤l ¥|¤Q¤K1¡ã22
¡@¡@¡@¡@C¡@¶®¦U¹ï²³¤lªº¹w¨¥ ¥|¤Q¤E1¡ã28
¡@¡@¡@¡@D¡@¶®¦Uªº¦º»P¸® ¥|¤Q¤E29¡ã¤¤Q14
¡@¡@¡@9¡@¬ù·æÄÇ®¤²³¥Sªø ¤¤Q15¡ã21
¡@¡@¡@10¡@¬ù·æªº¿ò©R»P¦º ¤¤Q22¡ã26
¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n