ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

³Ð¥@°O²Ä¤Q¤C³¹

 

¯º¡]¢¹¡^¡]¤Q¤C1-27¡^

²Ä¤Q¤»³¹µ}²¨Â²¾ëªº­·®æ¡A¬O¤j¦h¼Æ§Æ§B¨Ó¬G¨Æ¨å«¬ªºÅéµô¡C¦b¦¹¤§«á¡A§Ú­Ì¦b¥»³¹¤S¸I¤W¼G¥oªº¯«¾Ç®a¦b¤u§@¤F¡C¤W«Ò³Q´y­z¬°§@¤F³\¦hªº½Í¸Ü¡A¨Ã¥BºÉ¶q¸ÑÄÀÍ¢·NÄ@§@¬Æ»ò¤Î¨ä­ì¦]¡C°£¤F¤@­Óµuµuªº²§Ä³¤§¥~¡A¨È§B©Ô¨u¨S¦³¬Æ»ò¦æ°Ê¡A¦Ó¥B²×©ó·Ó¤W«Òªº«ü¥Ü¤p¤ß¦a°õ¦æ¤F¡C¥¿¦p²Ä¤Q¤­³¹¤@¼Ë¡A³o¨Ç¤º®e¥i¯à¤j³¡¤À±o½Ñ¥H¦â¦Cªº¾ÇªÌ¡A¦h©ó»¡¬G¨Æªº¤H¡C

¡]¤@¡^

µM¦Ó¡A´N¨È§B©Ô¨uªº¬G¨Æ¤§§G§½¦Ó½×¡A³o³¹ªº¤º®e¦³¨Ç«o¬O«Ü­«­n¡C¦pªG©ñ¦b¤@¬q¤ñ¸ûµu¨Çªº¸g¤å¤¤¡A§@¬°ºë±mªº³¡¤À¡A¦Ó¤£¬O´²¥¢©ó½×³Î§ªº²Ó¸`¤§¤¤¡A¨äº¥¼Wªº¤O¶q¥i¯à§ó¬°©úÅã¡C

¤£½×§Ú­Ì¬O§_¯uªº±µ¨ü¨È§B©Ô¨u¨ä®É¬O¤E¤Q¤E·³¡]°Ñ¬Ý³Ð¥@°O¤Q¤G³¹¥H¤U§@¬°¡y¾ú¥v¡z{\LinkToBook:TopicID=201,Name=³Ð¥@°O¤Q¤G³¹¥H¤U§@¬°¡y¾ú¥v¡zªºª`ÄÀ}ªºª`ÄÀ¡^¡A¦Û±q¥H¹êº¿§Q½Ï¤U¥H¨Ó¡A¤w¸g¹L¤F¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¡C¤W«Ò¤S¤@¦¸¦V¨È§B©Ô¨uÅã²{¡A¨Ã¥BÀ³³\¥L±N¬°¦h°ê¤§¤÷¡F¹³¦b²Ä¤Q¤­³¹¤@¼Ë¡AÍ¢¤]´£¤Î»P¥L¥ßªº¬ù¡C³o¬ùªº°O¸¹¤D¬O¥þ®aªº¨k¤l­n¨ü³Î§¡A³s¥H¹êº¿§Q¦b¤º¡CµM¦Ó¤W«Ò«Å§G¼»©Ô­n¥Í¤@­Ó¨à¤l¡A¦Ó·í¨È§B©Ô¨u¯º³o­Ó«Å§G¡A¨Ã¥B´£¿ô¤W«Ò¡A¥L¥»¨Ó¤w¸g¦³¤@­Ó¨à¤lªº®É­Ô¡A¤W«Ò»¡ÁöµM¨º¨à¤l±N­n±oºÖ¡AÍ¢ªº¬ù«o¬O»P¼»©Ôªº¨à¤l¥ßªº¡C

¨ì³B³£¦³ºò±i¡A¤]¦³¬Û¤Ï¬Û¦¨©Mµ½´c¬ÛÍòªº²{¶H¡C¨È§B©Ô¨u¹ï³o¤@¤Á¦³¬Æ»ò·Qªk©O¡H¥L¤@©w¦­¤w©ñ±ó¥Ñ¥L¥¿«Ç±o¤@­Ó¨à¤kªº§Æ±æ¤F¡C¦ý¬O¥L¬O¤£¬O§â¥Lªº§Æ±æ§¹¥þ©ñ¦b¥Ñ®L¥Ò¦Ó¥Íªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q¨­¤W©O¡H¥LÁA¸Ñ®L¥Ò¦bÃm³¥¤¤»X¤W«Òªº¬@±Ï±o¥H§K©ó¦º¤`¡C¦ý¬OÃö©ó¤W«Ò¹ï¦o»¡¤Î¥H¹êº¿§Qªº¸Ü¡A¦Ü¤Ö¤]¬O°gÂ÷ªº¡C¨º¸Ü»¡¤Î³\¦h«á¸Ç¡A«o¥¼´£¤Î­n±o¨ìªº¤g¦a¡C¦ý¬O¦p¤µ¦b³oùؤW«Ò¹ï¥L­«¥Ó¥Lªº¬ù¡A¦Ó³o¦¸«o´£¨ì¤g¦a©M¥H¹êº¿§Q¡C¦ý¬O¥H¹êº¿§QªG¯u¥]¬A¦b¤º¶Ü¡H¦]¬°¤W«Ò¬ðµM¤§¶¡«Å§G¡A¨º¤£¥i¯àªº¨Æ±N­nµo¥Í¡G¥L±N·|¥Ñ¼»©Ô±o¥t¥~¤@­Ó¨à¤l¡A¦Ó³o­Ó¨à¤l±N·|¤ñ¥H¹êº¿§Q§ó»X³ß·R¡C¹ï¦¹¨È§B©Ô¨uÁٻݭn¦V¤W«Ò¬è¨D¬Æ»ò©O¡H

¡]¤G¡^

´N³Ð¥@°O¾ã­Óªº§G§½¦Ó¨¥¡A³o¨Ç°ÝÃD­n¨ì¥H¼»½Ï¥Í¡]¤Ü¤@³¹¡^¥H«á¤~±o¨ì¸Ñ¨M¡C¨ì®É¨È§B©Ô¨u¥Ñ°J¦aªí¥Ü·PÁ¢w¢w¦Ó¥B²@¤£·P¨ìÃø¥H±µ¨ü¢w¢w¤W«Òªº¦®·N¡C§Ú­Ìª¾¹D¨º®Éªº±¡§Î¡A®L¥Ò¦A«×³QÂ[¥X¥h¡AÁÙ±a¤F¥H¹êº¿§Q¤@°_¥h¡C¥H¹êº¿§Q³Qµ´¹ï¦a±Æ¥¸¦bÀ³³\¤§¥~¡A±©¦³¥H¼»¤~¬O«á¶à¡C¦ý¬O­n±j½Õªº¬O¦b¤Q¤C³¹¡A¨È§B©Ô¨u¨Ã¥¼ª¾¹D¨Æ±¡ªºµ²ªG·|¦p¦ó¡C

¬G¦¹·í¥LÅ¥¨ì¤W«Ò«Å§G¥H¼»±N­n½Ï¥Í®É¡A¥L¡y­Á¥ñ¦b¦a³ß¯º¡z¡C¦b¥»³¹¶}©l¡A·í¤W«Ò¹ï¥LÅã²{®É¡A¨È§B©Ô¨u¤]¡y­Á¥ñ¦b¦a¡z¡A³o¬O¹ï¯«Á{¦b®É·q§ªº«ê·íºA«×¡C¦ý¬O¦b·sªº«Å§iµo§G®É¡A·q§«o¯î­ð¦a»P³ß¯º¨Ã¦C¡C¤j©è­Á­º§CÀYªí¥Ü¥L¼Ö·N¬Û«H¤W«Òªº¸Ü¡F¦ý¬O¥L¤ßùØ©Òµo¥Xªº°ÝÃD©M¯ºÁn¡A«oÅã¥Ü¥X¥L¨Ã¥¼¯à§â´¤¥¦ªº·N¸q¡C©Ò¥H¨È§B©Ô¨uªº¯º¤D¬O·¥¨ä»{¯uªº¯º¡C³o¬O¤@­Ó°g´b¤£¸Ñ¦Ó¤S¼««ãªº¤H¹ï¤W«Òªº¦®·N¤£¯à»â®©®É¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¤ÏÀ³¡C

³oºØ¤ÏÀ³»·¤ñ¥L¥~ªí¤Wªº»â·|¡A§ó¯à§â¥L¤ßÆFªº¯u¹êª¬ªp¬yÅS¥X¨Ó¡C¬°¤F³o­Ó½t¬G¡A¥L¬°¥H¹êº¿§Q¥N¨D¡G¡y¦ýÄ@¥H¹êº¿§Q¬¡¦b§A­±«e¡I¡zÁn­µÁö°Ê¤H¡A¦ý¨Æ¹ê¤WÀ³·íµø¬°¼«ÂV¦h©ó¬°¥L¨à¤l¾á¤ß¡C°ÝÃD¹ê¦b¨Ã«D¥L¯k·R¥H¹êº¿§Q¡C¦b³o®É­Ô§@¦¹½Ð¨D¡AµS¦p¹ï¤W«Ò»¡¡G¡y§A¬Æ»ò®É­Ô¤~¤£¦A¶}§Úªºª±¯º¡AÅý§Ú¦w¦wÀRÀR¦a«ù¦u§Ú©Ò¦³ªº©O¡H¡z²³æ»¡¡A¥L¬O±¼¶i¨º¥iª¾¥i¨£ªº¨Æª«¤¤¡AÁö¼L¤W¤£»¡¡A¤ßùØ«o¬O§_»{¤W«Ò·|¦æ¯«ÂÝ¡C

¥L¨Ã¥¼¦]¦¹¦Ó³Q¤W«Ò¤½¶}©Ç³d¡A¤Ï­Ë¨ü¤W«Ò«ü¥Ü¡A­nµ¹¼»©Ôªº¨à¤l°_¦W¥s¥H¼»¡]Isaac¡^¡C¥H¼»³o­Ó¦W¦r¡A¨Æ¹ê¤W¨Ã¤£¦p¦r­±¤W¡A¸Ñ§@¡y¥L¡]¨È§B©Ô¨u¡^¯º¡z¡F¦Ó¬O¡y¤W«Ò´¿¯º¡zªº·N«ä¡A¥¿¦p§Æ§B¨ÓÅ¥²³©Ò¼ôª¾ªº¡A§t¦³¡y¦n·N¦a·L¯º¡z©Î¡y¬Ý°_¨Ó°ª¿³ªº¼Ë¤l¡z¤§·N¡C²@µLºÃ°Ý¦a¡A¬O¨È§B©Ô¨u«ö·ÓºD±`ªº§Æ§B¨Ó²ß«U¡A¦b¨k«Ä¥X¥Í®Éµ¹¥L°_ªº¦W¦r¡]°Ñ¤Ü¤@3-7¡^¡C¤£¹L¥L­Ì¼Ö©ó±µ¨üÁ¿¬G¨Æªº¤H¥H¡y¤p»¡ªº¤è¦¡¡z»¡¥X¨Ó¡A¦]¬°¥¦¦³®Ä¦a±j½Õ¤W«Ò¹ï¨È§B©Ô¨uªº¤£º¡¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¹çÄ@¥H¬°¨È§B©Ô¨u¿ï¥Î³o¦W¦r¡A¤D¬O¥Ñ©ó¦^¾Ð¥L¦Û¤v¤ßùتº¶Ì¯º¡C³o¦W¦r¨Ï¨È§B©Ô¨u¦^·Q°_¦b¯«Âݤ§«e¥L´¿ªø´Á¦b²V¶Ã¤¤¥Í¬¡¡F¨Ã¦b¨Æ«á®¬®©¤§¤¤¡A©Ç³d¦Û¤v¯Ê¥F«H¤ß¡C

¡]¤T¡^

¤ñ¦b§Ú­Ì´ù¤pªº¥Í©R¤¤©Ò¯àµo¥Íªº§ó°¶¤jªº¨Æ¡A¦b³o¤H©Ê»P¯«©Ê¬Û¹J¤§¤¤¶i¦æú¦¡C¤W«Òªº®¦¨å§â¨È§B©Ô¨u³ò¶¦í¡A¨Ï¥L¨S¦³°k²æªº¾÷·|¡C§Ú­Ì¥i¯à¦P±¡¨È§B©Ô¨uªº²§Ä³©M¤£²z¸Ñ¡A¦]¬°¤W«Òªº§@¬°³\¦h¤è­±¦ü¥G«Ü¤£¤½¤¹¡C¦ý¬O§Ú­Ì­n¯S§O¯d·N¨º¹ï¨È§B©Ô¨u¯ºªºÄµ§i¡F§ó­n¦b§Ú­Ì¦Û¤vªº¥Í¬¡¤¤¡A´£¨¾¤fÀYªº«H¥õ»P¤ß¤¤ªº¤£«H¤§¥i©Èªº²V¦X¡C¦]¬°³oµ¥©ó§â¤W«Ò­°¨ì§Ú­Ìªº¼h­±¡A¨Ã¥B±q§Ú­Ìªº«e³~¤¤±Æ°£¤W«Òªº®¦¨å»P§@¬°¡A¦Ó¥Î§Ú­Ì¤Hªº·Qªk¥h¸ÑÄÀ¤W«Òªº¸Ü¡C

§Ú­ÌÁÙ°O±o¥D­C¿q¦b¨º´I¦³ªº«C¦~©x­û¥¢±Ñ¤§«á©Ò»¡ªº¸Ü¶Ü¡H¢w¢w

­C¿q©P³ò¤@¬Ý¡A¹ïªù®{»¡¡G¡y¦³¿ú°]ªº¤H¶i¤W«Òªº°ê¡A¬O¦óµ¥ªºÃø­þ¡I¡zªù®{§Æ©_¥Lªº¸Ü¡C­C¿q¤S¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y¤p¤l¡A­Ê¾a¿ú°]ªº¤H¶i¤W«Òªº°ê¬O¦óµ¥ªºÃø­þ¡IÀd¾m¬ï¹LîÓªº²´¡A¤ñ°]¥D¶i¤W«Òªº°êÁÙ®e©ö©O¡I¡zªù®{´N¤À¥~§Æ©_¡A¹ï¥L»¡¡G¡y³o¼Ë¡A½Ö¯à±o±Ï©O¡H¡z­C¿q¬Ýú¦¥L­Ì»¡¡G¡y¦b¤H¬O¤£¯à¡A¦b¤W«Ò«o¤£µM¡A¦]¬°¤W«Ò¤Z¨Æ³£¯à¡C¡z¡]¥i¤Q23-27¡^

³Î§¡]¤Q¤C1-27¡^¡]Äò¡^

¥»³¹¨ä¾l³¡¤À¸Ü¦h¦Ó¤£¤Ó¦³²`·N¡C

¨Ò¦p¡A¥¦¥ø¹Ï§â¬ù»P¨È§B©Ô¨u©M¼»©Ô§ï´«¦W¦rÁpô°_¨Ó¡C¦Ü¦¹¡A³Ð¥@°O¤¤³£¥Î¨È§BÄõ©M¼»µÜ¡]ÁöµM¦b¥»ª`ÄÀ¤¤§Ú¤@ª½³£¥Î¤j®a¤ñ¸û¼ô±xªº¡y¨È§B©Ô¨u¡z¡^¡A¦¹¦a«o·t¥Ü¨È§BÄõ¨ü¤W«Òªº«ü¥Ü§ï¦W¬°¨È§B©Ô¨u¡A·N«ä¬O¡y¦h°ê¤§¤÷¡z¡A»P¥L±N§@¬°¦h°êªº¯ª¥ýªºÀ³³\ªº¦a¦ì§ó¬Û¤@­P¡C¦ý¬OÅ¥²³¥i¯àª¾¹D¡A³o¬O¤@­Ó¿ùÂÕªº¦r·½¡A¦]¬°¦b¦W¦rªº²Ä¤G³¡¤À¡]raham¡^»P§Æ§B¨Ó¦r²³¦h¡]hamon¡^¤§¶¡¥u¦³Án­µ¤W©Mªí­±ªº¬Û¦ü¡C¥¿¦p³Ð¥@°O©ÒÅã¥Ü³\¦h¨ä¥LªºÄÝ©ó¤H¦W¡B¦a¦Wªº·N¸q¡A¥]¬A¥»³¹µy«á¥H¼»ªº¦W¡A¤Î«e³¹¡]°Ñ¬Ý¤Q¤»7-16¡^§È¦Õ©Ô®üµÜ¦b¤º¡A¥L­Ì³£³ßÅw³oÃþªº¤å¦r¹CÀ¸¡C¦ý¬O³o¹ï¥L­Ì¤£¹L¬O¤@ºØ¹CÀ¸¦Ó¤w¡C¥L­Ì¥²µM«Üª¾¹D¡y¨È§BÄõ¡z¡]Abram¡^»P¡y¨È§B©Ô¨u¡z¡]Abraham¡^¹ê»Ú¤W¥u¬O¨âºØ¤£¦Pªº§Î¦¡¡F§Y¦P¤@¦W¦r¤@­Óªø¨Ç¡A¤@­Óµu¨Ç¡A¦Ó¥B¥¦¥¿·íªº·N¸q¤D¬O¡y¤÷¿Ë¡]´N¬O¤W«Ò¡^³Q°ªÁ|¡z¡C¦P¼Ë¡A¼»©Ô»P¼»µÜ¤]¬O¦P¤@¦W¦r¡]·N«ä¬O¡y¤½¥D¡z¡^¡A¥u¬O¦b³Ì«áªº­µ¸`¦³¤p¤p®t²§¡C§Ú­Ì­n§â³Ð¥@°O¤¤¨C¹j´X³¹«K¦³ªº©R¦W»P§ï¦Wªº»ö¦¡¡A²Ó¤ß«ä¦Ò¤~¦n¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A±Úªø­Ì¹ï¤W«Ò©Ò³ß·Rªº¦W¦rªººÙ©I¡A¦b¥»³¹ªº²Ä¤@¸`¡A­º¦¸¥X²{¡y§Ú¬O¥þ¯àªº¤W«Ò¡z¡]°Ñ¬Ý¤Ü¤K3¡F¤Ê¤­11¡F¥|¤Q¤T14¡F¥|¤Q¤K3¡F¥|¤Q¤E25¡^¡C¦b¼¯¦è®É¥N³o¦W¦r³QµÛ¦Wªº­C«Â¡]Yahweh¡^©Î­C©MµØ¡]The Lord¡^©Ò¨ú¥N¡]°Ñ¥X¤»3¡^¡C§Æ§B¨Ó»y¬O¥ì¨F¥N¡]El Shaddai¡^¤D¬O»P¤Q¤»³¹¤Q¤T¸`ªº¥ìµÜ¡]El Roi¡^©M¬ÝÅU¤Hªº¤W«Ò¦b¤Q¥|³¹¤Q¤K¸`ªº¥ì²z¦w¡]El Elon¡y¦Ü°ªªº¤W«Ò¡z¡^¦P¤@Ãþ«¬¡C§Î¦¡¬O¤£¦Pªº¡A¦]¦¹¾ÇªÌ­Ì¹ï©ó¨Æ¹ê¤Wªº·N«ä¬O§_¬°¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡zºÃ«H°Ñ¥b¡FÃhºÃ³o¬O¥t¤@­Ó¡yµêºc¡zªºÂ½Ä¶¡C¦ý¬O¥L­Ì¦Û¤vªº«Øij¡]¨Ò¦p©Ô¤ñºÙ¬°¡G¡y¥þ¨¬ªº¤W«Ò¡z¡A©Î¤ñ¸û²{¥Nªº¡y¥¨¤jªº¤W«Ò¡z¡^¦b»y¤å¾Ç¤W¨Ã¤£§ó¬°°ª©ú¡C§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¸Ó¦WºÙ¤Ó¥j¡A¥¦ªº·N¸q¦b®É¶¡ªºªøªe¤¤¤w¸g®ø¥¢¤F¡C

¡]¤­¡^

¦¹¥~¡A¹ï©ó¥»³¹¤¤µ¹¤©³Î§ÅãµÛªº¦a¦ì¡A§Ú­Ì¤]¤ñ¸û¦sºÃ¡C¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¨£¨ì¥t¥~¤@­Ó«á¨Ó¦A¦^¾Ð±Úªø®É¥Nªº±¡¹Òªº¨Ò¤l¡C

¾ú¥N¥H¨Ó³Î§¹ïµS¤Ó¤H³£©~­«­n¡A¥D­n¬O¦]¬°¥¦°t¦X¥L­Ì¯S®íªº¶¼­¹²ßºD¡A¨Ï¥L­Ì±q©P³òªº¨ä¥L¥Á±Ú°Ï§O¶}¨Ó¡C¦ý¬O¦b¸t¸g®É¥Nªº¦­´Á¡A±¡§Î«o¨Ã«D¦p¦¹¡C¦Ì©Òªi¤j¦Ìªº°{±Ú¤H¨S¦³¹ê¦æ³Î§¡A¦ý¬O¦bªF¤è½Ñ°ê¤Î¨È©Ô§B¡A¤£¥u¥]¬A»P§Æ§B¨Ó¤H¦³±K¤ÁÃö«Yªº¥H¹êº¿§Q¤H©Î¨È©Ô§B¤H¡AÁÙ¥]¬A§Æ§B¨Ó¤H¤£¤Ó³ßÅwªº¼¯©ã¤H©M¨È±¿¤H¡]°Ñ¬Ý¤Q¤E30-38¡^¡A·íµM¤]¥]¬A¥L­Ì¤£Â_©G¶Aªº­{«n¤H¦b¤º¡A³o¨Ç¤H«o®t¤£¦h´¶¹M¹ê¦æ¡C©Ò¥H¡A·í¼¯¦èªº«ßªk§i¶D¥L­Ì­nÂ÷¶}­{«n¤Hªº§@ªk¡A«O«ù²M¼ä¡]¥¿¦p¥Ó¤C1-5¡F¤E4¡A5¡F¤G¤Q16-18µ¥¡^¡A¦bÆ[©À¤W¡A¨Ã¤£¬O¥H³Î§¤Ï¹ïµL³Î§¡C

µLºÃªº¡A¥»³¹§@ªÌıª¾³o±¡¶Õ¡A©Ò¥H¥L¦³¨âºØ¬Û¤Ïªº·P±¡¡C¤@¤è­±¡A´N³Î§¦Ó½×¡A¥L§â¥H¹êº¿§Q§@¬°¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l±a¶i¬ù¤¤¡F¦ý¬O®t¤£¦h¦P®É¡A¥L¤S»¡³o¬ù¥u¥]¬A¥H¼»©M¥Lªº«á¸Ç¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A§Úªº¦L¶H«h¬O¥L­n§Ú­Ì¥u§â¥H¦â¦C·í§@³Î§ªº¥Á±Ú¡A¥u¦³¥L­Ì¬O±©¤@ªº»P¬ùªºÀ³³\¦³Ãöªº¥Á±Ú¡A©Î¦h©Î¤ÖÁܽХLªºÅ¥²³¸Ë§@¤£ª¾¹D¨ä¥L¥Á±Ú¤]¹ê¦æ³Î§¡C

§Ú­Ì¤S¤@¦¸»D¨ì§Æ§B¨Ó¤H¦Û¤j»P±Æ¥L¥D¸qªº°Q¹½®ð¨ý¡C©¯¦Ó¥L¹Á¸Õ±»¹¢¶¡ÃD¨S¦³¤Ó¦¨¥©¡C¥H¹êº¿§Q¤H©Î¨È©Ô§B¤H¤£¯à§¹¥þºJ¶}¤£ºâ¡A¦]¬°¥L­Ìªº¯ª¥ý´¿¦b¶Ç²Î¤§¤º¡A¦Ó¨ä¥L¦­´Á¸t¸g®É¥Nªº°{±Ú¤H¡A¤]¤£¯à§¹¥þ¤£ºâ¡C¥»³¹ªá¤F¨º»ò¦hªº½g´T¦b³Î§¤W¡A¦ý¬O¨ä®ÄªG¾A±o¨ä¤Ï¡C¥¦¤£¦ý¥¼¯à±Æ°£¨ä¥L±Ú©ó¤W«Òªº¤Ñ©R¤§¥~¡A¤Ï¦Ó­¢¨Ï§Ú­Ì®e¯Ç¥L­Ì¡C·í§Ú­Ì«ä¦Ò¤Ü¤@³¹¥H¼»½Ï¥Í¥H«á©Òµo¥Íªº¨Æ®É¡A§Ú­Ì­n°O¦í³oÂI¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n