ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
³Ð¥@°Oºü½×
§@ªÌ²¤¶
³Ð¥@°Oª`ÄÀ¡]¤W¡B¤U¥U¡^ªº§@ªÌ¢w¢w¤]¬O³o®M®ÑªºÁ`½s¿è¢w¢w
³Ð¥@°Oºü½×
²Ä¤@¦Ü¤Q¤@³¹ºü½×
¦WºÙ
³Ð¥@°O¡]Genesis¡^¡A·N«ä¬O°_·½¡C³o¦W¦r¨Ó¦Û¥j¥N¬ùªº§Æþ¤å½Ķ¡C¦b§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¡A³o³¡®ÑºÙ¬°§B¨½¦è¯S¡]Bereshith¡^¡A³o¦r¨Ó¦Û²Ä¤@¥y¡y°_ªì¡z¡C¥¦¬O§´©Ô¡]Torah¡^©Î«ßªk¤¨÷¤¤ªº²Ä¤@¨÷¡C»¡§Æþ¸ÜªºµS¤Ó¤H¡A¥L̥μ¯¦è¤¸g¡]Pentateuchos¡^¤@µü«ü§´©Ô¡A³oµü¬O§Î®eµü¡A·N«ä¬O¡y¥]§t¤¨÷ªº®Ñ¡z¡Cªñ¥N¾ÇªÌ©Ò¥Î¤¸g¤@µü«K¨Ó¦Û³o¦r¡C¦b^¤å¼Ð·Ç×¥¿¥»»P´Ü©w¥»¤¤¡A©Ò¥Îªº¥þ¦W¤D¬O¡y¼¯¦èªº²Ä¤@³¡®Ñ¡A¡]³q±`¡^ºÙ¬°³Ð¥@°O¡z¡A¨Ã¤£¤ñ¸ô¼wªº¼w¤å¸t¸g¬°Â¡AµM¦Ó¥¦¤Ï¬M¥XµS¤Ó¤H¤@Ó¥j¦Ñªº¶Ç²Î¡A¨º´N¬O¥þ³¡§´©Ô³£¬O¼¯¦è©ÒµÛ¡C³o¶Ç²Î¦b·s¬ù®É¥N¬y¦æ¡]°Ñ¬Ý¸ô¤Ü¥|27¡^¡A¦ý¬O¦b¬ù¥»¨«o¥¼¨£¨ì¡C©Ò¥HÄY®æ»¡¨Ó¡A³Ð¥@°O¤@®Ñ¤D¬OµL¦W¤óªºµÛ§@¡C
¡y§@ªÌ¡z
«ö·Ó¸t¸g¾ÇªÌªº·N¨£¡A§Ú̲{¦bªº³Ð¥@°O¬O¥Ñ¤TÓ¥Dnªº¤å¥ó©Î¤å½Z´ê¦X¦Ó¦¨¡C³o¨Ç¤å¥ó¡A¥L̵¹¤©¡y¢Ø¡z¡]C¨å¡^¡B¡y¢Ó¡z¡]¥ì¨å¡^¡B©M¡y¢Þ¡z¡]²½¨å¡^ªººÙ¸¹¡C³o¨Ç¡y©³¥»¡z¦U¦³¨ä¯S®í·®æ¡C³oºØ±¡§Î¦³®É§Y¦b^¤åĶ¥»¤¤¤]¥i¥H¿ë»{¥X¨Ó¡A¦Ó¥B¦U¦³¨ä¯S®í¿³½ì©Î¶É¦V¡C¦ý¬O¨S¦³¤@Ó¤å¥óµ¹§ÚÌ¥R¥÷«ü¥X¤@¦ì§@ªÌ¡C»¡±o§ó«ê·í¤@ÂI¡A¹ï©ó³o¨Ç¤å¥ót¦³³d¥ôªÌ¡A¬O¤@¨Ç§â§Æ§B¨Ó¦U¤ä¬£ªºÂ¶ǻ¡±a¨ì¤Ú°Ç´µ©Z¨Óªº·j¶°®a¡A©Î¡y«zªÌ¡z¡C¥H¦â¦C¥Á±Ú¤~¬O³o®Ñì¨Óªº¡y©_¤~¡z¡]genius¡^¡C©ÎªÌ§ó¥¿½TÂI»¡¡A¤D¬O¦bÃm³¥¬y®ö»P¦b¤h®v®É¥N¡A¨º¨ÇµL¦Wªº¸Ö¤H©Î¬G¨Æºq¤â¡A¥L̺¥ý§â³o·s¥Í¥Á±Úªº¦^¾Ð»P¸g¾ú¡A§Æ±æ»P®£Äß¡Aµ¹¤©¤å¾Ç§Î¦¡ªº¡C³o¨Ç¬G¨Æºq¤âªº¡y§@«~¡z§¹¥þ¬O¤fzªº¡A¦Ó¥B¤w¸g¿ò¥¢¤F¡F¤£¹L¦pªG¥ô¦ó¤H°tºÙ¬°³Ð¥@°Oªº§@ªÌ¡A¨º´N¬O¥LÌ¡C
¤åÄmªººØÃþ
®Ú¾Ú¤Wz¡A«h³Ð¥@°O¥»½è¤W¤D¬O¥Á¶¡¤å¾Ç¡C¥¦µ´¤j³¡¤Àªº¤º®e¡A¤´µM±a¦³³Ð§@µ¹¥¥Á¦Ê©m¥H®T¼Ö©Î¦³±Ð¾É·N¸qªº¡C§ÚÌ×Ö¨s¥¦¡A¥²¶·®É®É°O¦í³o¤@ÂI¡C¥¦¨Ã¤£¬O¦V²{¥N¤H³¯©úªº¶¯ÅG¡A´N¹³§Ú̦³¤H¤£¥h«~¹Á²³æ¬G¨Æªºì·N¡A¦Ó¥Îõ¾Çªº¤èªk¹ï¤§¤j§@¤å³¹¨º¼Ë¡C¥¦µ´¤£¬O©â¶H±Ð¸q©Î²{¥N¬ì¾Çªºµo²{¡F§Ṳ́]¤£À³¹ï¥¦´£¥X¥]§t³oÃþn¨Dªº°ÝÃD¡C¦pªG§Ú̳]·Q»P³Ìªìªº§Æ§B¨ÓÅ¥²³¦b¤@°_¡A¥Î¥L̪º¦Õ¦·¥hÅ¥¡A§ÚÌ´N¤ñ¸û§ó©ö©ú¥Õ¥¦ªº«H®§¡C¤W«Ò¦b³Ð¥@°O¤¤¦V§ÚÌ»¡¸Ü¡A¥i¬O§ÚÌ¥²¶·Á¾¨õ¨ì¯à°÷Åé·|Í¢¨Ã¤£¬Oª½±µ¦V§ÚÌ»¡¸Ü¡A¦Ó¬O³z¹L¸t¸gªº°O¸ü¦V§ÚÌ»¡¸Ü¡C§ÚÌ«z¨º¨Ç«H®§¡A©Ò¥Î¤åÃãn¯à¨Ï¥¦¹ï§Ú̳oӮɥN§ó¬°¾A¤Á¡A³o¬O²z©Ò·íµM¡C¦ý¬O§ÚÌ¥²¶·±q¦ó³B¶}©l¡A«h¬O«Üȱo¬ã¨sªº¡C
¥¦ªº¨â³¡¤À
³Ð¥@°O¦b²Ä¤Q¤@³¹ªº¥½¤F¦³¤@Ó©ú½Tªº¤Á¤f¡C¦b³o¤§«eªº¬G¨Æ¡A¬OÃö©ó¥@¬Éªº³Ð³y¡A©M¤HÃþªº¥v«e¥v¡C¥L̪ºI´º¬O¦t©z¡AÃD§÷«h¬O¤W«Ò»P¥þ¤HÃþªº¥æ©¹¡C²Ä¤Q¤G³¹¥H«áªº¬G¨Æ«h¬O¯A¤Î¤@Ó¤H¢w¢w¨È§B©Ô¨u©M¥Lªº®a±Ú¡C¥L̪ºI´º¬O{«n¨ºÓ¤p¦a¤è©M¥¦ªº¬s¾F¡A¦Ó¥L̪ºÃD§÷«h¬O¤W«Ò»PÍ¢©Ò´z¿ïªº¥Á±Ú¤§¥æ©¹¡C¨ä¤¤²Ä¤@¦Ü¤Q¤@³¹¡A¦]¬°³o¼Æ³¹±`±`¬O¸t¸gªºª§½×¤¤¤ß¡A§Ú̹ï©ó¤å¾Ç¤Î¯«¾Ç°ÝÃD±N¦³¬Û·íªøªº°Q½×¡C¦Ü©ó²Ä¤Q¤G¦Ü¤¤Q³¹¡A¤º®e¤ñ¸ûª½±µ¡A¤]´N¤£¥²¹ï³o¼Ëªº°ÝÃD§@¸ÔºÉªº³B²z¡C
²Ä¤@¦Ü¤Q¤@³¹ªº¤º®e
²Ä¤@³¹¤@¸`¦Ü¤G³¹¥|¸`¤W ³Ð³yªº¬G¨Æ
²Ä¤G³¹¥|¸`¤U¦Ü¤T³¹¤Ü¥|¸` ¥ì¨l¶éªº¬G¨Æ
²Ä¥|³¹¤@¦Ü¤Q¤»¸` ¸ÓÁô»P¨È§Bªº¬G¨Æ
²Ä¥|³¹¤Q¤C¸`¦Ü¤³¹¤Ê¤G¸` ¸ÓÁô»P¶ë¯Sªº®aÃÐ
²Ä¤»³¹¤@¦Ü¥|¸` ¤Ñ¨Ï±B«Ã»P°¶¤Hªº¬G¨Æ
²Ä¤»³¹¤¸`¦Ü¤E³¹¤Q¤E¸` ¬x¤ôªº¬G¨Æ
²Ä¤E³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤K¸` ¹ï{«n©G¶A¬G¨Æ
²Ä¤Q³¹¤@¦Ü¤Ü¤G¸` ®¿¨È¨à¤lªº®aÃÐ
²Ä¤Q¤@³¹¤@¦Ü¤E¸` ¤Ú§O¶ðªº¬G¨Æ
²Ä¤Q¤@³¹¤Q¦Ü¤Ê¤G¸` °{ªº¥t¤@®aÃФΨȧB©Ô¨u¤§¤÷¥L©Ôªº®aÃÐ
²Ä¤»³¹¤@¦Ü¥|¸`¤Ñ¨Ï±B«Ã»P°¶¤Hªº¬G¨Æ¥u¬O¤@ÓÂ_¤ù¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº¬G¨ÆÂ_¤ù¤]´O¶i®aÃФ§¤¤¢w¢w¦b²Ä¥|³¹¤Q¤C¸`¥H¤UÃö©ó¸ÓÁôªº«á¸Ç¡A¯S§O¬O©Ô³Á¡F²Ä¥|³¹¤Ü¤¦Ü¤Ü¤»¸`°O¸ü¶ë¯S¡F¤³¹¤Ü¤@¦Ü¤Ü¥|¸`Ãö©ó¥H¿Õ¡F²Ä¤³¹¤Ü¤K¦Ü¤Ê¤@¸`¯A¤Î®¿¨È¤§¤÷©Ô³Á¡F²Ä¤Q³¹¤K¸`¥H¤U½×¨ì¹ç¿ý¡F³Ì«á²Ä¤Q¤@³¹¤Ü¤»¦Ü¤Ê¤G¸`´£¤Î¥L©Ô¡C
¦b¦´Á¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤¡A¤@©w¦³¹LÃö©ó³Ìªìªº^¶¯¤ñ¸û¸ÔºÉªº¬G¨Æ¡A¥i±¤¥¢¶Ç¤F¡C
²Ä¤@¦Ü¤Q¤@³¹ªº¦®½ì
¦b³o¨Ç½g³¹«á±Â泤j¶qªº¡A»·¦b¤HÃþ¾ú¥v¶}©l¤§«e¡A§Æ§B¨Ó¤H¦p¦ó·Q¹³¥@¬Éªº¶}ºÝ¡A¥Á±Ú»P¤HÃþ¤å©úªº¿³°_ªº¶Ç»¡¡C±q³o¨Ç¬G¨Æªº©l¥½ùر¡A¢Þ¡]²½¨å¡^»P¢Ø¡]C¨å¡^¢w¢w¢Ó¡]¥ì¨å¡^¨ì²Ä¤Q¤G³¹¥H«á¤~¥X²{¢w¢w¨ä¡y§@ªÌÌ¡z¿ï¥X¤F´XÓ¥Ļ@¬°¤W«Ò¿ï¥Áªº¾ú¥vI¹Ò¡C³o¨Ç¬G¨Æ±Ôz¤W«Ò¦p¦ó³Ð³y¤@Ó¬ü§®ªº¥@¬É¡A¤HÃþ¦p¦ó¦]¥L̪º¸o¦ÓÁV¶ò¤F¥¦¡C¸o¨Ó¦Û¤£¶¶ªA¤W«Ò¡A¦ý¥Dnªº¤D¬OI°f¤W«Ò¡A§Y¤HÃþ¹°¹Ü¤W«Ò²Îªv¥@¬Éªº¦a¦ì¡C¥¦§â³oºØI°f´yø±o²§±`Áà´c©M±ÑÃa¡A¦Ó¡y¤H¡zªº«e³~¦]¦¹·¥¨ä´dÆ[¡C¦ý¬O§Ṳ́£n§Ñ°O¡A¤W«ÒÁÙ¬O¦b´xÅv¡AÍ¢±±¨îú¦§½±¡A¨Ï¨ä¤£P¥þµM±Y¼ì¡CÍ¢¾A®É±Ä¨ú¥¿±¦æ°Ê¡A¥H¦¬¦^¨º¥»¨ÓÄÝ©óÍ¢ªº°ê«×¡C¦¹±¡´º§@¬°±q²Ä¤Q¤G³¹¶}©l¨È§B©Ô¨u»X¥l¡A§@¬°µS¤Ó¦¨¬°¤W«Ò¿ï¥Áªº¯ª¥ý¡A§@¬°°ò·þ®{¦bµ½´cªø´Á¥æ¾Ôªº¤p¼v¡]shirmisher¡^¡F³oºØ¥æ¾Ô¤@ª½¶i¦æ¤U¥h¡Aª½¨ì¤W«Ò®t»ºÍ¢ªº¨à¤l¨ì¥@¤W¨Ó¡AÂÇú¦¤Q¦r¬[©M±q¦ºùØ´_¬¡¡Aűo¨M©w³Ó§Q¡A¤~§i¤@¬q¸¨¡C
¦ý¬O¦b¼g³Ð¥@°O·í®É¡A¨º³Ó§Q«o¦b»»»·ªº±N¨Ó¡C¦b³o¨Ç³¹¸`¤¤¡A§Ú̱o¨ìÃö©ó¤W«Ò³Ð³y¥@¬É©MÍ¢¦b¦ÛµM¬É»P¥@¨Æµo®i¤¤ªºÄ_¶Q±Ð°V¡C¦ý¬O¥¦©Ò¯dµ¹§Ú̪º¦L¶H¡A«h¬O¤H©Ê´Ý¼É¦Ó¤S·M¬N¡A¨Ã¥¼Ä±¨ì¹G¤Á»Ýn¬@±Ï¡C¥¦§i¶D§ÚÌ¡A§Ṳ́]¬O¤HÃþ¡A¦Ó¥B°£«D§ÚÌÄ@·N¸g¾ú³o»P¨È·í¤@¦P³Q³v¥X¼Ö¶éªºª¾¸o¸gÅç¡A§Ú̵´µL§Æ±æ»P§Ú̪º±Ï¥D¦P¦b©ó¨º«±oªº¼Ö¶éùØ¡C
²Ä¤Q¤G¦Ü¤¤Q³¹ºü½×
¥»®Ñªº¦WºÙ¤Î¤åÄmºØÃþ
³Ð¥@°O·N«ä¬O¡y¶}©l¡z©Î¡y°_·½¡z¡AÃö©ó³o¦WºÙ©M¥¦¸ûªº¶Ç²Î»P·sªñªº¾ÇªÌªº¬Ýªk¢w¢w½ÐŪªÌ°Ñ¦Ò²Ä¤@¦Ü¤Q¤@³¹ºü½×¡C¦b¨ºùØ¡A§Ú´£¥X¤F§Úªº¨£¸Ñ¡G¦pªG¦³¥ô¦ó¤H³ô·í³Ð¥@°O§@ªÌªº¦a¦ì¡A¨º«K¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú¦Û¨¡F©ÎªÌ§ó·Ç½T¦a»¡¡A¬O¨º¨Ç¦b¦´Á¤ó±Ú®É¥N¡A¥Î¤f¶Ç¬G¨Æªº¤è¦¡¡A¼W¥[¥»¥Á±Ú¥®¸X¤j²³ªº¨£ÃÑ»P¼ö±æªºµL¦WºqªÌ¡A©Î¡u¬G¨Æºq¤â¡v¡C¥L̤fÀY¶Ç¹Fªº¬G¨Æ¡A«á¨Ó¥H®Ñ±¤è¦¡¼g¥X¨Ó¡A¦ý¬O¥L̤´µM±a¬Ý¥Á¶¡¤å¾Çªº·½ì©M®ð¨ý¡C¦b¤@¦Ü¤Q¤@³¹ùØ¡A§Ú¤]´£¥X¹L¡A¦b³o¸ÞÅGªº®É¥N¡A¦pªG§ÚÌn±o¨ì³o¨Ç¥j¦Ñ¬G¨Æªº¥R¥÷·N¸q¡A§ÚÌ¥²¶·º¥ý©ñ¤U§Ú̪ºÁr´ú©M°¾·R¡A¦Ó¥B¸Õ¥H·Q¹³¤O¤J¤â¡Aª`·N¥j¤Hªº©_§®»P´¼¼z¡C
¸àÄÀ¶}ÀY¤Q¤@³¹©Ò¸I¤Wªº°ÝÃD
¤£¹L¨º·íµM¥u¬OÓ¶}ºÝ¡C§ÚÌ©Ó»{¡A³Ð¥@°O¥H¬G¨Æªº¤è¦¡§â¥j¤Hªº«ä·Q¶Ç¤U¨Óµ¹§ÚÌ¡F¦ý¬O§Ṳ́´µMn¥Î²{¥N¤H©Ò¯à±µ¨üªº¦r²´¡A«z¥¦ªº«H®§¡C±q¤@¦Ü¤Q¤@³¹ª`ÄÀ§Ú̬ݨì¡A¥»®Ñ¶}ÀY´X³¹ªºª`ÄÀ¨º»ò§xÃø¡A¨Ò¦p¦b¬ì¾Ç¯u²z»P©v±Ð¤§¶¡¡F©Î¦b¾ë¯Àªº¥~«¬»P¤ºùØ·N¸q¤§¶¡¡F©Î¦b¸t¸g¤¤¤Hª«ªºµü¥y»P¤W«Òªº¸Ü»y¤§¶¡¡F©Î¦b¤@Ó¥j¥N§Æ§B¨Ó¤H¥i¯à±q¸t¸g¤¤Àò±oªº¡A»P«á¥@µS¤Ó¤H»P°ò·þ®{©Ò¤F¸Ñªº¨âªÌ¤§¶¡¡An§@¦h¤Ö§Þ¥©ªº°Ï§O¡C§Ṳ́]n¯S§Oª`·N¾ÇªÌ̼Ь°¡yC¨å¡z»P¡y²½¨å¡zªº¤å¥ó©Ò±j½Õ¥X¨Óªº¤£¦P¤§³B¡C
¦b¤@¦Ü¤Q¤@³¹ª`ÄÀ¥½§À¡A§Ú̪ºµ²½×¬O¡G¤£n§â³o¨Ç°O¸ü·í§@¥@¬É©M¤HÃþ¶}©lªº¾ú¥v¡C¦ý¬O¦³¤@ӸɥR¡C¥Ñ¨ºÓ¯u¥¿ªºµ²½×¡A§ÚÌ¥i¥H·Óì¨ÓªºÅ¥²³ªº¬Ýªk¥h¬Ý¥¦Ì¡A¦Ó¥B±q¥¦Ìùر±o¨ì³Ð³y¥D¹ïÍ¢³Ð³yªº¦®·N¤§·Q¹³©M¤ÀªR¡C·íź¶Æªº¤HÃþ¹H¤Ï¨ºÓ¦®·N®É¡AµL¥iÁקK¦a¸òú¦µo¥Í¤@ºØµ²ªG¡A³z¹L¥¦ªº§P¨M©M³y¦¨¯}Ãaªº½d³ò¡A«o»·¶W¥X®É¶¡¨î¡Aºø©µ¤£µ´¡C³Ð¥@°O²Ä¤@¦Ü¤Q¤@³¹¨S¦³§i¶D§Ú̳гy®É©Òµo¥Íªº¡y¨Æ¹ê¡z¡A¦ý¬O¥¦´£¨Ñ¤@¨Ç·¥¨ä¥²n¦Ó¤S¦³»ùȪº¤º®e¡C¥¦¨Ï§Ú̱¹ï§Ú̲{¦b®É®É±¹ïªº¥i©È¦MÀI¡A§ó¨Ï§Ú̮ɮɷP¨ì¹ï¤@¦ì±Ï¥Dªº¢¤Á»Ýn¡C
²Ä¤Q¤G¦Ü¤¤Q³¹´£¥X¤£¦Pªº°ÝÃD
³Ð¥@°O¤Q¤G¦Ü¤¤Q³¹¢w¢w¥¦±Ôz¦b»·¥j¬Y¤@®É´Á¡A¥@¬É¬Y¤@¦a°Ï¡A¤W«Ò¦p¦óº¡¨¬¤HÃþ¥Ã¤[ªº»Ýn¡A©MÅ@úÒ¥ĻK©ó¥Ã¤[ªº¦MÀI¡C©I¥l¨È§B©Ô¨uÂ÷¶}¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡A²¾©~¤Ú°Ç´µ©Z¡A¹ê»Ú¤W¬OºÖµªº²Ä¤@Ó¦æ°Ê¡C¸g¹L¤F³\¦h¥@¬ö¡A³Ì«áªº¦æ°Ê¡A¤W«Ò¦Û¤vªº¨à¤l¦¨¬°¦×¨°¥Í¡A¨Ã°v¦º¤Q¦r¬[¤W»P´_¬¡¤~µo¥Í¡C¦ý¬O¦b³o¥H«e¡A¤W«Ò¤w¸g¶}©l¤F¬@±Ï¥@¤Hªº¤u§@¡A¦Ó³Ð¥@°Oªº«á¥b³¡¤À«h°O¿ý¨ä¶}ºÝ¡C
¦]¦¹³Ð¥@°O²Ä¤Q¤G¦Ü¤¤Q³¹ªº¬G¨Æ¡A»P³Ð¥@°O²Ä¤@¦Ü¤Q¤@³¹¡A¦³¤@Ó«Ü«nªº°Ï§O¡C¥¦Ì¤´µM¬O¥Á¶¡¬G¨Æ¡A§ë¦X¤@¯ë¥¥Áªº»Ýn¡F©Ò¥H®Ú¥»¤£¹³§Ú̲{¥N¦³¨Ç¤H¤p¤ß°O¤U¦~©M¤é¡A¥H¬°¥¦¬O¾ú¥v®Ñ¡C¦ý¬O¥¦Ì«o¬Oz»¡¹ê¦bµo¥Í¹Lªº¬G¨Æ¡C§ÚÌ¥i¥H´£¥X¦³Ãö¥¦Ìªº¾ú¥v°ÝÃD¡A¦Ó¥B¦b¸Õ¹Ï¸Ñµª®É¡A§Q¥Î¦Ò¥j¾Çªºµo²{©M¦P®É¥Nªº¨ä¥L¥Á±Úªº¥v¹ê¡F¦ý¬O¡A§Ú̹ï³Ð¥@°O¤@¦Ü¤Q¤@³¹«o¤£¯à´£³o¼Ëªº°ÝÃD¡C
¦ý¦b³Ð¥@°Oªº«á¤@³¡¤À¡A§Ṳ́]·|¸I¤W«Ü¦hÃøÃD¡C¨ä¤¤¤@ÓÃøÃD«K¬O¡G¹³¨È§B©Ô¨u©M¥Lªº¤ó±Ú¨º¼Ë¨ì³B¬y®öªº¥b¹Cªª¡A³q±`¤£·|µ¹¨Ó¤éªº¾ÇªÌ¯d¤U½TÆwªº²ª¸ñ¡F¦Ó§ÚÌ©Ò¦³ªº³o¨ÇÃÒ¾Ú¡A¦]¦¹«K¥u¬OÃö¤Î±Úªø®É¥NI´ºªº¡A¦h©óÃö¤Î±ÚªøÓ¤Hªº¡C¥t¥~¤@ÓÃøÃD«h¬OÃö©óºØ±Ú©Î³¡¸¨¾ú¥vªº¶Ç»¡¡A©¹©¹»PÃö©óÓ¤Hªº¬G¨Æ²VÂø¡A¦Ó¥B±`±`¤£©ö§â¨âªÌ¸Ñ¶}¡C¤×¦³¶iªÌ¡A¥þ¥@¬Éªº¥Á¶¡¤å¾Ç³£¦³¤@ºØ¶É¦V¡A´N¬O§â¹L¥hªº^¶¯´è¬V¹L¥÷¡A©ÎªÌ¦b«á¥@ªº¦¨¨£¤¤¤Ï¬M¥X³o¨Ç¥D¤H¯Îªº¨¥¦æ¡A©ÎªÌ¬Æ¦Ü¦b¥²n®É¯Ô°g©ó¤@¨Ç°²¸Ë¡C§Ṳ́£À³´Á±æ§Æ§B¨Ó¥Á¶¡¬G¨Æ§K©ó³oºØ¤zÂZ¡A©Ò¥H§Ú̦b¥²n®É¥²¶·¹B¥Î¤@ÂI´¼¼z¡C§Ṳ́]n¨ì³Bª`·N¡yC¨å¡z¡A¡y²½¨å¡z©³¥»¡A¥H¤Î¦b³Ð¥@°O¤Q¤G³¹¥H¤Uªì¦¸¥X²{ªº¡y¥ì¨å¡z©³¥»¤§¶¡ªº®t§O¡C
§Ú̦b¤Q¤G¦Ü¤¤Q³¹ª`ÄÀ¤¤ªº¥ô°È
¤£¹L¡A©¯¦Ó³o¨Ç°ÝÃD¤£¹³¤@¦Ü¤Q¤@³¹³¡¥÷¨º»ò³Â·Ð¡F¦Ó¥B¤]¤£¨º»ò«n¡AµL¶·¤Ó¶O½g´T¥h³B²z¡C§ÚÌ¥i¥H§ó¶°¤¤ª`·N¤O©ó§Ú̪º¤¤¤ß¥ô°È¡C¥¦ªº¦³½ì¤£¦bª§½×¾ÇªÌ̪º¨£¸Ñ¡A¦Ón¼ô±x¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U©M¬ù·æªº¹ê»Ú¥Í¬¡¡A¨Ã¥B±q¥L̪º¸gÅ礤±o¯q¡C¥L̬O¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤»P¤W«Ò¬Û¹Jªº³Ìªì¤HÃþ¡C¥L̪ºªø³B©Mµu³B¡B¥úºa©M²Û°d¡B¦Û«H»P¥¢±æªº¨C¤è±¡A¤]³£¬O§Ú̪º¡A¥u¬O§ó¬°¼F®`¡C§Ú̩γ\¥²¶·¦¹¥H«e§ó¥[¤p¤ß¬ã¨s§Æ§B¨Ó±Úªø̳o¨Çº¡¦³¬¡¤O¡B¦³¹ê½è©M¯u²zªº¬G¨Æ¡F³o¨Ç¬G¨Æ¬J²¾ë¦Ó¤S²`«p¡A¬J´I¦³§l¤Þ¤O¦P®É¤S¥O¤H·P¨ì·ÐÂZ¡C§Ú̪º«H¤ß¦]¦Ó±o¥H¥[±j¡F¦Ó§Ú̹ï¤W«Òªº»{ÃÑ©M¹ïÍ¢ªº¹D¸ô¡A¤]¦]¦¹±o¥HÂX¤j¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n