ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

±Ò¥Ü¿ý²Ä¤C³¹

 

¬@±Ï»P½à½ç¡]¤C1-3¡^

§Ú­Ì¹ï¥»¬q¸g¤å§@¥X¸ÔºÉ¬ã¨s¤§«e¡A³Ì¦nÁÙ¬O§â¥¦ªº­I«á´º¶H¨èµe¥X¨Ó¡C

¬ù¿«©Ò¨£ªº¬O¥½«á®£©Æ¤é¤lªº´º¶H¡A¯S§O¬O¨º­n­°Á{ªº¤j¨aÃø¡A³o´N¬O³Ð¥@¥H¨Ó¡Aª½¨ì¦p¤µ±q¨Ó¥¼¬Ý¨£¹Lªº¡]¤Ó¤Ü¥|21¡F¥i¤Q¤T19¡^¡C¦b³o­Ó¨aÃø­°Á{·í¤¤¡A¨C¤@ºØ¨¸´c¤O¶q±N·|§@¥X³Ì«áªºÅ§À»¡A¦b¦a¤W§@¥X³Ì«á¤@¦¸ªº¿äÆn¡C³o¨Ç­·¤O¡A¥u¬O¼È®É³Q±±¨îú¦¡A¨ä¹ê¥¿¦bµ¥­Ô¨º­Ó®É¨è¨Ó¨ì¡A«K¥ß¨è¬I®i¥¦ªººR·´¤O¶q¤F¡C

¨º¨Ç©¾¹êªº«H®{¡A¦b³o­Ó®£©Æ»PºR·´®É¨è¨ì¤§«e¡A¥ý­n§â¤W«Òªº¦L»\¦b¥L­Ì¨­¤W§@¦L°O¡C¥s¥L­Ì¥i¥H¦s¬¡¡C¤]­Ì¨Ã¤£¬O¥i¥H§K°£¨aÃø¤§­W¡A¦Ó¬O¦b­WÃø¤¤¥L­Ì¥i¥HÀò±o±a»â¦Ó¦w¥þ«×¹L¡C

³o·íµM¬O¤@´T¤Q¤ÀÀb¤Hªº¹Ïµe¡A¦]¬°¬Æ¦Ü¨º¨Ç©¾¹ê«H®{¤]¥²¶·¦b±a»â¤U¸g¾ú³oºØ¥i©Èªº±¡ªp¡A³oºØ³õ­±¯u¬O¯à¥s¨º¨Ç³Ì«i´±ªº¤HµoŸ¦Ó»q¨¬¤£«e¡I

¦ý¨ì¤F²Ä¤E¸`¡A¨£²§¶Hªº¤H§â¥L©Ò¨£ªº²§¶H¦A©µ¦ù¤@ÂI¡C¥L¬Ý¨£¨º¨Ç©¾¹ê«H®{¸g¹L¤F³o³õ­WÃø«áªº±¡ªp¡A¥L­Ì¦b¤W«Ò­±«e¨É¨ü§¹¥þªº¥­¦w©Mº¡¨¬¡C¤£¿ù¨º­Ó³Ì«áªº®É¨è±aµ¹¥L­Ìµ§¾¥Ãø¥H§Î®eªº¨aÃø¡AµM¦Ó·í¥L­Ì«×¹L³o¨Ç­WÃø«á¡A¨º»¡¤£ºÉªº³ß¼Ö«K¬OÄÝ©ó¥L­Ìªº¤F¡C

¨ä¹ê¦b³o´T´º¶H¤¤§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¤T­Ó­n¯À¡C¡]¤@¡^ĵ§i¢w¢w³o­ÓµLªk¤ñÀÀ©M¤£¯à·Q¹³ªº¨aÃø§Ö­n­°Á{¡C¡]¤G¡^«OÃÒ¢w¢w¦b¨ººR·´¥@¬Éªº¨aÃø¤¤¡A¨º¨Ç©¾¹ê«H®{¤]·|¨ü¨ì­W·¡¡AµM¦Ó¥L­Ì¯à°÷¦w¥þ«×¹L¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g»\¤F¤W«Òªº¦L§@¼Ð°O¤F¡C¡]¤T¡^À³³\¢w¢w·í¥L­Ì¸g¹L³o­Ó¨ü­Wªº®É¨è«á¡A¥L­Ì«K©è¹F¨º­ÓºÖ¼Öªº¹Ò¬É¡F¦¹«á¦A¨S¦³µh­W»P´d«s¡F°£¤F¥­¦w»P³ß¼Ö¥~¡A¦A¨S¦³§Oªº¤F¡C

¤W«Òªº­·¡]¤C1-3¡^¡]Äò¡^

¦a­±¬O¥¿¤è¦Ó«ó¥­ªº¡F¦b¥|­Ó¨¤«h¦³¥|¦ì¤Ñ¨Ï¡Aµ¥«Ýú¦ÄÀ©ñ¨º¨ÇºR·´ªº­·¤O¡C¥HÁɨȤ]´¿»¡¹L¡A¤W«Ò±N·|±q¥|¤è»E¶°¤À´²ªºµS¤Ó¤H¡]ÁɤQ¤@12¡^¡F¥ýª¾¥H¦èµ²´y­z¡A±N¨Óªºµ²§½¬O­nÁ{¨ì¦a­±¤Wªº¥|¹Ò¡]µ²¤C2¡^¡C

¥j¥Nªº¤H¬Û«H¦a­±¤Wªº­·­Y±q¥_¤è¡A«n¤è¡AªF¤è©M¦è¤è¥¿­±§j¨Ó¬O¹ï¤H¦³¯qªº¡F¥u¦³±q¹ï¨¤¾h°_¨Óªº­·¤~·|¦³®`ªº¡C³o´N¸ÑÄÀ¤F¥|­Ó¤Ñ¨Ï¯¸¥ß¥|­Ó¨¤ªº½t¬G¤F¡C·í¥L­Ì§â¨º¯}Ãaªº­·¤OÄÀ©ñ¥X¨Óªº®É­Ô¡A­·¶Õ¬O±q¦a­±ªº¹ï¨¤§j¨Óªº¡C¥L­Ì¤S¬Û«H¦t©zªº¤@¤Á¦ÛµM¤O¶q¬Ò¥Ñ¤Ñ¨Ï¾ÞÁaú¦¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨£¨º¦ìºÞ¤õªº¤Ñ¨Ï¡]±Ò¤Q¥|18¡^©M´xºÞ¤ôªº¤Ñ¨Ï¡]±Ò¤Q¤»5¡^¡C³o¨Ç¤Ñ¨Ï²ÎºÙ¬°¡yªA§Ðªº¤Ñ¨Ï¡z¡A¦Ó¦b¤Ñ¨Ïú󤤡A¥L­Ì¬OÄÝ©ó³Ì§C¯Åªº¤@ºØ¡A¦]¬°¥L­Ì­n±Þ©]¤£°±ªº¤u§@¡A¬Æ¦Ü³s¦u¦w®§¤éªº®É¶¡¤]¨S¦³¡C¦³¤H´¿³o¼Ë»¡¡A°@¸Ûªº¥H¦â¦C¥Á¡A¦]¬°¯à°÷©¾¸Ûªº¦u¦w®§¤é¡A©Ò¥H¥L­Ìªº¦a¦ì¤ñ³o¨ÇªA§Ðªº¤Ñ¨Ï§ó°ª¤@ÂI¡C

³o¨Ç¤Ñ¨Ï´¿¨üÅñ©J¡A°È¶·§â­·¤O±±¨î¡A¤@ª½µ¥«Ý©Ò¦³©¾¹êªº«H®{»\¤F¤W«Òªº¦L«á¡A¤~§â¥¦­ÌÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C³o­Ó·N«ä¦bµS¤Ó¤Hªº¤å¾Ç¤¤¹ð¨£¡C¦b¥H¿Õ®Ñ¤¤¡AºÞ²z¤ôªº¤Ñ¨Ï±µ¨ü¤W«Òªº©R¥O¡A¤@ª½­nµ¥¨ì®¿¨È§â¤è¦à«Ø¦¨¤§«á¡A¤~§â¤ô­Ë¤U¨Ó¡]¥H¿Õ®Ñ¤»¤Q¤»³¹¤@¸`¡A¤G¸`¡^¡C¦b¤Ú¿ý¤G®Ñ¤¤¡A¨º«ùú¦¤õÀ몺¤Ñ¨Ï¡A¥¿·í¤Ú¤ñ­Û¤H§ð¯}¸t«°­C¸ô¼»§N¤§»Ú¡A¥²¶·±±¨îú¦¤õºØ¡A¤@ª½µ¥¨ì¸t·µªº¯«¸t¾¹¥×¥þ³¡¦¬Âð_¨Ó¤~­°¤U¨Ó¡A¥H§K³o¨Ç¸tª«¾D¨ü§T±°¡]¤Ú¿ý¤G®Ñ¤»³¹¥|¸`¡^¡C©Ò¥H¤Ñ¨Ï­Ì¤]¶·¦U¦Û¬ù§ô¦Û¤vºÞÁÒªº¯}Ãa¤O¶q¡A¤@ª½µ¥¨ì©¾¹êªº«H®{°µ§´¤F¦w¥þ±¹¬I¡AµM«áÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¬Ý¨£Ãþ¦üªº¨Ò¤l¡A¹ê¦b¤£¤î¤@¦¸¡C

¦b¬ù§Ú­Ì§ä¨ì¤@­Ó¦³½ì¦Ó´º¶H¦pµeªº·§©À¢w¢w¥¦´N¬O´y¼g­·¤OµS¦p¤W«Òªº¹²§Ð©M¥N²z¤H¡A¯S§O¬O±qªF«n¤è§j¨Óªº¥i©È±Û­·¡]Sirocco¡^¡A¦³ÂI¹³±q¤õÄl§j¥X¨Óªº¼ö®ð¡A¯à¨Ï¤@¤Á¯ó¤ì´Óª«¬\°®©M·´·À¡C¥ýª¾¼»­{§Q¨È´¿´y¼g¤Ñªº¥|­·¡A¹³¾Ô¨®¯ë¡A±q´¶¤Ñ¤Uªº¥D¤W«Ò­±«e¥X¨Óªº¡]¨È¤»1-5¡^¡C¥ýª¾¨ºÂE«h´y¼g¤W«Ò­¼±Û­·¡]Sirocco¡^©M¼É­·¦Ó¨Ó¡]ÂE¤@3¡^¡C­C©MµØ­¼«n¤èªº±Û­·¦Ó¦æ¡]¨È¤E14¡^¡C¤W«Ò¥Î±Û­·§@Í¢ªº¾Ô¨®¡]­C¥|13¡^¡C¤W«Òªº¨®½û¹³±Û­·¡]Áɤ»¤Q¤»15¡^¡C­·´N¬O¤W«Òªº®ð®§¡]§B¤Ê¤C9¡A10¡^¡C­·¯à±Y¤s¸H¥Û¡]¤ý¤W¤Q¤E11¡^¡F¨Ï¦a¤Wªº¯ó¬\°®¡]ÁÉ¥|¤Q7¡A24¡^¡A¤S¨Ï¤@¤Á¦¿ªe°®²U¡]ÂE¤@4¡F¸Ö¤Q¤K15¡^¡C

¨º±qªF«n¤è§j¨Óªº¼É¼ö±Û­·±a¨Ó¥i©Èªº«áªG¡A³ºµM¦b¥½¥@ªº´y¼g´ºª«¤¤¦û¤F¤@­Ó­«­nªº¦ì¸m¡C¥½¤é«e¥X²{ªº¤@­Ó®£©Æ´º¶H´N¬O±Û­·§jŧ¡C¤W«Ò¥Î±Û­·À»·´Í¢ªº¼Ä¤H¡A¥s¥L­Ì¹³¸HÖŤ@¯ë§j´²¡]¸Ö¤K¤Q¤T13¡^¡C¤W«Òªº¤é¤l´N¬O±Û­·¨g¼Éªº¤@¤Ñ¤F¡]¼¯¤@14¡^¡C¤W«Òªº©Á«ã¦n¹³¼É­·¡A¤w¸gµo¥X¡A¬O¼É¯Pªº±Û­·¡A¥²Âà¨ì´c¤HªºÀY¤W¡]­C¤Ü¤T19¡F¤Ê23¡^¡C¤W«Òªº­·±qÃm³¥¤W§j¨Ó¡A±½°£¦a¤W¤@¤ÁªºªÎ¬ü·½¬u¡]¦ó¤Q¤T15¡^¡C¤W«Ò¨Ï¥|­·±q¤Ñªº¥|¤è¾h¨Ó¡AÁ{¨ì¥HÄd¤H¡A±N¥L­Ì¤À´²¥|¤è¡]­C¥|¤Q¤E36¡^¡C

§Ú­Ì·í¤¤¦³³\¦h¤Hı±o«ÜÃø©ú¥Õ³o­Ó·N«ä¡F¦í¦b·Å±a®ð­Ôªº¤H·íµM¤£·|Åé·|¨ì³o¨Ç±Û­·ªº¥i©È¡C¦ý¬O³oùئsú¦¤@­Ó·N¸q²`ªø¡A¦Ó¥B¯S§O¨ã¦³¿@«pµS¤Ó¤H¯S¼xªº«ä·Q¢w¢wµS¤Ó¤H±q¨Ó¤£·|·Q¤Î¦¸­nªº¼vÅT¤Oªº¡C§Ú­ÌÄ´¦p±À½×®ð¼hÀô¹Ò¡A·Å«×§ïÅÜ¡A¤g¦a»P¤sÀ­ªººc§Î·|¾É­P¬YºØ¦ÛµM¬Éªº¨Æ±¡ªºµo¥Í¡F¦ý¬OµS¤Ó¤H«h¬Û«H¤@¤Á³£¬O¥Ñ¤W«Òªº¦æ°Êª½±µ¤Þ°_ªº¡C¥L·|«Ü²³æªº»¡¥X¨Ó¡A¤W«Ò¨Ï«B­°¤U¨Ó¡F¤W«Ò©R¥O­·§j°_¡F¤W«Ò¥s¹pÁnÅT¡F¤W«Ò«ü½÷°{¹q¡C

¨ä¹ê¨âºØ·N¨£³£¬O¹ïªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¦P¼Ë¥i¥H¬Û«H¤W«ÒÂÇú¦Í¢²Îªv¦t©zªº©w«ßª½±µ¬I®iÍ¢¦Û¤vªº§@¬°¡C

¬¡ªº¤W«Ò¡]¤C1-3¡^¡]Äò¡^

¦b¤j¨aÃø¥¼¥´À»¥þ¦a¤§«e¡A©¾¸Ûªº«H®{¥²¶·»\¤W¤W«Òªº¦L°O¡C³oùاڭ̭nª`·N¨âÂI¡C

¡]¤@¡^¨º¦ì«ù¦Lªº¤Ñ¨Ï¨Ó¦Û¤Ó¶§¤É°_¤§³B¡A¤]´N¬O±qªF¤è¥X¨Óªº¡C¬ù¿«©Ò¥Îªº¤@¤Á´º¶H³£¬O¤º²[ú¦·N«äªº¡F¦]¦¹§Ú­Ì¥ç¥i¥H¦b³o´T¹Ïµe¤¤§ä¨ì¨â­Ó·N«ä¥X¨Ó¡C¡]¥Ò¡^¤Ó¶§±qªF¤è¤É°_´N¬O¥Nªí¦a¤W³Ì±R°ªªº¥ú·½©M¥Í©Rªº½ç»PªÌ¡C©Ò¥H³o¦ì¤Ñ¨Ï¥Nªí¤W«Ò¦b¦º¤`»P·´·À¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡Aµ¹¥L­Ì±a¨Ó¥Í©R»P¥ú¡C¡]¤A¡^¥¦¥i¯àªí¥Ü¬ù¿«¤´°Oú¦­C¿q¥X¥@®É­Ôªº¬G¨Æ¡C¨º¨ÇÁo©ú¤H¶[¯A«e¨Ó¤Ú°Ç´µ©Z¡A§ä´M¨º¦ì·s¥Í¤ý¡A¦]¬°¡y§Ú­Ì¦bªF¤è¬Ý¨£Í¢ªº¬P¡C¡z¡]¤Ó¤G2¡^³o¦ì«ù¦Lªº¤Ñ¨Ï¨Ó¦ÛªF¤è»P¨ºÁû¹w¥ü±Ï¥D¥X¥@ªº¬P¥X¦Û¤ÑªÅ¦P¤@ªº¦ì¸m¡A³oÂI·íµM¤]¥i¥H»¡¬O¤@¥ó«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C

¡]¤G¡^¤Ñ¨Ï¤â¤¤©Ò«ùªº§Y¬OÄݩ󬡪º¤W«Òªº¡C¸t¸g§@ªÌ¬O«Ü³ßÅw¥Î¬¡ªº¤W«Ò¤@µü¡F·í¥L­Ì³o¼Ë´y¼gªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº¤ß¤¤¬O·|¦sú¦­Y¤z·§©Àªº¡C

¡]¥Ò¡^¦b¥L­Ì«ä·Q¤¤¡A¬¡ªº¤W«Ò»P¨º¨Ç²§±Ð®{·q«ô¦ºªº¯«¬O¦³·¥¤jªº®t§Oªº¡C¥ýª¾¥HÁɨȴ¿§â²§±Ð®{©M¥L­Ì¥Î¤â°µ¦¨ªº¯«¡A§@¥X¥O¤H¸Ò²§ªº¿Ø¨ë¡]ÁÉ¥|¤Q¥|9-17¡^¡CÅK¦K§âÅK©ñ¦b¤õ¬´¤¤¿N¼ö¡F¥ÎÂñ¥´ÅK¾¹¡F¨Ã¥B¦]¬°»s³y¯«¹³¦Ó­P°§¾jµL¤O¡A¤£³Ü¤ô¦Óµo­Â¡F¤ì¦K©Ô½u¡A¥Îµ§µe¥X¼Ë¤l¡A¥Î¹^¤l¹^¦¨§Îª¬¡A¥Î¶ê¤Øµe¤F¼Ò¼Ë¡A¥é·Ó¤HªºÅéºA¡A§@¦¨¤H§Î¡F¥L¬å¤F¾ð¡A¤@³¡¤À¥Î¨Ó¯N¤õ¡A¤S¿N¯N»æ¡F¤@³¡¤À¥Î¨Ó§@¯«¹³¡A´N¬OÀJ¨èªº°¸¹³¡C²§±Ð®{ªº¯«¬O¦ºªº¡A¦]¬°¥¦­Ì¬O±q¤Hªº¤â¤¤»s³y¥X¨Óªº¡F§Ú­Ìªº¤W«Ò¬O¬¡ªº¢w¢wÍ¢¬O¸U¦³ªº³yª«¥D¡C

¡]¤A¡^¬¡ªº¤W«Ò¥»¨­´N¦sú¦¤@­Ó¹ªÀyªº·N«ä¡C©õ¤é·í¥H¦â¦C¥Á¬°¥Í¦s±Ã¤ãªº®É­Ô¡A¬ù®Ñ¨È´£¿ô¥L­Ì¬¡ªº¤W«Ò¬O»P¥L­Ì¦P¦bªº¡A¨Ã¥B·í¥L­Ì»P¼Ä¤H¥æ¾Ôªº®É­Ô¡AÍ¢¥²·|Åã¥Ü¥XÍ¢ªº¤O¶q¡]®Ñ¤T10¡^¡C·í¤H§V¤O¦V«eªº®É­Ô¡A¬¡ªº¤W«Ò¥²·|»P¥L¦P¦b¡C

¡]¤þ¡^¤H¥u¦³§ë¾a¤@¦ì¬¡ªº¤W«Ò¡A¤~§ä¨ì¤ßÆFªºº¡¨¬¡C¸Ö¤Hªº¤ßÆF´Â¤i©Ò«ä©À»P´÷¼}ªº´N¬O¤@¦ì¬¡ªº¤W«Ò¤F¡]¸Ö¥|¤Q¤G2¡^¡C¤H¥Ã»·¤£·|±qª«½è¤¤§ä¨ìº¡¨¬¡F¥u¦³»P¤@¦ì¬¡ªº¤W«Ò¥æ©¹¤~¯à¹F¨ì¡F¦]¦¹¥u¦³»P¬¡ªº¤W«Òµ²¦¨¹Î«´¡A¤]¤~§ä¨ì¤H¥Í³Ì±R°ªªºº¡¨¬¡I

¡]¤B¡^¸t¸gªº§@ªÌ±j½Õ»{ÃÑ»PÂkÄÝ©ó¤@ª_¬¡ªº¤W«ÒªºÅv§Q¡C¥ýª¾¦ó¦èªü´£¿ô¥H¦â¦C¥Á±q«e¥L­Ì¨Ã¤£¬O¤W«Òªº¤l¥Á¡A¦ý«á¨Ó¥u¦³ÂÇú¦®¦¨å¡A¤~¯à°÷¦¨¬°¥Ã¥Í¤W«Òªº¨à¤k¡]¦ó¤@10¡^¡C§Ú­Ì²{¦b©Ò¦³ªºÅv§Q´N¬O¯à°÷ÂkÄݤ@¦ì¬¡ªº¤W«Ò¡AÍ¢®É¨è»P§Ú­Ì¦P¦b¡F§Ú­Ì®É¨è¥i¥H±qÍ¢¤â¤¤¤ä¨ú¤Í½Ë¡A¹Î«´¡AÀ°§U»P¤O¶q¡C

¡]¥³¡^À³³\»P®£À~¨âªÌ¦P®É¦s¦b©ó¬¡ªº¤W«Òªº·N¸qùØ­±¡C¦C¤ý¬ö¤U«ÜÅã©úªºÁ¿­z·í®É°¶¤jªº¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ß®t»º¥Lªº¨Ï¦Ú¡A©Ô§B¨F°ò«e©¹µS¤Ó¤ý§Æ¦è®a¡A¶Ç¹F¨È­z¤j­x·Ç³Æ±½¿º¥H¦â¦C¥þ¹Òªº®ø®§¡C±q¤Hªº¤O¶q¨Ó¬Ý¡A¤@­Ó®z¤pªºµS¤Ó°ê¤S«ç¯à¦³¥Í¦sªº¾÷·|©O¡HªG¯u¨È­z¤j­xÀ£¹Ò¡A¥L­Ì¥²·|¥þ­xÂШSªº¡C¦ý¥H¦â¦C¥Á«o¦³¤@¦ì¬¡ªº¤W«Ò§@«á¬Þ¡CÍ¢¤@¤è­±¥²·|ªýÀ~¨º¨Ç¤£·q«ô¯u¯«ªº¨È­z¤H¡F¦P®É¥t¤@¤è­±¤S¯à°÷¹ï©¾¸Ûªº¥H¦â¦C±Úµ¹¤©À³³\¡]¤ý¤U¤Q¤K¡G13-37¡^¡C

¤W«Òªº¦L¡]¤C4-8¡^

¨º¨Ç¯à°÷¦w¥þ«×¹L¤j¨aÃøªº¤HªºÃB¤W³£¦³¦L°O§@¼Ð»xªº¡C³o´T´º¶Hªº¨Ó·½«Ü¹³¥H¦èµ²®Ñ¤E³¹ªº´y­z¡C¦b¥H¦èµ²´y¼gªº¤@´T¹Ïµe¤¤¡A¦b±O±þ¥¼¶}©l¤§«e¡A¤â«ù¾¥²°ªº¤H«K·|¦b©¾¸Ûªº¤HªºÃB¤W¦L¤W°O¸¹¡A©ó¬O°õ¦æÀ»±þªº¤H«K¤£³\®Áªñ¦L¦³°O¸¹ªº¤H¤F¡]µ²¤E1-7¡^¡C

¦bªF¤è§g¤ý©Ò¥Îªº§Y¬O·¥¦³·N«äªº¡C¥L­Ìªº§Ù«ü¬O¥i¥H·í§@¨p¦L¥Îªº¡C·í¥¦»\¦b¤å¥ó¤Wªº®É­Ô¡A¸Ó¤å¥ó´NÅܦ¨¦Xªkªº¤å§i¡A¨Ã¥Bªí¥Ü¥¦¬O¥Ñ¬Ó«Ò¿Ë¤â¹{§Gªº¡F·í¥¦»\¦bª««~¤Wªº®É­Ô¡A³o¥óª««~´N¬OÄÝ©ó¬Ó«Ò¦Û¤vªº¨p¦³°]²£¤F¡C·íªk¦Ñ¤ý´£¤É¬ù·æ°µ®_¬Û©M§@¬Ó«Òªº¥Nªí®É¡A¥L§â¦Û¤vªº§Ù«ü¥æµ¹¬ù·æ¡A¦Ó¬ù·æ«K¥i¥H§â¤jÅv©Ó±µ¹L¨Ó¡]³Ð¥|¤Q¤@42¡^¡C¨È«¢ÀH¾|¤ý­º¥ý§â§Ù«ü¥æµ¹«¢°Ò¡A¦ý«á¨Ó·í«¢°Òªº³±¿Ñ³Q©î¬ï«á¡A§Ù«ü¨Ï¶Ç¥æµ¹¥¼©³§ï¡]´µ¤T10¡F¤K2¡^¡C·í¦ý¥H²z§x¦b·à¤l§|ªº®É­Ô¡A¨º¶ô°ô¶ëªº¤j¥Û¤]¬O¦³«Ê¦Lªº¡]¦ý¤»17¡^¡F¥¿¦p­C¿q¼X¹Óªº¥ÛÀY¤]¬O¥ÑµS¤Ó¤H«Ê¦L§´·í¡A¥Hµ¦¦w¥þªº¡]¤Ó¤Ü¤C66¡^¡C

¦L³¹³Ì³q±`ªº¥Î³B´N¬O«ü¥Ü¨Ó·½»P©ÒÄÝ¡C¤@­Ó°Ó¤H§â¦aªº³fª«»\¤W¦L¡AÃÒ©ú³o¥óª«¥ó¬OÄÝ¥Lªº¡F¸²µå¶é¥D¤H§â¥Lªº°s²~¥[¤W¦L¡Aªí¥Ü¥¦­Ì¬O±q¥Lªº¸²µå¶é¥X²£¡A©M±o¨ì¥Lªº«HÅA«OÃÒªº¡C

¬G¦¹·í¤W«Òªº¤l¥Á±µ¨ü¤F¦L°Oªº¼Ð»x«á¡A¥L­Ì´N¬OÄÝ©ó¤W«Ò¡A¨Ã¥BÀò±oÍ¢ªº¤O¶q»PÅv¬`ªº«OÃÒ¤F¡C

¦bªì´Á±Ð·|ùØ¡A¦L°O³o´T¹Ïµe¯S§O»P¨â¥ó¨Æ¦³¤¬¬ÛÃö³sªº¡C¡]¥Ò¡^¥¦»P¬~§¦³¬Û³sªºÃö«Y¡F¬~§¸g±`³Q´y¼g¦¨¤@ºØ»\¦Lªº»ö¦¡¡C·í¤@­Ó¤H¬~§ªº®É­Ô¡A±¡ªp´N¦n¹³§â¦L»\¦b¥Lªº¨­¤W¡Aªí¥Ü¥L¬O¤W«Òªº²£·~©MÄݪ«¤F¡C¡]¤A¡^«Où¸g±`´y¼g°ò·þ®{¬O¨ü¤F¸tÆFªº¦L°Oªº¡C¤H­Y±µ¨ü¤F¸tÆFªº¸Ü¡A¥L´N¬OÀò±oÄÝ©ó¤W«Òªº¼Ð»x¤F¡C©Ò¥H¤@­Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¥²¶·¦³¸tÆF»\¦Lªº°O¸¹¡A¨Ï¦a±oú¦´¼¼z©M¤O¶q¥hÀ³¥I¥Í¬¡¡A³o¬O§O¤H¤£¯à°÷°µ¨ìªº¡C

©¾¸Û«H®{ªº¼Æ¥Ø¡]¤C4-8¡^¡]Äò¡^

³oùاڭ̥²¶·ª`·N­Y¤z¤@¯ë©Êªº¨Æ±¡¡C³o¥i¥HÀ°§U§Ú­ÌÄÄÄÀ¥»¬q¸g¤åªº·N¸qªº¡C

¡]¤@¡^Ãö©ó¤Q¥|¸U¥|¤d³o­Ó¼Æ¥Ø¦r¡A§Ú­Ì¥i¥H´£¨Ñ«BÂI·N¨£¦Ó¥[¥H»¡©ú¡G¡]¥Ò¡^¥¦ªÖ©wªº¤£·|¥Nªí¨C¤@¤Ñ©M¨C¤@­Ó¥@¥N¤¤©¾¸Û«H®{ªº¼Æ¥Ø¡C¥¦¥u¤£¹L¬O¬ù¿«·í®É©Ò¨£ªº¨ü¦L©M¦w¥þ«×¹L¤j¨aÃøªº¤H¼Æ¡F·í®É­Ô¨ì¤F¡A¦b²Ä¤E¸`¤¤¡A³o¨Ç¤HÀH§YÂk¤H¤j¶¤¡A³o­ÓÃe¤jªºú󲳬O¨Ó¦Û¦U±Ú¦U¥Áªº¡A¦Ó¥¦ªº¼Æ¥Ø¹ê¦b¨Ã¤£¯à°÷¼Æºâ²M·¡¡C¡]¤A¡^¤Q¥|¸U¥|¤d³o­Ó¼Æ¥Ø¦r¨Ã¤£¬O¥Nªí¤@­Ó­­ÃBªº¤H¼Æ¡F¥¦©Ò«üªº¬O¤@­Ó²z·Q©M§¹¥þªº¼Æ¦r¡C¥¦¬O±q¤Q¤G¦Û­¼¦Ó±o¨Óªº¡A´N¬O¤@­Ó§¹¥þ¼Æ¥Ø¦rªº¥­¤è¢w¢wµM«á¦A­¼¤@¤d¡Aªí¥Ü¥X¤@­Ó§ó¨ã·§¬A©Êªº§¹¥þ·N¸q¡C´«¨¥¤§¡A¥¦¨Ã¤£¬O§i¶D§Ú­Ì±o±Ïªº¤H¥u­­¤Q¥|¸U¥|¤d¨º»ò¤Ö¡F¬Û¤Ïªº¡A¥¦«ü¥X§Ú­Ì±o±Ïªº¤H¹ê¦b¦h±o«Ü¡C

¡]¤G¡^³oùئC¥X¤F¤Q¤G¤ä¬£ªº¦WºÙ¡C¥¦¨Ã¤£¬O¥s§Ú­Ì¥Î³æ¯ÂµS¤Ó¤HªºÆ[©À¥h¬Ý³o¬q¸g¤å¡C·s¬ù¦sú¦¤@­Ó°ò¥»ªºÆ[©À¢w¢w±Ð·|¤~¬O¯u¥¿ªº¥H¦â¦C¡Cªº¥H¦â¦C±Ú¤w¸g¥¢¥h¤F¦Û¤vªºÅv§Q©MÀ³³\¡A¤@¤Á¤w¥Ñ±Ð·|Ä~©Ó¤F¡C«Où¼gú¦¡G¡y¦]¬°¥~­±§@µS¤Ó¤Hªº¡A¤£¬O¯uµS¤Ó¤H¡A¥~­±¦×¨­ªº³Î§¡A¤]¤£¬O¯u³Î§¡A±©¦³ùØ­±§@ªº¡A¤~¬O¯uµS¤Ó¤H¡A¯u³Î§¤]¬O¤ßùتº¡A¦b¥GÆF¤£¦b¥G¸q¤å¡A³o¤HªººÙÆg¡A¤£¬O±q¤H¨Óªº¡A¤D¬O±q¤W«Ò¨Óªº¡C¡z¡]ù¤G28¡A29¡^«Où»¡¡G¡y¦]¬°±q¥H¦â¦C¥Íªº¡A¤£³£¬O¥H¦â¦C¤H¡]ù¤E6¡^¡A­Õ­Y¤HÄÝ¥G°ò·þ¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¬O·Óú¦À³³\©Ó¨ü²£·~ªº¤H¡]¥[¤T29¡^¡z¡C©Ò¥H±Ð·|¤~¬O¤W«Òªº¥H¦â¦C¥Á¡]¥[¤»16¡^¡C°ò·þ®{¯u¨ü³Î§ªº¡A¤D¬O¥ÎÆF·q«ô¤W«Ò¡A¨Ã¥B¦b°ò·þ­C¿qùظؤf¡A¤£¾aú¦¦×Å骺¡]µÌ¤T3¡^¡A§@ªÌÁöµM¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A§â¤Q¤G¤ä¬£ªº¦W¦rĤ¦C¥X¨Ó¡A¥L©Ò«üªº¯u¥H¦â¦C¢w¢w¤W«Òªº¥H¦â¦C¡A¨ä¹ê´N¬O«ü¤W«Òªº±Ð·|¦Ó¨¥ªº¡C

¡]¤T¡^¤£­n¤Óú¦­«¤Q¤G¤ä¬£ªº¦WºÙ¦¸§Ç¡A¦]¬°³o¨Ç¤ä¬£ªº§Ç¦C¸g±`¬O¦³®t²§ªº¡C¦ý¦³¨âÂI§Ú­ÌÀ³¥[¥H»¡©ú¡C¡]¥Ò¡^µS¤Óªº¦WºÙ±Æ¦b²Ä¤@¦ì¡A¶W¶V¤F¶®¦Uªºªø¤l¬y«K¡C³o­Ó²z¥Ñ«Ü²³æ¡A¦]¬°·Ó¨Æ¹ê¨Ó»¡¡AÀ±ÁɨȬO¥X¦ÛµS¤Ó¤ä¬£ªº¡C¡]¤A¡^¦ý¤ä¬£«o¨S¦³¦C¥X¨Ó¡A³o­Ó­ì¦]¬O·¥¦³½ì¨ýªº¡C¦b¬ù¤¤¦ý±Úªº¦a¦ì¨Ã¤£°ª¡A¦Ó¥B¥¦ªº¦WºÙ¬O±`±`»P«ô°¸¹³¬Û³s¦b¤@°_ªº¡C·í¶®¦UÁ{²×ªº®É­Ô¡A¹ï²³¨à¤lÅñ©J¡G¡y¥s¥²§@¹D¤Wªº³D¡A¸ô¤¤ªº­k¡A«r¶Ë°¨¿á¡A¨ÏÃM°¨ªº¼Y¸¨©ó«á¡C¡z¡]³Ð¥|¤Q¤E17¡^¡C¦b¤h®v°O¤¤¡A¥s±Úªº¤l®]­Ì¦Û¤v³]¥ß¨ºÀJ¨èªº¹³¡]¤h¤Q¤K30¡^¡C¦¨¬°¸oªºª÷¤ûÃ}ªº±R«ô¡A¤@°¦©ñ¦b§B¯S§Q¡A¥t¤@°¦«h¦w©ñ¦b¦ý¡]¤ý¤W¤Q¤G29¡^¡CÃö©ó¦ýªº¨Æ±¡ÁÙ¦³§Oªº´y­z¡F¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤Q³¹¤Q¤»¸`¤¤¡A°O¸ü¤F¤@¥y¬Û·í¥j©Çªº¸Ü¡G¡yÅ¥¨£±q¦ý¨ºùؼĤHªº°¨¼Q»ó®ð¡A¥Lªº§§°¨µo¼RÁn¡A¥þ¦a´N³£¾_°Ê¡A¦]¬°¥L­Ì¨Ó§]·À³o¦a¡A©M¨ä¤W©Ò¦³ªº¡A§]·À³o«°¡A»P¨ä¤¤ªº©~¥Á¡C¡z³o¥y¸Ü«á¨Ó³ºµM¦¨¤F¡y¼Ä°ò·þ¡z¡]Antichrist¡^¡A´N¬O¨¸´c¤Æ¨­ªº«ä·Q®Ú¾Ú¡F¦bµS¤Óªº©Ô¤ñ¤¤¡A¤]¦³¤H¬Û«H¡A±N¨Ó¼Ä°ò·þªº¬O±q¦ýªº«á¸Ç¥Í¥X¨Óªº¡C±Ð¤÷§Æ©Y«ßªû¡]Hippolytus¡^»¡¡G¡y°ò·þ¬O±qµS¤Ó±Ú¥Í¥X¨Ó¡F¨º¼Ä°ò·þ±N·|¬O¦ýªº«á¸Ç¡C¡z¡]¼Ä°ò·þ½×¢w¢wConcerning Antichrist 14¡^¡C³o´N¬O¦ý±Ú¨S¦³¦C¦b¦W³æ¤Wªº½t¬G¡Cº¿®³¦è¤ä¬£«o³Q´£¦W¡A¥H¸É¨¬¤Q¤G¤ä¬£ªº¼Æ¥Ø¡F³q±`¨Ó»¡º¿®³¦è¤ä¬£¬OÂk¤J¬ù·æ¤ä¬£·í¤¤ªº¡C

®î¹DªÌªººaÄ£¡]¤C9¡A10¡^

±q³oùض}©l§Ú­Ì¬Ý¨£®î¹DªÌ±µ¨ü¤W«Ò¯¬ºÖªº²§¶H¡C

¡]¤@¡^³oùئ³¹ªÀy¡C©¾¸Ûªº«H®{¸g¾ú¤F¦³¥v¥H¨Ó±q¥¼¸g¹Lªº®£©Æ¨Æ±¡¡F¦Ó¬ù¿«¹ï¥L­Ì»¡¡A¥u­n¯à°÷§Ô­@¨ì©³¡A±N¨Ó¥²·|±oú¦ºaÄ£¡A¬G¦¹§Ô¨ü³o¤@¤Áªº­W·¡¤]¬O­È±oªº¡C¬ù¿«®i¥Ü¥X¨Óªº¡A´N¬O¥s¤H¡A©ú¥Õ¨ì¤H­Y¯à°÷¾ÌÂǤ@¤vªº©¾­s¦Ó©è¨ü®î¹D®É±a¨Óªº¤@¤Á­W·¡¡A¦Ü²×«K·|Ãҹꥦ¬O¤@¥ó·¥¦³»ù­Èªº¨Æ±¡¡C

¡]¤G¡^®î¹DªÌ¤H¼Æ¤§²³¬O¤£¥i³Ó¼Æªº¡C³o¥y¸Ü¥i¯à¬O¦^¾Ð°_¤W«Ò´¿À³³\¨È§B©Ô¨u¤l®]²³¦h¡A¹³¤Ñ¤Wªº¬Pªø¤@¯ë¡]³Ð¤Q¤­5¡^¡A¤S¦p®ü¨F¤@¯ë¡]³Ð¤Ê¤G12¡^¡F¨ì¤F³Ì«á¡A¯u¥H¦â¦C±Úªº¤H¼Æ¬O¼Æ¤§¤£ºÉªº¡C

¡]¤T¡^¬ù¿«¤Þ­z¤@¥y¥L«D±`·R»¡ªº¸Ü¡F¥L»¡¤W«Ò©¾¸Ûªº«H®{¬O¨Ó¦Û¨C¤@°ê±Ú¡A¤ä¬£¡A°ê¥Á©M»y¨¥ªº¡]°Ñ±Ò¤­9¡F¤Q¤T7¡F¤Q¥|6¡F¤Q¤C15¡^¡C¹E¯S´¿¦p¦¹´y¼g¡G¡y»¡¤£¦P»y¨¥¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¤H¥Á¶³¶°¦b¨È¦è¨È®ü´äªº¥«Âí¤¤¡A¥L­Ì¦b¥«³õ©Î½XÀYÀ½­¢±À¸Iú¦¡C¡z³q±`¦b¨È¦è¨È¥ô¦ó¤@­Ó´ä¤f©ÎÉ]³õªº¦a¤è¡A±`±`·|¬Ý¨£¨Ó¦Û¤£¦P¦a¤è©M»¡¤£¦P»y¨¥ªº¤H´ê»E¦b¤@°_ªº¡A¨C¤@­Ó¶ÇºÖ­µªº¤H¤@¥¹¬Ý¨£³oºØ±¡ªp¡AÁ`·|«ö±Ì¤£¦í¡A­n¦V³o¨Ç¨Ó¦Û¦U³B¦U¶¥¼hªºú󲳫ÅÁ¿°ò·þªº«H®§¡C³oùØ©Ò¨£ªº´N¬O¤@­ÓÀ³³\¡A¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¡A³o¨Ç§Î§Î¦¡¦¡ªºú󲳡A¨Ó¦Û¤£¦P°ê±Ú¡A»¡¤£¦P»y¨¥ªº¡A«K·|¦b¥D°ò·þªº¦W¤U²Î©ó¤@úó¡AÂk©ó¤@ªª¤F¡C

¡]¥|¡^©¾¸Ûªº«H®{³Ì«á¬O¥H³Ó§Qªº«ººA¨Ó¨ì¤W«Ò©M¯Ì¦Ïªº­±«e¡C¥L­Ì¤£¦A¯h²Ö¡AÀZ³à¡A¥L­Ì¬O³Ó§Qªº¤H¡A°ª«µ³Íºqªº¥X²{¡A¥Õ¦ç´N¬O³Ó§Qªº¶H¼x¡Fù°¨±N­x¦bÁ|¦æ¯¬±¶²±¨å®É¬O¨­¬ï¥Õ¦çªº¡C´Ä¾ðªK¤]¬O³Ó§Qªº¶H¼x¡C·í°¨¥[¤ñ¡]Maccabees¡^ÂÇú¦ªZ¥\¸Ñ©ñ¤F¬°¦w´£ªü­ô¡]Antiochus Epiphanes¡^©Ò¬¿¦Ãªº­C¸ô¼»§N«°¡AµS¤Ó¤H´N¬O¤â«ù´Ä¾ðªK¡A©M´ÄÃq¸­¡A¨Ã¥B°Ûú¦¸Ö¦Ó¶i«°ªº¡]°¨¥[¤ñ¤G®Ñ¤Q³¹¤C¸`¡^¡C

¡]¤­¡^±o³Óªº©¾¸Û«H®{¤jÁn©I³Û¡F¥L­Ì§â±o±Ïªº¤j¥\³ÒÂk©ó¤W«Ò¡C¤W«Ò±a»â¥L­Ì¸g¹L¸Õ·Ò¡A¨aÃø©M§xµ~¡F²{¦b¥L­Ì¥²¶·»P¤W«Ò¤À¨É³o¨ÇºaÄ£¡C¤W«Ò¬OÍ¢¦Ê©mªº°¶¤j±Ï¥D¡A¤]¬O¬@±ÏªÌ¡C¤W«Òªº±ÏÅ«¨Ã¤£¬O¥s¤H°kÁסA¦Ó¬O¥s¤H§J³Ó¡F¤£¬O¤£¨£±wÃø¡A¦Ó¬OÂÇú¦±wÃø¤´¯à°ª«µ³Íºq¡AÀò±o¥þ³Ó¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¥L­Ìªº¥Í¬¡Åܱo»´ÃP¡A¦Ó¬O¥s¥L­ÌÀò±o¤@­Ó¦³»ù­Èªº°¶¤j¤H¥Í¡C°ò·þ®{¬ß±æ¤§¤¤¡A±q¨Ó¨S¦³¥ø¬ß¥i¥H¥Ã»·²æÂ÷±wÃø©M§x­W¡F°ò·þ®{ªº¬ß±æ¤D¬O¥s¤H¦b±wÃø»P§x­W¤¤«O«ù«H¤ß¡A¨Ã§Ô¨ü¤U¥h¡F®¼¨­­±¹ï¤@¤Á­WÃø¡A¤j¨B«i´±«e¶i¡A¨Ã¥B¯à°÷±q©¼³B¥X¨Óªº®É­Ô±oú¦ºaÄ£¡C

¤Ñ¨ÏªºÆg¬ü¡]¤C11¡A12¡^

³o´T´º¶H¬O¥Ñ¤Ñ¤Wªº©~¥Á¥H¦P¤ß¶êªº²Õ¦X±Æ¦C¦¨ªº¡C²³¤Ñ¨Ï¯¸¦b¥~³òªº¤j°é¡FµyªñÄ_®yªº¬O¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡F¦A±µªñ¤@ÂIªº¬O¨º¥|¬¡ª«¡F¬ïú¦¥Õ¦çªº®î¹DªÌ«h¯¸¦bÄ_®yªº«e­±¡C­è¤~®î¹DªÌ´¿¦V¤W«ÒÅw©IÆg¬ü¡A¦Ó²³¤Ñ¨ÏÀH§Y©MÁnÆg¬üºq¹|¡C²³¤Ñ¨Ï»ôÁn»¡¡G¡y¦ýÄ@¦p¦¹¡z¡F¥L­Ì´N¬O¥H¡yªü­Ì¡z³o¥y¸Ü¦^À³®î¹DªÌªºÆg¬ü¡C±µú¦²³¤Ñ¨Ï¦Aºq¹|Æg¬ü¡Cºqµü¤¤¨C¤@­Ó¦r³£¬O·¥¦³·N¸qªº¡C

¥L­Ì§â¹|ÆgÂkµ¹¤W«Ò¡C¤W«Ò³Ð³yªº©_¥\¢w¢wÍ¢¤@¤Á¬üµ½ªº³Ð³y¡A¹ï¤HÃþªº±ÏÅ«©M¹ï¤@¤Á¨ü³yª«ªº«O¦ö¡A¹ê¦b¬OÀ³·íºÙ¹|Æg¬üªº¡C¥¿¦p¦³¤@¦ì¸t¤H´¿³o¼Ë»¡¹L¡G¡y§A³Ð³y¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N¬OÄÝ©ó§Aªº¡F§A¤S¯à§â§Ú­Ì±ÏÅ«¦^¨Ó¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó¥[­¿ÄÝ©ó§Aªº¡C¡z

¥L­Ì§âºaÄ£Âkµ¹¤W«Ò¡C¤W«Ò¬O¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡F¦]¦¹ºaÄ£¥²¶·Âkµ¹Í¢¡C¤W«Ò¥»¨Ó´N¬O·R¡A¦ý§Ú­Ì¥Ã»·¤£À³¸Ó§âÍ¢ªº·R¥[¥H±¡ºü¤Æ¦Ó¨Ï¤§´î¦â¡F¤HÃþ¥²¶·ÂÔ°Oú¦Í¢ªº²øÄY°¶¤j¡C

¥L­Ì§â´¼¼zÂkµ¹¤W«Ò¡C¤W«Ò¬O¤@¤Á¯u²z¤§·½¡A¤]¬O¤@¤Áª¾ÃѪº½ç»PªÌ¡C­Õ­Y¤H·Q´M§ä´¼¼z¡A¥L¥i¥H¨Ì´`¨âºØ¤èªk¥h°µ¡C¤@¬O¦Û¤v¥Î¤ß§V¤O«ä¦Ò¡F¤G¬OÀR­Ô¤W«Òªº«ü¥Ü¡C¨âªÌ¦Pµ¥­«­n¡C

¥L­Ì§â·PÁÂÄmµ¹¤W«Ò¡C¤W«Ò¬O±Ï®¦ªº½ç»PªÌ¡F¨Ã¥B¸g±`§â®¦¨å¨Ñµ¹§Ú­Ì¡FÍ¢¬O¦t©zªº³yª«¥D¡A¨Ã¥B®É¨è¦«¦í¸U¦³¡C©Ò¥H¸Ö¤H±q¤º¤ß©I³Û¥X¨Ó¡G¡y§Úªº¤ß­þ¡A§A­nºÙ¹|­C©MµØ¡A¤£¥i§Ñ°OÍ¢ªº¤@¤Á®¦´f¡C¡z¡]¸Ö¤@¡³¤T2¡^¨F¤g¤ñ¨È¤]´¿³o¼Ë»¡¹L¡A­YªG¤@­Ó«Ä¤l¨S¦³·P®¦ªº¤ß¡A¥L·|¤ñ¬r³Dªº¤úÁÙ­n¼F®`¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¥²¶·±`¦s·P®¦ªº¤ß¡A§_«h§Ú­Ì·|¥Ç¤W³ÌÁà´c³Ì¤£Àu¶®ªº¸o¹L¡C

¥L­Ì§â´L¶QÂkµ¹¤W«Ò¡C¤W«Ò¬O·í¨ü±R«ôªº¡C§Ú­Ì¦³®É·|¦sú¦§Q¥Î¤W«Òªº¤ß¡F¦ý¬O§Ú­ÌÀ³¤Á°O±R«ôªº¯u¿Í¢w¢w§Ú­Ì¤£³æ¤î§â§Ú­Ìªº½Ð¨D¦VÍ¢³¯©ú¡A§Ú­ÌÁÙ­n§â¦Û¤v©M©Ò¦³ªº¤@¤ÁÄm§eµ¹Í¢¡C

¥L­Ì§âÅv¬`Âkµ¹¤W«Ò¡C¤W«ÒªºÅv¬`¥Ã»·¤£·|¦³´î·lªº¡A¦Ó³Ì©_§®ªº´N¬OÍ¢§âÅv¬`¥Î¦b·R¤Hªº¨Æ¤W¡C¤W«Ò¾ú¥N¥H¨Ó¡A¤]¬O¨Ì·Óú¦Í¢¦Û¤vªº¦®·N¦Ó¦æ¡F¨ì¤F³Ì«á¡AÍ¢ªº°ê«×«K·|­°Á{¤F¡C

¥L­Ì§â¤O¶qÂkµ¹¤W«Ò¡C¥Í¬¡ªºÃøÃD´N¬O¦p¦ó¥h§ä¨ì¤O¶q¨ÓÀ³¥I¤é±`ªº¤u§@¡B³d¥ô»P­n¨D¡C¦ý¤@­Ó°ò·þ®{¥i¥H³o¼Ë»¡¡G¡y§Ú¯à°÷­Ê¥M¤W«Òªº¤O¶q«e¶i¡C¡z

¦b¤@¤ÁÆF­×ªº¥Í¬¡¤¤¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@ºØ¾Þ½m¤ñ«ä¦Ò²³¤Ñ¨ÏªºÆg¬ü§ó¬°­«­nªº¤F¡A¦ýÄ@§Ú­Ì¤]¯à­É§U³o¨Ç¬üÄRªº¹|Æg¨Ó¥R¹ê§Ú­Ìªº¤H¥Í¡C

¬~²b¸o¦Ã¡]¤C13¡A14¡^

¦b¥¼¸Ô²Ó¬ã¨s¥»¬q¸g¤å¤§«e¡A¦³¤@ÂI¬OÀ³¸Óª`·Nªº¡C­^¤å´Ü©w¥»¸t¸g§â¤j±wÃøªº·N«äµø§@¤@­Ó´¶³qªº¸g¾ú¡G¡y³o¨Ç¤H¬O±q¤j±wÃø¤¤¥X¨Óªº¡C¡z¡F¦ý­×­q¼Ð·Ç¥»«h«Ü¥¿½Tªº¡A¥[¤W¤@­Ó¡y³o¡z¦r¡G¡y³o¨Ç¤H¬O±q³o¡]the¡^¤j±wÃø¤¤¥X¨Óªº¡z¡C·í®ÉÆ[¹î²§¶Hªº¤H²`«H¥L©M¥Lªº¤l¥Á¬O¯¸¦b¾ú¥v¤¤¥½¥@ªº®É­Ô¡A¦Ó¨ººØ®£©Æ¯u¬OÃø¥H·Q¹³¥X¨Óªº¡C¥L¾ã­Ó²§¶Hªº­nÂI´N¬O«ü¥X·í¨º®£©Æ®É¨è¹L«á¡AºaÄ£«KÅã²{¥X¨Ó¡C©Ò¥H¥L©Ò»¡ªº¤j¨aÃø¤£¬O¤@­Ó´¶³qªº¸g¾ú¡A¦Ó¬O­C¿q¤]´¿¹w¨¥¹Lªº¡G¡y¦]¬°¦b¨º¨Ç¤é¤l¥²¦³¨aÃø¡A¦Û±q¤W«Ò³Ð³y¸Uª«ª½¨ì¦p¤µ¡A¨Ã¨S¦³³o¼Ëªº¨aÃø¡A«á¨Ó¤]¥²¨S¦³¡C¡z¡]¦ó¤Q¤T19¡F¤Ó¤Ü¥|21¡^¦ý¬O¤µ¤Ñ§Ú­ÌŪ³o¬q¸g¤åªº®É­Ô¤´¥i¥H§â¥¦µø§@´¶³qªº±wÃø¡F³o¼Ë¤]·|¹ïŪªÌ²£¥Í¤@ºØÄ_¶Qªº¹ª»R§@¥Î¡C§Ú­Ì·íµM¥i¥H±µ¨ü³o­Ó·N«ä¡A¦]¬°¤W«ÒªºÀ³³\¬O¥Ã»·±`¦sªº¡C¤£¹L§Ú­Ì¦P®É¤]À³¸Ó°Oú¦¡A¬ù¿«­ì¨Óªº·N«ä¹ê¦b¬O«üŪªÌ§Ö­n¸g¾úªº±wÃøÀô¹Ò¦Ó»¡ªº¡C

¥»¬q¸g¤å¦³¸t¸g³q±`´£¤Îªº¨â´T´º¶H¡C§Ú­Ì­º¥ý§@­Ó§Oªº¬d¬Ý¡AµM«á§â¥¦­Ì¦X¨Ö°_¨Ó¡A¦A¸Õ¹Ï§ä¥X¥¦­Ì¦b¥»¬q¤¤ªº¥þ­±©Ê¸ÑÄÀ¡C

·í®É»XºÖªº¤jú󳣬O¬ï¥Õ¦çªº¡C¸t¸g¦³¦h³B´y¼g¥Õ¦ç©M¬¿¦Ãªº¦çªA¡C¦b¥j¥N¥@¬É¤¤¡A³o¬O¤@´T«Ü¦ÛµMªº¹Ïµe¡A¦]¬°¤H­Y¬ïú¦¬¿¦Ãªº¦çªA¡A¥L«K¤£³\»P¯«±µªñ¤F¡C³o´T´º¶H­Y¥H°ò·þ®{¨ü¬~®Éªº±¡´º¨Ó¬Ý¡A«h·N¸q§ó¥[²`¨è¡A¦]¬°»â¬~ªº¤H³£¬O¬ï¥Õ¦çªº¡C³o¨Ç¥Õ¦ç´N¬O¶H¼x¨ü¬~ªÌ±µ¨ü¤F¤@­Ó¥Í©R¡F­Y»¡«H®{ªº¦çªA¨ü¤F¬¿¦Ã¡A³o´N¬Oªí¥Ü¥L¥¼¯à«ù¦u¬~§®É¿Ë¤f¥ß»}ªº©Ó¿Õªº¶H¼x»¡ªk¡C

¥HÁɨȻ¡¡G¡y§Ú­Ì³£¹³¤£¼ä²bªº¤H¡A©Ò¦³ªº¸q³£¹³¦Ã©ªº¦çªA¡C¡z¡]Áɤ»¤Q¥|6¡^¼»­{§Q¨È¬Ý¨£¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¬ï¤F¦Ã©ªº¦çªA¡F¥LÅ¥»D¤W«Ò»¡¡G¡y²æ¥h¥L¦Ã©ªº¦çªA¡F§Ú¨Ï§A²æÂ÷¸oÄ^¡A­nµ¹§A¬ï¤WµØÄRªº¦çªA¡C¡z¡]¨È¤T1-5¡^¼¯¦è·Ç³Æ±µ¨ü¤W«Ò»|©R¤§«e¡A©R¥O¥Lªº¤l¥Á§â¦Û¤vªº¦çªA¬~°®²b¡]¥X¤Q¤E10¡A14¡^¡C¸Ö¤H¦V¤W«Ò¬èë¡AÀµ¨D¤W«Ò±N¥Lªº¸oÄ^¬~°£²bºÉ¡A¥Î¤û½¥¯ó¼ä²b¥L¡A¨Ï¥L°®²b¡F¨Ã¥B¬~º°¥L¡AÅý¥L¤ñ³·§ó¥Õ¡]¸Ö¤­¤Q¤@1-7¡^¡C¥ýª¾¤]Å¥»D¤W«Òµ¹¥LÀ³³\¡A¥Lªº¸oÁö¹³²¹¬õ¡A¥²Åܦ¨³·¥Õ¡AÁö¬õ¦p¤¦ÃC¡A¥²¥Õ¦p¦Ï¤ò¡]Áɤ@18¡^¡C«Où´£¿ô­ôªL¦hªº«H®{¡A¥L­Ì¤w¸gÂÇú¦¤W«ÒªºÆF¡A¬~²b¦¨¸tºÙ¸q¤F¡C¡]ªL«e¤»11¡^¡C

³o¬O¦b¥þ¥»¸t¸g³£¥i¥H¬Ý¨£ªº¤@´T¹Ïµe¡A¥}¥Ç¤F¸o¦Ó¬¿¦Ã¤F¦çªA¡F¦ý¤W«Òªº®¦¨å¯à°÷§â¥¦­Ì¬~²b¡C³o¬O¤@¥ó·¥­«­nªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¥²¶·¤Á°O¤W«Òªº·R¤£³æ¤îÄÇ®¤¤H§â¦çªA¬¿¦Ãªº¹L¥Ç¡AÍ¢ªº·R®Ú¥»¯à°÷§â¥¦­Ì¬~°®²b¡I

­C¿q°ò·þªº¦å¡]¤C13¡A14¡^¡]Äò¡^

³o¬q¸g¤åÁ¿­z¯Ì¦Ïªº¦å¡C·s¬ù¹ï­C¿q°ò·þªº¦å¦³·¥¦hªº´y­z¡A§Ú­Ì¥²¶·¬Ý²M·¡¥¦ªº¸ÔºÉ·N«ä¡C¦å¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡´N¬O¦º¤`¡F¦Ó­C¿q°ò·þªº¦å·íµM¯A¤ÎÍ¢ªº¦º¡C¤£¹L±q§Æ§B¨Ó¤HªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¦å´N¬O¥Nªí¥Í©R¡C©Ò¥H¤@¦ì¥¿²ÎµS¤Ó¤H±q¨Ó¤£·|¢w¢w²{¦b¤]¤£·|¦Y¦åªºªF¦è¡]³Ð¤E4¡^¡C¦å´N¬O¥Í©R¡A¦Ó¥Í©R¬OÀ³¸ÓÂkÄݤW«Òªº¡F©Ò¥H¦å¥²¶·±`±`¥Î¨ÓÄm²½µ¹Í¢¡C¦å»P¥Í©R¨âªÌ²V¬°¤@ºØªF¦è¡A»¡¨Ó¹ê¦b¤]¬O«Ü¦ÛµMªº¤@¥ó¨Æ¡A¦]¬°·í¤HÅ餺ªº¦å¬y°®«á¡A¥Í©R«K§iµ²§ô¡C·í·s¬ù½×¤Î­C¿q°ò·þªº¦åªº®É­Ô¡A¥¦¤£³æ«üÍ¢ªº¦º¡A¦P®É¤]¥]¬A¥Í»P¦ºªºÂù­«·N¸q¡A¦]¦¹°ò·þªº¦å¥Nªí¤F°ò·þ¬°§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¨Æ±¡¡A¦P®É·N¨ýú¦Í¢¥Í»P¦º³£¬O¬°§Ú­Ìªº½t¬G¡C·í§Ú­Ì©ú¥Õ³o­Ó°ò¥»ªº«H©À®É¡A§Ú­Ì«KÀ³¸Ó¶}©l¬d¬Ý·s¬ù´£¤Î¦åªº´y­z¤F¡C

­C¿q°ò·þªº¦å§â§Ú­Ì©Ò¦³ªº¸o¬~°®²b¡]¬ù³ü¤@7¡^¡F¤W«Ò³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬OÂÇú¦­C¿qªº¦å¡]ù¤T25¡^¡F²{¦b§Ú­Ì¬J¾aú¦Í¢ªº¦åºÙ¸q¡]ù¤­9¡^¡F§Ú­ÌÂdzo·R¤lªº¦å±o»X±ÏÅ«¡]¥±¤@7¡^¡F§Ú­Ì¤O¬O¾Ìú¦°ò·þªºÄ_¦å¡A¦p¦PµL·å²«¡AµL¬¿¦Ãªº¯Ì¦Ïªº¦å¡]©¼«e¤@19¡^¡F§Ú­Ì¬OÂÇú¦Í¢ªº¦å¦Ó¯à°÷»P¤W«Ò«Ø¥ß©M¥­¡]¦è¤@20¡^¡FÍ¢ªº¦å¯à°÷¬~²b§Ú­Ìªº¤ß¡A°£¥h§Ú­Ìªº¦º¦æ¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¨Æ©^¥Ã¥Íªº¤W«Ò¡]¨Ó¤E14¡^¡C

³oùاڭ̥i¥H¬Ý¨£¥|­Ó·N«ä¡A²Ä¤@­Ó¬O³Ì¥D­nªº¡A¦Ó¨ä¥¦¤T­Ó´N¬O±q²Ä¤@­Ó¥¥¨|¥X¨Óªº¡C

¡]¤@¡^¥D­nªº·N«ä¤D¬O«Ø¥ß¦bÄm²½ªº°ò¦¤W­±¡CÄm²½ªº¥D­n¥Øªº´N¬O¥Î¨Ó­«¾ã¤H»P¤W«Ò¤§¶¡¥¢¸¨ªºÃö«Y¡C¤W«Ò½ç¤H«ßªk¡F¤H¤£¿í¦u«ßªk¡F«ßªkªº¯}Ãa¨Ï¤W«Ò»P¤HªºÃö«Y¤¤Â_¡FÄm²½ªº¥Î·N¬O®¾¦^³o­Ó¯}Ãaªº±¡ªp¡A§â¥¢¸¨ªºÃö«Y­«·s«Ø¥ß¡C¦]¦¹­C¿qªº¥Í©M¦º¹F¦¨ªº°¶¤j¤u§@´N¬O§â¤W«Ò»P¤H¤§¶¡¤¤Â_ªºÃö«Y­«·s­×¦n¡C

¡]¤G¡^°ò·þªº¤u§@»P¹L¥hªº¨Æ±¡¬O¦³Ãö³sªº¡C¥¦´À¤H§â¥H©¹©Ò¥Çªº¸o¹L¨ú±oÄÇ®¤ªº³Ó§Q¡F§â¤H±q°µ¸o´c¤§¥£ªºÑèÕÀ¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C

¡]¤T¡^°ò·þªº¤u§@»P²{¦bªº¨Æ±¡¬O¦³Ãö³sªº¡C¥¦¯à¥s¤H¦¹¨è¥Í¬¡¦b¦a¤W¡AÁöµM¾D¹J¥¢±Ñ©M¥Ç¤F¹L¿ù¡A¦ý¤´¥i¥H»P¤W«Ò«Ø¥ß¤@­Ó·sªº©M¿Ë±KªºÃö«Y¡A¨ºùØ°£¤F·R¤ß§@Ápô¥~¡A®£Äߤ£´_¦s¦b¤F¡C

¡]¥|¡^°ò·þªº¤u§@»P±N¨Óªº¨Æ±¡¬O¦³¬Û³sªº¡CÍ¢¯à¥s¤H±q¨¸´c¤O¶qªº®¹¿£¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¨Ã¥B¥s§Ú­Ì¦b±N¨Óªº¤é¤l¤¤¡A±oú¦¤@­Ó·sªº¥Í©R¡C

¸t®{¥Î¯Ì¦Ïªº¦å¬~¥L­Ìªº¦çªA
¡]¤C
13¡A14¡^¡]Äò¡^

²{¦b§Ú­Ì§â¨â­Ó´¿¸g°Q½×¹Lªº·N«ä³s¦b¤@°_¨Ó¬Ý¡C»XºÖªº¤H¤w¸g§â¦çªA¬~°®²b¡A¥L­Ì¬O¥Î¯Ì¦Ïªº¦å¬~¥Õ²bªº¡CÅý§Ú­Ì¥Î³Ì²³æªº¦r¥y§â¾ã­Ó·N«ä´y¼g¥X¨Ó¡C

¥Õ¦ç¸g±`¬O«ü¨â¥ó¨Æ±¡¦Ó»¡ªº¡C¥Õ¦ç¥Nªí¯Â¼ä¢w¢w¦b¥Í¬¡¤W¡A¹L¥h¥Ç¸oªº¬¿¦Ã¡A²{¦b¸oªº·P¬V©M±N¨Ó¸oªº«Iŧ¤]¥þ³¡¬~¼ä¡C¥Õ¦ç¥Nªí³Ó§Q¢w¢w¦b¥Í¬¡¤W¤w¸gÀò¨ú¤F±o³Ó¤H¥Íªº¯µ±K¡C²¨¥¤§¡A³o¨Ç»XºÖªº¤H¤w¸gÂÇú¦­C¿q°ò·þªº¥Í»P¦º´À¥L­Ì§ä¨ì¤@­Ó¯Â¼ä¥Í¬¡ªº¯µ±K¡A©M¤@­Ó³Ó§Q¤H¥Íªº¯µ±K¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥Î¯Ì¦Ïªº¦å³o¥y¸Ü¨ì©³¦³¦ó·N¸q¡C³o¦³¨â­Ó¥i¯à©Êªº¸ÑÄÀ¡C

¡]¤@¡^³o¥i¥H¸Ñ§@¯Ì¦Ïªº¦åªº¤O¶q©Î¯Ì¦Ïªº¦åªº¥N»ù¡C³o¬O¤@­ÓÂA©úªº´y¼g¡A³o­Ó¯Â¼ä»P±o³Óªº¥Í©R¬OÂÇú¦­C¿qªº¥Í©R»P¦º¤`¡A´À¤H¥I¥X¤@¤Á§V¤O»P¥N»ù¦ÓÀò¨úªº¡C

¡]¤G¡^©ÎªÌ³o¥y¸Ü«Ü¥i¯à´N¬OÀ³¸Ó·Óú¦³o´T¹Ïµeªí­±ªº·N¸q¥h¸ÑÄÀ¡F¬ù¿«ÅéÅ窺´º¶H´N¬O¨º¨Ç»XºÖªº¤H¥Î­C¿q°ò·þ¨­Åé³Ð¶Ë¬y¥X¨Óªº¦å¡A¬~¥L­Ìªº¦çªA¡C¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A³o¬O¤@´T©_²§©M¨Ï¤H¤Ï·Pªº¹Ïµe¡F¤]¬O¤@­Ó¥Ù¬Þªº¨£¸Ñ¢w¢w¦çªA«ç¯à¥Î²`¬õ¦âªº¦å¬~¦¨¼ä¥Õ©O¡H¦ý³o­Ó¨£¸Ñ¦b¬ù¿«¦P®É¥Nªº¤Hªº«ä·Q¤¤¨Ã¤£Ä±±o¥X©_¡F¥L­Ì·í¤¤¦³³\¦h¤H¹ï¥¦ªº¦r¸q¤Wªº¨£¸Ñ¬O¼ôÃѪº¡C·í®É³Ì¬y¦æªº©v±Ð¶Õ¤O´N¬O¨º¨Ç¡y¯«¯µ©v±Ð¡z¤F¡C¯«¥L©v±Ð¬O¤@¨Ç¥Rº¡À¸¼@¤Æªº©v±Ð¡AÅý«H®{¸g¾ú¤@¨Ç²`¨è°Ê¤Hªº»ö¦¡¡A¿Ë¹Á­«¥Í»P¥Ã¥ÍªºÀ³³\¡C¨ä¤¤³Ì­t²±¦Wªº´N¬O¦Ì¯S©Ô±Ð¡]Mithraism¡^¡A¥¦­Ì¬O¥H¦Ì¯S©Ô¯«¡]Mithra¡^§@«H¥õªº¤¤¤ß¡C¨Ñ©^¦Ì¯S©Ô±Ðªº«H®{·í®Éº¡§G¾ã­Ó¥@¬É¡F¯S§O¬Où°¨­x¶¤ªº¤h§L¹ï³oºØ«H¥õ¬O¼ö¯P¿w«Hªº¡A¬Æ¦Ü¦b¤µ¤Ñªº­^°ê¤´¿ò¯d­Y¤z©õ¤éù°¨¤h§L¾n¦uªº»E¶°±R«ô¥Îªº¤p±Ð°ó¥jÂÝ¡C¦Ì¯S©Ô±Ð³Ì¯«¸tªº¤@­Ó»ö¦¡´N¬O¥Î¤½¤ûªº¦å§@¨N¯D¢w¢wtaurobolium¡C¦³¤@¦ì°ò·þ®{¸Ö¤H¡A¦W¥s´¶¾|¹y­×¡]Prudentius¡^´¿§â³o­Ó´º¶H´y¼g¥X¨Ó¡G¡y¥ý±¸¶}¤@±ø§|¹D¡F¤W­±¥H¤ìªO§@¥­¥x¡F¤ìªO«h³e¬ï³\¦h¤p¤Õ¡z¡C¨º°¦Äm²½ªº¤½¤û´N¦b¥­¥x¤W®_±þ¡F·Ç³Æ¤J±Ðªº«H®{«h¯¸¦b¤ìªO¤Uªº§|¹D¤º¡F¤½¤ûªº¦å±q¤ìªOªº¤p¤Õºw¦b¤U­±ªº«H®{¨­¤W¡A¥L­Ì¥ýÅý¦Û¤vªºÀY³»©M¦çªA¬Vº¡¤û¦å¡Fµy«á¦ù¥XÀV¶µ¡AÅý¤û¦åªuú¦­±³¡¬y¶i¤f®B¡A¦Õ¦·¡A²´·ú©M»ó¤Õ¡FµM«á¤S¥H¤û¦å§ËÀã¼L®B¡A·í§@¤@ºØ¸t§¶¼¶iÅ餺¡C·í¥L­Ì±q§|¤º¨«¥X¨Óªº®É­Ô¡A¨C¤H³£²`«H¦Û¤v¤w¸g±o¨ì­«¥Í¥Ã¬¡¡]renatus in aeternum¡^ªº«OÃÒ¡C

³o´T´º¶H§Ú­ÌÅ¥¨Ó¤]·|ı±o¤Q¤À§N»ÅµL±¡©M¥Rº¡®£©Æªº®ðª^¡F¦ý¨ìÀY¨Ó¡A¥¦ªº­nÂI¨Ã¤£¦b¥G¨º´T´º¶Hªº¥»¨­¡F¦b¥¦­I«á¦sú¦ªº¯u²z¤~¬O­«­nªº¡C§Ú­Ì¤Ï¹L¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¤]Àò±o¤@­Ó°¶¤j©M¤£Åܪº¯u²z¢w¢w§Ú­Ì¥i¥HÂÇú¦­C¿q°ò·þªº¥Í»P¦º¦Ó±o¨ì¯Â¼ä»P³Ó§Q¡F¤H­Y³æ¾a¦Û¤vªº¤O¶q¬O®Ú¥»¨S¦³¿ìªk±o¨ìªº¡C

°ò·þªºÄ묹»P¤Hªº¨ü¥Î¡]¤C13¡A14¡^¡]Äò¡^

³o¬q¸g¤åÁÙ¦³¤@ÂIÀ³¸Óª`·Nªº¡A¦Ó¥¦ªº­«­n©ÊÀ³¦û­º¦ì¡C¸g¤å¬O³o¼Ë¼gªº¡G¡y³o¨Ç¤H´¿¥Î¯Ì¦Ïªº¦å¡A§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡C¡z

³oùØÀYªº·N¸q¬O¶H¼x¤H¥»¨­¹ï¦Û¤vªº¬@±Ï¤]¶·­tÀ³¦³ªº³d¥ô¡A¨º¨Ç»XºÖªº¤H¬O¿Ë¦Û§â¦ç»n¬~²bªº¡C´«¨¥¤§¡A±ÏÅ«¤HÃþªº¦æ°Ê¬OÄÝ©ó°ò·þ¤u§@½d³ò¤§¤ºªº¨Æ¡F¦ý¬O¥¦ªºªG®Ä¨M¤£¬O³Q°Êªº¡A¤H¥»¨­¥²¶·¿Ë¨­¨ú¥ÎµM«á²£¥Íµ²ªG¡CÂ\¦b¤Hªº­±«e¥i¯à¦³¤@¤Áªº³]³Æ¡A¨Ñ¥L¬~¼ä¦ç»n¡A¦ý¬O¥L­Y¦Û¤v¤£°Ê¤â¥h¨ú¥Îªº¸Ü¡Aµ²ªG¤]¬O¨S¦³¥\®Äªº¡C

¨º»ò¤H¦p¦ó§Q¥Î°ò·þÄ묹±a¨Óªº¦n³B©O¡H

¥L¥i¥HÂÇú¦Äb®¬¡F¥L¥²¶·¹ï¦Û¤vªº¸o¶}©lµh®¬¡A´÷±æ§ï¥¿¡C¥L¥i¥HÂÇú¦«H¤ß¡F¥L¥²¶·¥þ¤ß¬Û«H°ò·þ¬¡ú¦©M¦º¤`³£¬O¬°§Ú­Ì±ÏÅ«ªº½t¬G¡A¦Ó¥BÍ¢ªºÄ묹¦³¨¬°÷ªº¯à¤O±ÏÅ«§Ú­Ì¡C¥L¥i¥HÂÇú¦»X®¦ªº¤èªk¦Ó¦æ¡C¸t¸g¥i¥H³ê¿ô¥LªºÄb®¬»P¥Lªº«H¤ß¡A§â¥L¤ßÆFªº¤õªá¿U¿N°_¨Ó¡F¬èë¥i¥H¥s¥L»P°ò·þ¿Ëªñ¡A¨Ï¥L¨C¤Ñ»PÍ¢ªºÃö«Y§ó¥[¿Ë±K¡F¸t§¥i¥H¦¨¬°·¾³qªººÞ¹D¡AÂÇú¦«H¤ß¦ÓÅý¨º§ó·sªº®¦¨å¬y¨ì¥LùØ­±¡C¥L¥i¥HÂÇú¦¨C¤Ñªº©¾¸Û¡Aäê¿ô©M»P°ò·þ¦P¬¡¡A±µ¨ü°ò·þÄ묹±a¨Óªº¦n³B¡C

¦bºaÄ£¤¤ªº¨Æ©^¡]¤C15¡^

¨º¨Ç©¾¸Ûªº«H®{¥i¥H¶i¨ì¤W«Òªº­±«e¡C­C¿q»¡¡G¡y²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¨£¤W«Ò¡C¡z¡]¤Ó¤­8¡^

³oùØÄ­ÂÃú¦¤@­Ó«D±`­«­nªº¨Æ¹ê¡C±Þ©]¦b·µ¤¤¨Æ©^ªº¤u§@¥»¨Ó¬O§Q¥¼¤H»P²½¥q¾á·íªºÂ¾¥ô¡]¥N¤W¤E33¡^¡C¦ý¦b³o­Ó²§¶H¤¤¡A¨º¨Ç¯¸¦b¤W«ÒÄ_®y­±«eªº¤H¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b²Ä¤E¸`¤¤©Ò¬Ý¨£ªº¡A¬O¤À§O¨Ó¦Û¦U±Ú¡A¦U¤ä¬£¡A¦U°ê¥Á©M»¡¤£¦P»y¨¥ªº¡C³o¬O¤@­Ó­²©R©Êªº«ä·Q¡C¦b¦a¤W­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¤¤¡A¥~¨¹¤H¬O¤£­ã¶W¶V¥~¨¹¤H°|®x½d³òªº¡A§_«h¥L·|³Q³B¦º¡C¤@­Ó¥H¦â¦C¥Á«h¥i¥H¸g¹L°ü¤kªº°|®x¡A¨Ã¶i¤J¥H¦â¦C¥Áªº°|®x¡A¦ý¤]¥²¶·¦b³o­Ó¦a¤è¤î¨B¡C¦Ü©ó¶i²`¤@³B«K¬O²½¥qªº°|®x¡A¨ºùØ¥u­ã²½¥q¶i¥h¡C¦ý¬O¦b¤Ñ¤Wªº¸t·µ¡A¦U±Ú¦U¥Á³£¥i¥H¶i¨ì¤W«Òªº­±«e¡C³oùØ©Ò´y¼gªº¤@´T¤Ñ¤Wªº¹Ïµe§â¤@¤Á»Ùê©î°£¤F¡FºØ±Ú©M¶¥¯Åªº¤À³¥¤£´_¦s¦b¡F¨º±ø³q©¹¤W«Ò­±«eªº¸ô¤w¸g´¯¶}¡A¥i¥HÅý¨C¤@­Ó©¾¹ê«H®{¨«¶i¥h¡C

³oùØÁÙ¦³¤@­Ó¥bÁôÂ꺨ƹê¡C­^¤å´Ü©w¥»¸t¸g¦b²Ä¤Q¤­¸`¤¤¬O³o¼Ë¼gú¦¡G¡y§¤Ä_®yªº¥²·|¦í¦b¥L­Ì·í¤¤¡C¡z³o¬O¤@­Óµ´¹ï¥¿½TªºÂ½Ä¶¡C¦ý·í§Ú­Ìµy¬Ý²`¤@¼h¡A§Ú­Ì«K·|¬Ý¨£¤@­Ó§ó²`«pªº·N«ä¡C§Æþ¤åªº¦íske{nou¬O±qske{ne{ÅÜ¥X¨Óªº¡A¦Óske{ne{´N¬O±b´×¡C³o­Ó¡y¦í¡z¦r´N¬O¬ù¿«ºÖ­µ¤@³¹¤Q¥|¸`©Ò¤Þ¥Îªº¢w¢w¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡CµS¤Ó¤HºD±`§â³o­Ó¡y¦í¡z¦r»P¥t¤@Ū­µ¬Û¦P¡A¦ý·N«ä¬Û²§ªº§Æ§B¨Ó¦r¬ÛÁp¦b¤@°_¡C³o­Ó¦r´N¬Oshechinah¢w¢w¥¦¥i¥H¸Ñ§@¡y¨º¯à¬Ý¨£ªº¤W«ÒÅã²{ªººa¥ú¡z¡C³q±`³o­ÓÅã²{ªº§Î¹³¬O³s¦Pµo¥úªº¶³±m¥X²{ªº¡C·í¤Q»|±Â»P¥H¦â¦C¥Áªº®É­Ô¡A¡y­C©MµØªººaÄ£°±©ó¦è¤D¤s¡A¶³±m¾B»\¤s¤»¤Ñ¡K¡K­C©MµØªººaÄ£¦b¤s³»¤W¡K¡K§Îª¬¦p¯P¤õ¡C¡z¡]¥X¤Ü¥|16-18¡^¦P¼Ëªº±¡´º¤]¥X²{¦b·|¹õ·í¤¤¡A¶³±m¾B»\·|¹õ¡A¤W«Òªººa¥ú´N¥Rº¡¤F±b¹õ¡A¼¯¦è¤£¯à¶i·|¹õ¡A¦]¬°¶³±m°±¦b¨ä¤W¡A³o¦·¶³±m´N¬O¤é¶¡¥Î¨Ó±a»â¥H¦â¦C¥Á¡A©]¶¡«h¥Î¤õ¬W±a»â¥L­Ì¨«¸ô¡]¥X¥|¤Q34-38¡^¡C©Òùªù¸t·µÁ|¦æÄm·µ»ö¦¡®É¡A¤W«Òªººa¥ú¥Rº¡¸t·µ¡A²³²½¥q¤£¯à¶i·µ¡]¥N¤U¤C1-3¡^

¨C³{µS¤Ó¤H½Í°_ske{noun¡]¦í¡^ªº®É­Ô¡A¥L­Ì«K·Q°_skechinah¡]¤W«ÒÅã²{ªººa¥ú¡^¡F¬G¦¹¤H­Y»¡¤W«Ò¦í¦b¬Y­Ó¦a¤è¡A´N¬O»¡¦b¬Y¦a¦³Í¢ªººa¥ú¡C

µS¤Ó¤H±q«e¤w¸g¦sú¦³o­ÓÆ[©À¡A¦ý«á¨Ó¸g¹L®É¶¡ªºÅܾE¡A³o­Ó«ä·Q¶V¥[²`¨è¡CµS¤Ó¤H¤éº¥Ä±±o¤W«Ò»P¥L­Ì©Ò©~¦íªº¥@¬É¬ÛÂ÷¤Ó»·¤F¡F¥L­Ì¬Æ¦Ü»{¬°¤W«Ò¦s¦b³o­Ó¥@¬É¤]¦³¤£§´¤§³B¡F¥L­Ì«ü¥X³o¥u¤£¹L¬O¤@ºØ¤H©Ê¤Æªº»y½Õ¡Fµ²ªG¥L­Ì¥Îshechinah¨ú¥N¤F­C©MµØªº¦W¦r¡C¶®¦U¦b§B¯S§Q©Ò»¡ªº¸Ü¬O³o¼Ëªº¡G¡y­C©MµØ¯u¦b³oùØ¡C¡z¡]³Ð¤G¤Q¤K16¡^¦ýµS¤Ó¤H©Ô¤ñ«h§ï»¡¡G¡y¨ºÅã²{ªººa¥ú¡]shechinah¡^¯u¦b¨ºùØ¡C¡z§Ú­Ì¦b«¢¤Ú¨¦®Ñ¤¤Åª¨ì¤@¥y¸Ü¡G¡y±©­C©MµØ¦bÍ¢ªº¸t·µ¤¤¡C¡z¡]«¢¤G20¡^¦ý«á´ÁªºµS¤Ó¤H«h»¡¡G¡y¤W«Ò¼Ö©ó¥sÍ¢©ÒÅã²{ªººa¥ú¡]shechinah¡^¦í¦b¸t·µ¤¤¡C¡z¦b¥HÁɨȮѤ¤¡A§Ú­ÌŪ¨ì¤@¥y¸Ü¡G¡y§Ú²´¨£¤j§g¤ý¸U­x¤§­C©MµØ¡z¡]Áɤ»5¡^¡G«á´ÁªºµS¤Ó¤H«h±N¥¦§ï¼g¡G¡y§Ú²´¨£¥@¬Éªº§g¤ýÅã¥X¨Óªººa¥ú¡]shechinah¡^¡C¡z

¨S¦³¤@­ÓµS¤Ó¤HÅ¥¨£¡]ske{noun¡^³o­Ó¦rªº®É­Ô¡A¤£·|Áp·Q°_Åã²{ªººa¥úªº¡C¥»¬q¸g¤åªº¯u¥¿·N«ä´N¬O«ü¨º¨Ç¤W«Ò¯¬ºÖªº¤H±N·|¦bÍ¢ªººa¥ú·ÓÄ£ªº¥ú½÷¤¤¨Æ©^©M©~¦í¡C

³o¥ó¨Æ±¡¤]·|¦b§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¦a¤Wµo¥Í¡C¤H­Y©¾¸Ûªº´À¤W«Ò¤u§@¨Ã§@¨£ÃÒ¡A¤W«Òªººa¥ú¤]±`±`·|Åã²{¦b¥Lªº¤u§@¤¤¡C

»XºÖªÌªººÖ¬ç¡]¤C16¡A17¡^

¾ú¥N¥H¨Ó¡A«H®{¦b«sºE©M¦º¤`·í¤¤¡A±q³o¬q¸g¤å§äú¦·¥¤jªº¦w¼¢¡A³o¨Ç¨Ò¤l¤£¥i³Ó¼Æ¡C

³oùئsú¦ÆF©ÊªºÀ³³\¡AÀ³³\¨ì¤F®É­Ô§i²×ªº¤é¤l¡A°§´÷ªºÆF»î¥²±o¹¡¨¬¡C³o­ÓÀ³³\¬O¸g±`¦b·s¬ù¤¤¥X²{ªº¡A¯S§O¬O­C¿q¦Û¤v»¡¤F¥X¨Ó¡G¡y°§´÷¼}¸qªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¹¡¨¬¡C¡z¡]¤Ó¤­6¡^¡C­C¿q»¡¡G¡y§Ú´N¬O¥Í©RªºÂ³¡A¨ì§Ú³o¤@¨Óªº¥²©w¤£¾j¡F«H§Úªº¡A¥Ã»·¤£´÷¡C¡z¡]¬ù¤»35¡^¡C¡y¤H­Y³Ü§Ú©Ò½çªº¤ô´N¥Ã»·¤£´÷¡F§Ú©Ò½çªº¤ô¡A­n¦b¥LùØÀY¦¨¬°¬u·½¡Aª½´é¨ì¥Ã¥Í¡C¡z¡]¬ù¥|14¡^¡C­C¿q»¡¡G¡y¤H­Y´÷¤F¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӳܡC¡z¡]¬ù¤C37¡^¡C¸t±Ð°¶¤H¶ø¥j´µ¤B¤]´¿»¡¹L¡A¤W«Ò¬O¬°Í¢¦Û¤vªº½t¬G¦Ó³Ð³y§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº¤ßÆF¤£±o¦w¹ç¡A°£«D¦bÍ¢ùØ­±¡A¤~±o¨ì¦w¹ç¡C¥t¤@­º¸t¸Ö¤]´¿§â³o­Ó·N«ä­z»¡¥X¨Ó¡G

¥D°ò·þ°Ú¡A¦b§A¨ºùاÚÆF§ä¨ì¥Ì²¢¡A
¥­¦w³ß¼Ö¡F§Ú¤£·²´M¡A
¨´¤µ¤£¦pºÖ·½¡C
¤µ±©°ò·þ¯àº¡¨¬§Ú¡A
§O¦WºÉ¬ÒµL½t¡I
¤¯·R¥Í©R¥Ã»·³ß¼Ö¡A
¥þ¦b­C¿qùØ­±¡C

§Ú­Ì¥¼¥²¤@©w§â¥þ¬q¸g¤å¥[¥HÆF©Ê¤Æ¡C¦]¬°¦­´Á±Ð·|¤¤¡A³\¦h«H®{³£¬O¥£Áõ¥X¨­ªº¡A¥L­Ì´¿ªø®É¶¡®Á¾j¡Aª¾¹D°®´÷ªº´þ¨ý¡A¤]¿Ë¹Á¦b¯P¤é¤U³Ò§Ð¡A­I³¡¨ü¨ºµL±¡ªº¶§¥úÃn®Í¦Ó¤£±o·²®§ªº­W·¡¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¤Ñ°ó´N¬O¤@­Ó¨É¼Öªº¦a¤è¡A¨ºùئA¨S¦³°§¾j¡A¤f´÷»P²r¯P¶§¥úªº§é¿i¡C³o¬q¸g¤åªºÀ³³\´N¬O°ò·þ²×¤î¤F¥@¬Éªº°§´÷¡A¥@¬Éªºµh­W¡A»P¥@¬Éªº·Ð´o¡C

¦ý§Ú­Ì¤´¶·°Oú¦¡A¦b¥»¬q¸g¤å¤¤¬ù¿«¬O±q¥HÁɨȩһ¡ªº¸Ü§ä¨ì¥LªºÆF·P¨Ó·½¡G¥L­Ì¡y¤£°§¤£´÷¡Aª¢¼ö©M¯P¤é¥²¤£¶Ë®`¥L­Ì¡A¦]¬°¼¦¼§¥L­Ìªº¡A¥²¤Þ¾É¥L­Ì¡A»â¥L­Ì¨ì¤ô·½®ÇÃä¡C¡z¡]ÁÉ¥|¤Q¤E10¡^¡C³oùاڭ̬ݨ£Â¬ùªº¹Ú·Q¦b­C¿q°ò·þùØ­±§ä¨ì¤F§¹¥þÀ³Å窺±R°ª¨Ò¤l¡C

¨º¦ì¯«¸tªºªª¤H¡]¤C16¡A17¡^¡]Äò¡^

³oùØ´N¬O¯«¸tªºªª¤H¹ïÍ¢ªº¦Ïú󵹤©·R¤ß·ÓÅUªºÀ³³\¡C

³o¬O¬ù»P·s¬ù¸t¸g¼Ö·N´yøªº¤@´Tªª¤H¹Ï±Þ¡C§Ú­Ì³Ì·RŪªº¸Ö½g´N¬O³o¼Ë¶}©lªº¡G¡y­C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡z¡]¸Ö¤Ü¤T1¡^¡F¥t¤@½g¤]¬O¦p¬O­z»¡ªº¡G¡y»â¬ù·æ¦p»â¦Ïú󤧥H¦â¦CªºªªªÌ°Ú¡I¡z¡]¸Ö¤K¤Q1¡^¥HÁɨȴy¼g¤W«Òªª¾i¦Û¤vªº¦Ïúó¡A¥Î»HÁu»E¶°¦Ï¯Ì¡A©ê¦bÃh¤¤¡AºCºC¤Þ¾É¨º¨Å¾i¤p¦Ïªº¡C¡]ÁÉ¥|¤Q11¡^¡C¥ýª¾µ¹¤©À±Áɨȧg¤ý³Ì°¶¤jªº¤@­ÓºÙ¸¹´N¬O§@Í¢¤l¥Áªºªª¦Ï¤H¡]µ²¤Ê¥|23¡F¤Ê¤C24¡^¡C

³o¤]¬O­C¿q¦Û¤v¨Ï¥Îªº¤@­Ó¦WºÙ¡G¡y§Ú¬O¦nªª¤H¡z¡]¬ù¤Q10¡A14¡^¡C©¼±oºÙ­C¿q¬°¡y§Ú­ÌÆF»îªºªª¤HºÊ·þ¡z¡]©¼«e¤G25¡^¡A¦Ó§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ«h¥H¡yúó¦Ïªº¤jªª¤H¡z¡]¨Ó¤Q¤T20¡^¥hºÙ©IÍ¢¡C

¦b¥ô¦ó¤@­Ó®É¥N¡A³o´T¹Ïµe³£¬O·¥Ä_¶Qªº¡F¦ý¹ï¦í¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¤H¨Ó»¡¡A¥¦ªº·N¸q¤ñ«°¥«§ó¥[Åã©ú¡CµS¤Ó¦aªº§Î¶Õ¦n¹³¤@­Ó¯U¯¶ªº°ª­ì¡A¨âÃ䪺¤s¦a¬O·¥ÀI®mªº¡C¾î¹L°ª­ì¥u¦³¼Æ­ù¡Aªñ¦º®üªº¤@Ãä´N¬O¤@­ÓÀI®mªº®k¾À©M®l¨¦¡F¥t¤@Ãä¦ù®i¦Ü¤@¤ùªÅÃmªº§C¦a¡]Shephelah¡^¡C¦b³o¼ËªºÀô¹Òªª¦Ï¡A¥|©P¨S¦³Äæ¬]©Î³òÀð¡A¨Ã¥B®É¨è­n¯d¤ß¦Ïú󨫰g¡A¹ê¦b¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C

³ìªv¡D¥v±K¤Ò¡]George Adam Smith¡^¹ïªF¤èªºªªªÌ´¿¸g¼g¹L¤U¦Cªº¤@¬q¤å¦r¡G¡y§Ú­Ìªª¦Ïªº²ßºD¬O¥ô¥Ñ¦Ïúó¦Û¤vÀH³B©b¶]ªº¡A¦ý¦bªF¤è§Ú±q¥¼¨£¹L¦Ïúó¨S¦³ªªªÌ¬Ý¦u³o¦^¨Æªº¡C¤ñ¤è¥HµS¤Óªº¦a²zÀô¹Ò¨Ó»¡¡A«C¯ó¦b¤s¸ô¤W²¨¸¨¦aªø¥X¨Ó¡A¬O¨S¦³³òÄ檺¡A¦Ó¥B¥|©Pº¡§Gú¦¨Ï¤H¤Û¥Í¿ùıªº±T¹ò¤p®|¡A¸g±`¦³³¥Ã~¥X¨S¡A¥¦­Ì¥i¥H¤@ª½³q¨ì¨Fºz¦a±aªº¡C¬G¦¹ªªªÌ¦Û¤vªº½è¯À©M¥»¨­©Ò¨ã¦³°í¼Ýªº©Ê®æ¡A¨Ï¦¨¬°¤£¥i©Î¯Êªº¦]¯À¡A¦b¨º¨Ç°ª¦aªº¯î³¥¡A±ß¶¡±`Å¥»D¤g¯T¸¹¥s¡A·í§A¶g¨ì¤@¦ìªªªÌªº®É­Ô¡A¢w¢w¥L¬Ý¨Ó¦n¹³¬O¨S¦³ºÎıªº¡Aªí²{¥X¨ã¦³»·¨£ªº¯«±¡¡A­±³¡ÅãÅS¥X´¿©è¨ü¤Ñ®ðÅܤ۪º²ª¸ñ¡F¸g±`Äâ±aú¦ªZ¾¹¡A¨­Åé·L·L®Á¾aú¦¤â§ú¡A²´·ú¤´µM°vú¦»·³B¤À´²ªº¦Ïúó¡A¨C¤@°¦¦Ï³£°O¦b¥Lªº¤ßùØ¡C¨º»ò§A«K·|©ú¥Õ¬°¬Æ»ò¥H¦â¦C¤H·|¦b¥L­Ìªº¾ú¥v¤¤¡A®É¨è±}©Àú¦¤@­ÓµS¤Óªª¦Ï¤Hªº´º¶H¡F¬°¬Æ»ò¥L­Ì·|¥ÎªªªÌªº¦W¦r¥hºÙ©I¥L­Ìªº§g¤ý¡F¬°¬Æ»ò¥Îªª¦Ï¤H¥h§@¤W«Òªº¶H¼x¡F¬°¬Æ»ò°ò·þ·|¥Îªª¦Ï¤Hªº¼Ò¦¡¥h¤ñ³ë¦Û¤v©Ò§@ªºÄ묹¤F¡C¡z

³oùاڭ̬ݨ£¨º¦ì¯«¸tªºªªªÌ¾á·íªº¨â¶µ¥\¯à¡CÍ¢±a»â¥L­Ì¨ì¬¡¤ôªº¬u·½¡A¥¿¦p¸Ö¤H©Ò»¡¡G¡yÍ¢»â§Ú¦b¥i¦w·²ªº¤ôÃä¡C¡z¡]¸Ö¤Ü¤T2¡^¡F¡y¦]¬°¦b§A¨ºùØ¡A¦³¥Í©Rªº·½ÀY¡C¡z¡]¸Ö¤Ê¤»9¡^¡C¦Ïúó­Y¨S¦³¤ô¡A«K·|¦º¤`¡F¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A¤ô¤«¨Ã¤£¦h¡A¦Ó¥B¬Û¶Z¬Æ»·¡C³o¦ì¯«¸tªºªªªÌ¥i¥H±a»â¥L­Ì¨ì¤ôªº¬u·½¡A¶H¼xÍ¢¯à°÷§â¤ä«ù¥Í©Rªº¥²»Ý«~½çµ¹¤H¡F¤H­Y¯Ê¥F¤ô«K¬¡¤£¤F¡C

Í¢§â²´·úªº²\¤ôÀ¿¥h¡C·íÍ¢¨Ñµ¹§Ú­Ì¨­Åé©Ò»Ýªº®É­Ô¡A¦P®É¤]¦w¼¢§Ú­Ìªº¤ßÆF¡F§Ú­Ì­Y¨S¦³¤W«Òªº¦P¦b»P¦w¼¢¡A¤H¥Í­W´oªº¨Æ±¡¹ê¦b¬O«ÜÃø§Ô¨üªº¡F§Ú­Ì­Y¨S¦³¤W«Òªº¤O¶q¡A¦³¨Ç®É­Ô§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤«K¤£¯à°÷¦A¦V«e¶iµo¤F¡C

¨º¦ì¯«¸tªºªªªÌ½çµ¹§Ú­Ì¨­Åé©Ò»ÝªºÀç¾i¡A¦Ó¥B¤S¯à¦w¼¾§Ú­Ìªº¤ßÆF¡C§Ú­Ì¬J¦³­C¿q°ò·þ§@§Ú­ÌªºªªªÌ¡A¥Í¬¡µL½×µo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¤]¯à°÷©è¨ü±o¦í¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n