ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

±Ò¥Ü¿ý²Ä¤»³¹

 

¶}±Ò«Ê¦L

®Ñ¨÷ªº«Ê¦L³v¤@¶}±Òªº®É­Ô¡A¾ú¥v«K¦b¬ù¿«ªº²´«e®iÅS¥X¨Ó¡C

¦b§Ú­Ì¬ã¨s³o¤@³¡¤À¸g¤åªº®É­Ô¡A¥²¶·ºò°O¤@­Ó¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì©ú¥Õ¥¦°ò¥»·N«äªº¨Æ¹ê¡C¬ù¿«¦b³o¤@³s¦êªº²§¶H¤¤¡A¹w¥ý¬Ý¨£¤F¨º¤Þ¦Ü¤W«Ò¶Àª÷®É¥N¨ÓÁ{«e¥½¤éªº®£©Æ»P¼f§Pªº´º¶H¡C

¦b§Ú­Ì¥¼¸Ô²Ó¬ã¨s³o³¡¤À¤º®e¤§«e¡AÁÙ¦³¥t¤@ÂI¬OÀ³¸Óª`·Nªº¡C®Ú¾Ú´Ü©w¥»ªº°O¸ü¡A¦b³o¨Ç²§¶Hªº²Ä¤@¬q¤¤¢w¢w¤»³¹¤@¦Ü¤K¸`¡A¸g¤å¬O¨Ì·Ó¨ä¤¤¤@¥»¥j§Æþ¤å§Û¥»ªº¥y¦¡¼g¥X¨Óªº¢w¢w¨º¥|¬¡ª«»¡¡G¡y§A¨Ó§A¬Ý¡I¡z¡]1¡A3¡A5¡A7¸`¡^¡C¦ý¦b¨ä¥¦³Ì¨Îªº¥j¤â§Û¥»¡A¸g¤å¥u¬O²³æ¼gú¦¡G¡y§A¨Ó¡I¡z¼Ð·Ç­×­q¥»´N¬O·Óú¦³o­Ó²³æªº¦r¥y½Ķ¥X¨Ó¡C³oùب䣬OÁܽЬù¿«¨Ó©M¬Ý¡F¸g¤åªº¤¤¤ß·N«ä¬O¥l³ê¨º¥|¤Ç°¨¡A©M¥L­ÌªºÃM¤h¡A³v¤@µn¤W¾ú¥vªº»R¥x¡C

¥|¤Ç°¨»P°¨¤WªºÃM¤h¡]¤»1-8¡^

¦b§Ú­Ì¥¼¸Ô²Ó¸ÑÄÀ³o­Ó²§¶H¤§«e¡A¦³¨â­Ó­«ÂI¬O¥²¶·ª`·Nªº¡C

§Ú­Ìª¾¹D³o­Ó²§¶Hªº¨Ó·½¬O¥X¦Û¼»­{§Q¨È®Ñ¤»³¹¤@¦Ü¤K¸`¡C·í®É¥ýª¾¼»­{§Q¨È¬Ý¨£¥|¤Ç³Q©ñ¥X¥hªº°¨¹ï¨º¨Ç´¿­¢®`¤W«Ò¤l¥Áªº°ê®a¡A¤Ú¤ñ­Û©M®J¤Îµ¥°ê¦b¦a¤W°õ¦æ³ø´_¡C¡y³o¬O¤Ñªº¥|­·¡A¬O±q´¶¤Ñ¤Uªº¥D­±«e¥X¨Óªº¡z¡]¨È¤»5¡^¡C¥|¤Ç°¨´N¬O¥Nªí¤W«Ò·Ç³ÆÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¦b¦a¤W°õ¦æºR·´ªº¤u¨ã¡C¬ù¿«¨Ã¨S¦³§â¥þ³¡¬Û¦Pªº¤º®e·h¹L¨Ó¡F¦ý¦b¥Lªººc«ä¤¤¡A°¨©MÃM°¨ªº¤H¤]´N¬O¾á·í¤W«Ò³ø´_¼f§Pªº¨¤¦â¡C

¡]¤G¡^§Ú­Ì¥²¶·§â§@ªÌ¹B¥Î³o¨Ç²§¶Hªºª`ÄÀ¤èªk¥[¥HÄÄÄÀ¡C³o¥|¤Ç°¨©M¥|ÃM¤g¬O¥Î¨Ó¥Nªí¥|ºØ·´·Àªº¤O¶q¡F´N¬O·í¥½¥@¨ÓÁ{¤§«e¡A¤W«Ò¦]ú¦¯«¸tªº©Á«ã¦Ó®t¬£¥L­Ì¶Ð°£¦a¤W¤@¤Á¨¸´cªº¤O¶q¡C¦ý¬O¡A¦b¬ù¿«ªº¤ß¤¤¡A³o¨Ç¤O¶q¤Ï¬M¥X·í®É¾ú¥v¹ê»ÚºtÅܪº¨ÆÂÝ¡A¦]¬°¾ã­Ó¥@¬É¦ü¥G¤w¸gÅS¥X²V¶Ã¡A¥Ë¸Ñ©M¥Rº¡®£©Æªº²{¶H¡C³o¨Ç°¨©MÃM¤h´N¬O¨º¨ã¦³¯}Ãa©Ê©M¥Nªí©Á«ã¤O¶qªº¤Æ¨­¡F¥¦­Ì¨Ã¤£¬O¥Nªí¾ú¥v¤Wªº¥ô¦ó¤Hª«¡C¤£¹L¦b¬ù¿«·í®Éªº¾ú¥vºtÅܤ¤¡A¥L½T¹êÅéÅç¨ì¨º·´·Àªº¼x¥ü¤w¸gÁ{ªñ¤F¡C

§Ú­Ì±Ä¨úªº¸ÑÄÀ¤èªk´N¬O§â¨C¤@¤Ç°¨©Ò¥Nªíªº·´·À¤O¶q¡Aµ¹¤©¤@­Ó©w¸q¡F­YªG¥i¯àªº¸Ü¡A¬Ý¬Ý¬ù¿«·í®Éªº¾ú¥vÀô¹Ò¡F¥¦­Ì¥i¯àÀ°§U§Ú­ÌÄÄÄÀ¨º±N­n¨ÓÁ{ªº·´·À±¡ªp¡C§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¹îÅç¬ù¿«µ§¤U´y¼gªº·§©À¡A©M¨ä¥L½×­z¥½¥@²§¶Hªº§@ªÌ©Ò¥Îªº¸ê®Æ¬O¤@­Pªº¡A³o¨Ç¨Ò¤l¤]¬O¦h¦¸¥X²{¡C

±o³Óªº¥Õ°¨¡]¤»1¡A2¡^

¨C·í¤C­Ó¦L¤¤ªº¤@­Ó¦L³Q¼¹¯}©M¶}±Òªº®É­Ô¡A¤@­Ó·sªº®£©Æ²{¶HÀH§Y­°Á{¤j¦a¡C²Ä¤@­Ó®£©Æ³õ­±¬O¥Î¤@¤Ç¥Õ°¨©M°¨¤WªºÃM¤høµe¥X¨Ó¡C¥L­Ì¥Nªí¬Æ»ò©O¡H¦³¨â­Ó·N¨£¥i¥H´£¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¨ä¤¤ªº¤@­Ó¥²©w¬O¿ù»~ªº¡C

¡]¤@¡^¦³¤@»¡»{¬°ÃM¦b¥Õ°¨¤Wªº¤H´N¬O¨º±o³Óªº°ò·þ¥»¨­¡C³o¬O¤@¨Ç¸t®|ª`ÄÀªÌ°Ñ¸Ô±Ò¥Ü¿ý¤Q¤E³¹¤Q¤@¡A¤Q¤G¸`»{¬°¨âªÌ¬Û¦ü¦Ó±oªºµ²½×¡C¤£¿ù¡A¦b²Ä¤Q¤E³¹¤¤¨º¤Ç¥Õ°¨©MÃM°¨ªº¤H¡A¬OºÙ¬°¸Û«H»P¯u¹ê¡A¦Ó¥B¤SÀ¹ú¦³\¦h«a°Ã¡A¨º¤H´N¬O±o³Óªº°ò·þ¡CµM¦Ó±Ò¥Ü¿ý¤Q¤E³¹¥Î¥H´y­z¨º­Ó«a°Ãªº¦r¬O¤£¬Û¦Pªº¡C

¥»¬q©Ò¥Îªº¦r¬OStephanos¡A´N¬O«ü³Ó§QªÌªº«a°Ã¡F¦ý±Ò¥Ü¿ý¤Q¤E³¹¬O¥Îdiadema¡A´N¬O«ü¬Ó«Òªº«a°Ã¡C¥»¬q¸g¤åªº¤º®e¬O´y¼g´dºGªº¨Æ±¡³°Äò¥X²{¡F­Y§â¤@¦ì±o³Óªº°ò·þ©ñ¦bùØ­±¡A«h¦³±i«a§õÀ¹¤§¶û¡C¬G¦¹§Ú­ÌªÖ©w¬Û«H¡A¥»¬qªº¥D¦®¬O´y¼g¤W«Ò©Á«ãªº­°Á{¡A¦Ó¤£¬O±o³Ó°ò·þªº¥X²{¡C

¡]¤G¡^§Ú­Ì¥i¥H»áªÖ©wªº»¡¡A¥Õ°¨©M¥LªºÃM¤h¬O¥Nªí¾Ôª§ªº³Ó§Q¡C·í¤@¦ìù°¨±N­x¯¬±¶ªº®É­Ô¡A¤]´N¬O»¡¡A·í¥L³Í±Û¸g¹Lù°¨«n¹Dªº®É­Ô¡A»P¤j­xÀH¦æªºÁÙ¦³¥Lªº¾Ô«R©M³Ó§Q«~¡A¦Ó¥Lªº¾Ô¨®¬O¥Î¥Õ°¨©ì©Ô¦Ó¦æ¡A´N¬O³Ó§Qªº¶H¼x¤F¡C

¦ý§Ú­Ì¦b¥»¬qªººü½×¤¤¤w¸g»¡¹L¡A¬ù¿«¬O¥Î·í®ÉŪªÌ©ú¥Õªº´º¶H¥h¹w¨¥±Nµo¥Íªº¨Æ±¡¡C°¨¤WªºÃM¤h¤â¤¤®³ú¦¤@±i¤}¡C¦b¬ù¤¤¡A¤}¸g±`¬O¥Nªí­x¨Æ¤O¶qªº¶H¼x¡C·í¤Ú¤ñ­Û³Ì«á³QÀ»±Ñªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº«i¤h³Q®»®³¡A¦Ó¥L­Ìªº¤}§éÂ_¤F¢w¢w³o´N¬O»¡¥L­Ìªº­x¨Æ¤O¶q§¹¥þ±Y¼ì¤F¡]­C¤­¤Q¤@56¡^¡C¤W«Ò­n¦b­C´µ¦C¥­­ì§éÂ_¥H¦â¦Cªº¤}¡]¦ó¤@5¡^¡C¤W«Ò§â¤}§éÂ_¡A¤S§âºj·´Ãa¤F¡F¨Ã§â¾Ô¨®µI¿N¦b¤õ¤¤¡F³o´N¬O»¡¥@¤W¦A¨S¦³¤H¬°ªº­x¨Æ¤O¶q¥i¥H©è¾×Í¢¡]¸Ö¥|¤Q¤»9¡^¡C©Ò¥H¤}´N¬O¥Nªí­x¨Æ¤O¶q¡C¦ý·í®ÉÁÙ¦³¥t¤@´T¯S§Oªº´º¶H¡C³o¬Où°¨¤H©M©Ò¦³¦í¦b¨È¦è¨È¬Ùªº¤H³£·|»{ÃѪº¡Cù°¨¤H©Ò§Òªº¤j¼Ä¢w¢w©¬´£¨È¡]Parthia¡A½sªÌ«ö¡G§Ú°ê¥v®Ñ´¿Ä¶¬°¦w®§°ê¡^ªº¶Õ¤O¤w¸g±U°_¤F¡C¥L­Ì¦í¦bù°¨«Ò°êªºªF³¡Ãä¹Ò¡A¦¨¬°Ã¹°¨ªºÁô¼~¡C¨ì¤F¤½¤¸«á¤»¤Q¤G¦~¡A³ºµM¦³¤@¥ó¥vµL«e¨Òªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A·í®É¦³¤@¶¤Ã¹°¨­x¶¤¦b¾Ô§Ð¤¤¡Aª½±µ¦V©¬´£¨È°ê¤ý¥Ý¾|°ò¤h¡]Vologeses¡^§ë­°¡C¨º¨Ç©¬´£¨È¾Ô¤h³£ÃMú¦¥Õ°¨¡A¬O¥@¬É¹£¦Wªº¤}½b¤â¡C¦b­^¤åªº¿Î»y¤¤¦³¤@¥y¡y¦^°¨½b¡z¡]a Parthian Shot¡^¡A´N¬O¤ñ³ë¥L­Ì¤}½b¤âªº¼F®`¡A¥L­Ì©Òµo¥Xªº­P©R¤@À»¡A¬O¨Ï¤H¨¾¤£³Ó¨¾ªº¡C

©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¨º¤Ç¥Õ°¨©M¤â«ù¾Ô¤}ªºÃM¤h¤@©w¬O«üªZ¥\»P©ºªAªº¤O¶q¡C

³oùئsú¦¤@¨Ç¨Æ±¡»Ý­n¥Î«Üªøªº®É¶¡¤~¯à°÷Åé¹î©ú¥Õ¡C­x¨Æ³Ó§Q©¹©¹¬O¥Î¤@ºØ´I¦³¾y¤Oªº¨Æª«¨Óªí¥Üªº¡FµM¦Ó¥¦±a¨Óªº´N¬O´d¼@¡CµÛ¦Wªº§Æþ´d¼@§@®a¤×¨½©Ü¸¦¡]Euripides¡^·Q§â­x¨Æªº¤O¶q·h¨ì»R¥x¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³´y¼g±ÜºXº¡§Gªº¶¯§§­x¶¤¡A¦Ó¬Oøµe¤@­Ó°g±¦©MÅs¸yªº¦Ñ°ü¤H¡A¥Ñ¤@­Ó³Ú­úú¦©M¥¢¥h¤FÂù¿Ëªº«Ä´£©ì±aú¦¨«¸ô¡C·í¦è¯Z¤ú¤º¾Ôªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó°OªÌ´y­z¥L¦p¦ó¬ðµM¹îı¥X¾Ôª§ªº¯u­±¥Ø¡C¥L¦í¦b¤@­Ó¦è¯Z¤ú«°¥«¡A·í®É¹ï¥ßªº¬FÄÒ¡A¤¬¬Û±Ä¥Î´åÀ»¾Ô³N¡C¥L¥ØÀ»¤@­Ó¦~¥®ªº¨k«Ä¤l¡A¥~»ªÅã¥X°g±¦©M®£Äß¡A¤â¤¤²oú¦¤@­Ó¥¢¥h¤F½ü¤lªºª±¨ã¦b¦æ¤H¸ôÃ䨫ú¦¡C¬ðµM¶¡¡AºjÁn¤@ÅT¡F¨º­Ó¤p«Ä¤l­Ë¦b¦a¤W¡A¦º¤F¢w¢w³o´N¬O¾Ôª§¡I¬ù¿«´y¼g®£©Æ®É¨è¨ÓÁ{ªº²Ä¤@­ÓÅå´q´d¼@´N¬O¤@­Ó­x¨Æ©ºªA²§¶H¡A¬O¥H¥Õ°¨©M¤â«ù¾Ô¤}ªº¤H¥Nªíªº¡C

¹Ü¥h¤Ó¥­ªº¬õ°¨¡]¤»3¡A4¡^

²Ä¤G¤Ç°¨©M¥LªºÃM¤hªºÂ¾³d¬O­n§â¦a¤Wªº©M¥­¹Ü¥h¡C¥L­Ì¥Nªí¯}Ãaªº¯Éª§¡A¦b¨º´dºG·´·Àªº²V¶Ã³õ­±¤¤¡A³oºØ¤O¶q¥s¤H»P¤H¤¬¬Û±þ®`¡A°ê»P°ê©¼¦¹§ðÀ»¡C³o­Ó´º¶H¦³¨â­Ó­I´º¡C

¡]¤@¡^¦b¬ù¿«¼g±Ò¥Ü¿ýªº®É­Ô¡A¦]±þ¼®¦Ó§Ë­P¨â±Ñ­Ñ¶Ëªº´Ý»Å¨Æ¥ó¡A¨Ï¾ã­Ó¥@¬É¾D¹J¯}µõ¡C¦b¤½¤¸«e¤»¤Q¤C¦Ü¤Ê¤C¦~¡A³æ¦b§Æ«ß¤j«Ò²Îªv«eªº¤T¤Q¦~¡A¤w¦³¤Q¸U¤H¦]¤£¦¨¥\­²©R¦Ó³Q±O±þ¡C¦b¤½¤¸«á¤»¤Q¤@¦~¡A¤£¦CÄA¥Ñªiªü¨f¦è¨È¡]Boadicea¡^¤k¤ý²Îªv¡C·í®Éµo¥Í¤F¤@³õ«qÅÜ¡Aù°¨¤j­x«e¨ÓÂíÀ£¡Aªiªü¨f¦è¨È¥ß¨è¦ÛºÉ¡A¦Ó³Q±O±þªº¤H³º¹F¤Q¤­¸U¤§²³¡C

¡]¤G¡^µS¤Ó¤H´y¼g¥½¥@ªº®É­Ô¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥D­nªº´º¶H¡A´N¬O¤HÃþ©¼¦¹¶¡ªºÃö«Yªº§¹¥þ¥Ë¸Ñ¡C¨º®É§Ì¥S§ðÀ»§Ì¥S¡A¾F·|§ðÀ»¾FªÙ¡A³o«°§ðÀ»¨º«°¡A³o°ê§ðÀ»¨º°ê¡]ÁɤQ¤E2¡^¡C¨C­Ó¤H³£­nÁ|°_¤â¨Ó§ðÀ»¾FªÙ¡]¨È¤Q¥|13¡^¡C¥L­Ì·|±q¤é¥X¨ì¤é¸¨¡A¤¬¬Û±þ¼®¡]¥H¿Õ®Ñ¤@¦Ê³¹¤Q¤G¸`¡^¡FªB¤Í¤¬¬Ûª§¾Ô¡FªB¤Í·|¬ðµM¯¸°_¨Ó¤¬¬Û§ðÀ»¡]¥H´µ©Ô¥|®Ñ¤­³¹¤E¸`¡F¤»³¹¤Ü¥|¸`¡^¡F¦³¨Ç¤H¦b¾Ôª§¤¤°}¤`¡A¦³¨Ç«h¦bµh­W¤¤·Àµ´¡F¦Ó¦³¨Ç«h¥Ñ¦Û¤v¨Ó·´·À¦Û¤v¡]¤Ú¿ý¤G®Ñ¤C¤Q³¹¤G¦Ü¤K¸`¡^¡C¥L­Ì·|¦b¿E«ã¤¤³Q¤Hº´°Ê¦Ó´Ý®`§O¤H¡F¥L­Ì¹ª°Ê²³¤H»s³y¬y¦å¨Æ¥ó¡C¦ý¨ì¤F³Ì«á¡A¥L­Ì¥þ³¡³£­n·Àµ´¡]¤Ú¿ý¤G®Ñ¥|¤Q¤K³¹¤Ê¤C¸`¡^¡C

¥½¤éªº²§¶H´N¬O¤@¤Á¤H»ÚÃö«YÂ_µ´ªº²§¶H¡A¾ã­Óªº¥@¬É«ê¦ü¤@­ÓªmÄ˪º¤j¤õÁç¡AùØ­±¥Rº¡µh­Wªº¤³«ë¡C

¤Ï¹L¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç¨Æ¹ê¤´µM¬O«Ü¯u½Tªº¡A­YªG¦b¤@­Ó°ê±Ú·í¤¤¤´µM¦sú¦¤H»P¤H¤§¶¡¡A©M¶¥¯Å»P¶¥¯Å¤§¶¡¡F©¼¦¹¦]ª§Äv³¥¤ß»P¨p¼¤²£¥Í¤Àª§»P¤³«ë¡A³o­Ó°ê±Ú¤@©w¬O·À¤`ªº¡F¥@¬É­YªG¦]°ê»P°ê¤§¶¡ªº¾Ôº×¡A´N¬O¥[³t¦Û¨ú·À¤`¡C

±a¨ÓÄȯ¶Â°¨¡]¤»5¡A6¡^

§Ú­Ì­YªG¤´µM°O±o¬ù¿«·í®É©Ò¨£ªº²§¶H¡A¨Ã¤£¬O±Ô­z¥½¥@®Éªº±¡§Î¡A¦Ó¬O¥½¤é«eªº¼x¥ü»Pµo¥Íªº¨Æ¥ó¡A§Ú­Ì´N®e©ö©ú¥Õ³o¬q¸g¤å­I«áªº·N«ä¤F¡C²{¦bªº¤@¤Ç¶Â°¨©M¥LªºÃM¤h¬O¥NªíÄȯ±¡´º¡C³o¬O¤@­Ó«ÜÄY­«ªºÄȯî¡A¦]¦Ó¤Þ°_·¥¤jªº­W·¡¡A¦ý¬O¤´¥¼¹F¨ì¨º­P©Rªº¦º¤`¶¥¬q¡C¦]¬°¥L­ÌÁÙ¦³³Á¤l¦Y¢w¢w»ù¿ú¤w¶Q±oÅå¤H¤F¡F¤£¹L°s©Mªo«o¨S¦³¨ü¨ìÄȯ¼vÅT¡C

¤Ú°Ç´µ©Zªº¤TºØ¥D­n¤g²£´N¬O³Á¤l¡A°s©Mªo¡F¨C³{´y¼g¦a¤W©Ò¥Xªºª«²£®É¡A³o¤T¼ËªF¦èÁ`·|¦C¦b¦W³æùØ­±ªº¡]¥Ó¤C13¡F¤Q¤@14¡F¤Ü¤K51¡F¦ó¤G8¡A22¡^¡C¨º¦ìÃM¦b°¨¤Wªº¤H¤â°õ¤@­Ó¦³¾îºb§ýªº¤Ñ¥­¡C¦b¬ù¤¤¡A¡y«ö¤À¶q¯¯ªºÂ³­¹¡z³o¥y¸Ü¬Oªí¥Ü³­¹·¥¨ä¤í¯Êªº¡C¦b§Q¥¼°O¤¤¡A¤W«Òµo¥X¤@¶µªýÀ~ªºÄµ§i¡A­Õ­Y¥L­Ì¦A¤£Å¥¸Ü¡A¥L­Ì´N­n¡y«ö¤À¶q¯¯¡]­¹ª«¡^µ¹§A­Ì¡C¡z¡]§Q¤Ü¤»26¡^¤W«Ò¤]¹ï¥H¦èµ²Äµ§i¡A»¡¡G¡y§Ú¥²¦b­C¸ô¼»§N§éÂ_¥L­Ìªº§ú¡A´N¬OÂ_µ´¥L­ÌªºÂ³¡C¥L­Ì¦Y»æ­n«ö¤À¨â¡A¼~¼{¦Ó³ð¡C¡z¡]µ²¥|16¡^

·í®É³Á¤l¯Ê¥F¡A¦ý°s©Mªo«o¨¬°÷¡A³oºØ±¡ªp¨Ã¤£¬O¤@ºØ¤Ï±`ªº²{¶H¡C¨Æ¹ê¤W¾ñÆV©M¸²µå¾ðªº®Ú­n¤ñ³Á¤lªº¦ù©µ±o§ó²`¡F¥¦­Ì¦b¤Ñ§òªº®É­Ô¤´¥i¥H©è¿m³Á¤l¤£¯à¤ä«ùªº´c¦HÀô¹Ò¡C·í¬ù·æ¦b®J¤Î¥ô®_¬Ûªº®É­Ô¡A¶®¦U¬°¤FÄȯ½t¬G¡A®t»º¨à¤l¨ì®J¤ÎÁʶR³­¹¡A¥L¤´µM¥i¥H§h©J¥L­ÌÄâ±a¤@¨Ç¡y¤g²£¤¤³Ì¦nªº¡z¡]³Ð¥|¤Q¤T11¡^·í§@§ª«¡C¯uªº¡A·í®ÉªºÀô¹Ò´N¬O°s©Mªo¤´µM´I¨¬¡A¦ý³Á¤lªº»ù¿ú«o«Ü©ù¶Q¡A³o­Ó±¡§Î´N¬O¬Ûµ¥©ó¢w¢w°ø²¾«~¹L¦h¡A¦ý¤é¥Î¥²»Ý«~«h¯Ê¥F¡C

§Ú­Ì¥i¥H±q¨º¥|¬¡ª«»¡ªº¸Ü·Q¹³¨ì·í®É¯Ê¥F³­¹ªºµ{«×¡C¤@¤É³Á¤l©Î¤T¤É¤j³Á»Ý­n¥Î¤@¿ú»È¤l¡]a denarius¡^¶R¦^¨Ó¡C¤@¤Éªº®e¶q¬O¡]Choinix¡^¬Ûµ¥©ó¨â­Ó«~²æ¡F¥j®É­Ô¤H­Ì¸g±`¥Î³o­Óµü»yªí¹F¤@­Ó¤H¨C¤Ñ©Ò¦YªºÂ³­¹¡C¤@¿ú»È¤l¡A¬Ûµ¥©ó¥|«K¤h¡A´N¬O·í®É¤@­Ó¤H¤@¤Ñªº¤u¸ê¡C·Ó¥­®Éªº±¡ªp¨Ó»¡¡A¤@¿ú»È¬O¥i¥HÁʶR¤K¦Ü¤Q¤»¤Éªº³Á¤l¡A©ÎªÌ¬Ûµ¥©ó¤T¦Ü¥|­¿ªº¤j³Á¡C´«¨¥¤§¬ù¿«¹w¨¥¤H³B©ó·í®ÉªºÀô¹Ò¡A¥²¶·¥Î¤@¤Ñªº¤u¸ê¥h¶R¤@¤ÑªºÂ³­¹¡Aµ²ªG´N§¹¥þ¦A¨S¦³¾l¿ú¥h¶R§Oªº¤é¥Î«~¡F¤]µ´¹ï¤£¯à°÷¾i¬¡©d¨à¤F¡C¥L­Y¶R¨Ç¦¸µ¥Â³­¹¢w¢w¤j³Á¡A«h«j±j¥i¥HÅý©d¤l©M¨à¤k¦Y¹¡¡A¦ý¤´µM¨S¦³³Ñ¾lªº¿ú¶R¨ä¥¦ªF¦è¤F¡C

§Ú­Ì©ú¥Õ¬ù¿«Á¿­z¨º¨Ç¥½¤é«eªº¶H¼x´ºª«¡A¬O¥Î·í®ÉŪªÌ­Ì»{ÃѪº¹ê»Ú¥Í¬¡´y¼g¥X¨Óªº¡C·í¥§¸S¤ý¦b¦ìªº®É­Ô¡A¥L­Ì¸g¾ú¤FÄY­«ªºÄȯî¡A¦ý¬O¹Lú¦°ø¨×¥Í¬¡ªº¦³¿ú¤H®a«o¤£¨ü¼vÅT¡C¥t¥~¦³¤@¦¸·í¤@¿´±q¨È¾ú¤s¤Ó¾p¨Ó·N¤j§Q³f²î©è¨B®É¡A·Óú¦ºD¨Ò¨Ó¦Û¨È¾ú¤s¤Óªº²î°¦¤j¦h¼Æ¬O¹B¸ü³Á¤lªº¡A¨º¨Ç°§¾jªºÉ]¥Á¥H¬°³Á¤l¨ì¤F¡F¤@¥¹µo²{²î­Ü©Ò¸üªº¤£¬O³Á¤l¡A¦Ó¬O¥§Ã¹ªe¤T¨¤¬wªº¯S§O¨F¤g¡A±Mµ{¹B¨ÓçE¦bªZ¤hºL¨¤¥Îªº¤ñªZ³õªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥ß¨è¼É°Ê°_¨Ó¡C¦P®É³o¬q¸g¤å¦³­Y¤z³B¹ê¦b»P¦h¦Ì¥Ð¤ý²Îªvªº®É¥N¡A¤]´N¬O¬ù¿«¼g±Ò¥Ü¿ýªº®É­Ô©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¦³¤¬¬ÛÃö³sªº¦a¤è¡C·í®É¦³¤@¬q®É´Á¥þ°êªº¤­½\³£«D±`µu¯Ê¡A¦ý°sªº¥X²£«o«Ü´I¨¬¡C¦h¦Ì¥Ð³ºµM±Ä¨ú¤F¤@¶µ·¥ºÝªº±¹¬I¡A¤U¶@®Ñµ¹¨È¦è¨È¬Ùªº©~¥Á¤£­ã¦AºØ´Ó·s¸²µå¡A¦Ó¥B§â¤w¦³¸²µåªº¤@¥b±Ù¥ï¡C·í®É¨È¦è¨È¬Ùªº©~¥Á¡A¤]´N¬O¬ù¿«¼g±Ò¥Ü¿ýªº©Ò¦b¦a¡A¬°¤F³o¶µªk¥O¦ÓÀI¨Ç¼É°Ê°_¨Ó¡F¦]¬°¸²µå¶éªº¥X²£¤´¬O¥L­Ì¥D­n¤J®§¤§¤@¡C¦h¦Ì¥Ð¤]Æ[¹î¨ì¨È¦è¨È¬Ù¤H¥Áªº¼É¤O¤ÏÀ³¡A©ó¬OºM¾P¤F³o¶µ±Õ¥O¡F¬Û¤Ïªº¦A¹{¤U¥t¤@§i¥Ü¢w¢w­Y©~¥Á¯î¼o¸²µå¶é¦a¦Ó¤£¥[¥H°ö´ÓªÌ¡A¥²¶·¨üÃg»@¡C³o´N¬O¤@´T«ÜÅã©úªº¹Ïµe¤F¢w¢w³Á¤lµu¯Ê¡AµM¦Ó¬F©²ÁÙ¥¼¯à¸T¨î°s»Pªoªº¤j¶q¥Í²£¡C

©Ò¥H³o´T´º¶H¬O¨èµe¥X¤@ºØÄȯ±¡ªp¡A¦ý°ø¨×ªº¥Í¬¡«o¦P®É¥X²{¡C³oºØ·¥´I»P¨ª³hªº¹ï·Ó¡A¤Ï¬M¥X¤@ºØ·¥ºÝ¿ù»~ªºªÀ·|²{¶H¡C·í³oºØ¨Æ±¡¯uªºµo¥Íªº®É­Ô¡A¾ã­ÓªÀ·|«K·|­±Á{±Y¼ìªº«Â¯Ù¤F¡C

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¦³¤H«ü¥XÁÙ¦³¥t¤@ÂI¦³½ìªº´y¼g¡C·í®É¡AÄȯî´Á¤¤«Å§G¥X¨Óªº³Á¤l»ù¿ú¡A¬O±q¥|¬¡ª«ªº¤f¤¤µo¥X¨Óªº¡C§Ú­Ì¤w¸g¤À¿ë¥X¬¡ª«´N¬O¦ÛµM¬É¤¤³Ì¶W¶Vªº¶H¼x¡F³o´N¹³¤j¦ÛµM¦b¤HÃþ·í¤¤¦VÄȯ¥X§Üijªº¶H¼x¡C¤HÃþ­±¹ïªº´d¼@´N¬O³o¼Ë¢w¢w¦ÛµM¬É©Ò¥X²£ªº¬O¨¬°÷ªº¡A©¹©¹¬O¤ñ¤HÃþ©Ò»Ý­nªº§ó¦h¡A¦ý¤´µM¦³³\¦h¤H¥Ã»·¥¼¯à°÷¨É¨ü¤j¦ÛµMªºÂײ±¡C·Óú¦³o­Ó·N«ä¨Ó»¡¡A¬ù¿«§@¤F¤@­Ó¶H¼xªº«ü¥Ü¡A¤j¦ÛµM¥»¨­´£¥X§Üij¢w¢w¤j¦ÛµM©Ò½çªºÂ§ª«©¹©¹³Q¤@¤p¼¼¤H¦Û¨p¦Ó¤£­t³d¥ôªºÀݥΦb¦Û¤v°ø¨×ªº¥Í¬¡¤W­±¡Aµ²ªG¤j³¡¤À¤H«o»X¨ü·l¥¢¦Ó·P¨ì¤£¨¬¤F¡C

±a¨Ó½E¬Ì»P¦º¤`ªº¦Ç°¨¡]¤»7¡A8¡^

·í§Ú­Ì¦b¬ã¨s³o¬q¸g¤å¤§«e¡A¥²¶·¦A¤@¦¸°Oú¦¤@ÂI¡A¥¦¨Ã¤£¬O­z»¡¥½¤é®Éµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¦Ó¬O´y¼g¥½¤é«eªº¼x¥ü¡C³o´N¬O»¡¡A¨º§¹¥þªº·´·ÀÁÙ¥¼­°Á{¡FµM¦Ó³o¬O¤@­Ó¬Û·í®£©Æªº±¡ªp¡A·í®É¦a¤W¦³¥|¤À¤@ªº¤H­±Á{¦º¤`»P¨a®`ªº«Â¯Ù¡C

³o¬O¤@´TÅf²Hªº¹Ïµe¡C¨º¤Ç°¨¬O¦Ç¦âªº¡A¨º­Ó§Æþ¦r¬Ochloros¡A´N¬O«ü¹]¦Ç¦âªº·N«ä¡A¥Î¨Ó´y¼g¤Hªº­±»ª§e²{¥XÅåÀbªº¯«±¡¡C³o¬q¸g¤åÁÙ¦³¥t¤@ÂI½ÆÂøªº¦a¤è¡A¦]¬°¦º¤`¤@¦rthanatos¥i¥H§@Âù­«ªº¸ÑÄÀ¡C¦b²Ä¤K¸`¤¤¡A¥¦¦P®É¸Ñ§@¦º¤`»P½E¬Ì¡C

·í¬ù¿«¤Uµ§¼g®Ñªº®É­Ô¡A¤Ñ¤U¾A³{Äȯî»P½E¬Ì¬y¦æ¡F¦ý¦b¥»¬q¸g¤å¤¤¡A¥Lªº«ä·Q¬O·½¥X©ó¬ù©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A¬ù´¿¤£¤î¤@¦¸ªº´y¼g¨º¥|¼Ë´dµhªº¼f§Pªº¨Æ±¡¡C¥H¦èµ²Å¥»D¤W«Òªº¸Ü¡AÍ¢¡y±N³o¥|¼Ë¤j¨a¡A´N¬O¤M¼C¡AÄȯî¡A´cÃ~¡A½E¬Ì¡A­°¦b­C¸ô¼»§N¡C¡z¡]µ²¤Q¥|21¡^¦b§Q¥¼°O¤¤¡A§Ú­Ì¤S¥i¥H¬Ý¨£¤@¬qÃþ¦üªº´y­z¡A¤W«Ò±N·|§âÃg»@­°Á{¦b¨º¨Ç¤£¶¶ªAªº¤l¥Á¨­¤W¡C¨«Ã~¥²·|¨Ó¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¡A·m³ð¥L­Ìªº¨à¤k¡A§]·À¥L­Ìªº¬¹¯b¡A¨Ï¥L­Ìªº¤H¼Æ´î¤Ö¡A¹D¸ô¯î²D¡C¤M¼C¤SÁ{¨ì¥L­Ì¡A³ø´_¥L­Ì­I¬ùªº¤³¡A»E¶°¥L­Ì¦b¦U«°¤º¡A­°½E¬Ì¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡CÍ¢­n§éÂ_¥L­Ìªº§ú¡A´N¬OÂ_µ´¥L­ÌªºÂ³¡A¥L­Ì­n³ð¡A¤]³ð¤£¹¡¡]§Q¤Ü¤»21-26¡^¡C

¬ù¿«¦b³oùجOªu¥Î¶Ç²Îªº¹Ïµe´y¼g¤W«Ò§âÃg»@ªº©Á«ã­°¦b¨º¨Ç¤£¶¶±qªº¤l¥Á¨­¤W¡C¦b³o¥ó¨Æªº­I«á¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó¤d¥j¤£©öªº¯u²z¢w¢w¨S¦³¤H©Î°ê±Ú¯à°÷°kÁצۤv¥Ç¸o©Ò±oªº«áªG¡C

®î¹DªÌªºÆF»î¡]¤»9-11¡^

·í²Ä¤­­Ó¦L¶}±Òªº®É¦L¡A¥X²{¤F¤@­Ó¬°«H¥õ³Q±þªºÆF»îªº²§¶H¡C

²@µLºÃ°Ýªº¡A­C¿q±Ð°V«H®{­n±µ¨ü¨aÃø»P®î¹Dªº¨Æ¹ê¡A³o¬O¸ò±qÍ¢ªº¤H¥²¶·§Ô¨üªº¡C¡y¨º®É¡A¤H­n§â§A­Ì³´¦b±wÃøùØ¡A­n±þ®`§A­Ì¡A§A­Ì¤S­n¬°§Úªº¦W¡A³Q¸U¥Á«ë´c¡C¡z¡]¤Ó¤Ü¥|9¡F¥i¤Q¤T9-13¡F¸ô¤Ü¤@12¡A18¡^¡A¦Ó¥B¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¥H¬°±þ°ò·þ®{ªº¡A´N¬O¨Æ©^¤W«Ò¡]¬ù¤Q¤»2¡^¡C

¤Ñ¤Wªº²½¾Â³o­Ó«ä·Q¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¥X²{ªº¦¸¼Æ¤]¤£¤î¤@¦¸¡]¤K5¡F¤Q¥|18¡^¡C¥¦·íµM¤£¬O¤@­Ó·sªº·§©À¡C·í¥H¦â¦C¥Á³]¸m±b¹õªº®É­Ô¡A¥L­Ì¬O·Óú¦¤W«Ò¦Û¤vªº¼Ò¦¡©M«ü¥Ü¨Ó»s³y¡]¥X¤Ü¤­9¡A40¡F¥Á¤K¤p¡F¨Ó¤K5¡F¤E23¡^¡C´y¼g±b¹õ»P¸t·µªº§@ªÌ³£¦sú¦¤@­Pªº«H©À¢w¢w³o¨Ç¸tª«ªº¼Ò¦¡¦­¤w¦s¦b¤Ñ¤W¤F¡C

¨º¨Ç³Q±þªÌªºÆF»î¦b²½¾Â©³¤U¡C³o´T´º¶H¬Oª½±µ±q¸t·µÄm²½ªº¹ê±¡·h¹L¨Óªº¡C¹ï¤@­ÓµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡AÄm²½³Ì¯«¸tªº¤@³¡¤À´N¬O¦å¡F¦å¥Nªí¥Í©R¡A¦Ó¥Í©R¬OÄÝ©ó¤W«Òªº¡]§Q¤Q¤C11-14¡^¡C°ò©ó³oÂI¡A¥L­Ì¹ï¦åªºÄm²½¥²¶·¿í·Ó¯S§Oªº³W«h¥h°µ¡C

¡y§â¤½¤û©Ò¦³ªº¦å¡A­Ë¦b·|¹õªù¤f¡AêO²½¾Âªº¸}¨ºùØ¡C¡z¡]§Q¥|7¡^´«¨¥¤§¡A¦å¬OÄm¦b²½¾Â©³¤Uªº¡C

³o´N¬O¥»¥y¸g¤åªº¯u¥¿·N«ä¤F¡C®î¹DªÌªºÆF»î¬O¦b²½¾Â©³¤U¡C³o´N¬O»¡¡A¥L­Ì±q¥Í©R¬y¥X¨Óªº¦å¬OÄm²½µ¹¤W«Òªº¡C«Où¤]´¿¦s¦³³o¼ËªºÆ[©À¡A®î¹DªÌªº¥Í©R¥i¥Hµø§@¤W«Òªº²½ª«¡C¥L¹ïµÌ¥ß¤ñ«H®{»¡¡A¥L¥H¥L­Ìªº«H¤ß¬°¨ÑÄmªº²½ª«¡A¥L­Y³Q¼å³þ¦b¨ä¤W¡A¤]¬O³ß¼Ö¡]µÌ¤G17¡^¡F¦¹¥~¥L¤S»¡¡G¡y§Ú²{¦b³Q¼å³þ¡A§ÚÂ÷¥@ªº®É­Ô¨ì¤F¡C¡z¡]´£«á¥|6¡^µS¤Ó¤H¦b°¨¥[¤ñªº®É¥N¤]´¿¦]¬°°í«ù«H¥õ¦Ó¾D¨üÄY¦D¡C·í¤¤¦³¤@¦ì¥À¿Ë¡A¦]¬°¦oªº¤C­Ó¨à¤lºûÅ@¥L­Ìªº«H¥õ¡A©êú¦¦Ü¦º¤£§¾ªººA«×¡A©ó¬O¤]¦P¼Ë¨ü¨ì«ÂÀ~¡A¦ý¦o«jÀy¤C­Ó¨à¤l¤£­n­°ªA¡A¨Ã´£¿ô¥L­Ì©õ¤é¨È§B©Ô¨u¤]¤£±¤¤@¤Á¦ÓÄm¤W¥H¼»§@²½¡C¦o³Ì«á¦AÅñ©J¥L­Ì¤@¥y¸Ü¡A·í¥L­Ì®î¹D¦ÓÀò±oºaÄ£»P¨È§B©Ô¨u·|­±ªº®É­Ô¡A¥²¶·§i¶D¥L¤@¥ó¨Æ¢w¢w»¡¨È§B©Ô¨u¥u¿v¤F¤@­Ó²½¾Â¡F¦ý¥L­Ìªº¥À¿Ë²{¦b¤w¿v¤F¤C­Ó¡C¦b«á´ÁªºµS¤Ó¤H«H¥õ¤¤¡A¥L­Ì¤S¬Û«H¤Ñ¨Ïªø¦Ì­{°Ç¦b¤Ñ¤Wªº²½¾Â§â¸q¤H»P©¾¸Û¾Ç²ß«ßªkªº¾Ç¥ÍªºÆF»îÄm¤W¬°²½¡C·í¦w´£ªüªº¥ì®æ¨º¥á¡]Ignatius of Antioch¡^³Q©ã©¹Ã¹°¨¨ü¤õ¦Dªº®É­Ô¡A¥L¦bë§i¤¤¡A¬è¨D¦Û¤v¥i¥H³Qµø§@Ämµ¹¤W«Òªº²½¡C

³o¥ó¨Æµ¹¤H¤@­Ó«Ü¤jªº¹ª»R¤O¶q¡C·í¤@­Óµ½¨}ªº¤H¤}¥¿¸q¦Ó¦º®É¡A¥~ªí¬Ý¨Ó¦ü¥G¬O­Ó´d¼@¡A¦n¹³ÁVÁϤF¤@­Ó¬ü¦nªº¤H¥Í¡C¦ý¬O¨C¤@­Ó¥Í©R­Y¯à¬°¥¿¸q¡A¯u²z©M¬°¤W«Ò¦Ó®½Äm¥X¨Ó¡A¥L¦Ü²×©Ò§@ªº¡A¹ê¦b¤ñ¤@¤Á§ó¦³·N¸q¢w¢w¦]¬°¨º¬O¦V¤W«ÒÄm¤Wªº²½¡C

®î¹DªÌªº©I³Û¡]¤»9-11¡^¡]Äò¡^

¦b³o¬q¸g¤å¤¤§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¤T¥ó¨Æ¡C

¡]¤@¡^§Ú­Ì¬Ý¨£¨º¸q¤Hµo¥Xªº¥Ã»·©I³Û¡G¡y­nµ¥¨ì´X®É©O¡H¡z³o´N¬O¸Ö¤Hªº©I³Û¡C¤W«Ò®e§Ô¨º¨Ç²§±Ð®{­¢®`¤W«Òªº¸q¤H¨ü­W­n¨ì´X®É©O¡H¤W«Ò®e§Ô¥L­Ì¯ºŽg¶G¨ëÍ¢ªº¤l¥Á­n¨ì´X®É©O¡H¤W«Ò¦b¬Æ»ò¦a¤è©O¡HÍ¢°µ¨Ç¬Æ»ò©O¡H¡]¸Ö¤C¤Q¤E5-10¡^¡C¦³¤@ÂI§Ú­Ì­n¤Á°Oªº¡A·í¸t®{©I¥s³o¨Ç¸Ü®É¡A¥L­Ì¦ü¥G¦]¬°¤W«Ò¤£±Ä¨ú¦æ°Ê¦Óı±o°g±¦¡AµM¦Ó¥L­Ì¥Ã»·¤£·|ÃhºÃ¤W«Ò³Ì«áªº¦æ°Ê¢w¢wÍ¢¦Ü²×¥²·|´À¸q¤H¦ù­Þªº¡C

¡]¤G¡^§Ú­Ì­±¹ïªº¤@´T´º¶H¬O«Ü®e©ö¨ü¨ì§åµûªº¡C¨º¨Ç¸t®{­¢¤Á´÷±æ¬Ý¨£­¢®`¥L­Ìªº¤Hª½±µ¾D¨üÃg»@¡A´N¦n¹³¤Ñ¤Wªº³ß¼Ö¥²¶·¦³¤@³¡¤À¬O±q¸o¤H¦b¦aº»¨üÃg»@¦Óºc¦¨¦üªº¡C³oÂI¹ê¦b¦³®É¥s¤HÃø¤©±µ¨ü¡C¼¯¦è¤É¤Ñ°O¡]Assumption of Moses¡^¤¤¨º¦ìµS¤Ó¤H§@ªÌÅ¥»D¤W«ÒªºÀ³³\¡]¤Q10¡^¡G

§A·|±q°ª³B±æ¤U¨Ó¡A¬Ý¨£§Aªº¼Ä¤H¦b¦aº»ªº¦D³õ¡F
§A·|¦]¬°»{¥X¥L­Ìªº­±»ª¦ÓÅwªY¡C
§A·|Äm¤W·PÁ¡A¨Ã¦V§Aªº³Ð³yªÌ¿é¸Û¡C

¨ì¤F«á´Á¡A±Ð¤÷¯S¤g¨}¡]Tertullian-Concerning Spectacles 30¡^¿Ø¨ë²§±Ð®{·R¦n§§Æ[ªº³õ­±®É¡A´y¼g°ò·þ®{³Ì´÷±æ¨£¨ìªº©_´º´N¬O¨º´¿¸g¤@«×­¢®`¥L­Ìªº¤H¦b¦aº»ùØ­±Â½ºu¡A¾D¨ü§é¿i¡C

§A­Ì¼ö·R§§Æ[ªº³õ­±¡F¬ß±æ¨º³Ì°¶¤jªº¤@¹õ¡A´N¬O¦t©z³Ì«á©M¥Ã«íªº¼f§P¡FµM¦Ó§Ú¦h»òªº¸r¼}¡A¦h»òªº¦n¯º¡A¦h»òªº°ª¿³¡A¦h»òªº³¶ÅD¨g³ß¢w¢w·í§Ú¬Ý¨£¨º»ò¦hªº°ª¶Æ§g¤ý¡A¦Û­tªº²³¯«¦b¨º¶Âº£ªº²`²W©³¤U©D§u¡F¨º»ò¦hªºªk©x´¿¸g¥Î¤õ¦D­¢®`°ò·þ®{¡A©M«V°d¥Dªº¦W¡A¦ý²{¦b«o­n¦b¨º§ó²r¯Pªº¤õµK¤U³Q·»¤Æ¡F¨º»ò¦hªº©ú´¼­õ¾Ç®a»P¨º¨Ç°g´b¤Hªº¾ÇªÌ¡A­±¹ï¨º¨ª¬õ¦âªº¤õµK²{¥X§xµ~ªº³jÃC¡F¨º»ò¦hªº¨ô¶V¸Ö¤H¡A¦b¼f§P¹Îªº­±«e¡A¤£¬O¦Ìù´µ¡]Minos¡^¡A¦Ó¬O¦b°ò·þªº­±«eÁY·æµo§Ý¡F¨º»ò¦hªº´d¼@ºt­û¡A¦¹®É¯u¯à¤Q¨¬ªºªí¹F¥XÀu¶Vªº¨ü­Wºt§Þ¡F¨º»ò¦hªº»RÁЭû¡A¦b¤õµK¤W½ºu¨ü­W¦Ó¸õ­Ó¤£°±¡C

³oºØ´_¤³ºë¯«¡A¥Î¦p¦¹¦y¨èªºµü¥y´y­z¥X¨Ó¡A¯u¬O·|¨Ï§Ú­Ì¬Ý¤F¦ÓÀ~§b¡I¦ý§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ°O³o¨Ç¤H´¿¸g©è¨üªº»Å¦D¢w¢w¯P¤õª¥¿N¡A¦b¤ñªZ³õ¨ü¦D¨Ã»P³¥Ã~§@°«¡A»P¤Î¤@¤ÁºGµL¤H¹Dªº­W¦D¡C°£«D§Ú­Ì¤]¹Á¹L³oºØ­W¦Dªº´þ¨ý¡A§_«h§Ú­Ì¤£­n«_¬N¥h§åµû¥L­Ì¡C

¡]¤T¡^¨º¨Ç®î¹DªÌ¥²¶·­@¤ß¦Aµ¥­Ôªø¤@ÂIªº®É¶¡¡Aª½¦Ü¨º­Ó¼Æ¥Øº¡¨¬¡CµS¤Ó¤H¦³¤@­Ó·§©À¡A»{¬°¥½¥@¨ÓÁ{¤§«e¡A¨º­Ó¾ú¥v»R¥x¼@¥²¶·¥þ³¡ºt¥X¨Ó¡C¤W«Òµ¥­Ô¨º­Ó¹w©wªº¶q¾¹¸üº¡¤F¡AµM«á«K¶}©lÅÍ°Ê¡]¥H´µ©ÔÄò½g¤U¥|³¹¤Ê¤»¸`¡^¡C¸q¤Hªº¼Æ¥Ø­º¥ýÄm¤W¡]¥H¿Õ®Ñ¥|¤Q¤C³¹¥|¸`¡^¡C¥L­Ì¤S¬Û«H¨º¦ìÀ±Áɨȭnµ¥«Ý©Ò¦³­n¥X¨Óªº¤H¥Í¥X¥H«á¤~·|­°Á{¡C¦b¸t¤½·|ªº¤½Ã«®Ñ¤¤¡A¦P¼ËªºÆ[©À¤]¥i¥H¦b¸®Â§Ã«¤å¤¤ªº¤@¥y¸Ü§ä¥X¨Ó¡G¡yµ¥¨º¿ï¥Áªº¼Æ¥Ø«Ü§Öº¡¨¬§¹¦¨¡A¨Ã«P¨Ï§Aªº°ê«×ºÉ§Ö­°Á{¡A³o¼Ë«K¯à¥s§Aº¡¤ß³ß¼Ö¡C¡z³o­Ó·N«ä¦ü¥G«Ü¥j©Ç¡A¦ý¦b­I«á¹ê¦b¦sú¦¤@­Ó«H©À¢w¢w¤@¤Á¾ú¥v³£¬O¦b¤W«Òªº¤â¤¤´x´¤ú¦¡AÍ¢·|¹B¥ÎÍ¢ªº¤j¯à§âÍ¢ªº¥Ø¼Ð±a¤Þ¨ì¤@©wªºµ²§½¡C

¯}¸Hªº¦t©z¡]¤»12-14¡^

´¦¶}²Ä¤»¦Lªº®É­Ô¡A§Ú¤S¬Ý¨£¦a¤j¾_°Ê¡A¤éÀYÅܶ¹³¤ò¥¬¡Aº¡¤ëÅܬõ¹³¦å¡A¤Ñ¤Wªº¬P¨°¼Y¸¨©ó¦a¡A¦p¦PµLªáªG¾ð³Q¤j­··n°Ê¡A¸¨¤U¥¼¼ôªºªG¤l¤@¼Ë¡C¤Ñ´N®¿²¾¡A¦n¹³®Ñ¨÷³Q±²°_¨Ó¡A¤sÀ­®ü®q³£³Q®¿²¾¡AÂ÷¶}¥»¦ì¡C

¬ù¿«´y­zªº´º¶H¬OµS¤Ó¤HŪªÌ©Ò¼ôÃѪº¡CµS¤Ó¤H¤@¦V»{¬°·í¥½¤é­°Á{ªº®É­Ô¡A¤j¦a±N·|¯»¸H¡A¾ã­Ó¦t©z³£·|°Ê·n©M®ø·À¡C¦b³o´T¹Ïµe¤¤¡A§Ú­Ì§ä¨ì¤­ºØ­n¯À¡F¥¦­Ì¤À§O¦b¬ù©M·s¬ù¤§¶¡ªº¤å¾ÇµÛ§@¤¤¡A³£¦³«Ü¸Ô²Óªº´y­z¡C

¡]¤@¡^¦a¾_¡C·í¥D­°Á{ªº®É­Ô¡A¦a¨Ï·|·n°Ê¡]¼¯¤K8¡^¡C¥H¦â¦Cªº¤g¦a±N·|¤j¤jªº¾_°Ê¡]µ²¤Ê¤K19¡^¡C¦a±N¾_°Ê¡A¦Ó½Ñ¤Ñ¤]·|·n°Ê¡]Ò­¤G10¡^¡C¤W«Ò±N·|·n¾Ù½Ñ¤Ñ¡A¤j¦a¡A®ü¬v©M¨º°®§ò¤§¦a¡]¸Ó¤G6¡^¡C¤j¦a±N·|¾_°Ê©M·n°Ê¤£°±¡F½Ñ¤s¤]¾_µõ¦Ó¼Y¤U¨Ó¡]¼¯¦è¤É¤Ñ°O¤Q³¹¥|¸`¡^¡C¦a±Nµõ¶}¦Ó¤õ«K±qµõÁ_¼Q®g¥X¨Ó¡]¥H´µ©ÔÄò½g¤­³¹¤K¸`¡^¡C¤Z¥X¥~¥´¥Mªº¤H¥²·|¦º©ó¦a¾_¡F¤Z±q¦a¾_°k¥Íªº¤]·|³Q¤õ¿N¦º¡F¤Z±q¤õ®ü°k¥Íªº¤]¦]Äȯî¦Ó·Àµ´¡]¤Ú¿ý¤G®Ñ¤C¤Q³¹¤K¸`¡^¡C¦]¦¹µS¤Ó¤Hªº¥ýª¾©M¥ý¨£»{¬°¨º­Ó·s¥@¥N¥¼½Ï¥Í¤§«e¡A¥²·|¬Ý¨£¤j¦a¯»¸H¡A¦Ó¾ã­Ó·´·À¦n¹³¬x¬y¯ë§â¦³ªº¥@¬É±²¥h¡C

¡]¤G¡^¤Ó¶§»P¤ë«GÅܶ¡C¨ì¨º¤é¡A¤éÀY¦b¤È¶¡¸¨¤U¡A¨Ï¦a¦b¥Õ±Þ¶Â·t¡]¼¯¤K9¡^¡C¤Ñ¤Wªº²³¬Púó±J³£¤£µo¥ú¡A¤éÀY¤@¥X¡A´NÅܶ·t¡A¤ë«G¤]¤£©ñ¥ú¡]ÁɤQ¤T10¡^¡C¤W«Ò¨Ï½Ñ¤Ñ¥H¶Â·t¬°¦çªA¡A¥H³Â¥¬¬°¾B»\¡]Áɤ­¤Q3¡^¡C¤W«Ò§â¤Ñ¾B½ª¡A¨Ï²³¬P¬Ò·t¡A¥H±K¶³¾B±»¤Ó¶§¡A¤ë«G¤]¤£©ñ¥ú¡]µ²¤Ê¤G7¡^¡C¨º®É¤éÀY­nÅܬ°¶Â·t¡A¤ë«G­nÅܬ°¦å¡]Ò­¤G31¡^¡C¤éÀYªº¨¤±N·|§éÂ_¡AÅܦ¨¶Â·t¡F¤ë«G¤]¤£¯àµo¥ú¡C¥¦±NÅܦ¨¦å¬õ¦âªº¼Ë¤l¡F¬P¨°ªº³ò±a¤]¨ü¨ì¤zÂZ¡]¼¯¦è¤É¤Ñ°O¤Q³¹¥|¸`¡A¤­¸`¡^¡C¤éÀYÅܦ¨©ü·t¦Ó¤ë«G¤]¤£¯àµo¥ú¡]¤Ó¤Ü¥|29¡F¥i¤Q¤T24¡F¸ô¤Ü¤T45¡^¡C

¡]¤T¡^¬P¨°¼Y¸¨¡C¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A³o­Ó´º¶H¹ê¦b¬O«D±`®£©Æªº¡C¦]¬°¤Ñ¤Wªº¦¸§Ç¬O¥Nªí¤W«Ò«H¹ê¥Ã»·¤£§ïÅܪº«OÃÒ¡C­Õ­Y§â½Ñ¤Ñ¥i¾aªº¦¸§Ç§ó²¾¡A¨º»ò¡A¤@¤Á³£·|Åܦ¨´²¸¨¹s¶Ã¡C¤Ñ¨Ï¥s¥H¿ÕÁ|¥Ø±æ½Ñ¤Ñ¡A«ü¥Üµ¹¥L¬Ý¨£¤Ñ¤Wªºª«Åé¥Ã»·¤£·|²æÂ÷­y¸ñ¦Ó¹B¦æ¡A¦Ó¥B¥Ã»·¤£·|©M¥¦­Ì³W©wªº¦¸§Ç¦³¥ô¦ó®t¶Zªº¡]¥H¿Õ®Ñ¤G³¹¤@¸`¡^¥H¿Õ¤S¬Ý¨£¤éÀY»P¤ë«Gªº©Ð¶¡¡A¥¦­Ì¦p¦ó¶i¥h¡A¦p¦ó¥X¨Ó¡A¦Ó¥B¥Ã»·¤£·|¨«¥X­y¹Dªº¡Aµ·²@¼W´î¤]¤£·|¦³¡]¥H¿Õ®Ñ¥|¤Q¤@³¹¤­¸`¡^¡C¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A·í¥@¬É¥ØÀ»¬P¨°¼Y¸¨ªº¤@«b¨º¡A¤j²V¶Ãªº§½­±«K¥X²{¤F¡C¦ý¨ì¤F¥½¤é¡A¤Ñ¤Wªº¸U¶H³£­n®ø¨S¡A¤Ñ³Q±²°_¡A¨ä¤Wªº¸U¶H­n´Ý±Ñ¡A¹³¸²µå¾ðªº¸­¤l´Ý±Ñ¡A¤S¹³µLªáªG¾ðªº¸­¤l´Ý±Ñ¤@¼Ë¡]Áɤʥ|4¡^¡C¨º®É²³¬P­n±q¤Ñ¤W¼Y¸¨¡A¤Ñ¶Õ³£­n¾_°Ê¡]¤Ó¤Ü¥|29¡^¡C¤Ñªº¤W»\±N·|¼Y¤J®ü¤¤¡A¤@±ø¤õ¬W«_¤É°_¨Ó¡A§â½Ñ¤Ñ»P¬P¨°¤Æ§@¤@°ïÂè¤Æªº©¥¼ß¡]¦è±Cªº¯«¸Ü¤T83¡^¬P¨°¨«¥X¤F­y¹D¡A¤£¨Ì·Ó¦¸§Ç¹B¦æ¡]¥H¿Õ®Ñ¤K¤Q³¹¤­¸`¡A¤»¸`¡^¡C¨º¨ÇÂ÷¶}ªº¬P¨°¤]§ïÅܤF¼Ë¤l¡]¥H´µ©ÔÄò½s¤­³¹¥|¸`¡^¡C·í®É¶¡µ²§ôªº¤@§Q¨º¡A¦t©z¤¤³Ì¦wíªº¨Æª«¤]·|¥¢¥h¥¦­Ìªº¦¸§Ç¡A³Ñ¤U¨Óªº´N¬O¤@­Ó²V¶Ã©M®£©Æªº§½­±¤F¡C

¡]¥|¡^½Ñ¤Ñ³Q±²°_¨Ó¡C¥»¬q¸g¤å©Ò´y¼gªº´º¶H«ê¦ü¤@¶b¶}±Ò¦ù®iªº®Ñ¨÷¡A¦ý¬ðµM¶¡¤¤¥¡¼¹µõ¬°¤G¡A¦Ó¥B¦U¦Û±²¦X°_¨Ó¡C¤W«Ò¥²·|¨Ï¤Ñ¾_°Ê¡]ÁɤQ¤T13¡^¡C¤Ñ³Q±²°_¡A¦n¹³®Ñ¨÷¡]Áɤʥ|4¡^¡C¤Ñ¦a¦p§ó´«ùئçºP¤F°_¨Ó¡]¸Ö¤@¡³¤G25¡A26¡^¡C¨ì¤F³Ì«á¡A¨º¥ÃùÚªº½Ñ¤Ñ±N·|¯}µõ¦¨¨â¶ô¡C

¡]¤­¡^¤sÀ­©M®ü®q²¾°Ê¡C¤j¤sºÉ³£¾_°Ê¡A¤p¤s¤]³£·n¨Ó·n¥h¡]­C¥|24¡^¡C¤j¤s¾_°Ê¡A¤p¤s¤]³£®ø¤Æ¡]ÂE¤@5¡^¡C¬ù¿«©Ò¨£ªº±¡´º´N¬O¨º¨Ç¥»¨Ó¤£¯à·n°Êªº³£³Q¾Ù°Ê¤F¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç¹³©Þ¼¯ªº©¥¥Û®qÀ¬¤]±q¥¦­Ìªº¦a°ò³QÁ|°_¨Ó¡C

¬ù¿«©Ò´y¼gªº´º¶HÁöµM¬Ý¨Ó©Ç²§¡A¦ý¥¦­Ì¥þ³¡¦b¬ù¤Î·s¬ù¤§¶¡ªº¤å¾ÇµÛ­z¤¤¬Ò¦³²ª¸ñ¥i´M¡C§Ú­Ì¥²¶·¤Á°O¤@ÂI¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó·Óú¦¥¦­Ìªº¦r¸q¥h¸ÑÄÀ³o¨Ç´º¶H¡C¬ù¿«ªººA«×´N¬O¥ø¹Ï·J¶°¨C¤@­Ó·Q¹³±o¨Óªº®£©Æ´º¶H¡A¨Ã§â¥L­Ì°ï¦C°_¨Ó¡Aºc¦¨¥½¥@®É¥Nªº¤@´TÀb¤H¹Ïµe¡C§Ú­Ì­Y¥Î¤µ¤Ñ¤£Â_¼Wªøªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¥h´y¼g³o¼Ëªº¤@´T¹Ïµe¡A§Ú­Ì¦Û¦³¤@®M¤£¦Pªº¥Î»y¡C¹Ïµe¥»¨­¡A¨Ã¤£­«­n¡A¥D­nªºÃöÁä¦b¥G¬ù¿«©M¨ä¥LµS¤Ó¤Hªº¹w¨¥®a¹w¥ý¹î¨£·í®É°Ý¨ì¤FºÉÀY¡A¤W«Ò¶i¤J¤j¦a®É¥X²{ªº®£©Æ§Î¶H¡C

®£©Æªº®É¨è¡]¤»15-17¡^

¥¿¦p¬ù¿«¦b²§¶H¤¤©Ò¨£¡A¦b¥½¥@ªº®É­Ô¡A¥þ¦t©z§e²{¤@¤ù®£©Æ¡C¥L¦b³oùØ©Ò´y¼gªº´º¶H¬O¤@¤Á©ú¥Õ¬ù»P«á´ÁµS¤Ó¤å¾ÇªºÅªªÌ¦@¦P»{ÃѪº¡C·í¥Dªº¤é¤l¨ÓÁ{¡A¤H«K·|¬ÈÄß¡FµoŸµh­W§â¥L­Ìºò§ãú¦¡F¥L­Ì©Ò¨üªº­W·¡µS¦p°ü¤HÁ{¬Öªº°}µh¡F¥L­Ì¤¬¬ÛÁ|¥Øª`µø¦ÓÅåÀb¸U¤À¡]ÁɤQ¤T6¡A8¡^¨ì¨º®É¡A¬Æ¦Ü±j¦Ó¦³¤Oªº«i¤h¤]·|µh­ú¬y²\¡]µf¤@14¡^¡C¦a¤Wªº©~¥Á³£­nµoŸ¡]Ò­¤G1¡^¡C¥L­Ì®£·W¦Ó¬ÈÄß¡F¨S¦³¥ô¦ó¦a¤èÅý¥L­Ì°k¶]¡F¤]¨S¦³¥ô¦ó¦a¤èÅý¦a­Ì¸úÁסF¦a¤Wªº¤l¥Á³£·|µoŸ©M¸õ°Ê¡]¥H¿Õ®Ñ¤@¦Ê¹s¤G³¹¤@¸`¡A¤T¸`¡^¡C¤W«Ò¿Ë¦Û¨ÓÁ{«üÃÒÍ¢ªº¥Ç¸o¤l¥Á¡]À±¤@1-4¡^¡CÍ¢¨Óªº®É­Ô¦n¹³·Òª÷¤§¤Hªº¤õ¡A½Ö¯à·í±o°_©O¡H¡]º¿¤T1-3¡^­C©MµØªº¤é¤l¤j¦Ó¥i¬È¡A½Ö¯à·í±o°_©O¡H¡]Ò­¤G11¡^¤H«K·|¦V¤j¤s»¡¡G¡y¾B»\§Ú­Ì¡C¡z¡F¹ï¤p¤s»¡¡G¡y­Ë¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¡z¡]¦ó¤Q8¡^¢w¢w³o¥y¸Ü¤]´N¬O­C¿q«e©¹³Q°v¤Q¬[®É¡A¦b¸ô¤W¦V¸òÀHªº¦Ê©m»¡¥X¨Óªº¡]¸ô¤Ü¤T30¡^¡C

³o¬q¸g¤å¹ï¾ã­Ó¥O¤H¬ÈÄߪº±¡ªpÂI¥X¤F¨â¥ó­«­nªº¨Æ±¡¡C

¡]¤@¡^¥¦¬O´¶¥@©Êªº¡C²Ä¤Q¤­¸`Ĥ¦C¥X¡G§g¤ý¡B¦Ú®_¡B±N­x¡B´I¤á¡B§§¤h¡A¬°¥£ªº»P¦Û¥Dªº¡C¦³¤H«ü¥X³o¤C­Óµü»y´N¬O¡y¾ã­Ó¤HÃþªÀ·|ªº¾ãÅéµ²ºc¡z¢w¢w¨S¦³¤H¥i¥H°kÁפW«Òªº¼f§P¡C¦Ú®_¥i¯à´N¬O«ü­¢®`±Ð·|ªºÃ¹°¨³£·þ¡F±N­x´N¬O¨º¨Ç´x´¤§LÅvªº¶Q«`¡Cù°¨³£·þªºÅv¤OÁöµM¤j¡A¦ýµL½×¥L¾Ö¦³¦h¤jªº«ÂÅv¡A¨ì¤F¤W«Ò¼f§P¤§¤é¥L¤]Ãø°k¤Ì¹B¡FµL½×¤H¬O¦p¦óªº´I¦³¡A©Îµø¦Û¤v¬O­Ó¦Û¥Ñªº¤H¡A©Î¬O¨õ½â¤£¨¬¹Dªº¥£Áõ¡A¤]¦P¼Ë¥²¶·±µ¨ü¤W«Òªº¼f§P¡C

¡]¤G¡^·í¥Dªº¤é¤l¨ÓÁ{¡A¬ù¿«¬Ý¨£¤H­Ì©é©R¸úÁשM°kÂáC³oùبèµe¤@­Ó°¶¤jªº¯u²z¢w¢w·í¤H¥Ç¸o«á«ö¤Ñ©Ê²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³´N¬O¸úÁפF¡C¦b¥ì¨l¶é¤¤¡A¨È·í©M®L«½´M§ä¦a¤è§â¦Û¤vÂð_¨Ó¡]³Ð¤T8¡^¡C¹E¯S¡]H. B. Swete¡^»¡¡G¡y¸o¤H³Ì¬ÈÄߪº¤£¬O¦º¤`¡A¦Ó¬O¤W«Ò±Ò¥Ü²{¨­ªº®É­Ô¡C¡z¸o³Ì¥i¬Èªº¤@¥ó¨Æ´N¬O¯à°÷ÅX¨Ï¤H°kÁפW«Ò¡F¦Ó­C¿q°ò·þ§@¤F¤@¥ó³Ì±R°ªªº¨Æ±¡¡AÍ¢¨Ï¤H»P¤W«Ò­«­×¦n¡A¥s¤H¤£¥²¦A¸úÁסA¦]¬°¤H¤w¸gª¾¹DÍ¢¦Û¤v´N¬O©ÜÀ¹ú¦¤W«Òªº·R©M·O´d¤F¡C

¡]¤T¡^§Ú­Ì»Ý­nª`·Nªº³Ì«áªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C·í®É¤H­Ì°kÁתº¬O¯Ì¦Ïªº©Á«ã¡C³oùجݨ£ªº´N¬O¤@­Ó¤Ï½×¡F§Ú­Ì³q±`¥ß§Y·|Áp·Q°_¨Óªº´N¬O¯Ì¦Ïªº¬X©M»P®¦·O¡A¦Ó¤£·|¬Ý¨£Í¢µo«ãªº¡C¦ý¬O¤W«Òªº©Á«ã¤]´N¬O¤W«Òªº·R¡IÍ¢¤£¬O·Q§â§Ú­Ì·´·À¡FÍ¢¬Æ¦Ü¦b©Á«ã¤¤¤´µM·Q§âÍ¢©Ò·Rªº¤H¬@±Ï¥X¨Ó¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n