ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

±Ò¥Ü¿ý²Ä¤@³¹

 

¤W«Òµ¹¤Hªº±Ò¥Ü¡]¤@1-3¡^

³o¥»®Ñ¤@¯ëºÙ¬°±Ò¥Ü¿ý¡]Revelation¡^¡A¥ç¦³¤HºÙ¤§¬°Àq¥Ü¿ý¡]Apocalypse¡^¡C¥»®Ñ¤@¶}©l«K»¡¹D¡G¡y­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡z¡A³o¸Üªº·N«ä¡A¨Ã¤£¬O»¡³o¥»®Ñ¬O¤@³¡¦³Ãö­C¿q°ò·þªº±Ò¥Üªº°O±Ô¡A¦Ó¬O«ü¥X¼g§@³o³¡®Ñªº±Ò¥Ü¡A¬O±q­C¿q°ò·þ¦Ó¨Óªº¡C±Ò¥Ü¤@Ã㪺§Æþ¤å¬Oapokalupsis¡A³o­Ó¦r¦³ú¦¥»¨­ªº¾ú¥v­I´º¡C

¡]¤@¡^Apokalupsis³o­Ó¦r¬O¥Ñ¨â­Ó¦r®Ú²Õ¦¨¡CApo¬O²¾Â÷ªº·N«ä¡A¦ÓKalupsis«h¬O¤@¶ô¥Î¨Ó¾B»\ªF¦èªº¹õ¡C¦]¦¹¡AApokalupsis¦X°_¨Ó«K¬O´¦¥Ü¡B±Ò¥Ü¤§·N¤F¡C³Ìªìªº®É­Ô¡A¥¦¨Ã¤£¬O¤@­Ó¯S§Oªº©v±Ð¦Wµü¡F¥¦§t·N«Ü²³æ¡A´N¬O«ü§â¨Æ¹ê´¦ÅS¥X¨Ó¦Ó¤w¡C»Z¾|¥L§J¡]Plutarch¡^¦b¥Lªº§@«~¤¤´¿¸g¤Þ¥Î³o­Ó¦r¡A¨Ã¥BÄǦ³½ì¨ý¡]How to tell a Flatterer from a Friend, 32¡C¦p¦ó¤À¿ë½Ô´AªÌ»PªB¤Í¡A²Ä¤Ê¤G¡^¡C»Z¾|¥L§J¤Þ­z²¦¹F­ô©Ô´µ¡]Pythagoras¡^¡A¦³¤@¦¸·í²³ÄYÃã³d³Æ¥L¤@­Ó©¾¤ßªºªù¥Í¡Aµ²ªG³o­Ó¦~«C¤H¶]¨ì¥~Ãä¡A¦QÀV¦ÛºÉ¡C¡y±q¨º®É¶}©l¡A²¦¹F­ô©Ô´µ·í¦³²Ä¤TªÌ¦b³õªº®É­Ô¡Aµ´¤£·|¹ï¥ô¦ó¤H¥[¥H³d³Æ¡C¦]¬°¹L¥¢µS¦p¤£¼äªº¯f¯g¡A¦Ó¤@¤Áªº³d³Æ©MÁô¨pªº´¦ÅS¡]apokalupsis¡^¡A³£À³¸Ó¦b¨p©³¤U¶i¦æªº¡C¡z¦Óapokalupsis³o­Ó¦r¡A«á¨Ó«KºtÅܬ°°ò·þ®{±M¥Îªº¦WÃã¤F¡C

¡]¤G¡^³o­Ó¦r¥Î§@¤W«Ò¦V§Ú­Ì±Ò¥ÜÍ¢ªº¦®·N¡AÂÇ¥H«ü¤Þ§Ú­Ìªº¦æ°Ê¡C«Où»¡¥L¦Û¤v¬O¦]ú¦¤W«Ò±Ò¥Ü¡]Apokalupsis¡^ªº«ü¤Þ¡A¦Ó¤W­C¸ô¼»§N¥hªº¡C¥L¨M¤ß«e©¹¡A­ì¦]¬O¤W«Ò­n¥L³o¼Ë§@¡]¥[¤G2¡^¡C

¡]¤T¡^¥¦¥Î§@¤W«Ò¦V¤H±Ò¥ÜÍ¢ªº¯u²z¡C«Où¦]ú¦­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡]Apokalupsis¡^¦Ó±µ¨ü¤FºÖ­µ¡A¦Ó¨Ã«D¥X©ó¤H¤â¡]¥[¤@12¡^¡C¦b³o«H®{»E·|·í¤¤¡AÁ¿¹Dªº¤H¶Ç¹F¥X¨Óªº«H®§¡A´N¬O±Ò¥Ü¡]Apokalupsis¡^¡]ªL«e¤Q¥|6¡^¡C¡]¥|¡^¥¦¥Î§@¤W«Ò¦V¤H±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤vªº¶ø¯µ¡A¯S§O¬OÃö©ó­C¿q°ò·þ¹D¦¨¦×¨­ªº±Ð°V¡]ù¤Q¤»25¡F¥±¤T3¡^¡C

¡]¤­¡^¥¦¤S¦³¤@­Ó¯S§Oªº§@¥Î¡F¤W«Ò¦b¥½¤éªº®É­Ô¡A§âÍ¢ªº¤j¯à©M¸t¼ä±Ò¥Üµ¹¤H¬Ý¨£¡C³o¬O­n§â±N­n¨Óªº¼f§P´¦¥Ü¥X¨Ó¡]ù¤G5¡^¡F¦ý¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A³o¤D¬O¤@­Ó¹|Æg»PºaÄ£ªº±Ò¥Ü¡]©¼«e¤@7¡^¡F¦P®É¤]±N®¦¨å¡]©¼«e¤@13¡^©M³ß¼Ö¡]©¼«e¥|13¡^¤@»ô´¦¥Ü¥X¨Ó¡C

¦b§Ú­Ì¥¼¹î¬Ý±Ò¥Ü¡]apokalupsis¡^¡A³o­Ó¦rªº±Mªù¥Îªk¤§«e¡A§Ú­Ì­º¥ý¥²¶·ª`·N¨â¥ó¨Æ¡C

¡]¤@¡^³o±Ò¥Ü»P¸tÆFªº¤u§@¦³ú¦¯S§O±K¤ÁªºÃö«Y¡]¥±¤@17¡^¡C

¡]¤G¡^§Ú­Ì¦b³oùØ¥²µM¥i¥H¬Ý¨£¤@´T°ò·þ®{¥Í¬¡ªº§¹¾ã¼g·Ó¡C¦]¬°·í¤¤¨C¤@³¡¤À¡A³£¦]ú¦¤W«Òªº±Ò¥Ü¡A¦Óµ¹Åã²{¥X¨Ó¡C§Ú­Ì©Ò·í§@ªº¡A©Ò·í»¡ªº¡A¤W«Ò³£µ¹§Ú­Ì±Ò¥Ü©ú¥Õ¡CÍ¢¦b­C¿q°ò·þùؤw§âÍ¢¦Û¤v¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¥X¨Ó¡A¦]¬°¤Z¬Ý¨£­C¿qªº¡A´N¬O¬Ý¨£¤Ñ¤÷¤F¡]¬ù¤Q¥|9¡^¡C¦Ó¥Í©R¥¿´Â¦V¤@­Ó³Ì¤j©M¦Ü²×·¥ªº±Ò¥Ü±À²¾¡A¨ì¨º®É¡A¨º¨Ç¤£Ä@¶¶ªA¤W«Òªº¡A«K­n­±¹ï¼f§P¡A¦Ü©ó¦b­C¿q°ò·þùتº¡A«h­n±oú¦®¦¨å¡BºaÄ£©M³ß¼Ö¡C±Ò¥Ü¨Ã¤£¬O¤@­Ó±Mªùªº¯«¾Ç²z©À¡F¦Ó¬O¤W«Òµ¹¤@¤ÁÄ@·NÅ¥±qÍ¢ªº¤Hªº½à½ç¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì¬d¦Ò¤@¤U±Ò¥Üªº±Mªù·N¸q¡A¦Ó³o·N¸q»P¥»®Ñ¦³ú¦±K¤ÁªºÃöÁp¡C

µS¤Ó¤H¦­¤w©ñ±ó¥H¤H¤O¨ÓÃÒ©ú¥L­Ì´N¬O¤W«Ò¿ï¥Áªº©ÀÀY¡C¥L­Ì²{¦b©Ò¬ß±æªº¡A¥u¬O¤W«Òªºª½±µÁ{¦b©M¤z¹w¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¥L­Ì§â®É¶¡¤À¬°¨â­Ó³¡¥÷¢w¢w²{¥@¡A§¹¥þ¦b´cªÌªº´xºÞ¤§¤U¡F¨Ó¥@¡A¬O¤W«Òªº®É¥N¡C¦b³o¨â­Ó®É¶¡¤§¤¤¡A¤D¬O¤@¬q¥i©Æªº¿i·Ò¤é¤l¡C¦b·s¬ù©M¬ù¤§¶¡¡AµS¤Ó¤H¼g¤U¤FµL¼Æªº®ÑÄy¡A³£¬O´y­z¥½¤é«e®£©Æªº²§¶H¡A©M¨Ó¥@©Ò±a¨ÓªººÖ¬ç¡C³o¨Ç®Ñ¥»¡A³qºÙ¬°±Ò¥Ü¤å¾Ç¡]Apokalupsis¡^¡F§Ú­Ì²{¦b©ÒŪªº±Ò¥Ü¿ý¡A´N¬O³oÃþ®Ñªº¤@ºØ¡C¦b·s¬ù¨ä¥L¸g¨÷¤¤¡A§Ú­Ì¦A§ä¤£¨ìÃþ¦üªº¸g¨÷¡A¦ý¥¦¤D¬O¨â¬ù¶¡¤@ºØ»á¬°¬y¦æªº¤å¾Ç¡C³o®É´Áªº§@«~¡A¤j¦h¬O©b©ñÃøÀ´¡F¦]¬°¥¦­Ì©Ò­n´y­zªº¡A¥¿¬Oµ§¾¥©ÒÃø¥H§Î®e¡C¥Ñ©ó±Ò¥Ü¿ý©Ò­n´y­zªº¤º®eªºÃö«Y¡A³y¦¨³o¥»®Ñ³o¼ËªºÃø¥H¤F¸Ñ¡C

¤W«Ò±Ò¥Üªº¤èªk¡]¤@1-3¡^¡]Äò¡^

³o¤@¤p¬q¸g¤å¡A¹ï¤W«Òªº±Ò¥Ü¦p¦ó¶Ç¹Fµ¹¤H¡A¦³ú¦¤@­Ó«D±`ºë½Tªº´y­z¡C

¡]¤@¡^±Ò¥Ü©l©ó¤W«Ò¡AÍ¢¬O¤@¤Á¯u²z¤§·½¡C¤HÃþ¹ï¨C¤@¯u²zªºµo²{¡A¥²µM²o¯A¨â­Ó¦]¯À¢w¢w¤Hºë¤ß²Ó·Nªº±´¯Á¡A¥H¤Î¤W«Òªº®¦¨å¡C¦ý­n±`±`°Oú¦¡A¤HÃþ±q¨Ó¨S¦³³Ð³y¯u²z¡F¯u²z¤D¬O±q¤W«Ò¤â¤¤±µ¨ü¹L¨Ó¡C§Ú­Ì¥ç¥²¶·°Oú¦¡A±µ¨ü¯u²zªº³~®|¦³¨â­Ó¡G¤@¬O­n§V¤O°l¨D¡F¤W«Ò½ç¤HÁo©ú´¼¼z¡A¦Ó«Ü¦h®É­Ô¡AÍ¢¬OÂÇú¦§Ú­ÌªºÁo©ú´¼¼z¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡C©Ò¥H¤H­YÃi´k¡A¤£ªÖ¥Î¤ß¡A¤W«Ò«K¤@©w¤£·|§â¯u²z½çµ¹¥L¡C¤G¬O«í¤[µ¥«Ý¡F¤W«Ò¤@¤è­±Ä@·N¤H¥Î¤ß«ä·Q¡A¥t¤@¤è­±¤]§Æ±æ¤H¯à¦bë§i©MÀR­×¤¤­@¤ßµ¥«Ý¡C¦ý­nª`·Nªº¡Aë§i©MÆF­×¨Ã¤£¬O¤@ºØ²³æªº³Q°ÊºA«×¡A¦Ó¬O¹ï¤W«ÒªºÁn­µ¡A±M¤ß¤@·Nªº²âÅ¥¡C

¡]¤G¡^¤W«Ò§â³o±Ò¥Ü½çµ¹­C¿q°ò·þ¡C¸t¸gªº°O¸ü±q¨Ó¨S¦³§â­C¿q§@¬°²Ä¤G¦ì¤W«Ò¬Ý«Ý¡F¬Û¤Ïªº¡A¸t¸g¤@ª½±j½Õ­C¿q°ò·þ¹ï¤W«Ò§¹¥þªº­Ê¿à¡C­C¿q»¡¡G¡y§Úªº±Ð°V¤£¬O§Ú¦Û¤vªº¡A¤D¬O¨º®t§Ú¨ÓªÌªº¡C¡z¡]¬ù¤C16¡^¡C¡y§Ú¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬O¾Ìú¦¦Û¤vªºÅv¬`¥h§@ªº¡F§Ú»¡³o¨Ç¸Ü¤D¬O·Óú¦¤÷©Ò±Ð°V§Úªº¡C¡z¡]¬ù¤K28¡^¡C¡y§Ú¨S¦³¾Ìú¦¦Û¤vÁ¿¬Æ»ò¡A¦Ó¬O¨º¦ì®t§Ú¨Óªº¤÷¿Ë©R¥O§Ú«ç»ò»¡¡A«ç»òÁ¿¡C¡z¡]¬ù¤Q¤G49¡A²{¥N¥»¡^­C¿q½çµ¹¤Hªº¯u²z¡A¬O±q¤W«Ò¦Ó¨Óªº¡C¥¿¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A­C¿qªº±Ð°V¬O³Ì¿W¯Sªº©M³Ì¨ã¨MÂ_©Êªº¡C

¡]¤T¡^­C¿qÂÇú¦Í¢ªº¤Ñ¨Ï§â¯u²z¶Çµ¹¬ù¿«¡]±Ò¤@1¡^¡C±q³o¥y¸Ü¨Ó¬Ý¡A±Ò¥Ü¿ý§@ªÌªº·N©À¨Ã¨S¦³¶W¶V®É¤Hªº«ä·Q¬É½u¡C³o®É¥Nªº¤H¹ï¤W«Òªº¶W¶V¡A¦³ú¦·¥±j¯Pªº·P¨ü¡C³o§Y¬O»¡¡A¤H»P¤W«Ò¤§¶¡¦³¤@¹DºIµMªºÂE·¾¡A¤£¥iëƶV¡C¤H¯«°Ý¤£¯àª½±µ¥æ³q¡A¬G¦¹¥²¶·­Ê¿à¤@¨Ç©~¶¡ªº´C¤¶¡C¦b¬ù®É¥N¡A®Ú¾Ú¸t¸gªº°O¸ü¡A¼¯¦è¬Oª½±µ±q¤W«Òªº¤â¤¤±µ¨ü«ßªkªº¡]¥X¤Q¤E»P¤G¤Q³¹¡^¡C¨ì¤F·s¬ù®É¥N¡A¤Hªº«ä·QÆ[©À§ïÅܤF¡F·s¬ù¸t¸g¨â¦¸´£¤Î«ßªk¤D¬OÂÇú¦¤Ñ¨Ï¤§¤â©Ò¶Ç¡]®{¤C53¡F¥[¤T19¡^¡C

¡]¥|¡^³Ì«á¡A¤W«Òªº±Ò¥Ü¶Ç¹Fµ¹¬ù¿«¡C¦b¤W«Ò¾ã­Ó±Ò¥Üªº¹Lµ{¤¤¡A¨Ï¤H³Ì³ô§i¼¢ªº¡A´N¬O¤H¦b¤W«Òªº±Ò¥Ü¤¤§êºt¤F¤@­Ó«D±`­«­nªº¨¤¦â¡C¤W«Ò»Ý­n§ä¤@­Ó­È±oÍ¢«H¿àªº¤H¡AµM«á§â¯u²z°U¥Iµ¹¥L¡AÂÇú¦¥Lªº¤f¡A±o¥H¾å¿Ù¤Ñ¤U¡C

¡]¤­¡^²{¦bÅý§Ú­Ì¬Ý¤@¬Ý¬ù¿«©Ò±oªº±Ò¥Ü¡A¨ä¤¤ªº¤º®e¨s³º¡C³o±Ò¥Ü¬O¡y¥s¥L±N¥²­n§Ö¦¨ªº¨Æ«ü¥Ü¥X¨Ó¡z¡]¤@1¡^¡C³oùئ³¨â­Ó«Ü­«­nªº¦r²´¡C­º¥ý¬O¥²­n¡C¾ú¥v¨Ã¤£¬OÂø¶ÃµL³¹ªº¡F¾ú¥v¦³ú¦¥¦¥»¨­ªº¥Øªº·N¸q¡C²Ä¤G¬O§Ö¦¨¡C§Ú­Ì¦b³oùرoú¦¤@­Ó¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡A§Ú­Ì¤£¯à§â±Ò¥Ü¿ýµø¬°¤@­Ó¯«¯¦ªº®É¶¡ªí¡A¥Î¨Ó±Àºâ¤d¦~¥H«á©Ò­nµo¥Íªº¤j¤p¨Æ±¡¡C¥¿¦p¬ù¿«¦b²§¶H©Ò¨£¡A³o¨Ç¨Æ«Ü§Ö«K·|ÅãÅS¥X¨Ó¡C±Ò¥Ü¿ýªº¤º®e·N¦®¡A¥²¶·¥H§@ªÌ·í®Éªº­I´º¥h²z·|¡C

¤W«Òªº¹²¤H¡]¤@1-3¡^¡]Äò¡^

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¹²¤H¤@µü¥ý«á¥X²{¤F¨â¦¸¡C¤W«Òªº±Ò¥Ü­n¶Ç»¼µ¹Í¢ªº²³¹²¤H¡A¨Ã¥B­nÂÇú¦Í¢¹²¤H¬ù¿«¶Ç¹F¥X¥h¡C¦b§Æþ¤å¹²¤H¬Odoulos¡A¦Ó§Æ§B¨Ó¤å«h¬Oebedh¡C¨âªÌªº·N«ä³£¬O«ÜÃø¹ý©³Â½Ä¶¥X¨Ó¡CDoulos¤@¯ë³£Â½§@¥£Áõ\cs8¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤W«Ò¯u¥¿ªº¹²¤H¨ä¹ê´N¬OÍ¢ªº¥£Áõ¡C¹²¤H¥i¥HÀH·NÂ÷¶}¥D¤H¡A¸Ñ°£¨ü¹µªº§ô¿£¡C¥L¦³¤@©wªº§@®§®É¶¡¡F¥L¤u§@¬O¬°­n±oú¦¹S³Ò¡F¥L¦³¦Û¤vªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¥i¥H«öú¦¦Û¤vªºÅv¯q¡A¥h©M¥D¤H°Q½×¤u§@ªº±ø¥ó©M®É¶¡¡C¦ý§@¬°¤@­Ó¥£Áõ¡A«o§¹¥þ¨S¦³³o¨ÇÅv¯q¡F¥Lªº¾ã­Ó¥Í©R¡A¥]¬A®É¶¡»P¦Û¥Ñ·N§Ó¡A³£¬O­n¨ü¥D¤Hªº¡A¤ä°t©Mµ´¹ï¾Ö¦³¡CDoulos©Mebedh¡A«ü¥X§Ú­ÌÀ³§â¦Û¤vªº¥Í©R§¹¥þªº­°ªA¦b¤W«Ò¦®·N¤§¤U¡C

§Ú­Ì¸Õ¬Ý¸t¸gùØ­±¡A¹²¤H¤@µü¨s³º¤Þ¥Î¦b¬Æ»ò¤Hªº¨­¤W¡F³o¬O­Ó¬Û·í¦³½ìªº¾Ç²ß¡C

¨È§B©Ô¨u¬O¤W«Òªº¹²¤H¡]³Ð¤Ü¤»24¡F¸Ö¤@¡³¤­26¡F¦ý¤E11¡^¡Cܦ¦U¬O¤W«Òªº¹²¤H¡]ÁÉ¥|¤Q¥|1¡A2¡F¥|¤Q¤­4¡Fµ²¤T¤Q¤C25¡^¡C¼¯¦è¬O¤W«Òªº¹²¤H¡]¥N¤U¤Ü¥|6¡F¥§¤@7¡F¤Q29¡F¸Ö¤@¡³¤­26¡F¦ý¤E11¡^¡C­{°Ç»P¬ù®Ñ¨È¬O¤W«Òªº¹²¤H¡]¥Á¤Q¥|24¡F®Ñ¤Ü¥|29¡F¤h¤G8¡^¡C¤júÒ§@¬°¤W«Òªº¹²¤H¡A¥Lªº¨­¥÷¶È¦¸©ó¼¯¦è¡]¸Ö¤@¤T¤G10¡F¤@¥|¥|10¡F¤ý¤W¤K66¡F¤Q¤@36¡F¤ý¤U¤Q¤E34¡F¤Ü6¡F¥N¤W¤Q¤C4¡F¸Ö½g²Ä¤Q¤K½g©M¤T¤Q¤»½gªºÃD¥Ø¡F¸Ö¤K¤Q¤E3¡Fµ²¤Ê¥|24¡^¡C¥H§Q¨È¬O¤W«Òªº¹²¤H¡]¤ý¤U¤E36¡F¤Q10¡^¡C¥HÁɨȬO¤W«Òªº¹²¤H¡]ÁɤG¤Q3¡^¡C¬ù§B¬O¤W«Òªº¹²¤H¡]§B¤@8¡F¥|¤Q¤G7¡^¡C¥ýª¾¬O¤W«Òªº¹²¤H¡]¤ý¤U¤Ü¤@10¡F¼¯¤T7¡^¡C¨Ï®{¬O¤W«Òªº¹²¤H¡]µÌ¤@1¡F¦h¤@1¡F¶®¤@1¡FµS1¡Fù¤@1¡FªL«á¥|5¡^¡C¤@­Ó³QºÙ¬°¥H¤Ú¥±ªº«H®{¡A¤]¬O¤W«Òªº¹²¤H¡]¦è¥|12¡^¡C©Ò¦³°ò·þ®{¬Ò¬O¤W«Òªº¹²¤H¡]¥±¤»6¡^¡C

±q¥H¤WĤ¦C¥X¨Óªº¸g¤å¡A¦³¨âÂI­nª`·N¡C

¡]¤@¡^³Æ¨ü´º¥õªº°¶¤j¤Hª«¡A¬Ò¥H¦¨¬°¤W«Òªº¹²¤H¬°³Ì¤jªººaÅA¡C

¡]¤G¡^§Ú­Ì­nª`·N¨ì³o¨Ç¹²¤HªºªA¨Æ½d³ò¬O·¥¨ä¼sÁ諸¡C¼¯¦è¶Ç±Â«ßªk¡C¨È§B©Ô¨u¬O´I¦³«_ÀIºë¯«ªº¤Ñ¸ô«È¡C¤júÒ¬O¦ìªªµ£¡A«á¨Ó¦¨¬°¥H¦â¦C³Ç¥Xªº¹C§u¸Ö¤H¡F¤]¬O¥H¦â¦C¥Á±Úªº¤@¦ì§g¥D¡C­{°Ç©M¬ù®Ñ¨È¬OªG´±³Ç¥Xªº­x¤H¡C¥H§Q¨È©M¥HÁɨȬO¥ýª¾¡A¤]¬O¤W«Ò­«¥Îªº¹²¤H¡C¬ù§B¡A¦b­WÃø¤¤¤´µM©¾«H¤£¶L¡C¨Ï®{§â­C¿qªº¬G¨Æ»P¤H¤À¨É¡C¨C¤@­Ó°ò·þ®{¢w¢w¬Ò¬O¤W«Òªº¹²¤H¡C¤Z¬O¤ß¦s¶¶ªA¡AÄ@·N¬°¤W«Ò§@¤uªº¡A¤£½×¬O½Ö¡A¤W«Ò¤@¼Ë¥i¥H¨Ï¥Î¥L¡C

¤W«ÒªººÖ¬ç¡]¤@1-3¡^¡]Äò¡^

³o¬q¸g¤å¥H¤T­«ªººÖ¬ç§@µ²¡C

¡]¤@¡^Ū³o¸Üªº¤H«K¬°¦³ºÖ¡C³oùØ©Ò«üªºÅªªÌ¡A¨Ã¤£¬O¨p©³¤U¬ãŪªº¤H¡A¦Ó¬O«ü¦b·|²³­±«e¡A¤½¶}«ÅŪ³o¸g¨÷ªºÅªªÌ¡C»wŪ¸t¸g¬OµS¤Ó¤H±R«ô¯´§Ç¤¤ªº®Ö¤ß¡]¸ô¥|16¡F®{¤Q¤T15¡^¡C¦bµS¤Ó¤Hªº·|°óùØ¡A¤@¯ë¦³¤C¦ì´¶³q·|²³½ü¬y¾á¥ôŪ¸g¡A°²­Y¦³²½¥q©Î§Q¥¼¤H¦b®y¡A«h¥Ñ¥L­Ì­º¥ý»wŪ¡C°ò·þ±Ðªº±R«ô¤j­P¤W³£¬O±qµS¤Ó·|°óªº±R«ô¸ÀÅÜ¥X¨Ó¡A©Ò¥HŪ¸g«Ü¦ÛµMªº¨Ï¦¨¬°¥L­Ì±R«ôªº¤¤¤ß¤F¡C´å´µ¤B¡]Justin Martyr¡^¦b¥LªºµÛ§@¤¤¡A´¿¸g¹ïªì´Á±Ð·|ªº±R«ô±¡ªp¦³©Ò´y±Ô¡F·í¤¤¥]¬A»wŪ¨Ï®{ªº¦^¾Ð¿ý¡]§YºÖ­µ®Ñ¡^¡A»P¤Î¥ýª¾®Ñ¡]´å´µ¤BJustin Martyr¤@67¡^¡CŪ¸g­û¡]Reader¡^«Ü§Ö¨Ï¦¨¬°±Ð·|¤@­Ó±M³]ªºÂ¾¥÷¡C¯S¤g¨}¡]Tertullian¡^¹ï²§ºÝ¨ä¤¤ªº¤@­Ó«ü¥¸¡A´N¬O«ü¥L­Ì«ÜÀH«Kªº¡A§â¤@­Ó¥¼¸g°V½mªº¤H­û¨³§YÀ¤ɬ°±Ð·|ªºÅª¸g­û¡C¥L¼g¹D¡G¡y¤µ¤Ñ¥L­Ì³q¹L¿ï¥ô¬Y¤H§@¥L­Ìªº¥D±Ð¡A¨ì¤F©ú¤Ñ¤S¥t¿ï¤@¦ì¡F¤µ¤Ñ¬O§@°õ¨Æªº¡A¦ý©ú¤Ñ«K¬OŪ¸g­û¤F¡z¡]¯S¤g¨}¡A¤Ï²§ºÝ¤§¹ïµ¦On Prescription against Heretics¡A²Ä¥|¤Q¤@¡^¡C

¡]¤G¡^¤ZÅ¥¨£³o¸Üªº¤H«K¬°¦³ºÖ¡C¤µ¤Ñ¯à°÷¥H¥À»y¨Ó²âÅ¥¤W«Òªº¸Ü»y¡A³o¬O¤@¥ó­È±o°O©À©M¼y©¯ªº¨Æ¡C³o¼Ëªº¤@­ÓÅv§Q¡A¬O¥Î«Ü¤jªº¥N»ù¶R¦^¨Óªº¡C¬°¤F¥s§Ú­Ì±oú¦³o­ÓÅv§Q¡A¤£ª¾¦h¤Ö¤HÄ묹¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡C¦³¤@¬q«Üªøªº¤é¤l¡A±M¾ªº¸t«~¤H±Ð¤h¡A¤@ª½­n§â³oÅv§Q¾Ú¬°¤v¦³¡C¦Óª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¥H¥À»y¨Ó¶Ç¹F¸t¸g¡A¤´µM¬O§Ú­Ì¤£§é¤£¦©ªº¨Ï©R¡C

¡]¤T¡^¤Z¿í¦u³o¸Üªº¤H«K¬°¦³ºÖ¡C¦³¾÷·|Å¥»D¤W«Òªº¸Ü¡A·íµM¬O¤@ºØÅv§Q¡F¦Ó¿í¦æ³o¨Ç¸Ü«o¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡C¹ï¤W«Òªº¸Ü¡AÅ¥«áÀH§Y§Ñ±¼¡A©Î¬O¬G·Nºzµøªº¡A³o¤H¨M¤£¬O¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C

¥Ñ©ó®É¶¡ªºµu«P­¢¤Á¡A³o¨Ç±Ð°V¯q§Î½T¹ê¡C¤é´Á½T¹êªñ¤F¡]¤@3¡^¡Cªì´Á±Ð·|¥Í¬¡¦b¤@­Ó¬¡¼âªº¬ß±æ¤¤¡A¥L­Ì®É¨è¦bµ¥«Ý­C¿q°ò·þªº¨ÓÁ{¡C°ò·þªº¨ÓÁ{¤D¬O¥L­Ì¡y¦b­WÃø¤¤¬ß±æªº½T¾Ú¡A¥H¤Î´£¿ô¥L­Ì®É¨èª`µø²´«eªºÄµ§i¡C¡z°ò·þ®{°£¤F³oÂI½T¾Ú¥H¥~¡AÃö©ó±N¨Ó¦b¬Æ»ò®É­Ô³Q¥l¨£¥D¡A¹ê¦b¤@µL©Òª¾¡C¬°¤FÅý¦Û¤vº¡Ãh«H¤ß¨£¥D­±¡A¤H°£¤F­n¯d¤ß®¥Å¥¥Dªº¸Ü¥H¥~¡A¥L¥²¶·§â¦Û¤vªº¥Í©R­°ªA¦b¥Dªº­±«e¡C

§Ú­Ì­nª`·N¡A¾ã¥»±Ò¥Ü¿ý¡A¤@¦@´£¤Î¤CºØºÖ¬ç¡C

¡]¤@¡^²Ä¤@ºØºÖ¬ç¬O§Ú­Ì­è­è±Ô­z¹Lªº¡A§Ú­Ì¥iºÙ¤§¬°»wŪ¡B²âÅ¥©M¿í±q¤W«Ò¸ÜªººÖ®ð¡C

¡]¤G¡^²Ä¤G¬O±q¤µ¥H©¹¡A¦b¥DÃh¤¤¦º¥hªº¡A«K¬°¦³ºÖ¡]¤Q¥|13¡^¡C§Ú­Ì¥i¥HºÙ¤§¬°°ò·þ¦b¥@¤WªºªB¤ÍªºÄݤѺ֮ð¡C

¡]¤T¡^²Ä¤T¬O¨ºäê¿ô¡A¬Ý¦u¦çªA¡A§K±o¨ª¨­¦Ó¦æ¡A¥s¤H¨£¥L²Û®¢ªº¡A«K¬°¦³ºÖ¡]¤Q¤»15¡^¡C§Ú­Ì¥i¥HºÙ¤§¬°äê¿ôªº´Â¸tªÌªººÖ®ð¡C

¡]¥|¡^¤ZÀòÁܽЦb¯Ì¦Ïªº±B®b§¤®uªº¤H«K¬°¦³ºÖ¡]¤Q¤E9¡^¡C§Ú­Ì¥i¥HºÙ¤§¬°§@¤W«Ò«È¤HªººÖ®ð¡C

¡]¤­¡^¤Z¦b­º¦¸´_¬¡¦³¥÷ªº¤H«K¬°¦³ºÖ¡]¤Ü6¡^¡A§Ú­Ì¥i¥HºÙ¥¦¬°¦º¤`¤£¯à¥[®`ªººÖ®ð¡C

¡]¤»¡^¤Z¿í¦æ¥»®Ñ¹w¨¥ªº¤H«K¬°¦³ºÖ¡]¤Ü¤G7¡^¡A§Ú­Ì¥i¥HºÙ¥¦¬°¤W«Ò¸Ü»y¤§Áo©úŪªÌªººÖ®ð¡C

¡]¤C¡^¤Z·Óú¦Í¢ªº»|©R¦Ó¥h¦æªº¤H«K¬°¦³ºÖ¡]¤Ü¤G14¡^¡C§Ú­Ì¥i¥HºÙ¥¦¬°Å¥¹D¦Ó¤S¯à¦æ¹DªººÖ®ð¡C

³o¨ÇºÖ®ð¬O¬°¨C¤@­Ó°ò·þ®{¦Ó¹w³Æ¡A¬O¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£¥i¥HÀò±oªº¡C

«H®§¤Î¨ä¥Øªº¡]¤@4-6¡^

±Ò¥Ü¿ý¬O¤@«Ê¼gµ¹¦b¨È¦è¨Èªº¤C­Ó±Ð·|ªº«H¡C·s¬ù¤¤©Ò«üªº¨È¦è¨È¡A¨Ã¤£¬O¨È¬w¤j³°ªº¨È²Ó¨È¡A¦Ó¤£¹L¬Où°¨ªv¤Uªº¤@­Ó¬Ù¥÷¡C³o¦a¤è´¿¸g¬O¨È¥L¼Ö¤T¥@¡]Attalus the Third¡^ªº°ê¤g¡A¦ý¦b¥LÁ{²×ªº®É­Ô¡A¥LÅñ©J§â¥Lªº°ê®aÂà¥æµ¹Ã¹°¨¤HºÞªv¡C¥¦ªº½d³ò¥]¬A¤p¨È¦è¨È¥H¦èªº®ü©¤¡A¦a¤¤®üªºªu©¤¦a°Ï¡F¤º³°ªº¦a¤è«h¥]¬A¥±§f®a¡]Phrygia¡^¡A¨C¦è¨È¡]Mysia¡^¡A­{¥§¨È¡]Caria¡^©M§f®a¡]Lycia¡^¡F¦Ó¥¦ªº­º³£«h¦b§O­{¼¯¡C

¡A

³o¤C­Ó±Ð·|ªº¦WºÙ¡A¨£©ó²Ä¤Q¤@¸`¢w¢w¥H¥±©Ò¡B¤h¨C®³¡B§O­{¼¯¡B±À¶®±À³â¡B¼»¨f¡B«D©ÔÅK«D©M¦Ñ©³¹Å¡C·í®É¦b¨È¦è¨Èªº±Ð·|¡A¦ÛµM¤£¥u³o¤C©Ò¡C¨ä¥Lªº±Ð·|¡A¦³¦bºqù¦èªº¡]¦è¤@2¡^¡F¦b§Æ©Ôªi¥ßªº¡]¦è¥|13¡^¡F¦b¯Sù¨Èªº¡]ªL«á¤G12¡F®{¤Ü5¡^¡F¦b¦Ì§Q³£ªº¡]®{¤Ü17¡^¡F»P¤Î¦w´£ªü¥D±Ð¥ì®æ¨º¥á¡]Ignatius¡^¦b«H¤¤©Ò´£¤Îªº°¨¤º®L¡]Magnesia¡^±Ð·|©M¥L©Ô°Ç¡]Tralles¡^±Ð·|¡C³o¼Ë¡A¬ù¿«¬°¬Æ»ò¥u­P¨ç³o¤C­Ó±Ð·|©O¡H¨ä¤¤ªº²z¥Ñ¡A¤£¤î¤@ºÝ¡C

¡]¤@¡^³o¤C­Ó±Ð·|¥i¥H»¡¬O¦ì©ó¤C­Ó¶l¬F°Ïªº¤¤¤ß©Ò¦b¡A­Y§â¥L­ÌÁp³e°_¨Ó¡A«h§Î¦P¤@±ø¶ê³qªº·F½u¡A¥i¥H³e³q¤º³°¦U¦aªº¬Ù¤À¡C¯Sù¨È³B©óÃ䶨ªº¤@¨¤¡F¦Ó§Æ©Ôªi¥ß©Mºqù¦è»P¦Ñ©³¹Å¶ZÂ÷¤£»·¡A®{¨B¥i¹F¡C¦Ü©ó¥L©Ô°Ç¡B°¨¤º®L©M¦Ì§Q³£¡A«h»P¥H¥±©Ò¬Û·í±µªñ¡C¬G¦¹·í³o¤C­Ó±Ð·|±µ¨ì®Ñ«H¤§«á¡A«Ü®e©ö«K¥i¥H§â¥¦Âà¹F¨ì¨ä¥L¦a°Ïªº±Ð·|¥h¡C¥Ñ©ó©õ¤é®Ñ«H¥þÄݤâ§Û¡A±o¨Ó¤£©ö¡A¦]¦¹¨C¤@«Ê«Hªº¥Øªº¦a¡A¦ÛµM¬O¥H³Ì«K§Qªº³~®|¡A±µÄ²¨ì³Ì¦hªº«H®{ªº±Ð·|¬°­º¿ï¤F¡C

¡]¤G¡^±Ò¥Ü¿ýªºÅªªÌ¥u­nµy¬°¯d·N¡A¦ÛµM·|µoı¬ù¿«¹ï¡y¤C¡z³o­Ó¼Æ¥Ø±¡¦³¿WÁé¡C¡y¤C¡z³o¼Æ¦r¥X²{¹L¤­¤Q¥|¦¸¡C¨Ò¦p¤C­Óª÷¿O¥x¡]¤@12¡^¡A¤C¬P¡]¤@16¡^¡A¤C¿O¡]¥|5¡^¡A¤C¦L¡]¤­1¡^¡A¤C¨¤©M¤C²´¡]¤­6¡^¡A¤C¹p¡]¤Q3¡^¡A¤C¤Ñ¨Ï¡A¤C¨a©M¤C­Óª÷¸J¡]¤Q¤­6¡A7¡A8¡^¡C¥j¥Nªº¤H»{¬°¡y¤C¡z¦r¬O­Ó§¹¥þªº¼Æ¥Ø¡A¦Ó³o­Ó·N©À³e¦êú¦¾ã³¡±Ò¥Ü¿ý¡C

°ò©ó³oÂI¡A¦³¨Ç¦­´Áªº¸t¸gª`ÄÀ®a«K±o¥X¤@­Ó¤Q¤À¦³½ìªºµ²½×¡C¡y¤C¡z¬O§¹¥þªº¼Æ¥Ø¡A¦]¬°¥¦¥Nªíú¦§¹¾ãµL¯Ê¡]completeness¡^ªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A¦³¤H«K´£Ä³¬ù¿«¼g«Hµ¹¤C©Ò±Ð·|¡A¨ä¹ê´N¬O¼g«Hµ¹¾ã­Ó±Ð·|¡C³Ì¦­ªº·s¬ù¸g¥Ø¥s°µ¿p©Ô¦h§Q¸g¥Ø¡]Muratorian Canon¡^¡A¹ï±Ò¥Ü¿ý¤@®Ñ¦³³o¼Ëªº´y­z¡G¡yÁöµM±Ò¥Ü¿ý¦b¦W¥Ø¤W¬O¼gµ¹¤C­Ó±Ð·|¡A¦ý¬ù¿«¦P¨ä¥L¤H¤@¼Ë¡A¬O¹ïú¦¾ã­Ó±Ð·|¦Óµo¬°¤å¦rªº¡C¡z°²­Y§Ú­Ì¦A¬Ý¬ù¿«¦b±Ò¥Ü¿ý¥L¦Û¤v©Ò»¡ªº¸Ü¡A³o­Ó·N«ä«K¨Ó±o§ó¬°©ú¥Õ¡G¡y¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡C¡z¡]¤G7¡A11¡A17¡A29¡F¤T6¡A13¡A22¡^¡C

¡]¤T¡^¥H¤W©ÒÁ|¡A¸ÑÄÀ§@ªÌ´z¿ï³o¤C­Ó±Ð·|ªº²z¥Ñ¡Aªí­±¬Ý¨Ó«D±`¥R¤À¡F¦ýÁÙ¦³¤@­Ó¦]¯À¡A¬O§ó¬°¦³¤Oªº¡A¨º´N¬O§@ªÌ¦b³o¤C­Ó±Ð·|¦³ú¦¯S®íªºÅv¬`¡C±q¬Y¤@¨¤«×¨Ó»¡¡A³o¤C­Ó±Ð·|¤D¬O§@ªÌ¥Lªº±Ð·|¡F¥L§â­nªí¹Fªº«H®§­º¥ý¶Çµ¹¹ï¥L³Ì¬°¼ô¸Z¡B³Ì¬°·RÅ@ªº±Ð·|¡AµM«á³z¹L¥L­Ì¶Ç»¼µ¹¨C¤@¥@¥Nªº©Ò¦³±Ð·|¡C

¯¬ºÖ¤Î¨ä¨Ó·½¡]¤@4-6¡^¡]Äò¡^

¤@¶}©l¬ù¿««K¥H¤W«Òªº¯¬ºÖ¦V¥L­Ì­P·N¡C

¬ù¿«Ä@¥L­Ì±oú¦®¦´f¡F³o®¦´f¬O¤W«Ò©_§®ªº·R©Ò¬Iªº¤À¥~®¦¨å¡A¥»¬O¥L­Ì©Ò¤£°t¨üªº¡C¬ù¿«¤SÄ@¥L­Ì±oú¦¥­¦w¡F³o¥­¦w¬d²z¡]R. H. Charles¡^¦³«ÜÀu¬üªº´y­z¡G¡y¥­¦w´N¬O¤W«ÒÂÇú¦°ò·þ»P¤H­«·s«Ø¥ßªº¤@ºØ©M¿Ó¡C¡z¦b³o¥y°Ý¦wµü¤¤¡A¦³¨âÂI¬O»á¤£´M±`¡C

¡]¤@¡^¬ù¿«µ¹±Ð·|ªº¯¬ºÖ¡A¬O±q¨º©õ¦b¡B¤µ¦b©M¥H«á¥Ã¦bªº¤W«Ò¦Ó¨Ó¡C³o¯¬ºÖ¥»¨­´N¬O¤W«Ò¦W¸¹ªº¤@­Ó³qºÙ¡C¦b¥X®J¤Î°O¤T³¹¤Q¥|¸`¡A¤W«Òªº¸ÜÁ{¨ì¼¯¦èªº¨­¤W¡G¡y§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡C¡zµS¤Óªº©Ô¤ñ¹ï¦¹ªº¸ÑÄÀ¡G¤W«Ò¬O¡y©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥H«á¥Ã¦b¡C¡z§Æþ¤H«hºÙ¡G¡y©z´µ¡]Zeus¡^©õ¦b¡B©z´µ¤µ¦b¡B©z´µ¥Ã¦b¡C¡z«X´´¯Qªº«H®{¡]Orphic Worshippers¡^«h¿×¡G¡y©z´µ¬O©l¡A©z´µ¬O²×¡F©z´µ¬O­º¡A©z´µ¬O¤¤¡F¸Uª«¬Ò·½¥X©z´µ¡C¡z§Æ§B¨Ó®Ñ´N¬OÄ~©Ó¤F³o­Ó¶Ç²Î¡Aµo¦Ó¬°¬üÄRªº¤å¥y¡G¡y­C¿q°ò·þ¬Q¤é¤µ¤é¤@ª½¨ì¥Ã»·¬O¤@¼Ëªº¡z¡]¨Ó¤Q¤T8¡^¡C

¬°­n¹ï³o¸Ü¦³¤@­Ó§¹º¡ªº¤F¸Ñ¡A§Ú­Ì±o­n±q§Æþ¤å¨Ó¯d·N¹î¬Ý¡C¬°­nªí¥Ü¹ï¤W«Òªº·q·N¡A¬ù¿«¨Ã¨S¦³¨ü¨ì¤åªkªº§ô¿£¡C²Ä¤@¥yªº¤ù»y­^¤åĶ¨Ó·í¬O¡G±qÍ¢¨º¤µ¦bªº¡A¦ý§Æþ­ì¤å¨Ã«D¦¹·N¡C¤@­Ó§Æþªº¦Wµü¦b§@¬°¤@¥y¤lªº¥Dµü¡]subject¡^®É¡A¥¦ªº¦ì®æ¥²¶·¬O¥D®æ¡]nominative case¡^¡F¦ý¬O¡A¦b³o­Ó¦Wµü¤§«e¡A¥[¤W¤@­Ó«e¸mµü¡]preposition¡^¡A¥¦ªº¦ì®æ¥²¶·ÀH¤§¦Ó§ïÅÜ¡A¦Ó³o­Ó¦rªº§Î¦¡¡]form¡^¤]±o§ó§ï¡C­^¤åªº¤åªk¡A±¡§Î¤]¬O¤@¼Ë¡CÍ¢¡]He¡^¬O¥y¤lªº¥Dµü¡F¦ý§@¬°¨üµü¡]object¡^ªº®É­Ô¡A³o­ÓHe«K­n§ï¬°him¤F¡C¬ù¿«¼g¨ì±qÍ¢¨º¤µ¦bªº¡]from him who is¡^ªº®É­Ô¡A¥LÀ³·í§âÍ¢¨º¤µ¦bªº¡]him who is¡^¨Ì·Ó¤åªkªº³W©w¡A¦b«e¸mµü¡y±q¡z¦r¤§«á¡A§ï¬°©Ò¦³®æ¡]genitive case¡^¡F¦ý¬ù¿««o¤£²z¤åªkªº³W­­¡A§â¡yÍ¢¡z³o­Ó¦Wµü¥H¥D®æªº§Î¦¡ªí²{¥X¨Ó¡C¦pªG¥Î­^¤å§@­Ó¤ñ¤è¡A¨º¦n¤ñ¬O»¡¡Gfrom he who is¡A¦Ó¨S¦³¨Ì·Ó¤åªkªº±`³W¡A§âhe¼g§@him¤~ºâ¥¿½T¡C¥Ñ©ó¬ù¿«¹ï¤W«Ò«D±`´L·q¡A¦]¦¹§Y¨Ï¬O¤åªkªº³W©w¡A¥L¥ç¤£Ä@¹ï¤W«Ò³o­Ó¸t¦Wªº¦ì®æ¡A¥[¥H¤åªk¤Wªº§ïÅÜ¡C

¬ù¿«³oºØÅå¤H»yªk¡AÁÙ¨S¦³§¹¡C²Ä¤G¥y¤ù»y¬O¡G±qÍ¢¨º©õ¦bªº¡C¬ù¿«ªº·N«ä¬O³o¼Ëªº¢w¢wfrom him who was¡C¦ý¦b¦r­±¤W¡A¬ù¿«©Ò¼gªº¥y¤l¬O§@¢w¢wfrom he was¡C°ÝÃD¦b©ówho was¦b§Æþ¤å¤åªkÀ³¸Ó¬O¤@¤Àµü¡]participle¡^ªº§Î¦¡¡C¦Ó©_©Ç¤§³B¡A¤D¬O¦]¬°³o­Ó°Êµüeimi¡]tobe¡^¡A¨Ã¨S¦³¹L¥h¤Àµü¡]past participle¡^¡A±©¦³­É¥Î¥t¥~¤@­Ó°Êµügignomaiªº¹L¥h¤Àµügenomenos¨Óªí¹F¡C¦Ógignomai³o­Ó¦r¬O¨ã¦³Âù­«·N¸qªº¡C¥¦¤£³æ¥i¥H¸Ñ§@¦s¦b¡]to be¡^¡A¨Ã¥B§t¦³§ïÅÜ¡]to become¡^ªº·N«ä¦b¤º¡C¬ù¿«Ä±±o³o­Ó°Êµü¡]becoming¡^¡A¬JµM§t¦³§ïÅܪº·N«ä¡A§â¥¦»P¤W«Ò©Ô¦b¤@°_¡A¦ÛµM¤j¤j¤£§´¡A©ó¬O¥L¨M©w¤£¤©¨Ï¥Î¡A¹ç¥i¥Î¤åªk¤£³\¥iªº§Î¦¡¢w¢wfrom the he was¢w¢w¨Óªí¹F¦Û¤vªº·N«ä¡F³o¤@­Ó¥Îªk¬O«e©Ò¥¼¨£ªº¡C

¬ù¿«¼g§@±Ò¥Ü¿ýªº¤é¤l¡A¬O¤@­ÓÅåÄß®£©Æªº®É¥N¡A¦b¥L¤ß¤¤¡A¥u¦³¤@¦ì¥Ã¤£§ïÅܪº¤W«Ò¡F©ó¬O¥L¹ç¥i¥H³o¼Ë²ÊÁWªº¤åªk¡A¨Óªí¹F¤º¤ßªº«H©À¡C

¤CÆF¡]¤@4-6¡^¡]Äò¡^

¥ô¦ó¤H¬Ý¹L³o¬q¸g¤å¤§«á¡A¥²·|¬°§@ªÌ³o¼Ë´y­z¤T¦ì¤@Å骺¤W«Ò¦Ó·P¨ì¸U¤À¸Ò²§¡C§Ú­Ì¤@¯ë»¡¸t¤÷¡B¸t¤l©M¸tÆF¡C³oùاڭ̩Ҩ£ªº¡A¬O¤W«Ò¤÷¡A­C¿q°ò·þ¤l¡A«o¥ÎÍ¢Ä_®y«eªº¤CÆF¥N´À¸tÆF¡C¦Ó¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¡A¤CÆFªº¥X²{ÁÙ¤£¤î¤@¦¸¡]¤T1¡F¥|5¡F¤­6¡^¡C¹ï©ó³o²{¶H¡A§Ú­Ì¥i¥H´£¨Ñ¤T­Ó¥D­nªº¸ÑÄÀ¡C

¡]¤@¡^µS¤Ó¤H±`±`½Í¤Î¤C¦ì¤Ñ¨Ïªº¥X²{¡A¥L­Ì¨Ã¥B¥H¤@­Ó«Ü¶®½oªº¦W¸¹¨ÓºÙ©I¥L­Ì¡G­º¤C¦ì¼ä¥Õªº¤Ñ¨Ï¡]¥H¿Õ³ü®Ñ¤E¤Q³¹¤Ü¤@¸`¡^¡C³o¤C¦ì¤Ñ¨Ï¤]´N¬O§Ú­Ì©ÒºÙ¬°¤Ñ¨Ïªø¡]archangel¡^ªº¡G¡y¥L­Ì¦b¤W¥DºaÄ£«e¯¸¥ß©M¶i¤J¡z¡]¦h¤ñ¶Ç¤Q¤G³¹¤Q¤­¸`¡^¡C¥L­Ìªº¦W¦rºÙ¿×¤£¤@¡A¦ý¤@¯ëºÙ¤§¬°¯Q§Qº¸¡]Uriel¡^¡B©Ô´´º¸¡]Rafael¡^¡B©Ô°ò°Ç¡]Raguel¡^¡B¦Ì­{°Ç¡]Michael¡^¡B¥[¦Ê¦C¡]Gabriel¡^¡B¦è­{°Ç¡]Saiquael¡^©M­C§Q¦Ì¦Õ¡]Jeremiel¡^¡C¥L­Ì³£¦U¦³±M¥q¡A­t³d¬ÝºÞ¦a¤Wªº¤¸¯À¢w¢w¤õ¡BªÅ®ð©M¤ô¢w¢w¦Ó¥B¤]¬O¥@¬É¦U°êªº¦uÅ@¤Ñ¨Ï¡C¥L­Ì¬O¤W«Ò³ÌÅã»®¡B³Ì¿Ë±Kªº¹²¤H¡C¦]¦¹¡A¦³¨Ç¤H«K»{¬°¥L­Ì´N¬O³oùØ©ÒÁ¿ªº¤CÆF¡C¦ý¬O³o­Ó¥i¯à©Ê¤£°ª¡F¤Ñ¨ÏÁöµM¦³¥L­Ì¯S®íªº°ª¦ì¡A¦ý¨ì©³¥L­Ì¬O¨ü³y¤§ª«¡C

¡]¤G¡^²Ä¤G­Ó¸ÑÄÀ¬O§â¤CÆF»P¥HÁɨȮѤQ¤G³¹¤G¸`¡A³o¤@¥yµÛ¦Wªº¸g¤å³s¦b¤@°_¡C¤C¤Q¤h¥»¡A§Æþ¤åªºÂ¬ù¸t¸g¡A³o¼Ë¼g¹D¡G¡y­C©MµØªºÆF¥²¦í¦b¥L¨­¤W¡A´N¬O¨Ï¥L¦³´¼¼z©MÁo©úªºÆF¡A¿Ñ²¤©M¯à¤OªºÆF¡Aª¾ÃÑ©M·q¬È­C©MµØªºÆF¡C¡z¸tÆFªº¤C­«®¦½ç³o¤@­Ó°¶¤jªº·§©À¡A«K¬O¥H³o¤@¬q¸g¤å§@¬°°ò¦¡C

¨Ó§a¡I¸tÆF¡AÄ@·P°Ê§Ú­ÌªºÆF»î
¥ú·Ó¤§¥H¤Ñ¤õ¡F
º¸¤D»I©Ù¤H¤ß¤§¸tÆF¡A
½Ö±oú¦§A©³¤C­«®¦´fªº¬I»P¡C

¥¿¦p¤ñ¶ð´µ¡]Beatus¡^©Ò»¡¡A¸tÆF¥u¦³¤@¦ì¡A«o¨ã¦³¤CºØªººÖ´f¡C¦b§Ú­Ì§âª`·N¤O¶°¤¤¦b¸tÆFªº¤CºØ®¦´fªº®É­Ô¡A¦ÛµMªº§Ú­Ì·|§â¸tÆF¬Ý§@¤CÆF¡A¨C¤@ÆF¤À§O§âÂ׫pªº®¦´f½ç¤©¥@¤H¡C¬G¦¹¦³¤H»{¬°³o¤CºØ¸tÆFªº®¦½ç¡A­l¥Í¥X¤W«ÒÄ_®y«e¤CÆF³o¤@­Ó·N©À¡C

¡]¤T¡^²Ä¤TºØ¸ÑÄÀ¡A«h§â¤CÆF»P¤C­Ó±Ð·|¬Û´£¨Ã½×¡C¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤G³¹¥|¸`¡A§Ú­ÌŪ¨ì¤W«Ò½ç¤U¡y¸tÆFªº®¦½ç¡z¡C®¦½ç¬O±qmerismos½¹L¨Óªº¡Amerismos¯u¥¿ªº·N«ä¬O¤@¥÷¥÷¡]shares¡^¡C¡y¸tÆFªº®¦½ç¡zªº·N«ä¡A´N¦n¤ñ¬O»¡¤W«Ò§â¸tÆF¤@¥÷¥÷ªº®¦´f»P©Ò¦³¤H¤À¨É¡C¦]¦¹¡A³oùتº¤CÆF¤D¬O¥Nªí¤W«Ò§â¸tÆF¤@¥÷¤@¥÷ªº®¦½ç¡A¤À§O½çµ¹¤C­Ó±Ð·|¡C·N«ä§Y¬O»¡¡A¨C¤@­Ó°ò·þ®{ªº¹Î«´¡A¨S¦³¤£±oú¦¸tÆFªºÁ{¦b¡A¸tÆFªº¯à¤O©M¸tÆFªº¥ú·Ó¡C

­C¿qªº¦W¸¹¡]¤@4-6¡^¡]Äò¡^

¦b³o¬q¸g¤åùØ¡A§@ªÌ¥H¤T­Ó°¶¤jªº¦W¸¹¥[½Ñ­C¿q°ò·þªº¨­¤W¡C

¡]¤@¡^Í¢¬O§Ú­Ì¥i¥H­Ê¾aªº¨£ÃÒ¡C¦b²Ä¥|ºÖ­µ®ÑùØ¡A­C¿q§@¬°¤W«Ò¯u²zªº¨£ÃÒ¡A¬O®Ñ¤¤§@ªÌ©Ò·R¥Îªº¤@­Ó·N©À¡C­C¿q¹ï¥§­ô©³¥À»¡¡G¡y§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡A¬O§Ú­Ìª¾¹Dªº¡A§Ú­Ì©Ò¨£ÃÒªº¡A¬O§Ú­Ì¨£¹Lªº¡C¡z¡]¬ù¤T11¡^­C¿q¹ï©¼©Ô¦h»¡¡G¡y§Ú¬°¦¹¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¯S¬°µ¹¯u²z§@¨£ÃÒ¡C¡z¡]¬ù¤Q¤K37¡^¤@¦ì¨£ÃÒ¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥²¶··½©ó²Ä¤@¤âªº¸ê®Æ¡C³o´N»¡©ú¬°¬Æ»ò­C¿q¬O¤W«Òªº¨£ÃÒ¤H¡CÍ¢¬O°ß¤@ªº¤@¦ì¡A¯à°÷¬°§Ú­Ì±a¨ÓÃö©ó¤W«Òªº²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡C

¡]¤G¡^Í¢¬O¦b¦º¤`ùØÀY¥Íªº¤@¦ì¡]¤¤¤å¸t¸g§@¡y±q¦ºùØ­º¥ý´_¬¡¡z¡^¡CÀY¥Í³o­Ó¦r§Æþ¤å¬OPro{totokos¡C³o­Ó¦r¦³¨â­Ó·N«ä¡C¡]¥Ò¡^¥¦¥i§@¦r­±ªº¸ÑÄÀ¡A·N§YÀY¥Í¡]first-born¡^¡C­YªG§Ú­Ì¿ï¨ú³o­Ó¸ÑÄÀ¡A³o¸Ü©Ò«ü³¯ªº¥²µM¬O«ü­C¿q°ò·þªº´_¬¡¡CÂÇú¦´_¬¡¡A­C¿q³Ó¹L¤F¦º¤`¡A¤Z¬Û«HÍ¢ªº¤H¡A«K¥i¥H¤À¨ÉÍ¢ªº´_¬¡¡C¡]¤A¡^¥Ñ©óÀY¥Íªº¬O¬°ªø¤l¡A±o¥H©ÓÄ~¤÷¿Ëªº¦WÅA©MÅv¶Õ¡APro{totokosªº·N«ä«K¬O«ü¤@¦ì¦³¦W¦ì©MÅv¶Õªº¤H¡A¤@¦ì©~©ó­º¦ìªº¤H¡A²³¤H¤¤ªº¤ý¤l¡C·í«Où½×¨ì­C¿q¬O¦b¤@¤Á³Q³yªº¥H¥ý¦Ó­º¥Í¥X¨Ó¡]¦è¤@15¡^¡A¤]¤D¬O¦b»¡¡A­º¦ìªººaÄ£©M´L¶Q³£¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡C¦pªG§Ú­Ì¿ï¨ú¤F³o­Ó¸ÑÄÀªº¸Ü¢w¢w§Ú­Ì©Î³\À³§@³o¼Ëªº¿ï¾Ü¢w¢w³o¸Üªº·N«ä¤D¬O«ü­C¿q¬J¬O¬¡¤Hªº¥D¡A¤]¬O¦º¤F¤§¤Hªº¥D¡C¦t©z¶¡¥ô¦ó¤@³B¦a¤è¡AµL½×¬O¤µ¥Í©Î¬O¨Ó¥@¡A¤£²z¬O¬¡ªº¦ºªº¡A¬Ò±oºÙ­C¿q¬°¥D¡C

¡]¤T¡^Í¢¬O¥@¤W§g¤ý¤§­º¡C³oùئ³¨âÂI­È±o§Ú­Ìª`·N¡C¡]¥Ò¡^³o¬O¾Ð­z¸Ö½g¤K¤Q¤E½g²Ä¤Ü¤C¸`¡G¡y§Ú¤]­n¥ß¥L¬°ªø¤l¡A¬°¥@¤W³Ì°ªªº§g¤ý¡C¡zµS¤Ó¾ÇªÌ©¹©¹§â³o¸`¸g¤åµø§@´y­zÀ±ÁɨȪº±NÁ{¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì­Y»¡­C¿q¬O¥@¤W§g¤ý¤§­ºªº¸Ü¡A§Ú­Ì§Y¬O»¡­C¿q´N¬OÀ±ÁɨȤF¡C¡]¤A¡^¹E¯S¡]Swete¡^«Ü¥©§®ªº§â­C¿q³o­Ó¦W¸¹©M¨ü¸Õ±´ªº¬G¨Æ¬Û³s°_¨Ó¡C¦b³o¬G¨Æ¤¤¡AÅ]°­§â­C¿q±a¨ì¤@­Ó°ª¤s¡A¨Ã¥B§â¦a¤W¸U°ê©M¸U°ê©Ò¦³ªººaµØ«üµ¹Í¢¬Ý¡A¹ïÍ¢»¡¡G¡y§A­Y­Á¥ñ«ô§Ú¡A§Ú´N§â³o¤@¤Á³£½çµ¹§A¡C¡z¡]¤Ó¥|8¡A9¡F¸ô¥|6¡A7¡^¡CÅ]°­¦Û¤v«ÅºÙ¡A¦a¤W¸U°êªºÅv¬`¤w¦b¥L´x´¤¤§¤¤¡]¸ô¥|6¡^¡FÅ]°­¤S´£Ä³¡A­Y­C¿qªÖ»P¥Lij»ù¡A¥L·|§â¸U°êªººaµØ¤À¤@¥÷µ¹­C¿q¡C³Ì¨Ï¤Hı±o§Æ©_ªº¡AÅ]°­©Ò³\¤Uªº®ü¤f¢w¢w¦ý«o©l²×¨S¿ìªk°µ±o¨ì¢w¢w¦Ó­C¿q«oÂÇú¦¤Q¬[¤W¨ü­W©M´_¬¡ªº¤j¯à¡A§â³o¨ÇºaµØ®³¨ì¤âùØ¡CÍ¢¤£©MÅ]°­§´¨ó¡A¦Ó¬O¥H°í©w¤£²¾ªº©¾¸Û¡A¥Ú§Ó¤£´üªº·R¡A±µ¨ü¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡A¦]¦Ó¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¥þ¦t©zªº¥D®_¡C

­C¿q´À¤HÃþ°µ¤F¨Ç¬Æ»ò¡]¤@4-6¡^¡]Äò¡^

¥H³o¼ËµØÄRªºçE³¯¡A´y­z­C¿q¬°¤HÃþ©Ò°µªº¤@¤Á¡A¦b¸t¸g¤¤¨Ã¤£¦h¨£¡C

¡]¤@¡^Í¢²`·R§Ú­Ì¡A¥H¦Û¤vªºÄ_¦å¨Ó§@¥N»ù¡A§â§Ú­Ì±q¸o´c®¹¿£¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C­^¤å´Ü©w¥»¸t¸g¡A¦b³oùجO§Ë¿ù¤Fªº¡C´Ü©w¥»¸g¤å§@¡G¡yÍ¢·R§Ú­Ì¡A¨Ã¥B¥HÍ¢¦Û¤vªº¦å¡A¬~²b§Ú­Ìªº¸o´c¡C¡z¬~²b¡]to wash¡^©MÄÀ©ñ¡]to set free¡^¡A¦b§Æþ¤å¨Ó»¡¬O«D±`¬Ûªñ¦üªº¡C¬~²b¬Olouein¡FÄÀ©ñ¬Oluein¡F¦Ó¥¦­ÌªºÅª­µ«h¬O§¹¥þ¬Û¦P¡C¦ý®Ú¾Ú³Ì¥j»·©M³Ì¨Îªº§Æþ§Û¥»¡A²@µLºÃ°Ý³o­Ó¦r¬O§@luein¡C¦AªÌ¡A¥HÍ¢¦Û¤vªº¦å³o¤@¥y¤]½¿ù¤F¡C¥H¡y¦b¡z¡]in¡^³o­Ó¦r¬O±qen½¹L¨Ó¡A¦Óen³o¦r½T¬O¥i¥H¸Ñ§@¥H¡B¦b¡]in¡^¡F¦ý³o¤@³Bªº¸g¤å­ì¥»¬O±q§Æ§B¨Ó¤åbe½Ķ¹L¨Óªº¡]e³o¥À­µÅª­µ«Üµu«P¡A´N¦n¹³the³o­Ó¦r¤¤ªºe¤@¯ë¡^¡A¦Ó¥¦ªº·N«ä¤D¬O¥I¤W¥N»ù¡C

¥¿¦p¬ù¿«©ÒÅé·|ªº¡A­C¿q¥ÎÍ¢¦Û¤vªº¦å§@¥N»ù¡A§â§Ú­Ì±q¸o´c¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C³o¥y¸Ü©MÍ¢«á¨Ó¦b¤­³¹¤E¸`©ÒÁ¿¡G¡y¯Ì¦Ïªº¦å±q¦U±Ú¦U¤è¡A¦U¥Á¦U°ê¤¤¶R¤F¤H¨Ó¡C¡zªº·N«ä§¹¥þ¤@¼Ë¡C³o¤]¬O»P«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤T³¹¤Q¤T¸`¡G¡y°ò·þÅ«¥X§Ú­Ì²æÂ÷«ßªkªº©G¶A¡z¡A©M¥|³¹¤­¸`¡G¡y°ò·þ­n§â«ßªk¥H¤Uªº¤HÅ«¥X¨Ó¡C¡z©ÒÁ¿ªº·N«ä§¹¥þ¬Û¦P¡C¥H¤W¨â³B¸g¤å³£¬O¥Î¦P¤@­Ó¦rexagorazein¡A·N«ä´N¬O¶R¤F¥X¨Ó¡]to buy out from¡^¡F±q¤@­Ó¾Ö¦³ªÌªº¤â¤¤¡A¥I¥X¤@­Ó»ù¿ú¡A§â¤@­Ó¤H©Î¤@¥óª««~¶RÅ«¥X¨Ó¡C

¹ï´Ü©w¥»¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¦³·N«ä©M«Ü­«­nªº§ó¥¿¡C²{¦b©Ò¦³·sªºÄ¶¥»¡A¤w¸g§â¡yÂÇú¦¯Ì¦Ïªº¦å¡A¬~²b§Ú­Ìªº¸o¡z¡A³o¤@¥y¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¸g¤åªº¿ù»~ªÈ¥¿¹L¨Ó¡A¦Ó³o¤@¥yĶ¤å«K¦A¨S¦³¸t¸gªºÅv«Â¤F¡C´Ü©w¥»¦b³oùØ©Ò´y¼gªº¥y¤l¡A¨Ï¤H¬Ý¨Ó·N«ä·nÂ\¤£©w¡C¦ý·í§Ú­Ì²M·¡ª¾¹D¬ù¿«ªº·N«ä¡A¬O«ü­C¿q¥I¤W¦Û¤vªº¦å§@¥N»ù¡A§â§Ú­Ì±q¸o´c¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¸T¬°¤§ÄÀµM¡C­C¿q°ò·þªº¦å¡A¤]´N¬O»¡¾ã­Ó±ÏÅ«¬O¥Î­C¿q°ò·þªº¥Í©R§@¥N»ù¦Ó´«¨ú±o¨Óªº¡C

³oùØÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó­nÂI¡C§Ú­Ì¥²¶·¹ý©³¤F¸Ñ§@ªÌ©Ò¥Îªº¨â­Ó°Êµüªº®É¦¡¡C¬ù¿«¬O³o¼Ë¼gªº¡G­C¿q·R¡]loves²{¦b¦¡¡^§Ú­Ì¡A¨Ã¥B§â§Ú­ÌÄÀ©ñ¡]set us free¹L¥h¦¡¡^¡C·R¬O¥Î²{¦b¦¡¼g¥X¨Ó¡A·N§Y¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿qùتº·R¬O®É¨èÄ~Äòªº¡C§â§Ú­ÌÄÀ©ñ¬O±Ä¥Î¹L¥h¦¡ªº°Êµü¡A§Æþ¤å¹L¥h¦¡ªº°Êµü¡]aorist¡^¬O«ü¤@¥ó¦b¹L¥h¤w¸g§¹¦¨¤Fªº¨Æ¡C°ò·þ¤w¸g¤@¦¸¹L¦b¤Q¬[¤W§â§Ú­Ì±q¸o´cªº®¹¿£¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C´«¨¥¤§¡A¤Q¬[µo¥Íªº¨Æ¤w¸g¦b¾ú¥vùؤ@¦¸¹Lªº§¹¦¨¤F¡A¦Ó³o¥ó¦¨´N¤Fªº¨Æ¡A¦b¤W«Ò¨S¦³¤î®§ªº·R¤¤¡A¤´Ä~Äò¤£Â_¦V¤HÃþªí¹F¥X¨Ó¡C

¡]¤G¡^­C¿q¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°°ê¥Á¡A§@¤W«Òªº²½¥q¡C³o¥y¸Ü¬O¥X©ó¥X®J¤Î°O¤Q¤E³¹¤»¸`¡G¡y§A­Ì­nÂk§Ú§@²½¥qªº°ê«×¡A¬°¸t¼äªº°ê¥Á¡C¡z¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£­C¿q´À§Ú­Ì°µ¤F¨â¥ó¨Æ±¡¡C

¡]¥Ò¡^Í¢§â§g¤ý´L±Rªº¨­¥÷½çµ¹§Ú­Ì¡C§Ú­ÌÂÇú¦Í¢±o¥H¦¨¬°¤W«Ò¯u¥¿ªº¨à¤k¡A¦Ó¥B¡A§Ú­Ì¬J¬O¸U¤ý¤§¤ýªº¨à¤k¡A¨º´N¨S¦³¤ñ³o­Ó§ó¬°´L¶Qªº±Ú¨t¤F¡C

¡]¤A¡^Í¢¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°²½¥q¡C³o¥y¸Üªº·N«ä¦³«Ý¤À¸Ñ¡C¨Ì¾Ú¤骺Æ[©À¨Ó»¡ªº¡A¥u¦³²½¥q¤~¨É¦³¨Ó¨ì¤W«Ò­±«eªº¯SÅv¡C·í¤@­ÓµS¤Ó¤H¶i¤J¸t·µªº®É­Ô¡A¥L¥i¥H¨«¹L¥~¨¹¤Hªº°|®x©M°ü¤k»E¶°ªº°|¸¨¡A¨Ó¨ì¥H¦â¦C¥Á¥i¥H¯¸¥ßªº¦a¤è¡A¦ý¥u¦³¨ì¦¹¬°¤î¡F¥L¦A¤£¯à½ñ¶i²½¥qªº°|®x¡A§ó¥[½Í¤£¨ì¶i¤J¦Ü¸t©Ò¤F¡I¦ý¬O¥ýª¾¥HÁɨȦb¥Lªº²§¶H¤¤¡A¬Ý¨£·í¨º°¶¤jªº¤é¤l¨ÓÁ{ªº´º¶H¡A»¡¡G¡y§A­Ì­Ë­nºÙ¬°­C©MµØªº²½¥q¡C¡z¡]Áɤ»¤Q¤@6¡^¡C¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¡A¨C¤@­Ó¤l¥Á³£¬O²½¥q¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥i¥H¿Ë¨­¨ì¹F¤W«Òªº­±«e¡C¬ù¿«©Ò«üªº´N¬O³o­Ó·N«ä¤F¡C­C¿q´¿¸g´À¤HÃþ¥´¶}¤F³q©¹¤W«Òªº¤jªù¡A²{¦b¤H¤H³£¥i¥H­±¨£¤W«Ò¡C©Ò¦³«H®{¬Ò¬°²½¥q¡C§Ú­Ì¥i¥H©ZµMµLÄߨӨì¤W«Òªº¬I®¦®y«e¡]¨Ó¥|16¡^¡A¦]¬°³o¬O¤@±ø³q©¹¤W«Ò­±«e¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡]¨Ó¤Q19-22¡^¡C

­n¨ÓªººaÄ£¡]¤@7¡^

±q²{¦b¶}©l¡A®t¤£¦h¦b¨C¤@¬q¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ì³£¥i¥H¬Ý¨£¬ù¿«¤£Â_ªº¤Þ¥Î¬ùªº¸g¤å¡C¥L¹ï¬ù¬O¨º¼Ëªº¨I¾K¡A±Ð¥L¤Uµ§¤§³B¡A¤£¯à¦Û¤vªº«K­n¤Þ¥Î¬ùªº¸g¤å¡C³o¤@ÂI¬O¬Û·í¦³½ì¦Ó¤S·¥¨ä­«­nªº¡C¬ù¿«¥Í¬¡ªº®É¥N¡A­n§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡A¨Ã¤£¬O¤@¥ó¦n¨üªº¨Æ¡C¥L¦Û¤v«K¤w§Ô¨ü¹L©ñ³v¡B¸TÀD©M³Ò§Ðªº´þ¨ý¡F¦Ó·í®É­n±µ¨ü¤HÃþ³Ì´Ý»Åªº¦º¦Dªº«H®{¡A¬°¼Æ¥ç¤£¦b¤Ö¡C¦b¦¹±¡ªp·í¤¤¡A­n«O«ù«i®ð©M¬ß±æªº³Ì¦n¤èªk¡A«K¬OÂÔ°Oú¦¤W«Ò¤D¬O¤@¦ì±q¤£·|¥s¤H¥¢±æªº¤W«Ò¡F¦ÓÍ¢ªº¤j¯à¨ì¤F²{¦b¤´¥¼µy´î¡C

¦b³o¬q¸g¤åùØ¡A¬ù¿«¼g¥X¤F¥»®Ñªº¼Ð»y¡A¤]¬°¥þ®Ñ¥ß¤U¤F¥¦ªººõ¥Ø¡C³o´N¬O§@ªÌ¹ï°ò·þ±qºaÄ£¤¤¦A¨Óªº½T«H¡A¥H¤Î°ò·þ±q´Ý¼Éªº¼Ä¤H¤â¤¤¡A§â¹¡¨ü­¢®`ªº«H®{¬@±Ï¥X¨Óªº¬ß±æ¡C

¡]¤@¡^¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A°ò·þªº¦A¨Ó¬O¤@­Óì^¾iÆF»îªºÀ³³\¡C¬ù¿«®Ú¾Ú¦ý¥H²z°O­z¥|¥¨Ã~̵¨î¾ã­Ó¥@¬Éªº²§¶H¡A¦Óºc¦¨³o´T°ò·þ´_Á{ªº¹Ïµe¡C·í¤¤ªº¤Ú¤ñ­Û¡A¥¦ªºÅv¶Õ¹³¤@°¦¦³ÆNªº¯Í»Hªº·à¤l¡]¦ý¤C4¡^¡Fªi´µªºÅv¶Õ¹³¤@°¦¾½¤Hªººµ¡]¦ý¤C5¡^¡F§ÆþªºÅv¶Õ«h¹³¤@ÀY­I¤W¦³¯Í»Hªº°\¡]¦ý¤C6¡^¡CÁÙ¦³Ã¹°¨¡A¬O¤@ÀY¦³¤jÅK¤úªº¥¨Ã~¡A¬Oµ§¾¥Ãø¥H§Î®eªº¡]¦ý¤C7¡^¡C¦ý·í³o¨Ç©ÇÃ~²Îªvªº¤é¤l¹L«á¡A«K±o¥Ñ¤@­Ó¹³¤H¤lªº·Å°ûªº¬FÅv©ÒºÞÁÒ¡G¡y§Ú¦b©]¶¡ªº²§¶HÆ[¬Ý¡A¨£¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº¡A¾rú¦¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡A±o¤FÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡A¨Ï¦U¤è¦U°ê¦U±Úªº¤H³£¨Æ©^¥L¡C¡z¡]¦ý¤C13¡A14¡^¡C·s¬ù§@ªÌ¬O±q¦ý¥H²zªº²§¶H¦Ó±oú¦±Òµo¡A·Q¹³¤H¤l±N¨Ó¬O¾rú¦¤Ñ¶³¦Ó¨Óªº¡]¥i¤Q¤T26¡F¤Q¥|62¡F¤Ó¤Ü¥|30¡F¤Ü¤»64¡^¡C·í§Ú­Ì¥h¿¾¦sµ×¡AºJ¶}¤F¨º¨Ç¯Â¬O¼È®É©Êªººc·Q¤§«á¢w¢wÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¤£¦A§â¤Ñ°ó§@¬°¤ÑªÅ¤W¤@¶ô©T©wªº¦a¤è¬Ý«Ý¢w¢w§Ú­Ì«K¥i¥H§â´¤¨ì¤@­Ó¥Ã«í¤£Åܪº¯u²z¡A¨º´N¬O­C¿q°ò·þ­n¦¨¬°¸U¦³¤§¥Dªº¨º¤@¤Ñ±N­n¨ÓÁ{¡C¾ú¥N¥H¨Óªº«H®{¡AµL½×¥Í¬¡¬O¦p¦óªºÁ}­W¡AµL½×¦]«H¥õ¦Ó­±Á{«ç¼Ëªº­¢®`¡A¬Æ¦Ü­n­±¹ï¦º¤`ªº«Â¯Ù¡A³£¦]ú¦³o¤@­Ó¬ß±æ¡A¦Ó±o¦w¼¢©M¤O¶q¡C

¡]¤G¡^¹ï°ò·þªº¼Ä¤H¨Ó»¡¡A°ò·þªº¦A¨Ó¬O¤@­Ó«Â¯Ù¡C¬°¤F»¡©ú³o¤@ÂI¡A¬ù¿«¦A¦¸¤Þ­z¬ù¼»­{§Q¨È®Ñ¤Q¤G³¹¤Q¸`¡G¡y¥L­Ì¥²¥õ±æ§Ú¡A´N¬O¥L­Ì©Ò¤ãªº¡A¥²¬°§Ú´d«s¡A¦p³à¿W¥Í¤l¡A¤S¬°§Ú·T­W¡A¦p³àªø¤l¡C¡z¦b³oµf¸Üªº­I«á¡A¦³ú¦¤@­Ó¬G¨Æ¡C¤W«Ò§â¤@­Ó¦nªª¤H½çµ¹Í¢ªº¦Ê©m¡A¦ý¥Ñ©ó¥L­Ìªº«q°f¡A¥L­Ì·M¬Nªº§â³o¦nªª¤H±þ¤F¡A¥t¥~§ä¤@¨Ç¬J´c¬r¤S¦Û¨pªºÃaªª¤H¡C¦ý¨º¤@¤Ñ±N­n¨Ó¨ì¡A¦b¤W«Òªº®¦¨åùØ¡A¥L­Ì³£­n¤Á¤Á®¬§ï¡C¨ì¨º¤@¤Ñ¡A¥L­Ì­nª`µø³o¦ì¥L­Ì´¿¨ë¶Ë¹Lªº¦nªª¤H¡A¨Ã¥B­n«s¶Ëµh®¬¡Aµh«ë¦Û¤v±q«e©Ò§@ªº¸o¦æ¡C²{¦b¬ù¿«§â³o´T¹Ïµe¨ú¹L¨Ó¡A±N¤§©ñ¦b­C¿qªº¨­¤W¡C¤H§âÍ¢°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦ý¨ì¨º¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¥²­n¦A¦¸¹ïÍ¢¥õ±æ¡F¦Ó³o¤@¦¸¡AÍ¢¤£¦A¬O¤Q¬[¤W¨ü³Ð¤§¨­¡A¦Ó¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº§g¤ý¡A¦t©z¸U¦³³£Âk©óÍ¢¡C

§@ªÌ³o¨Ç¸Ü¥»¬O«üµS¤Ó¤H©Mù°¨¤H¦Ó»¡ªº¡A¦]¬°¥L­Ì§â­C¿q°v¦º¡C¦ý¬O¨C¤@­Ó¥@¥Nªº¤H¡A³£¦]¸oªº½t¬G¡A§â­C¿q¤@¦Aªº°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C³o¤é¤l­n§Ö¨Ó¤F¡A¦b¨º®É­Ô¡A±q«e¹ïÍ¢¤£¤©²z·|¡A©Î¬O»P­C¿q°ò·þ¬°¼Äªº¡A³£·|¨£¨ìÍ¢­ì¨Ó¬O¤@¦ì¦t©zªº¥D®_¡A¨Ã¥B­n¼f§P¥L­ÌªºÆF»î¡C

³o¬q¸g¤å³Ì«á¥H¨â­Ó·P¹Äµü§@µ²¢w¢w¡y³o¸Ü¬O¯u¹êªº¡Iªü­Ì¡I¡z³o¨â­Ó¦r¦b§Æþ¤å¬O¡Gnai©Mame{n¡C«eªÌ¬O§Æþ»y¡A«áªÌ«o¬O§Æ§B¨Ó»y¡F¦Ó¨â¦r¦P¸Ñ§@¤@­Ó²øÄYªº»{¦P¢w¢w¡y¹ï°Ú¡I¯uªº¡I¦ýÄ@¦p¦¹¡I¡z¦P®É¶¡±Ä¥Î§Æþ©M§Æ§B¨Ó»y¨Óªí¹F¥Lªº·N«ä¡A¬ù¿«ªº¥Î·N¬O­n±j½Õ¨ä¤¤ªº²øÄYµÂ¿p¡C

§Ú­Ì©Ò«H¿àªº¤W«Ò¡]¤@8¡^

§@ªÌ¦b³oùØ¥H·¥ºë§®ªº¤åµ§¡A´y¼g¥X§Ú­Ì¹ï¤W«Òªº«H¿à©M±R·q¡C¡]¤@¡^Í¢¬Oªü©Ôªk©M«X±ö±®¡Cªü©Ôªk¡]Alpha¡^¬O§Æþ¤åÀY¤@­Ó¦r¥À¡A¦Ó«X±ö±®¡]Omega¡^¬O³Ì«á¤@­Ó¦r¥À¡C±qªü©Ôªk¨ì«X±ö±®¡A³o¥y¸Üªí¥Ü¾ã¥þªº·N«ä¡C§Æ§B¨Ó¤å²Ä¤@­Ó¦r¥À¬Oªü¨½ªÜ¡]aleph¡^¡A³Ì¥½ªº¤@­Ó¬OÀY¡]tau¡^¡CµS¤Ó¤H¤]¦³Ãþ¦ü¤W­z¤@¥y¸Üªºªí³¯¤èªk¡C©Ô¤ñ³ß¨¥¡A¨È·í¯}Ãa¤F«ßªk¡A¦ý¨È§B©Ô¨u«o¦u¨¬¤F±qªü¨½ªÜ¨ìÀYªº«ßªk¡C¥L­Ì¤S»¡¡A¤W«Ò±qªü¨½ªÜ¨ìÀY¡A¤@ª½¯¬ºÖ¥H¦â¦C¡C³o¤@ºØªí¹F¤è¦¡¡A¬O­n«ü¥X¤W«Òµ´¹ïªº¾ã¥þ©Ê¡C³o¥¿¦p¹E¯S¡]H. B. Swete¡^©Ò¿×¡A¦b¤W«Ò¦Û¤vùØÀY¡A¦³Í¢¯EÃvµLÃ䪺¥Í©R¡F³o¥Í©R¥]ù¸U¦³¡A¨Ã¥B¬O¶W¶V¸U¦³ªº¡C

¡]¤G¡^¤W«Ò¬O¤µ¦b¡B©õ¦b©M¥H«á¥Ã¦bªº¡C´«¨¥¤§¡A¤W«Ò´N¬O¥Ã«íªº¡C·í®É¶¡ÁÙ¥¼¶}©lªº®É­Ô¡AÍ¢¤w¸g¦s¦b¤F¡FÍ¢²{¤µ¥¿¦s¦b¡A¦Ó¦b®É¶¡µ²§ôªº®É­Ô¡AÍ¢¤´­nÄ~Äò¦s¦b¡C¹ï«H¿àÍ¢ªº¤H¡AÍ¢¤@ª½¬O¥L­Ìªº¤W«Ò¡C¦b²{¦b³o¤@¨è¡AÍ¢¦Û¬O§Ú­Ì©Ò·í«H¿àªº¤W«Ò¡F¨Ã¥B¦b±N¨ÓµL½×¬O¬Æ»ò¨Æ±¡¡A©Î¬O¦b¬Æ»ò®É­Ô¡A¤]¨S¦³¥ô¦óªF¦è¥i¥H§â§Ú­Ì»PÍ¢¤À¹j¶}ªº¡C

µL½×¬O¥Í¬O¦º¡AµL½×¬O¥@¬É¬O¦aº»¡A
µL½×¬O®É¶¡¤§ºR´Ý¦p¦ó¸v­h¡A
Â_¤£¯à§â§Ú­Ì¦ÛÍ¢¤ß¤¤¶î©Ù¡A
¥ç¤£¯à¨ÏÍ¢©³·R°I´Ý¡C

±N­n¨Óªº¨C¤@¨è¡A¬Òº¡·¸Í¢ªººÖ½®¡A
¦p¦PÍ¢©¹©õªº¯¬ºÖ¡A
¦Û³Ìªìªº¤@¨è¡AÍ¢¤w·R¤W¤F§Ú­Ì¡A
Í¢­n·R§Ú­Ìª½¨ì³Ì«áªº¤@¨è¡C

¡]¤T¡^¤W«Ò¬O¥þ¯àªº¡C¥þ¯àªº§Æþ¤å¬Opantokrato{r¡A³o­Ó¦r¬O¥Î¨Ó´y¼g¨º¤@¦ì²Îªv¸U¦³ªÌ¡C

§Ú­Ì¥i¥H«ü¥X¤@­Ó¦³´£¥Ü©Êªº²Î­p¡G³o­Ó¦r¤@¦@¦b·s¬ù¤¤¥X²{¹L¤C¦¸¡C¨ä¤¤¤@¦¸¬O¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤»³¹¤Q¤K¸`¤Þ­z¬ùªº¸g¤å¡A¨ä¾l¤»¦¸«h¥þ³¡¥X²{©ó±Ò¥Ü¿ý¡C³oÅã¥Ü¥X³o¤@¦r¬°¬ù¿«©Ò¯S§OÁé·R¡C¸Õ·Q·Q¥L¼g³o¥»®Ñ®ÉªºÀô¹Ò¡A·í®ÉªZ¥\±j²±ªºÃ¹°¨«Ò°ê¡A¥¿­n°_¨Ó¥´À»°ò·þªº±Ð·|¡A¦a¤Wªº¤ý°ê¡A¤S¦³½Ö¯à©è¾×±o¦íù°¨©O¡H¦Ó³o¤@úó¡yÁY·æ¾Ô·Xªº¦Ïúó¡A¦]¬°°ò·þªº½t¬G¡A¦Ó³Q¤Hµø§@¸o¥Ç¡z¡A¥L­Ì­±¹ïú¦Ã¹°¨ªº­¢®`¡A¨ì©³¬O§_·|¦³¤@½u¥Í¾÷©O¡I±q¤Hªº¨¤«×¬Ý¨Ó¡A°ò·þ®{±Ð·|ªº¤j¶Õ¤w¥h¡F¦ý­Y¤ß¦s¦¹·Q¡A³o¹ê¦b¬O©¿²¤¤F¤@­Ó«D±`­«­nªº¦]¯À¢w¢w¥þ¯àªº¤W«Ò¡]God thepantokrato{r¡^¡A¦bÍ¢ªº¤â¤¤¡A´x´¤ú¦¸U¦³¡C

§Æþ¤åªºÂ¬ù¸t¸g¡A¦b´y­z¸U­x¤§­C©MµØ®É¡A´N¬O¤Þ¥Î³o¤@­Ó¦rªº¡]¼¯¤E5¡F¦ó¤Q¤G5¡^¡C¬ù¿««á¨Ó¦b¤@¸`²§±`­«­nªº¸g¤å¤¤¡A¤]¬O¤Þ¥Î¤F³o¤@­Ó¦r¡G¡y¥D§Ú­Ìªº¤W«Ò¡A¥þ¯àªÌ¡A§@¤ý¤F¡C¡z¡]±Ò¤Q¤E6¡^¡C­Õ­Y¦b³o¼Ë¤@¦ì¥þ¯à¤W«Òªº¤â¤¤±oú¦ÂЧȪº¸Ü¡AÁÙ¦³½Ö´±°Ê¥L­Ìªº¸£µ¬©O¡H­Õ­Y°ò·þªº±Ð·|¡A¦³ú¦³o¼Ë¤@¦ì¥þ¯àªº¤W«Ò§@«á¬Þ¡A¥u­n±Ð·|¯à©¾©ó¤W¥D¡A³o¼Ë«K¦A¨S¦³¥ô¦óªF¦èÁx´±¥h¸I¦oªº¤F¡C

§Úªº¥ú³±¦b§A¤â¡A
§Ú­n®É¨è«H¿à§A¡A
¨Ã¥B¡A©ó¦º«á¡A¦b§A©³¥k¤â¡A
§Ú­n¥Ã»·¨Í­Ô¡C

ÂÇ­WÃø¶i¤J¤Ñ°ê¡]¤@9¡^

¬ù¿«¨Ã¨S¦³¥H¥ô¦ó¥¿¦¡ªº¦W»Î¨Ó¤¶²Ð¦Û¤v¡A¥L¥u»¡¦Û¤v¬O§A­Ìªº§Ì¥S¡A©M§A­Ì¦b±wÃø¤¤¦³¤Àªº¦P¹D¡C¥L¤§©Ò¥H¦³¸ê®æ³o¼Ë¤l»¡¸Ü¡A¥¿¦]¬°¥L¤w¸g¹Á¹L¥L­Ì©Ò­n©è¨üªº¤@¤Á¡C¥H¦èµ²¦b®Ñ¤¤¼g¹D¡G¡y§Ú´N¨Ó¨ì´£°Ç¨È²¦¡A¦í¦b­{¤Ú¾|ªeÃä³Q¾Ûªº¤H¨ºùØ¡A¨ì¥L­Ì©Ò¦íªº¦a¤è¡A¦b¥L­Ì¤¤¶¡¼~¼~´e´eªº§¤¤F¤C¤é¡C¡z¡]µ²¤T15¡^¡C§¤¦b¦w¼Ö´È¤W¡A¦Ó­n¦V¤H½Í½×§Ô­@¤§¹D¡F¦Û¤v³g¥Í©È¦º¡A«o¦b¤j½Í­^¶¯®ð·§¡A¤GªÌ¦P¼Ë¬O¥O¤HÃø¥H¸m«H¡C¥u¦³¿Ë¨­ÅéÅç¹L¨ä¤¤¥Ì­Wªº¤H¡A¤~¥i¥H¹ï§O¤H´£¨Ñ¨ãÅ骺À°§U¡C¦L²Ä¦w¤H¦³¤@¥y¸Ü¡G¡y°£«D¬ï¤W³À¥Ö¾c¨«¤@¤Ñªº¸ô¡A§_«h¤£­nÀH«K¹ï¤H¦k¤U§åµû¡C¡z¬ù¿«©M¥H¦èµ²¤§©Ò¥H¥i¥H¯¸°_¨ÓÁ¿¸Ü¡A¦]¬°¥L­Ì¸g¾ú¹L±wÃøªº¤H©Ò¸g¾úªº±wÃø¡C

¬ù¿«±N±wÃø¡B°ê«×©M§Ô­@³o¤T¦r³s¦b¤@°_¡C±wÃøªº§Æþ¤å¬Othlipsis¡CThlipsisªº¥»¸q¬O«üÀ£¤O¡FÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¥¦¥i¥H¥Î¨Ó´y¼g¤@¶ôÀ£¦b¤H¨­¤Wªº¥¨¥Û©Ò³y¦¨ªºÀ£¤O¡Cªì®É³o­Ó¦rªº¥Îªk¡A¤@ª½¬Oªu¥Îú¦¦r­±ªº¸ÑÄÀ¡Aª½¨ì·s¬ùªº®É­Ô¡A¤~§â³o¦r¥Î§@¦]­¢®`©Ò±a¨ÓªºÀ£¤O¡C§Ô­@ªº­ì¤å¬Ohupomone{¡CHupomone{¨Ã¤£¬O´y­z¦]¥´À»¦Ó©}ªA»P§Ô¨üªº³Q°Ê±¡ºA¡A¥¦©Ò­n´y¼gªº¬O¤@ºØ­è±j©M§J¨îªººë¯«¡A³oºë¯«¾É¤Þ¥X«L¸q©MªG´±ªº¦æ°Ê¡A±q­WÃø¤¤µ²¥X¥úºaªºªG¤l¡C·í®É°ò·þ®{ªº³B¹Ò¡A¥¿¦p¬ù¿«©Ò¨£ªº¡A¤H¤H³£­n­±¹ï­¢®`©Ò±a¨Óªº­WÃø©M®£Äß¡A³o¨Ç³£¬O¥½¤é¤§«e¥²­nµo¥Íªº¨Æ±¡¡C¥L­Ì¹ï¤Ñ°ê¡]basileia¡^º¡¦³¬ß±æ¡A¨C¤@­Ó¤H³£´÷±æ¯à°÷¶i¤J¤W«Òªº°ê«×¡A¤H¥Íªº¥Øªº«K¬O¥H¤Ñ°ê¬°«ü¼Ð¡C±q±wÃø¡]thlipsis¡^¶i¤J¤Ñ°ê¡]basileia¡^¡A±q­W·¡¨ìºaÄ£¡A°ß¤@ªº³~®|«K¬O­n³z¹LªG´±­è±jªº§Ô­@¡]hupomone{¡^¡C­C¿q»¡¹L¡y±©¦³§Ô­@¨ì©³ªº¡A¥²µM±o±Ï¡C¡z¡]¤Ó¤Ü¥|13¡^¡C«Où¹ï°ê¤H»¡¡G¡y§Ú­Ì¶i¤J¤W«Òªº°ê¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡C¡z¡]®{¤Q¥|22¡^¡C¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñ§Ú­Ì·|Ū¨ì¡G¡y§Ú­Ì­Y¯à§Ô­@¡A¤]¥²©MÍ¢¤@¦P§@¤ý¡C¡z¡]´£«á¤G12¡^¡C

¶i¤J¤W«Ò°êªº¤èªk´N¬O§Ô­@¡C¦b¥¼´¿¬d¬Ý¤U¤@¬q¸g¤å¤§«e¡A§Ú­ÌÁÙ¶·ª`·N¤@¥ó¨Æ¡C°ò·þ®{ªº§Ô­@¥²¶·±q°ò·þªº¨­¤W§ä´M¡A¦]¬°Í¢¦Û¤v§Ô­@¨ì©³¡A¬G¦¹Í¢¥i¥HÀ°§U¨º­Ê¾aÍ¢¡A»PÍ¢¦P¦æªº¤H¡A¥H¦P¤@ªº§Ô­@¡A¹F¨ì¦P¤@ªº¥Ø¼Ð¡C

©ñ³vªÌªº®ü®q¡]¤@9¡^¡]Äò¡^

¬ù¿«§i¶D§Ú­Ì¡A·í±Ò¥Ü¿ýªº²§¶HÁ{¨ì¥Lªº®É­Ô¡A¥L¬O¦b©Þ¼¯®q¡C¨Ìªì´Á±Ð·|ªº¶Ç²Î»¡ªk¡A¤@­P»{¬°¥L¬O¦bù°¨¬Ó«Ò¦h¦Ì¥Ð²Îªv®É¡A³Q©ñ³v¨ì©Þ¼¯®qªº¡C­C¬X¦Ì¡]Jerome¡^»{¬°¬ù¿«¬O¦b¥§¸S¤ýµn°ò«á¤Q¥|¦~³Q©ñ³v¡Aª½¨ì¦h¦Ì¥Ð¾r±Y¨º¤@¦~¤~Àò±oÄÀ©ñ¡]°¶¤H»x¡A²Ä¤E¡CConcerning Illustrious Men¡A9¡^¡C³o§Y¬O»¡¬ù¿«¬O¦b¥D«á¤E¤Q¥|¦~³Q³v¡A¨ì¤F¥D«á¤E¤Q¤»¦~¤~ÀòÄÀ©ñ¡C

©Þ¼¯®q¬O­Ó¯î¿¾ªºÄt¥Û¤p®q¡A¬O¤@¨t¦CºÙ¬°´µªi©Ô¿Íúó®q¡]Sporades¡^¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡A®qªø¤Q­ù¡AÁ來­ù¡C§Î¦p·s¤ë¡A®qºÝ´ÂªF¡A¬G¦¹¬O­ÓÀu¨}ªº¤ÑµM®ü´ä¡A¶ZÂ÷¤p¨È¦è¨È®ü©¤¬ù¦³¥|¤Q­ù¡C¥¦ªº¦a²zÀô¹Ò¬O¬Û·í­«­nªº¡A¦]¬°¯è®üªÌ±qù°¨©¹¥H¥±©Òªº¸Ü¡A©Þ¼¯®q«K¬O³Ì«áªº¤@­ÓÁ×­·´ä¤F¡F¦Ó¦^¯èªº®É­Ô¡A¥¦¤]´N¬O²Ä¤@­Óªº¦w¥þ´ä¡C

§â¥Ç¤H©ñ³v¯î®q¬Où°¨¬F©²¤@ºØ±`¥Îªº¦D»@¡A¦Ó¥B¤j¦h¬O¥Î¨Ó¹ï¥I¬Fªv¥Çªº¡F¦bù°¨¤Hªº»Å¦D¤¤¡A³oºØ¦D»@¨Ã¤£ºâ¹L­V¡C©ñ³vªº¦D»@¥]¬A¿É¹Ü¤F¤½¥ÁÅv©M¤@¤Á²£·~ªº¥¢¥h¡A¥u¬O¤mµM¤@¨­¡A«O¯dú¦¤@±ø©Ê©R¦Ó¤w¡C¤£¹L©ñ³vªÌ¨Ã¨S¦³¾D¨ü­h«Ý¡F¦Ó¥B¦b®q¤W¨Ã¤£¶·¨üôº»¸TÀD¤§­W¡A¦Û¤v¥i¥HÀH·N¦b®q¤W¬¡°Ê¡A¥H¤Wªº±¡§Î¤D¬O«ü¬Fªv¥Çªº«Ý¹J¡A¦ý¬ù¿«ªº³B¹Ò«h¨Ã¤£¬Û¦P¡C¬ù¿«¬O¤@­Ó°ò·þ®{ªº»â³S¡A¦Ó°ò·þ®{´N¬O¤£ªk¤§®{¡C¨Ï¤Hı±o§Æ©_ªº¡A«K¬O¥L³ºµM¨Ã¨S¦³¥ß§Y³Q³B¦º¦D¡C¬ù¿«ªº©ñ³v¥Í²P¬O­n¦b¥ÛÄq¶Ë¥R·í³Ò§Ð¡C¾ÚÄxÁÉÀï¤h¡]Sir William Ramsay¡^©Ò»¡¡A¬ù¿«¦b©ñ³v¤§«e¡A¡y­n¥ý¨üÄY¦D«þ¥´¡AµM«á¦©¤W¨c©Tªº¸}ôï¡A¦ç¼iÄ°Á¹³æÁ¡¡A­¹ª«µ}¤Ö¤£¨¬¡AºÎıªº¦a¤è¬O¶Âº£ºÊ¨c¤º¥ú¨rªº¦a­±¡C¾Þ³Ò§Ðªº®É­Ô¡A­n¥Ñ¤â°õ²ÇÃ@ªº­x¤H¬ÝºÞ¡C¡z

©Þ¼¯®qªº±¡ªp¦b¬ù¿«ªºµÛ§@¤¤¡A¯d¤U²`¨èªº²ª¸ñ¡C¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¹C«È¨ì³X©Þ¼¯®q®É¡A¤´¥i¥H¦b¾É¹Cªº«üÂI¤§¤U¡A²M·¡¬Ý¨£®k¾À¤Wªº¤@­Ó¬}¥Þ¡A©~°ªÁ{¤U¡A¥i¥H»·²·¥|¶gªº®ü¬v¡C¾Ú»¡¬ù¿«´N¬O¦b³o­Ó¬}¥Þ¤º¼g­z±Ò¥Ü¿ýªº¡C±q©Þ¼¯®q¤WÆ[®ü¡A´º¶H¬O²§±`©_°¶ªº¡C¥¿¦p¥vµ¦«í¡]Strahan¡^©Ò¿×¡A±Ò¥Ü¿ýº¡½g¬O¡y¥ØµLÃä»Úªº¤j®üªº´ºÆ[©MÀÜÁn¡z¡C®ü¡]thalassa¡^³o­Ó¦r¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¥X²{¤F¤£¤U¤G¤Q¤­¦¸¤§¦h¡C¥vµ¦¤Ù¼g¹D¡G¡y¦A¨S¦³§Oªº­µ¼Ö¡A¤ñ©Þ©I®q¡u²³¤ô¤§Án¡v©ÒÃЦ¨ªº¼Ö³¹§ó¬°®®¦Õ¡F¦A¨S¦³§Oªº¤é¥X¤é¸¨ªº´º¶H¡A¤ñ©Þ¼¯®qªº¹³¡u¤õ²y©ß¶i¤@­Ó¯[¼þ®ü¡v¨º¯ë§§ÄRªº¡F¦A¨S¦³§Oªº´÷±æ¡A¹³§@ªÌ·Q±æ³o­Óªý¹jªº¤j®ü¤£´_¦s¦bªº§ó¬°¯u¤Á¡C¡z

¬ù¿«¬O¬°¤W«Ò©Ò½çªº¹D¡A¦Ó©ñ³v¨ì©Þ¼¯®q®q¤W¡A¾úºÉ³o¤@¤Áªº­V§Ð¡A§x­W©M¯h²Ö¡C­Y¬O±q§Æþ¤åªº¥yªk¨Ó¸ÑÄÀ¡A¬°¤W«Ò©Ò½çªº¹D³o¥y¸Ü¥i¥H¦³¤TºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C²Ä¤@¡A¥¦¥i¥H«ü¬ù¿««e©¹©Þ¼¯®qÁ¿¹D¡C²Ä¤G¡A¥i¥H¸Ñ§@¬ù¿«°hÁô¨ì©Þ¼¯®q©t»÷¤§³B¡A±µ¨ü¤W«Òªº¸Ü»y¡C²Ä¤T¡A¥i¥H«ü¤W«Ò§â²§¶H±Ò¥Ü\cs8µ¹¥L¡C¦ý§Ú­Ì²`±x³o¬O¥Ñ©ó¬ù¿«¹ï¤W«Ò¹Dªº©¾«H¤£¶L¡A©M¥L°í¨M¶ÇÁ¿­C¿q°ò·þªº«H®§¡A¦]¦Ó³Q©ñ³v¨ì©Þ¼¯®q¨Ó¡C

¦b¥D¤é³Q¸tÆF·P°Ê¡]¤@10¡A11¡^

±q¾ú¥vªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A³o¬O¤@¬q«D±`¦³½ìªº¸t¸g³¹¸`¡A¦]¬°³o¬O²Ä¤@¦¸¦b¤å¦r¤W´£¨ì¡y¥D¤é¡zªº¦a¤è¡C

§Ú­Ì¸g±`´£¨ì¡y¥Dªº¤é¤l¡z¡A¬O¤@­Ó¥Rº¡ú¦¯P«ã©M¼f§Pªº¤é¤l¡A³o´N¬O·í²{¥@©Ò¦³ªº¨¸´c§¹¥þ³Q¯»¸H¡A¨³§YÂàÅܦ¨¨Ó¥@¤§«eªº¤@­Ó¤é¤l¡C¦³¨Ç¤H¥H¬°¬ù¿«¦b³o¬q¸g¤å©ÒÁ¿ªº¡A¬O¤@­Ó¡y¥Dªº¤é¤l¡zªº²§¶H¡C¥L¹w¥ý¬Ý¨£¨º¤é±N­nµo¥ÍªºÅåÀb¨Æ±¡¡C¤£¹L¤ä«ù³oºØ»¡ªkªº¤H¨Ã¤£¦h¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W«ö·Ó¸g¤åªº¦r¥y¨Ó¬Ý¡A·í§@¡y¥Dªº¤é¤l¡z·N«ä¨Ã¤£¶K¤Á¡C

§Ú­Ì¥i¥H»á¬°ªÖ©wªº»¡¡A¬ù¿«©ÒÁ¿ªº¥D¤é¡A¤@¦p§Ú­Ì¤é±`ºD¥Îªº¡y¥D¤é¡z¡A¦Ó³o­Ó¦Wµü¤D¬O²Ä¤@¦¸¦b¤å¦r¤W¥X²{¡C

¨º»ò°ò·þ±Ð·|«ç¼Ë·|°±¤î¦b§«ô¤»Á|¦æ¦w®§¤é±R«ô¡A¦Ó§ï¦b§«ô¤é¦u¥D¤é©O¡H­ì¨Ó¦w®§¤é¬O¬ö©À¤W«Ò³Ð³y¦t©z«á¦Ó¦w®§ªº¤@¤Ñ¡F¥D¤é¬O¬ö©À­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤é¤l¡C

¦­´Áªº°ò·þ±ÐµÛ§@¤Þ­z¨ì¡y¥D¤é¡zªº¦a¤è¦³¤T³B¡C¦b¤@¥»ºÙ¬°¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡]The Didache¡BThe Teaching of the Twelve Apostles¡^´y¼g°ò·þ®{±R«ô»Pªì«H«ü«nªº¤â¥U¤¤¡A°O¸üú¦¤@¥y³o¼Ëªº¸Ü¡G¡y¦b¥D¤é§Ú­Ì¬Û»E©MÀ¼»æ¡C¡z¡]¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¤Q¥|³¹¤@¸`¡^¡C¦w´£ªüªº¥ì®æ¨º¥á¡]Ignatius of Antioch¡^´¿¼g«Hµ¹°¨¤º®L¡]Magnesians¡^ªº«H®{¡A´y¼g°ò·þ®{¡y¦A¤£¬O¬°¦w®§¤é¦Ó¬O­n¬°¥D¤é¦Ó¬¡¡z¡]¥ì®æ¨º¥á­P°¨¤º®L¤H«H¤E1¡^¡C¦¹¥~¡A¼»¨fªº¾¥§Q¦«¡]Melito of Sardis¡^¤]´¿¼g¹L¤@½g¡yÃö©ó¥D¤éªº¬ù³¹¡z¡]Concerning the Lord's Day¡^¡C°ò·þ®{¨ì¤F²Ä¤G¥@¬öªì´Áªº®É­Ô¡A¤w§¹¥þ©ñ±ó¤F¦b¦w®§¤é±R«ôªº²ßºD¡A©ó¬O¥D¤é«K¥¿¦¡¤½»{¬°°ò·þ®{§«ôªº¤é¤l¤F¡C

¦³¤@ÂI§Ú­Ì¦ü¥G¬O¥i¥HªÖ©w¬Û«Hªº¡C³o¤@¤Á¦­´Áªº¦õÃÒ¡A§¹¥þ¬O¨Ó¦Û¤p¨È¦è¨È¡A¬G¦¹¦u¥D¤éªº³Ìªì²ßºD¤@©w¬O±q³o­Ó¦a¤è¶}©lªº¡C¦ý¦³¬Æ»ò¯S§O­ì¦]­n°ò·þ®{¨C¬P´Á¤@¦¸³W©w¦b¬P´Á¶}©lªº²Ä¤@¤é¦u¥D¤é©O¡H¨Ì·ÓªF¤èªº²ßºD¡A¨C³{¤@­Ó¤ë©M¤@­Ó¬P´Á·í¤¤ªº¬Y¤@¤Ñ¡A³o¤@¤Ñ³QºÙ¬°Sebaste¡A·N«ä¬O«ü¡y¬Ó«Òªº¤é¤l¡z¡]The Emperor's Day¡^¡C°ò·þ®{¦u¥D¤é¤@©w¬O±q³o­Ó²ß«U¸ÀÅÜ¥X¨Óªº¡C¦¹«á¥L­Ì«K·q°@¿í¦u¤C¤éªº²Ä¤@¤é¬°¥L­Ìªº¥Dªº¤é¤l¡C

¬ù¿«³Q¸tÆF·P°Ê¡C³o¥y¸Üªº·N«ä¬O«ü¥L¶i¤J¤@­Ó¨g°gªº¹Ò¬É¡F·í®É¥Lı±o¦Û¤v³Q´£Á|°_¨Ó¡A¶W¶V¤F®É¶¡©MªÅ¶¡¦Ó¶i¤J¤@­Ó¥Ã«íªº¥@¬É¤¤¡C©õ¤é¥H¦èµ²¤]´¿»¡¡G¡y¨º®ÉÆF±N§ÚÁ|°_¡A§Ú´NÅ¥¨£¦b§Ú¨­«á¦³¾_°ÊÅFÅFªºÁn­µ¡C¡z¡]µ²¤T12¡^¡C·í®É¬ù¿«©ÒÅ¥»Dªº¡A«é¦ü¬O¸¹¨¤Án¡F¸¹¨¤Án¬O·s¬ùºD¥Îªº¦r¥y¡]¤Ó¤Ü¥|31¡FªL«e¤Q¤­22¡F©««e¥|16¡^¡C«Ü©úÅ㪺¦b¬ù¿«¤ßùØÀY¡A³oùØÁÙ¦³¥t¥~¤@´T¬ùªº¹Ïµe¡C¦b¶Ç±Â«ßªk¤§»Ú¡A¦³³o¼Ëªº´yø¡G¡y¦b¤s¤W¦³¹pÅF¡A°{¹q¡A©M±K¶³¡C¨Ã¥B¨¤Án¬Æ¤j¡C¡z¡]¥X¤Q¤E16¡^¡C¤W«ÒªºÁn­µªþú¦¤@ºØ©R¥Oªº¤O¶q¡A«é¦ü¸¹¨¤¤§Án¡A¨Ï¤H²M·¡¥i»D¦Ó¤£¦Ü¦³»~¡C

¬ù¿«±µ¨ü«ü¥Ü¡A­n¥L§â©Ò¨£ªº²§¶H¼g¥X¨Ó¡C¤W«Ò¬JµMµ¹¥L«H®§¡A¥L«K¦³³d¥ô§â³o«H®§»P¤H¤À¨É¤F¡C¤H¥²¶·¥ýÅ¥»D«H®§µM«á¤~¥i¥H§â¥¦¶Ç¹F¡AÁöµM³o­Ó¶Ç¹Fªº¹Lµ{©¹©¹¬O­n¥I¥X«Ü¤jªº¥N»ù¡C¦³®É¤H¤S¥²¶·Áô°hÀR­×µM«á¯à¬Ý¨£²§¶H¡A¦ý¥L¥ç¥²¶·«i©¹ª½«e¤~¥i¥H§â«H®§¶Ç´­¶}¥h¡C

¬ù¿«¦b©Þ¼¯®q¡F¬ù¿«³Q¸tÆF·P°Ê¡C«e«á¨â¥ó¨Æ³ºµM¬Û³s¦b¤@­Ó¦a¤è¡C§Ú­Ì¤w¸g¬ù²¤´£¹L©Þ¼¯®q¦³Ãöªº±¡ªp¡A©M¬ù¿«©Ò§Ô¨üªºµh­W©M¨¯³Ò¡C¨ä¹ê¤HµL½×³B©ó¬Æ»òÀô¹Ò¡A¸g¾ú¬Æ»ò¨¯»Äµh­W©M¨¯³Òªº¥Í¬¡¡A©Î¨«¹L¬Æ»ò¤H¥ÍªºÀI®|¡A¥L¤´µM¬O¥i¥H³Q¸tÆF·P°Êªº¡C¨Ã¥B¡A¦b¸tÆF·P°Êªº®É­Ô¡AÁö«h¨­¦b©Þ¼¯®q¡A¤W«ÒªººaÄ£©M«H®§¤´µM¥i¥H­°Á{¦b¥L¨­¤W¡C

¯«¸tªº«H®t¡]¤@12¡A13¡^

²{¦b§Ú­Ì¶}©l¬ã¨s¬ù¿«©Ò¨£ªº²Ä¤@­Ó²§¶H¡F¦Ó§Ú­Ì­º¥ýµo²{§@ªÌªº¤ß«ä·N©À¤D¬O¨I®û©ó¬ùªº³¹¸`¤§¤¤¡C¦]¦¹¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤Tªº¡A§Ú­Ì¦b§@ªÌªº­I«á¥i¥Hµo²{¦³ú¦Â¬ù¸g¤åªº°t¹ï©M­I´º¡C

¥L»¡¥L­nÂà¹L¨­¨Ó¡A­n¬Ý¬O½ÖµoÁn¡C¤@¯ë§Ú­Ì·|³o¼Ë»¡¡G¡y§ÚÂà¹L¨­¨Ó¡A­n¬Ý¬O½Ö¹ï§Ú»¡¸Ü¡C¡z

·í¥LÂà¹L¨­¨Ó¡A¥L«K¬Ý¨£¤C­Óª÷¿O¥x¡C¬ù¿«¦b³oùؤ£³æ¤î¹ï¬ù¦³©Ò·t¥Ü¡A¦Ó¥B¦b¬ù¦h³Bªº¦a¤è§â¦³Ãöªº´º¹³·J¶°¤@°_¡AµM«á´|¦X¦¨¤@´T·sªº¹Ï¹³¡C²§¶H¤¤©Ò¨£ªº¤C­Óª÷¿O¥x¬O¦³¤T­Ó¥X³Bªº¡C

¡]¥Ò¡^¡BµS¤Ó¤Hªº¬ùÂd¦³ú¦¤@­Óºëª÷ªºÀë¥x¡A¥¦¦³¤»­ÓªK¤l¡A¥ª¥k¦U¬°¤TªK¡AÁÙ¦³¤C­Ó¿O·ø¡A¿O¥ú¹ï·Ó¡]¥X¤Ü¤­31-37¡^¡C

¡]¤A¡^¡B²Ä¤G¬O©Òùªù¤ý¸t·µùØ­±ªº¤@­Ó´º¹³¡CùØ­±¦³¨â²Õºëª÷¿O¥x¡A¥kÃ䤭­Ó¡A¥ªÃ䤭­Ó¡]¤ý¤W¤C49¡^¡C

¡]¤þ¡^¡B²Ä¤T¬O¼»­{§Q¨Èªº²§¶H¡C¼»­{§Q¨È¬Ý¨£¡G¡y¤@­Ó¯Âª÷ªº¿O¥x¡A³»¤W¦³¿O·ø¡A¿O¥x¤W¦³¤C·ø¿O¡A¨C·ø¦³¤C­ÓºÞ¤l¡C¡z¡]¨È¥|2¡^¡C

¬ù¿«¬Ý¨£¤@­Ó²§¶Hªº®É­Ô¡A¥L¥ß¨èÁp·Q¨ì¦b¬ù®É¥N¡A¤W«Ò¦VÍ¢ªº¤l¥Á¦bºØºØ¤£¦P±¡´ºªº±Ò¥Ü¡C³oùØÀY·íµM¦³¤@­Ó«Ü­«­nªº±Ð°V¡C¦b¯u²z¤W±µ¨ü¤@­Ó·sªº±Ò¥Ü¡A³Ì¦nªº·Ç³Æ¤èªk¡A´N¬O¥ý¾Ç²ß¤W«Ò±q«e´¿¸g±Ò¥Ü¹LÍ¢¤l¥Áªº¨Æª«¤F¡C

¦b¿O¥x¤¤¶¡¡A¥L¬Ý¨£¤@¦ì¹³¤H¤lªº¡C³o¥y¸Ü¥ß¨è§â§Ú­Ì±a¦^¨ì¦ý¥H²z®Ñ¤C³¹¤Q¤T¸`¡A¦b·í¤¤¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº¡A¾rú¦¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌªº­±«e¡A¨Ã±oú¦Åv¬`¡BºaÄ£©M°ê«×¡C§Ú­Ì±q­C¿q´£¤Î¤H¤lªº»¡¸Ü¤¤¡Aª¾¹D³o¦ì¤H¤l©Ò«üªº´N¬OÀ±ÁɨȡC¦]¦¹·í¬ù¿«¤Þ¥Î³o­Ó²§¶Hªº®É­Ô¡A¥L¥Øªº¬O­n²M·¡ªí©ú¥L¬O±q­C¿q°ò·þ»â¨ü³o­Ó±Ò¥Üªº¡C

³o­Ó¤Hª«¨­¬ïªø³T¡Aª½««¦Ü¸}¡A¯Ý¶¡§ôú¦ª÷±a¡C¦b³oùاڭ̥i¥H¬Ý¨£¤T´T¹Ïµe¡C

¡]¥Ò¡^¡B¥Î¨Ó´y­z³T¤lªº¦r¬Opodere{s¡Aª½««¨ì¸}¡C§Æþ¤åªºÂ¬ù¸t¸g´N¬O¥Î³o­Ó¦r¨Ó´y¼g¤j²½¥qªºªø³Tªº¡]¥X¤Ü¤K4¡F¤Ü¤E5¡F§Q¤Q¤»4¡C¡^µS¤Ó¤H¾ú¥v®a¬ù·æ¤Ò¡]Josephus¡^¡A´¿¸ÔºÉªº´y¼g²½¥q©M¤j²½¥q¦b¸t·µ¨Ñ©^®É©Ò¬ïªº³TªA¡C¥L­Ì¬ï¤W¡y¤@¥óªø¹FÂù¨¬ªº³T¡z¡A¦Ó³ò¶¯Ý¶¡ªº¡A¬O¤@±ø§ô¸y±a¡A¡y¤ñ¨y³¡ÁÙ­n°ª¡z¡A««ÃPªº³ò¶¯Ý¶¡¼Æ¦¸¡A¦Ó³o±ø§ô±a¬O¥Î¦hºØÃC¦â¨ë¸¡A¤W­±Â¸¤Wªá¦·¡A¥H¤@ºØª÷ªº²V¦Xª«½s´¦Ó¦¨¡C¡]¬ù·æ¤Ò¡GµS¤Ó¥j¨Æ°OThe Antiquities of the Jews¤T7¡F¤G4¡^¡C´«¨¥¤§¡A¬ù¿«µ§¤U´y¼gªº­C¿q°ò·þ©Ò¬ïªº¦ç³T¡A»P²½¥q©M¤j²½¥q©Ò¬ïªº®t¤£¦h§¹¥þ¬Û¦P¡C³oùØ©Ò¨£ªº¬O¤@­Ó¶H¼x¡A¶H¼xú¦´_¬¡¥Dªº¨Ï©R«K¬O­n¾á·í¤j²½¥qªº¨¤¦â¡CµS¤Ó¤H»{¬°¤@¦ì¤j²½¥q´N¬O¤@¦ì¥i¥H­±¨£¤W«Òªº¤H¡A¦Ó¥B¤]¥i¥H´À§O¤H§@¤Þ¾É¨Ó¨ì¤W«Ò­±«e¡C¬Æ¦Ü¦b¤Ñ¤W¡A­C¿q¤´µM¾á·íú¦¤j²½¥qªºÂ¾¥÷¡A´À©Ò¦³¨Ó¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¶}¥X¤@±ø³q¹Fªº¸ô¡C

¡]¤A¡^¡B°£¤F²½¥q¥H¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥L¤H¬O¨­¬ïªø³T¡Aª½««¨ì¸}¡A¦Ó¥B¯Ý«e¤]¬O§ô¤W°ª¸y±aªº¡C³o·íµM¬O¦a¦ì©M¨­¥÷·¥°ªªº¤H¡A¦p¤ý¤l©M§g¤ýªº¦çªA¤F¡CPoderes³o­Ó¦r´¿¸g¥Î¨Ó´y¼g¬ù®³³æ¡]¼»¤W¤Q¤K4¡^¡A±½Ã¹¡]¼»¤W¤Ü¥|5-11¡^¡A©M®ü¤W²³¤ý¤l¡]µ²¤Ü¤»16¡^ªº¦ç³T¡C¦]¦¹¡A´_¬¡ªº°ò·þ¬ïú¦ªºªø³T¬O¦³ú¦§g¤ýªº¨­¥÷ªº¡CÍ¢¤£¦A¬O¤Q¬[¤W¨ü¦Dªº¸o¥Ç¡FÍ¢ªº¦ç³Tªí¥ÜÍ¢¤D¬O¤@¦ì§g¤ý¡C

°ò·þ¬O²½¥q¡A¦P®É¤]¬O¤@¦ì§g¤ý¡C

¡]¤þ¡^¡B³o´T¹ÏµeÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó·N«ä¡C¦b¦ý¥H²zªº²§¶H¤¤¡A³o¦ì¶Ç¹F¤W«Ò¯u²zªº¯«¸t¤Hª«¡A¬O¬ïú¦²Ó³Â¥¬ªº¡]¦b§Æþ¤åªºÂ¬ù¸t¸g¡A²Ó³Â¥¬¦ç»n¤]¬O¥Îpoderes¤@¦r¨Óªí¹F¡^¡A¨Ã¥B§ô¤Wºëª÷ªº¸y±a¡]¦ý¤Q5¡^¡C³oùØ«Ü©úÅ㪺ªí¥Ü¥X¡A­C¿q°ò·þ¤D¬O¤@¦ì¤W«Ò¦Ü´Lªº°e«HªÌ¡C

§Ú­Ì©Ò¨£ªº¬O¤@´T·¥¨ä§§°¶ªº¹Ïµe¡C¥u­n§Ú­Ì¥Î¤ß¹î¨s¬ù¿««ä·Q¯ßµ¸ªº®Ú·½¡A³æ±q´_¬¡¥Dªº¦çú¦¡A«K¥i¥H¨£¨ì´_¬¡¥D¤T­«¦¡ªº¥Ã«íªºÂ¾¥÷¡G¥ýª¾¡B²½¥q©M§g¤ý¡CÍ¢§â¤W«Òªº¯u²z±Ò­}µ¹§Ú­Ì¡FÍ¢§â¤HÃþ¤Þ¨ì¤W«Ò­±«e¡GÍ¢¤w±µ¨ü¤F¤W«Ò©Ò¥æ¥IÍ¢ªº¤@¤Á¥Ã»·ªºÅv¯à©M°ê«×¡C

´_¬¡°ò·þªº¹³¡]¤@14-18¡^

¦b§Ú­Ì¸Ô²Ó¹î¬Ý³o¬q¸g¤å¥H¥ý¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥ýª`·N¨â­Ó¤@¯ë©Êªº¨Æ¹ê¡C

¡]¤@¡^ŪªÌ«Ü®e©ö¦]²¨©¿¦Ó¨S¦³¯d·N¨ì¬ù¿«¼g§@±Ò¥Ü¿ý®É¡A¬O¸g¹L«Ü¥J²Óªº«ä¦ÒµM«á¤~¤Uµ§ªº¡C³o¨Ã¤£¬O¤@¥»§â¦U¤è­±ªº¸ê®ÆªF©Ô¦è´ê¡A©¿©¿¦£¦£¼g¦¨ªº®Ñ¡C¤Ï¤§¡A³o¬O¤@³¡µ²ºcºë±K¡A·¥¨ã¤å¾ÇÃÀ³Nªº´ýµM¤§§@¡C¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@³s¦ê¦³Ãö´_¬¡ªº°ò·þªº´y­z¡G¦Ó³Ì¥O¤H·P¨ì¿³½ìªº¡A´N¬O¦b¥H¤U¨â³¹¸g¤å¡A·í¤¤­P°eµ¹¤C­Ó±Ð·|ªº¨C¤@«Ê«H¡A°£¤Fµ¹¦Ñ©³¹Å±Ð·|¤§¥~¡A³£¬O¥H³oùعï´_¬¡ªº°ò·þªº´y­z§@¶}ÀY¡C³o¤@¬q¸g¤å¬Ý°_¨Ó´N¹³¤@³s¦êªº¥DÃD¡A«á¨Óµo®i¬°­P°eµ¹¦U±Ð·|ªº®Ñ«H¡C²{¦bÅý§Ú­Ì§â³o¤»«Ê«Hªº¶}ºÝ«÷±Æ¥X¨Ó¡A¬Ý¬Ý¥¦­Ì¦b´y­z´_¬¡ªº°ò·þ¡A¬O¦p¦óªº¤¬¬Û°t¦X¡C

­n¼g«Hµ¹¥H¥±©Ò±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A»¡¡A¨º¥k¤â®³ú¦¤C¬P¡]¤G1¡^¡C

­n¼g«Hµ¹¤h¨C®³±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A»¡¡A¨º­º¥ýªº¡A¥½«áªº¡A¦º¹L¤S¬¡ªº¡]¤G8¡^¡C

­n¼g«Hµ¹§O­{¼¯±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A»¡¡A¨º¦³¨â¤b§Q¼Cªº»¡¡]¤G12¡^¡C

­n¼g«Hµ¹±À¶®±À³â±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A»¡¡A¨º²´¥Ø¦p¤õµK¡A¸}¹³¥ú©ú»Éªº¤W«Ò¤§¤l»¡¡]¤G18¡^¡C

­n¼g«Hµ¹¼»¨f±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A»¡¡A¨º¦³¤W«Òªº¤CÆF¡A©M¤C¬Pªº»¡¡]¤T1¡^

­n¼g«Hµ¹«D©ÔÅK«D±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A»¡¡A¨º¸t¼ä¡A¯u¹ê¡A®³ú¦¤júÒªºÆ_°Í¡A¶}¤F´N¨S¦³¤H¯àÃö¡AÃö¤F´N¨S¦³¤H¯à¶}ªº¡A»¡¡]¤T7¡^¡C

³o¤@ºØ¼g§@§Þ¥©¡A³y¸Ú¹ê¦b«D±`°ª²`¡C

¡]¤G¡^²Ä¤GÂI­nª`·Nªº¡A´N¬O¬ù¿«¥Î¤F¬ù´y¼g¤W«ÒªººÙ¸¹¡A¥[½Ñ´_¬¡ªº°ò·þ¨­¤W¡C

Í¢ªºÀY»P¾v¬Ò¥Õ¡A¦p¥Õ¦Ï¤ò¡A¦p³·¡C

¦b¦ý¥H²z®Ñ¤C³¹¤E¸`¤¤¡A³o¥y¸Ü¬O¥Î¨Ó´y¼g¨º¦ì¥å¥j®É­Ôªº¥þ¯àªÌ¡C

Í¢ªºÁn­µ¦p²³¤ôªºÁn­µ¡C

¦b¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤T³¹¤G¸`¤¤¡A¥ýª¾¥Î³o¥y¸Ü¨Ó´y­z¤W«Ò¦Û¤vªºÁn­µªº¡C

Í¢¤â®³ú¦¤C¬P¡C

¦b¬ùªºÆ[©À¤¤¡A¥u¦³¤W«Ò¦Û¤v¤~¬O²³¬PªººÞ²z¤H¡C¤W«Ò´¿°Ý¬ù§B¡G¡y§A¯àô¦í©ù¬Pªºµ²»ò¡A¯à¸Ñ¶}°Ñ¬Pªº±a»ò¡H¡z¡]§B¤Ê¤K31¡^¡C

§Ú¬O­º¥ýªº¡A§Ú¬O¥½«áªº¡C

¥HÁɨÈÅ¥»D¤W«ÒªºÁn­µ¡A»¡¡G¡y§Ú¬O­º¥ýªº¡A§Ú¬O¥½«áªº¡A°£§Ú¥H¥~¡A¦A¨S¦³§O¯«¡C¡z¡]ÁÉ¥|¤Q¥|6¡F¤ñ¸ûÁÉ¥|¤Q¤K12¡^¡C

§Ú¬O¨º¦s¬¡ªº¡C

¦b¬ù¤¤¡A¥Ã¥Íªº¤W«Ò¤D¬O¤W«Òªº¯S¼x¡]®Ñ¤T10¡F¸Ö¥|¤Q¤G2¡F¦ó¤@10¡^¡C

§Ú®³ú¦¦º¤`©M³±¶¡ªºÆ_°Í¡C

©Ô¤ñ¦³¤@¥y¸Ü¡A¤W«Ò¦³¤T±øÆ_°Í¡A±q¨Ó¤£·|¸¨©ó¥L¤H¤§¤â¡A¨º´N¬O¥Í¤§Æ_°Í¡A«B¤§Æ_°Í¡A©M¥s¦º¤H´_¬¡¤§Æ_¡C

¦A¨S¦³¤ñ¬ù¿«¹ï­C¿q°ò·þªº´y­z¡A§ó¯àÅã¥X¤H¤ß·q¬È¤§±¡¡C¦b¬ù¿«¤ß¤¤¡A¥u¦³Â¬ùùØ­±ºÙ©I¤W«Òªº¦W¸¹¡A¤~¥i¥H¥Î¨Ó´y­z­C¿q°ò·þ¡C

¤Ñ¤W¦Ü°ª¤§³B¡A
¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡A²z©Ò·íµM¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡A
¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡A
¤Ñ¤W¥Ã«íªº¥ú½÷¡C

´_¬¡¥Dªº¦W¸¹¡]¢¹¡^¡]¤@14-18¡^¡]Äò¡^

²{¦bÅý§Ú­Ì²²¤ªº¬Ý¬Ý³oùغ٩I´_¬¡ªº°ò·þ¨C¤@­Ó¦W¸¹¡C

Í¢ªºÀY»P¾v¬Ò¥Õ¡A¦p¥Õ¦Ï¤ò¡A¦p³·¡C

³o¥y¸Ü¬O±q¦ý¥H²z®Ñ¤C³¹¤E¸`¡A´y­z¨º¦ì¥å¥j¦s¦bªÌªº¸g¤å¨ú¹L¨Óªº¡A¶H¼xú¦¨â¥ó¨Æ¡C¡]¥Ò¡^¡B¥¦¥Nªí«Ü¤jªº¦~¬ö¡F³oùØ­nªí¹Fªº¬O­C¿q°ò·þ¤D¬O¥Ã»·ªø¦s¡C¡]¤A¡^¡B­n»¡©ú´_¬¡¥D¬O¯«¸t©M¯Â¼äªº¡C³·©M¥Õ¦Ï¤ò¤D¬O¯Â¼äµL·åªº¼Ð»x¡C¥HÁɨȻ¡¡G¡y§A­Ìªº¸oÁö¹³²¹¬õ¡A¥²Åܦ¨³·¥Õ¡AÁö¬õ¦p¤¦ÃC¡A¥²¥Õ¦p¦Ï¤ò¡C¡z¡]Áɤ@18¡^¡C³oùتº¶H¼x¬O­nªí©ú°ò·þ¦b³Ð¥@¤§«e¤w¸g¦s¦b¡A¨Ã¥BÍ¢¬O¤@¦ìµL¸o¦Ãªº°ò·þ¡C

Í¢ªº²´¥Ø¦p¦P¤õµK¡C

¬ù¿«¦b²§¶H¤¤±`±`·Q¤Î¦ý¥H²z®Ñªº¤º®e¡F³o¥y¸Ü¤]´N¬O¥ýª¾¦b²§¶H¤¤´y¼g³o¦ì¯«©úªº¤@³¡¥÷¡C¡yÍ¢ªº²´¥Ø¦p¤õ§â¡C¡z¡]¦ý¤Q6¡^¡C·í§Ú­Ì½¾\ºÖ­µ®Ñ¤¤¬G¨Æªº®É­Ô¡A©¹©¹·|²£¥Í¤@­Ó¦L¶H¡A´N¬O¤H­Ì¦b±µÄ²¤F­C¿qÂù¥Ø¤§«á¡A±N¥Ã»·¤£·|§Ñ°OÍ¢ªº²´¯«¡CºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ¥ç´¿¦h¦¸´y¼g­C¿q¥ÎÍ¢ªº²´¥Ø±½®g¥|©Pªºú󲳡]¥i¤T34¡F¤Q23¡F¤Q¤@11¡^¡C¦³¨Ç®É­Ô¡AÍ¢ªº²´·ú±aú¦«ã®ð¡]¥i¤T5¡^¡F¦³¨Ç®É­Ô¡AÍ¢¥Î·R¤ßª`¥Ø¦Óµø¡]¥i¤Q21¡^¡F¦³¨Ç®É­Ô¡A·íÍ¢ªºªB¤Í¨ë¶Ë¤FÍ¢ªº¤ß¡AÍ¢²´¤¤«K·|¬yÅS¥X´dµhªº·P¨ü¡]¸ô¤Ü¤G61¡^¡C

Í¢ªº¸}¦n¹³¦bÄl¤¤ÁëÁå¥ú©úªº»É¡C

¥ú©úªº»É¬O±qChalkolibanos³o­Ó§Æþ¦rĶ¹L¨Óªº¡C¨S¦³¤Hª¾¹D³oºØª÷Äݨ쩳¬O¦óª«¡A©ÎªÌ¥¦¥i¯à¬O«ü¨ººØ¯«©_µ}¦³ªº²V¦Xª÷ÄÝ¡G¹q¤l¦Xª÷¡]electrum¡^¡A¦Ó¥j¥N¤H»{¬°¥¦¬O±qª÷©M»È¨âºØª÷ÄݲV¦X·Ò¦¨ªº¡A¦Ó¥¦¤ñª÷¤l©Î»È¤l§ó¥[Ä_¶Q¡C³o´T²§¶Hªº¹Ïµe¤]¬O±q¬ù¨ú¹L¨Óªº¡C¦b¦ý¥H²z®Ñ¡A³o¦ì¯«¸tªº°e«HªÌ¡y¤â©M¸}¦p¥ú©úªº»É¡zªº¡]¦ý¤Q6¡^¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¡A¨º¨Ç¤Ñ¨Ïªº¡y¸}¡K¡KÀéÄê¦p¥ú©úªº»É¡C¡z¡]µ²¤@7¡^¡C§Ú­Ì¦b³o´º¹³¤¤¬Ý¨£¨â¥ó¨Æ¡G»É¬O¥Nªí¤O¶q¡AÍ¢´N¬O¤@¦ì«í¤[¤£Åܪº¤W«Ò¡F©ú«Gªº¥ú½÷¬O¥Nªí³t«×¡A³o´N¬O»¡¤W«ÒªºÂù¨¬¨«±o«Ü§Ö¡A¤£¦ý¥i¥H´ÀÍ¢¦Û¤v°µ¨Æ¡A¦Ó¥B·í¤H¥Ç¸oªº®É­Ô¡AÍ¢¥ß¨è«K·|«e¨Ó¬I¦æÃg»@¡C

Í¢ªºÁn­µ¦p¦P²³¤ôªºÁn­µ¡C

¦b¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤T³¹¤G¸`¡A³o¥y¸Ü¬O¥Î¨Ó´y¼g¤W«ÒªºÁn­µªº¡C©ÎªÌ§Ú­Ì¥i¥H±q³o¸`¸g¤åÁô¬ù¿h¨£§@ªÌ¦b©Þ¼¯®q·í®Éªº·P¨ü¡C¥¿¦p¹E¯S¡]H. B. Swete¡^©Ò»¡¡G¡y·Rµ^®üªº®öÀÜÁn¤@ª½¦s¯d¦b¥Ø¸@²§¶Hªº¬ù¿«¦Õ¤¤¡C¡z¡C¹E¯S¸òú¦¤S»¡¡A¤W«ÒªºÁn­µ¡A¨Ã¤£¤î©ó¤@ºØ­µ²Å¡A¦b³oùاڭ̥i¥HÅ¥¨£ÅåÀÜÀb®ö¹³¹pÅFªº¥¨ÅT¡A¦ý¬OÍ¢ªºÁn­µ¦³®É«o¬O¤Q¤À²Ó·Lªº¡]¤ý¤W¤Q¤E12¡^¡F´N¦n¹³§Æþ¤åªºÂ¬ù¸t¸g¥Î¤F¡y¹³·L­·¡zªº¦r²´¨Ó´y¼gÍ¢²Ó·LªºÁn­µ¡C·íÍ¢¥¸³d¤Hªº®É­Ô¡AÍ¢ªºÁn­µ¯u¬O¦³ÂI¹³¹pÅF¡F¦ý¬OÍ¢¦³®É­Ô¤]·|»´­ó²Ó»y¡A¦n¤ñ¤@¦ì¥À¿Ë¦w¼¾¤@­Ó¨ü¤F¶Ëªº«Ä¤l¯ë¡C

Í¢¥k¤â®³ú¦¤C¬P¡C

¦b³oùاڭ̦A¤@¦¸¬Ý¨£¥u¦³¤W«Ò¤~¾Ö¦³ªº¯SÅv¡C¦P®É¦b³oùاڭ̤S¬Ý¨£«D±`¬üÄRªº¤@­±¡C·í¤H¦b´_¬¡ªº°ò·þ­±«e¥Ø¸@³o²§¶Hªº®É­Ô¡A¥L·|¦]·¥«×·W±i¦Ó¥ß¨è­Ë¤U¨Ó¡A¦ý¬O°ò·þ«o¦ù¥X¥k¤â©ñ¦b¥L¨­¤W¡A¥s¥L¤£­n®`©È¡C°ò·þ±j¦Ó¦³¤Oªº¤â¥i¥H¼µ°_¤ÑªÅ¡AµM¦Ó«o¥ç¥i¥H¤Q¤À·Å¬X¡A¨¬¥H§â§Ú­Ìªº²\¤ôÀ¿¥h¡C

´_¬¡¥Dªº¦W¸¹¡]¢º¡^¡]¤@14-18¡^¡]Äò¡^

±qÍ¢¤f¤¤¥X¨Ó¤@§â¨â¤bªº§Q¼C¡C

¸g¤å©Ò«üªº¼C¡A¨Ã¤£¬O¨­§Î¯¶ªø¤ñÁɥΪº¼C¡A¦Ó¬O¤@§âµu«×¡A§Î¦p¦ÞÀY¡Aªñ¨­·iÀ»®É¥Îªº§Q¤b¡C¥Ø¸@²§¶Hªº¤H¡A¦b³oùئA¦¸±q¬ù¦U³B·jù¥Lªº¸ê®Æ¡A´|¦X¦¨¥Lªº¹Ïµe¡C¥HÁɨȴ¿­z¤Î¤W«Ò¡G¡y¥H¤f¤¤ªº§úÀ»¥´¥@¬É¡C¡z¡]ÁɤQ¤@4¡^¡F¥ç½Í¤Î¦Û¤v¡G¡yÍ¢¨Ï§Úªº¤f¦p§Ö¤M¡C¡z¡]ÁÉ¥|¤Q¤E2¡^¡C¤å¤¤ªº¶H¼x§i¶D§Ú­Ì¡A¤W«Òªº¸Ü¬O¦³¨ë³z¤H¤ßªº½è¯À¡C­Õ­Y§Ú­ÌªÖÅ¥±qÍ¢ªº¸Ü¡A«K¤£·|¥H¦Û´ÛªºÅ@¨­¬Þ¨Ó©è¾×¥¦¡AÍ¢ªº¸Ü·|§â§Ú­Ì¦Û¤v¤@¤Áªºµê°°±½°£¡F´¦ÅS§Ú­Ì²`Â꺸o´c¡A§â§Ú­Ì¤Þ»â¨ìÄÇ®¤¤§¸ô¡C¡y¤W«Òªº¹D¬O¬¡¼âªº¡A¬O¦³¥\®Äªº¡A¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡C¡z¡]¨Ó¥|12¡^¡C¡y¥D­C¿q­n¥Î¤f¤¤ªº®ð·Àµ´¨º¤£ªkªº¤H¡C¡z¡]©««á¤G8¡^¡C

Í¢ªº­±»ª¦p¦P¯P¤é©ñ¥ú¡C

¦b¤h®v°O¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@´T°¶¤jªº´º¶H¡A³o¥i¯à«K¬O¬ù¿«¤ßùغc·Qªº­I´º¡C¤W«Òªº¼Ä¤H±N·|·Àµ´¡A¡yÄ@·R§Aªº¤H¦p¤éÀY¥X²{¡A¥ú½÷¯P¯P¡C¡z¡]¤h¤­31¡^¡C­Õ­Y·R¤W«Òªº¤HªG¯à¦p¦¹±oÀv©ÒÄ@¡A¨º»ò¤W«Ò·R¤lªº¦Û¨­°Z¤£¬O§ó¬°¨ãÅé©M¯u½T¶Ü¡H¹E¯S©Ò¨£ªº¤ñ³oùةҨ蹺ªº§ó¬°¯u¼°°Ê¤H¡A¥L©Ò¨£ªº«é¦p­C¿qµn¤sÅܹ³ªº¤@¹õ¡C¦bµn¤s§ïÅܧ鳤¤¡A­C¿q¦b©¼±o¡B¬ù¿«©M¶®¦U­±«e§ïÅܤF§Î¹³¡AÍ¢·í®É¡yÁy­±©ú«G¦p¤éÀY¡z¡]¤Ó¤Q¤C2¡^¡C­Õ­Y¤H±o¨£Í¢·í®Éªº­±»ª¡A®£©È«K·|²¦¥ÍÃø§Ñ¡F¤S°²¦p¥»®Ñªº§@ªÌ«K¬O¨º¤@¦ìªº¬ù¿«¡A®£©È¥L©Ò¨£´_¬¡¥DªºÁy¥ú¡A¤D¬O¥L±q«e¦b¤s¤¤©Ò¥Ø¸@ªº¤@¼Ë¡C

§Ú¤@¬Ý¨£¡A´N¤²­Ë¦bÍ¢¸}«e¡A¹³¦º¤F¤@¼Ë¡C

³o¬O¥H¦èµ²¦b¤W«Ò¸ò¥L»¡¸Ü®ÉªºÅéÅç¡]µ²¤@28¡F¤T23¡F¥|¤Q¤T3¡^¡C¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H§ä¨ìÃþ¦üªº¸gÅç¡C¨º¤@¤Ñªù®{¦b¥[§Q§Q¥´³½ªº®É­Ô¡A¥L­Ìºô¤F³\¦h³½¡A¦Ó·í©¼±o¬Ý©ú¥Õ­C¿q¬O½Öªº®É­Ô¡A¥LÁصM¸÷¤U¡A²`ı¦Û¤v¬O­Ó¸o¤H¡]¸ô¤­1-11¡^¡C¨ì¤F¤éÀY±NºÉ¡A¥L¤ßùØ°£¤F´º¥õ©MÆg¹Ä¤§¥~¡A¦b¸t¼äªÌªº­±«e¡A¤ß¤¤¤wªÅµL¤@ª«¤F¡C

¤£­nÄß©È¡C

¦b³oùاڭ̦P¼Ë¥i¥H¦bºÖ­µ®Ñ¤¤­«·Å§Ú­Ìªº°O¾Ð¡A¦]¬°ªù®{¦Û­C¿q¤f¤¤Å¥»D¦¹¸Ü¤w¤£¤î¤@¦¸¡C·í­C¿q¦b®ü¤W¦æ¨«¡AÍ¢¹ïªù®{©ÒÁ¿ªº´N¬O³o¤@¥y¸Ü¤F¡]¤Ó¤Q¥|27¡F¥i¤»50¡^¡C¦bµn¤s§ïÅܧ鳪º®É­Ô¡A©ÒÁ¿ªº¤]¬O³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡F·í®Éªù®{Å¥»D¯«¸t¤§Án­µ¥H¦ÜÅåÀb¤£¤w¡]¤Ó¤Q¤C7¡^¡C§Y¨Ï¦b¤Ñ¤W¡A·í§Ú­Ì­n±µªñ¨º¤£¥i±µªñªººaÄ£®É¡A­C¿q¤´µM¦b»¡¡G¡y§Ú¦b³oùØ¡F¤£­nÄß©È¡C¡z

§Ú¬O­º¥ýªº¡A§Ú¬O¥½«áªº¡C

¾ã¨÷¬ù¸t¸g¤D¬O¤W«Òªº¦Ûµe¹³¡]ÁÉ¥|¤Q¥|6¡F¥|¤Q¤K12¡^¡C­C¿qÀ³³\§Ú­Ì¡A±q¶}©l¨ì¥½¤FÍ¢±`¦b¡CµL½×§Ú­Ì¬O¥X¥Í©Î¬O««¦º¨º¤@¨è¨à¡AÍ¢«K»P§Ú­Ì¦P¦b¡C·í§Ú­Ì½ñ¤W°ò·þ®{¥Í¬¡®È³~ªº²Ä¤@¨B®É¡AÍ¢¦b¨ºùØ¡F¦Ó·í§Ú­Ì¨«²¦¥þµ{¡AÍ¢¤´¦b¨ºùØ¡C±ö¶®¤h¡]F. W. H. Myers¡^´y­z«Où®É©Ò»¡ªº¸Ü¡G

¯uªº¡AÁö¥X¦º¤H¥Í¡AÁö¹M¾ú·T·Ð»P¸o¹L
Í¢¤´¥s§Úº¡¨¬¡AÍ¢Â×ÄǪº®¦¨å°÷§Ú¥Î¡G
°ò·þ¬O²×¡A¦]°ò·þ¬O©l¡A
°ò·þ¬J¬O¨º¶}ºÝ¡A¨º²×µ²¤]¬O°ò·þªº¡C

§Ú´¿¦º¹L¡A²{¦b¤S¬¡¤F¡Aª½¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C

°ò·þ¦³¤@­Ó«Å§i¡A¨Ã¦³¤@­ÓÀ³³\¡A¨º«Å§i¬O¨º¤@¦ì¤w¸g¾Ô³Ó¦º¤`¡A¨Ã¥BÀ³³\Í¢­n©MÍ¢ªº¦Ê©m¦s¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C

§Ú®³ú¦¦º¤`©M³±¶¡ªºÆ_°Í¡C

¦º¤`¦³¤@¹Dªùªº¡]¸Ö¤E13¡F¤@¡³¤C18¡FÁɤT¤Q¤K10¡^¡F¦Ó°ò·þ«ù¦³³oªùªºÆ_°Í¡C¦³¨Ç¤H®Ú¾Ú³o¸`¸g¤å»{¬°Í¢´¿­°¦Ü¦aº»¡]©¼«e¤T18-20¡^¡C¦bªì´Á±Ð·|¦³¤@­ÓÆ[©À¡A¥L­Ì¬Û«H¦b­C¿q­°¦Ü³±¶¡¤§®É¡AÍ¢«K§â¨º®°ªù¥´¶}¡AµM«á§â¨È§B©Ô¨u©M¤W«Ò©Ò¦³©¾¸Ûªº¤l¥Á¡A¥]¬A±q«e¦b¦a¤W¬¡¹L¦ý¤w¸g¦º¤Fªº¤H¥þ³¡±a»â¥X¨Ó¡C¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H§â³o­Ó«ä·QÂXÁï¤@ÂI¨Ó¬Ý¡F§Ú­Ì§@°ò·þ®{ªº¡A¬Û«H­C¿q°ò·þ¤w¸g¼o±¼¦º¤`¡AÂÇú¦ºÖ­µªº½t¬G¡A§â¥Í©R»P¥Ã«í¤£¦´±a»â¶i¤J¥ú©ú¡]´£«á¤@10¡^¡C¤S¦]¬°Í¢²{¦b¬¡ú¦¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]·|»PÍ¢¦P¬¡¡]¬ù¤Q¥|19¡^¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì©M§Ú­Ì©Ò·Rªº¤H¡A«K¤£¦A¬ÈÄߦº¤`¡A¦]¬°¦º¤`ªºµh­W¤w¸g¦¨¬°¹L¥h¤F¡C

±Ð·|»P¤Ñ¨Ï¡]¤@20¡^

³o¬q¸g¤å¶}©l©Ò¥Îªº¦r¡A¦b¥þ¨÷·s¬ù¸t¸g¤¤¬O¦³ú¦«Ü¯S§Oªº·N¸q¡C´Ü­q¥»¸t¸g¿×¡G³o¬O¤C¬P©M¤C­Óª÷¿O¥xªº¶ø¯µ\cs8¡]mystery¡^¡C¥H§Æþ¤å¨Ó»¡¡Amusterion»P§Ú­Ì¤µ¤é©Ò¥Îªºmystery·N¸q¨Ã¤£¬Û¦P¡C§Æþ¤å³o­Ó¦r©Ò«üªº¡A¬O¤@¨Ç§½¥~¤H©Ò¤£¯à©ú¥Õ¡A¦ý¹ï©úÁA¨ä¤¤©³¿~ªº°é¤º¤H¦Ó¨¥¡A«h¬O§O²[²`·N¡C¦b³oùØ¡A´_¬¡ªº¥D­nÄ~Äò§â¤C¬P©M¤C­Óª÷¿O¥xªº¤º¦b·N¸q¦V§Ú­Ì¸Ñ»¡²M·¡¡C

¤C­Óª÷¿O¥x¥Nªí¤C­Ó±Ð·|¡C°ò·þ®{ªº°¶¤jºÙ¸¹¤§¤@¡A´N¬O¥@¤Wªº¥ú¡]¤Ó¤­14¡FµÌ¤G15¡^¡C¦³¤@¦ì¥j¥N§ÆþªºÄÀ¸g¾ÇªÌ¡A¹ï³o¸Ü¦³Ã@¹@¤Jùتº¬}¨£¡C¥L»¡±Ð·|±µ¨ü©I¥l¡A¥»¨­¨Ã¤£¬O¥ú¡A¦Ó¬O§@²±©ñ¥ú½÷ªº¿O¥x¡C±Ð·|¥»¨­¤£¯àµo¥ú¡A­C¿q°ò·þ¤~¬O¥úªº·½ÀY¡A¦Ó±Ð·|¥u¬O¤@­Ó¾¹¥×¡A¥ú­n¦b³o¾¹¥×ùØÀY¥ú·Ó¥X¨Ó¡C°ò·þ®{ªº¥ú½÷¬O±q°ò·þ­É¹L¨Óªº¡C

±Ò¥Ü¿ý¨ä¤¤¤@­ÓÃøÃD¡A´N¬O­n¨M©w²³±Ð·|ªº¤Ñ¨Ï¬O¦ó©Ò«ü¡]µù¡G©M¦X¥»¸t¸gĶ§@¡y±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡z¡^¡C¦³Ãöªº¨£¸Ñ¡A¤£¤î¤@ºÝ¡C

¡]¤@¡^aggelos³o­Ó§Æþ¤åªºgg¬O¥Hngµo­µªº¡A¥¦¦³¨â­Ó·N«ä¡C¥¦¥i¥H¸Ñ§@¤Ñ¨Ï¡A¦ý§ó¬°¼sªxªº¸ÑÄÀ«h¬O¨ÏªÌ¡C¦³¤H»{¬°³oùØ©Ò«üªº¬O¦U±Ð·|ªº¨ÏªÌ´ê»E¦b¤@°_¡A±µ¨ü¬ù¿«µ¹»Pªº«H®§¡AÀH§Y§â³o«H®§±a¦^¦Û¤vªº±Ð·|¥h¡C­Õ­Y·Ó³o­Ó·N«ä¨Ó²z¸Ñªº¸Ü¡A¨C«Ê«Hªº¶}ºÝ«K¬O¡A¡yµ¹¬Y¬Y±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡K¡K¡z¡C±q§Æþ¤åªº·N«ä¨Ó»¡¡A³o­Ó¸ÑÄÀ¹ê¦b¬OµL¾Ó¥iÀ»ªº¡A¦Ó¥B·N«ä¤]·¥¨ä¶K¤Á¡C¦ý¬O°ÝÃD¦b©óaggelos¦b±Ò¥Ü¿ý¨ä¥L¦a¤èÁ`¦@¥X²{¤F¤­¤Q¦¸¤§¦h¡A°£¤F³o³B¥H¥~¥þ³¡³£¬O§@¤Ñ¨Ï¸ÑÄÀªº¡AµL¤@¨Ò¥~¡C

¡]¤G¡^¦³¤H´£Ä³aggelos³o­Ó¦r¥i¥H¸Ñ§@±Ð·|¤¤ªº¥D±Ð¡C³o¼Ëªº¸ÑÄÀ«ü¥X·í®É¬O±Ð·|ªº¦U¥D±Ð´ê»E¤@°_©M¬ù¿«±à­±¡A¦Ó¬ù¿«©Ò¼gªº«H©Î³\¬O¤À§O°eµ¹¦U±Ð·|ªº¥D±Ð¡CÃÙ¦¨¦¹»¡ªº¤H¦ÛµM·|¤Þ­zº¿©Ô°òªº¸Ü¡G¡y²½¥qªº¼LùØ¡A·í¦sª¾ÃÑ¡A¤H¤]·í¥Ñ¥L¤f¤¤´M¨D«ßªk¡A¦]¬°¥L¬O¸U­x¤§­C©MµØªº¨ÏªÌ¡C¡z¡]º¿¤G7¡^¡C§Æþ¤å¬ù¸t¸g¤¤ªº¨ÏªÌ´N¬O¼g§@aggelos¡F¦]¦¹¦³¤H»{¬°³o­Ó¦Wµü«Ü®e©öºtÅܦ¨¤é«á±Ð·|ªº¥D±Ð¤F¡C±Ð·|ªº¥D±Ð´N¬O¥Dªº¨ÏªÌ¡A¦Ó¬ù¿«²{¦b¬O¦V¥L­Ì»¡¸Ü¡C³o­Ó¸ÑÄÀªº·N«ä¤]¤£¿ù¡A¦ý¥¦¾D¹Jªº°ÝÃD»P«eªÌ¬Û¦P¡A¦Ó¥B§âaggelosªº¥ÎªkÅܦ¨«üªº¬O¤H¡A¦Ó¬ù¿«±q¨Ó¨S¦³¦b¨ä¥L¦a¤è¥H³o­Ó¦Wµü¨ÓºÙ©I¤Hªº¡C

¡]¤T¡^¤S¦³¤H´£Ä³³o­Ó¦r¸ÑÄÀ§@¦uÅ@¤Ñ¨Ï¡C¦bµS¤Ó¤Hªº«ä·QÆ[©À¤¤¡A¨C¤@­Ó¥Á±Ú³£¦³¤@­Ó¾¥qºÞ²zªº¤Ñ¨Ï¡]°Ñ¦ý¤Q13¡A20¡A21¡^¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¤Ñ¨Ï¦Ì­{°Ç´N¬O¥H¦â¦C±Úªº¦uÅ@¤Ñ¨Ï¡]¦ý¤Q¤G1¡^¡C¦Ó¨C¤@­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¦uÅ@¤Ñ¨Ï¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A±A¤kù¤j¡]Rhoda¡^¦V«Î¤¤¦U¤H³ø°T¡A»¡©¼±o±qº»¤¤°k²æ¦^¨Ó¡A¥L­Ì²§¤f¦PÁn¤£«H¡A¦Ó»{¬°³o¬O©¼±oªº¦uÅ@¤Ñ¨Ï¾rÁ{¦Ó¤w¡]®{¤Q¤G15¡^¡C­C¿q¦Û¤v¤]´¿»¡¹L¤Ñ¨Ï¦uÅ@ú¦«Äµ£¡]¤Ó¤Q¤K10¡^¡C­Õ­Y§Ú­Ì¨ú³o­Ó¸ÑÄÀªº¸Ü¡A§xÃøªº¦a¤è¦b©ó¬°¬Æ»ò¥L­Ì·|¦]¬°¦U±Ð·|ªº¸o¹L¦Ó¨ü³dŽg©O¡H¦Ó±Ð¤÷«X§Q®Ú¡]Origen¡^¬O¥D±i±µ¯Ç³o­Ó¨£¸Ñªº¡C¦ý»¡¦uÅ@¤Ñ¨ÏµS¦p¤@­Ó«Äµ£ªº¾É®v¡A·í«Ä¤l¦³¹L¿ùªº®É­Ô¡A¾É®v°Z¥i±À¨ø³d¥ô©O¡H¦P¼Ë·í±Ð·|¦³¹L¿ù¤§®É¡A¤W«Ò·íµM·|¥H´d¼§ªº±¡Ãh¨ÓÄþ³d±Ð·|ªº¤Ñ¨Ï¡C³o¤@»¡ªº°ÝÃD¦b©óÁöµM¨C¤@«Ê«Hªº¶}ºÝ¬O¦V±Ð·|ªº¤Ñ¨ÏÁ¿¸Ü¡A¦ý¬O«H¤¤¤º®e¡AªÖ©w¬O¦V±Ð·|²³«H®{Á¿ªº¡C

¡]¥|¡^§Æþ¤H©MµS¤Ó¤H¤j®a³£¬Û«H¦a¤W¨C¤@¨Æª«¡A¦b¤Ñ¤W³£¥i¥H§ä¨ì»P¤§°t¦X¤§ª«¡F¦]¦¹¦³¤H»{¬°¤Ñ¨Ï¤D¬O±Ð·|²z·Q¤§¤Æ¨­¡A¦Ó±Ð·|²z·Q¤§¤Æ¨­ªº¤Ñ¨Ï­n¦V±Ð·|»¡¸Ü¡A¬°ªº¬O­n¦o­Ì­«·s¯Ç¤J¥¿­y¡C

¥H¤W©Ò¦³ªº¸Ñ»¡¡AµL¤@¨Ï¤H§¹¥þº¡·N¡F©ÎªÌ³Ì«áªº¤@­Ó¸ÑÄÀ¤ñ¸û¬O³Ì¦nªº¡A¦]¬°±q«H¤¤ªº¤º®e¨Ó»¡¡A±Ð·|»P¤Ñ¨Ï¤D¬O¤@¦Ó¤G¡A¤G¦Ó¤@ªº¡C

²{¦b§Ú­ÌÄ~Äò°Q½×¨º¼gµ¹±Ð·|ªº¤C«Ê®Ñ«H¡C¦b¨C¤@«Ê«H¡A§Ú­Ì¥ý§â±Ð·|©Ò¦b¦aªº¾ú¥v©M·í®Éªº­I´º§@¤@²¤­z¡F·í§Ú­Ì¥æ¥N¹L³o¨Ç¤@¯ë©Êªº¸ê®Æ¥H«á¡A§Ú­Ì«K¥i¥H¸Ô²Ó¦Ò¹î¨C¤@«Ê«Hªº¤º®e¤F¡C¡]¤C«Ê®Ñ«Hªº¤º®e¡A½Ð¤ñ¸û©M¦X¥»»P²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡C¡^――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n