ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
±Ò¥Ü¿ýºü½×
§@ªÌ²¤¶
¥»ÂO®Ñ·s¬ù§@ªÌ¤Ú§JµÜ¤DĬ®æÄõ®æ©Ô´µô¤j¾Ç·s¬ù¤Î§Æþ
±Ò¥Ü¿ýºü½×
¤@¥»©_¯Sªº®Ñ
¤@Ó±q¨Æ·s¬ù¬ã¨sªº¾Ç¥Í¡A¦bú¦¤âÆp¬ã±Ò¥Ü¿ýªº®ÉÔ¡A¥L·|¦³¤@ºØ¸m¨©ó¥t¥~¤@Ó¥@¬Éªº·Pı¡C´«¨¥¤§¡A±Ò¥Ü¿ý»P·s¬ù¨ä¥L¸g¨÷»á¦³¤£¦Pªº¦a¤è¡C±Ò¥Ü¿ý¤£³æ¤î¨ôµM¤£úó¡A§Y¨Ï¥H²{¥N¤Hªº¨¤«×¨Ó»¡¡A±Ò¥Ü¿ý¥ç¬O¥HÃøÀ´¦ÓµÛ¦Wªº¡Cµ²ªG¡AY¤£¬O¦]¬°Á}ÀßÃøÀ´¡A³Q¤H±ó¸m¤@®Ç¡A«K¬O¦¨¬°¤F©v±Ð¨g¤Hªº¹C¼Ö³õ¡C¥ĻQ¥Î³o¥»®Ñ¨Óø»s¥X¤@ӤѤWªº®É¶¡ªí¡A¦n´ú«×±N¨Ónµo¥Íªº¨Æ¡A©Î¬O¥H¤§¨Ó¦õÃÒ¤@¤vªº©Ç½Ï«ä·Q¡C¦³¤@¦ìÄÀ¸g¾Ç®a¡A¥H¥¢±æªº¤f§k»¡¡A±Ò¥Ü¿ýªº¤å¦r¦³¦h¤Ö¡A¥¦ªºÁ¼«Kn¦³¦h¤Ö¡C¥t¤@¦ì«h¿×¡A¬ã¨s±Ò¥Ü¿ýªº¡A¨º¤HY¤£¬OºÆ¨gªº¸Ü¡A¨º¥ç¥u¤£¹L¬O¿ð¦ªº°ÝÃD¦Ó¤w¡C
¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A¸ô¼w¤jÅé·|©Úµ´±µ¯Ç§â±Ò¥Ü¿ý¦C¤J·s¬ù·í¤¤¡C®Ú¾Ú¥Lªº¼Ð·Ç¡A¥L»{¬°±Ò¥Ü¿ý·í»P¶®¦U®Ñ¡AµS¤Ó®Ñ¡B©¼±o«á®Ñ©M§Æ§B¨Ó®Ñ¨Ã¦C¡A¿W¥ß¦¨®Ñ¡A¥u¥i¸m©ó·s¬ùªº¨÷¥½¡C¥L«ÅºÙ³o¥»®Ñ¥u¥Rº¡ú¦¤@¨Çªí¹³©M²§¶H¡A¦Ó³o¨Ç¤º®e«o¬°¸t¸g¨ä¥L¸g¨÷©ÒµL¡C¸ô¼wÁÙ®I«è»¡¡A±Ò¥Ü¿ýªº¼g§@ÁöµM¦³³\¦h±â·t¤£©úªº¦a¤è¡A¥O¤H¶O¸Ñ¡A¦ý§@ªÌ«o¦³Áx¶q¹ï¨º¨Ç¿í¦u¥L¸Üªº¤H¡A¦k¦Û¤©¥HÀ³³\¡A¹ï¹H©íªÌ«o¬I¥[®£À~¡C¸ô¼w¤S»¡¡A±Ò¥Ü¿ý¨Ã¨S¦³¥H°ò·þ±Ð¾É¤H¡A¥ç¨S¦³©Ó»{°ò·þ¡F¦Ó¸tÆFªº±Ò}¥çµLÂÝ¥i´M¡C·O¹B²z¼W¤RÏr¡]Zwingli¡^¹ï±Ò¥Ü¿ý¤]¦P¼Ë¨S¦³¦n·P¡C¥L¼g¹D¡G¡y§Ú̹ï±Ò¥Ü¿ý¥i¥H¤£¥²Ãö¤ß¡A¦]¬°¥¦¨Ã¤£ÄÝ©ó¸t¸g¡C¡K¡K³o¥»±Ò¥Ü¿ý¥i»¡¬O¨¥»yµL¨ý¡Aªp¥B¥ç¥¼¯àªí²{¬ù¿«ªº¤ß«ä¡AÕY§ÚÄ@·Nªº¸Ü¡A§Ú¬O¥i¥H§_©w³o³¡®Ñ©Ò§@ªº¨£ÃÒªº¡C¡z¤j¦h¼Æ¤H¹ï±Ò¥Ü¿ý¤§Áô±âÃø©ú§¡ªí¥Ü¹½·Ð¡A¤£¤Ö¤H§ó¹ï³o¨÷®Ñ¦b·s¬ùùØÀYªº¦a¦ì¡A´£¥X½èºÃ¡C
¥t¤@¤è±¡A¦b¨C¤@ӮɥN¤¤¡A·RŪ±Ò¥Ü¿ýªº«H®{¡A¥ç¤j¤£¥F¤H¡C³¢µÜ¡]T. S.
Kepler¡^¤ÞzµÌ¤O¡D¥[¹ç¹y¡]Philip Carrington¡^ªº§Pµü¡A¨Ó¥Nªí¥LÓ¤Hªº·N¨£¡G¡y»¡¨ì±Ò¥Ü¿ý³o¥»®Ñ¡A§Ú̱¹ïªº¬O¤@ÓÃÀ³N®a¡A¥L¤ñ¤å¾Ç®a¥v¸¦¤å¥Í¡]Stevenson¡^¡A¸Ö¤H¬ìº¸¹p°ò¡]Coleridge¡^©Mµ¼Ö®a¤Ú«¢¡]Bach¡^§ó°¶¤j¡C¦b»ºÃã³y¥y¤è±¡A¸t¬ù¿«¤ñ¥v¸¦¤å¥Ín§ó³Ó¤@Äw¡F¥L¤ñ¬ìº¸¹p°ò§ó¯à°÷®·®»¨º«D¹Ð¥@ªº¡A©M¶W¦ÛµMªº¬ü¡F¦bµÃý¡B±Û«ß©M²Õ¦X¤è±¡A¥LÂ×·¸ªº¦â±m¡A¤×³Ó¤Ú«¢¡C¡K¡K¦b·s¬ù¤¤¡A³o¬O°ß¤@ªº¯ÂÃÀ³Nªº³Ç§@¡C¡K¡K¥¦©³¶ê¼íÂ×·¸¡A©M¥Rº¡©M¿ÓªºÅܤơA¨Ï¥¦â¾r¥G§Æþ´d¼@¤§¤W¡C¡z
¸ÛµM¡A·í§ÚÌŪ³o¥»®Ñªº®ÉÔ¡A¤@©w·|¹J¨ì³\¦h§xÃø¡A©M¨Ï¤H°g´bªº¦a¤è¡F¦ý¬O¥t¤@¤è±¡A§Ṳ́]¤@©w·|²@µLºÃ°Ý¡Aµo²{¥¦¦³µLªº»ùÈ¡A¥s§ÚÌ«D¤UW¥\¡Aª½¦Ü§ä¥X¥¦¬°§Ú̹w³Æªº¯¬ºÖ©MÄ_Â䣥i¡C
±Ò¥Ü¤å¾Ç
·í§Ú̬ã¨s±Ò¥Ü¿ýªº®ÉÔ¡AµL½×¦b¬Æ»ò±¡ªp©³¤U¡AÁ`n§â´¤ú¦¤@Ó°ò¥»¨Æ¹ê¡C±Ò¥Ü¿ýÁöµM¬O·s¬ù¤@¥»«D±`¿W¯Sªº¸g¨÷¡A¦ý¬O¦b¤å¾ÇªºÃþ«¬¨Ó»¡¡A¥¦«o¥Nªíú¦·s¬ù¶¡¤@ºØ¦Ü¬°¼sªx¨Ï¥Îªº¤åÅé¡C±Ò¥Ü¿ý´N¬O¤@¯ë©Ò¿×ªº¡y±Ò¥Ü¤å¾Ç¡z¡]Apocalypse¡^¡A¦Ó±Ò¥Ü¤å¾Ç¤@Ãã¤D·½¥X§Æþ¤å¡]Apokalupsis¡^¡C¦b·s¨â¬ù¤§¶¡ªº¤@¬q®É´Á·í¤¤¡A´é²{¤F¤j§å³QºÙ¬°±Ò¥Ü¤å¾Ç¡]Apocalyptic
Literature¡^ªº§@«~¡A¦ÓµS¤Ó¥Á±Ú§â¥L̤£¯à¿i·Àªº¬ß±æ¡A±H±¡©ó³oºØ¤å¾Ç§@«~¤§¤W¡C
µS¤Ó¤H±q¨Ó¥¼§Ñ°O¥L̬O¤W«Òªº¿ï¥Á¡C¥L̲`«H¦³¤@¤Ñ¥LÌ·|¦¨¬°¤Ñ¤Uªº·ù¥D¡A¶ÆµøÀô¦t¡C¦bµS¤Ó¤Hªº¦´Á¾ú¥v¡A¥L̬߱æ¦b¤júÒ«á¸Çªº¨¤W¡A¬°¥LÌ¿³°_¤@¦ì§g¤ý¡A§â¥L̾ãÓ¥Á±ÚÁpµ²°_¨Ó¡A±a»â¥L̫إߤ@Ó°¶¤jªº°ê±Ú¡C±qC¦èªº´Ý·F¡A©âµo¥X¹àªÞ¡]ÁɤQ¤@1¡A10¡^¡C¤W«Ò¥²´À¤júÒ¿³°_¤½¸qªº]¸Ç¡]C¤Ü¤T5¡^¡C¨ì¨º¤@¤Ñ¡A¥þ¦aªº¦Ê©m«Kn¨Æ©^¤júÒ¡A¨Ãn¦V¥LÁººÙ¦Ú¡]C¤T¤Q9¡^¡C¤júÒn§@¥L̪º
¦ý¬O¡AÃҽѾãÓ¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¡A³o¨Ç¬ß±æ«o¥u¬O¤@¤ùµê¨¥¡C¦b©Òùªù¤ý¾r±Y¤§«á¡A·í®Éªº°ê¤gÁöµM´Tû¦³¡A«o¤Àµõ¬°¤G¡A¤À§O¬°Ã¹ªi¦w©MCùªi¦w²Îªv¡C©ó¬O°ê¬F¸ÑÅé¡A¤£´_¦X¤@¤F¡C¥_¤èªº¤ý°ê«Ø³£©ó¼»º¿§Q¨È¡A¦ý¨ì¤F¤½¤¸«e¤K¥@¬ö¥½¸¡A«o¬°¨Èz¤H©Ò§]¨Ö¡A±q¦¹«K¦b¾ú¥v¤¤´ó¨SµL»D¡C¦Ó¥_¤èªº¤QӤ䬣¡A¤]ÀHú¦¾ú¥vªº¥¨½üÂà°Ê¦Ó¬yÂ÷¥¢©Ò¤F¡C«n¤èªº¤ý°ê«Ø³£©óC¸ô¼»§N¡A¨ì¤F¤½¤¸«e¤»¥@¬öªì¸¡A¤]³Q¤Ú¤ñ۩ҧ𳴡AÀH§YÛ¬°¥£Áõ¡A³Q¾Û¦Ü²§¨¹¡C«á¨ÓÀHú¦¾ú¥vªººtÅÜ¡A¦oÌ¥ý«á¦bªi´µ¤H¡B§Æþ¤H¡A©Mù°¨¤H¤â¤¤¨ü°d¡A¦Ó³B©óÿÄݪº¦a¦ì¡C¾ã³¡µS¤Ó¤Hªº¾ú¥v¡A¨C¤@¤ù¬q³£¥Rº¡ú¦´dºGªº¨Æ¸ñ¡A¦Ó¾ú¥vªººGµh±Ð°V«Ü²M·¡¡A³æ¾a¤Hªº¤O¶q¡A¬O¤£¥i¯à®¾±Ï¥L̪º°ê¹Bªº¡C
¨âÓ¥@¥N
µS¤Ó¤H¹ï©ó¥L̬O¤W«Ò©Ò´z¿ïªº³oÓ«H©À¡A¤@ª½«Ü°õ©íªº«ù¦uú¦¡A¦ý³oÓ«H©À¥ç¥²¶·ÀHú¦¾ú¥vªººtÅܦӧ@¥X×¥¿¤F¡CµS¤Ó¤H³]p¥X¤@ºØ¾ú¥vªº¼Ò¦¡¡A¥Ļâ¾ãӮɶ¡¤À¬°¨âÓ¥@¥N¡C¤µ¥Í¬O§¹¥þ»G¤Æ±ÑÃa¡A¤w¸g¨ì¤FµL¥i±ÏÃĪº¦a¨B¡C¦Ó¥¦ªºµ²§½°£¤F¬O¹ý©³ªº·´·À¤§¥~¡A«K¨S¦³§Oªº¤èªk¥i´`¤F¡C¦]¦¹¡AµS¤Ó¤H«K¦bµ¥«Ý¨º¤@¤Ñ¡A¸Uª«ªºµ²§½°Á{¡C¦Ó¨Ó¥@«h¬O§¹¥þ¬üµ½ªº¡A¤]´N¬O¤W«Òªº¶Àª÷®É¥N¡A¨º®ÉÔ¥u¦³©M¥¡BÂ×ÄÇ©M¤½¸q¡A¦Ó¤W«Ò¿ï¥ÁªºÞ©}¡A³Ì«á²×©ó±o¨ì¦ù³·å¥Õ¡A¨Ã«öú¦¥LÌ©Ò·í±oªº¡A©Ó¨ü¤W«Ò©Ò½çªº¦ì¥÷¡C
¤µ¥Í¦p¦ó¯à°÷ÂàÅܦ¨¬°¨Ó¥@©O¡HµS¤Ó¤H²`«H³oÓÂàÅܬO«D¤H¤O©Ò¯à¹F¦¨ªº¡A¦]¦¹¡A¥L̬߱æ¤W«Òªºª½±µ¤¶¤J¡CÍ¢n¦b¾ú¥vªº»R¥x¤WÁï¨B«e¦æ¡AºR·´²{¤µªº¥@¥N¡A«Ø¥ßÍ¢¦Û¤vªº¶Àª÷®É¥N¡C¤W«Ò¨ÓÁ{ªº¤é¤l³QºÙ¬°¥Dªº¤é¤l¡]The Day
of the Lord¡^¡A³o¤é¤lº¡¬O®£©Æ¡B·´·À©M¼f§PªºW·¡¡A´N¦³ÂI¹³²£°üÁ{¬Öªº°}µh¡A·N¨ýú¦·sªº¥@¥Nªº¨ÓÁ{¡C
©Ò¦³ªº±Ò¥Ü¤å¾Ç³£¬O´y¼g³o¨Ç¨Æ±¡¡A¨èµe¥X¤µ¥Íªº¸o´c¡A¨âÓ¥@¥N¥æ´À¤§¶¡ªº®£©Æ±¡ªp¡A¥H¤Î¨Ó¥@±a¨Óªº¯¬ºÖ¡C³oºØ¤å¾Ç¥R¥¸ú¦¹ï¥½¥@ªº¹Ú·Q©M²§¶H¡C´«¨¥¤§¡A¤@¤Á±Ò¥Ü¤å¾Ç³£¬OµL¥iÁקKªº±aú¦¤@ºØ¿@«pªºÁô¯¦¦â±m¡C¥¦Ì¤£Â_ªºn§â¨ºÃø¥H§Î®eªº¨Æª«´y¼g¥X¨Ó¡A§âÃø¥H¨¥¶ÇªºªF¦èÁ¿¥X¨Ó¡A§âÃø¥H´yøªº´º¹³¨èµe¥X¨Ó¡C
¦¹¥~¡AÁÙ¦³¥t¥~¤@Ó¦]¯À¡A¨Ï¨ì³oºØ¤å¾Ç§ó§Î½ÆÂø¡C±Ò¥Ü¤å¾Çªº²§¶H¡A¦b¥Í¬¡©óÀ£¨î©M¼É¬F©³¤Uªº¤H·í¤¤¡A·Øµo¥X²§¼Ëªº¥ú¨~¡A³o¬O³Ì¦ÛµM¤£¹Lªº¨Æ¡C¥~¬ÉªºÀ£¢¶V¼F®`¡A¶V¥[¿Eµo°_¥L̯»¸H¨º¶Õ¤Oªº¹Ú·Q¡F´Â¤i¬ß±æ¨IÞ±o³·¡C¦ý°²¦p¥L̪º¹Ú·Q¬°²ÎªvªÌ©Òª¾±x¡Aµ²ªG¥u·|¾A±o¨ä¤Ï¡C³o¼Ëªº§@«~¡A¬Ý°_¨Ó³£¬O¤@¨Ç«q°fªº²©RµÛ§@¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç®ÑÄy³q±`³£±Ä¥Î¤F¤@¨Ç·t»y¨Óªí¹F¨ä¤¤ªº«ä·Q¡A¬G·Nªº¥s°é¥~¤H¤h¬Ý¤£¤À©ú¡C¨ä¤¤¦n¨Ç§@«~¡A¦]¬°¥¢¥h¤F¨ä¤¤·t»yªº¯ÁÆk«ü«n¡A«á¤H©ó¬OµL±q¤F¸Ñ¡C¦ý¬O¥un§Ú̯à´x´¤³o¨Ç®ÑÄy·í®Éªº¾ú¥vI´º¡A§ÚÌ«K¯à°÷ºë½T¦a¸àÄÀ¨ä¤¤ªº·N¸q¡C
±Ò¥Ü¿ý
¥H¤W©Ò½Íªº¡A´N¬O§Ú̳o¥»±Ò¥Ü¿ýªº¨ãÅ鱡ªp¤F¡CµS¤Ó¤Hªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¸g¨÷Ác¦h¡A§Ú̸g±`±µÄ²¨ìªº¦³¥H¿Õ®Ñ¡]Enoch¡^¡A¦è±Cªº¯«»y¡]The
Sibylline Oracles¡^¡A¤Q¤G±Úªø¿ò°V¡]The Testament of the Twelve
Patriarchs¡^¡A¥HÁɨȤɤѰO¡]The Ascension of Isaiah¡^¡A¼¯¦è¤É¤Ñ°O¡]The
Assumption of Moses¡^¡A¤Ú¿ý±Ò¥Ü¿ý¡]The
Apocalypse of Baruch¡^¡A¥H´µ©Ô¥|®Ñ¡]Fourth
Ezra¡^¡C§Ṳ́⤤ªº±Ò¥Ü¿ý¬O¤@¥»°ò·þ®{ªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¡C¦Ó¦b¾ã¥»·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¥u¦³³o¤@¨÷¬OÄÝ©ó±Ò¥Ü¤å¾Ç¡C°ò·þ®{©Ò¼gªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¡A¼Æ¶q¤£¤Ö¡A¦ý¥u¦³±Ò¥Ü¿ý±o¥H¦C¤J·s¬ùùØÀY¡C±Ò¥Ü¿ýªº¼g§@¼Ò¦¡¡A»PµS¤Ó¤Hªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¦P¥X¤@·½¡A¤]¬O®Ú¾Ú¨âÓ¥@¥N³oÓ°ò¥»·§©À¦Ó¤Uµ§ªº¡C°ß¤@¤£¦Pªº¦a¤è¡A¬O¥¦¥H¡yC¿q°ò·þ¦bÅv¯à¤¤°Á{¡z¡A¨Ó¥N´À¡y¥Dªº¤é¤l¡z¡C¦ý¦b¼Ò¦¡©M²Ó«h¤è±¡A¨âªÌ«o¬O¤@¼Ë¡CµS¤Ó¤Hªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¡A¦b¨èµe¥½¥@nµo¥Íªº¨Æ±¡ªº®ÉÔ¡A¥L̦³¤@®M¼Ð·Çªº¼Ò¦¡¡A¦b±Ò¥Ü¿ýùØÀY¡A³o¨Ç¼Ò¦¡¥ç¥R¥÷ªº§e²{¥X¨Ó¡C
¦b§ÚÌ´yø³o¨Ç¼Ò¦¡ªº½ü¹ø¤§«e¡Aº¥ýn¸Ñµª¥t¤@°ÝÃD¢w¢w±Ò¥Ü¤å¾Ç©M¥ýª¾¤å¾Ç¡A¨âªÌ³£¬O³B²z¤@¨Ç±N¨Ónµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¨º»ò¨âªÌ¤S¦³¦ó°Ï§O©O¡H
±Ò¥Ü¤å¾Ç»P¥ýª¾¤å¾Ç
¥ýª¾©M±Ò¥Ü¤å¾Çªº§@ªÌ¡A¨âªÌ¤§¶¡ªº½T¬O¦³¤À§Oªº¡C¥LÌ¥Dnªº°Ï§O¡A¤@¦b©ó¥L̪º«H®§¡A¥t¥~«h¬O¥L̩ҨϥΪº¤èªk¡C
¡]¤@¡^¥ýª¾ªº«ä·Q¡Aú¦²´©ó²{¤µ¥@¬Éªº¨Æª«¡C¥Lªº«H®§©¹©¹¬O±qªÀ·|¡B¸gÀÙ»P¬Fªvªº¤½¸q¥Xµo¡A§@¥X¤£¥¤§»ï¡F¨Ã¥B¸g±`µo¥X©IÆ~¡A¥s¤H¦b²{¤µªº¥@¬ÉùØ¡A¶¶ªA©M¨Æ©^¤W«Ò¡C¦b¥ýª¾¦Ó¨¥¡A³oÓ¥@¬É·¥»Ý§ï³y¡A¦Ó¤W«Òªº°ê±Nn°Á{¨ä¤¤¡C¦]¦¹¤@¯ëªº»¡ªk¡A³£»{¬°¥ýª¾¹ï¾ú¥v²`¨ã«H¤ß¡C¥ýª¾¬Û«H¦b¾ú¥vªººtÅܤ¤¡A¤W«Òªº¦®·N¥¿¦b¨ä¤º¹B¦æ¡C±q¬Y¤@Ó¨¤«×¨Ó»¡¡A¥ýª¾¬OÓ¼ÖÆ[¥D¸qªÌ¡CÁöµM¥L¹ï²{¤µ¥@¥Nªº¨¸´c¡A¤©¥HÄYµüÄþ³d¡A¦ý¤´µM¬Û«H¥un¤HÄ@·N±µ¯Ç¤W«Òªº¦®·N¡A³oÓ¥@¬É¤´¦³®¾±Ïªº¾l¦a¡C¹ï©ó±Ò¥Ü¤å¾Çªº§@ªÌ¨Ó»¡¡A¥L»{¬°³oÓ¥@¬É¤w¸g¨ì¤FµL¥i±ÏÃĪº¦a¨B¡C¹ï©ó¥@¬Éªº§ï²¡A¥L¤w¤£¦s¤Û·Q¡A¥u²`«H²{¤µªº¥@¬É¥²n¥þµM·´·À¡C·í³oÓ¥@¬É¦b¤W«Òªº«ã®ð©³¤U¡A¾D¨ü·´·À¤§«á¡A¥L¬ß±æ¥t¤@Ó·sªº¥@¬É¥X²{¡C±q³o¤è±¨Ó»¡¡A±Ò¥Ü¤å¾Çªº§@ªÌ¡A³£¬O´dÆ[¥D¸qªÌ¡A¦]¬°¥L¨Ã¤£¬Û«H¡A³oÓ¥@¬É¥i¥H¼·¶Ã¤Ï¥¿¡C¸ÛµM¡A¥L¹ï¤W«Òªº¶Àª÷®É¥Nªº¨ÓÁ{¡A»á¬°ªÖ©w¡F¦ý³o¤é¤lªº¨ì¨Ó¡A«on¦b³o¥@¬É·´·À¤§«á¡C
¡]¤G¡^¥ýª¾ªº«H®§¬O¥Î¤f¶Ç¡A¦Ó±Ò¥Ü¤å¾Ç§@ªÌ«h¥Îµ§¿ý¡C±Ò¥Ü¤å¾Ç¬O¤@¤å¾Çªº²£«~¡CYªG¥u¥Î¤f¶Ç¡A§O¤H®Ú¥»µL±q©ú¥Õ¡C¦]¬°¨ä¤¤©Ò²o¯Aªº¤º®e«D±`Á}Àß¡A©¹©¹¥s¤HµL±q®»ºN¡C¦AªÌ¡A¥ýª¾³£¬O¥H¯u©m¦W¨Óµoªí¨¥½×¡F¦Ó¨ä¥L©Ò¦³ªº±Ò¥Ü¤å¾ÇªºµÛz¢w¢w°£¤F·s¬ùªº±Ò¥Ü¿ý¤§¥~¢w¢w³£¬OÁô©m®I¦Wªº¡A¥L̪º§@«~³£°UÃ㬰¤@¨Ç¾ú¥v¤W°¶¤jªº¤Hª«©Ò¼g¡A½Ñ¦p®¿¨È¡B¥H¿Õ¡B¥HÁɨȡB¼¯¦è¡B¤Q¤G¤ä¬£ªº±Úªø¡B¥H´µ©Ô©M¤Ú¿ýµ¥¡C³oºØ°µªk¬Ý¨Ó¨Ï¤Hı±o¥L̦³ÂI¥i¼¦¡C¨ä¹ê¡A±Ò¥Ü¤å¾Çªº§@ªÌ¡Aı±o°¶¤jªº®É¥N¤w¦¨ªw¼v¡A¹ï¦Û¤vªº«H¤ß¤w¸g®ø¥¢¡A°ß¦³É§U¤ñ¥L̫«H§ó¤jªº¥ý¯ª¤j¦W¡C¸t¸g¾ÇªÌ¦t¤O»®¡]Ju/licher¡^»¡¹L³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡G¡y¥ýª¾¤å¾Ç¨ì¤F°I¦Ñ¦¡·Lªº®ÉÔ¡A±Ò¥Ü¤å¾Ç¤~À³¹B¦Ó¥Í¡C
±Ò¥Ü¤å¾Çªº¤u¨ã¼Ò¦¡
±Ò¥Ü¤å¾Ç¬O¦³¤@Ó¼Ò¦¡ªº¡F¥¦ªº¥Øªº¬On§â¥½¥@nµo¥Íªº¨Æ±¡¡A©M±µ¿æ¦Ó¨ÓªººÖ¬ç¡A´yz¥X¨Ó¡Føµe¥X¨Óªº´º¹³¡A©¹©¹¬O«½Æ¥X²{ªº¡C´«¨¥¤§¡A®Ñ¤¤ªº¤º®e¤j¦h¬O¤d½g¤@«ßªº¡F¦Ó³o¨Ç¤º®e¥ç¥i±q³o¥»±Ò¥Ü¿ý¤¤¿ë»{¥X¨Ó¡C
¡]¤@¡^±Ò¥Ü¤å¾Ç©Ò´yzªºÀ±ÁɨȡA¬O¤@¦ì¯«¸tªº¤Hª«¡AÍ¢ªº¦s¦b¥ý©ó¸Uª«¡FÍ¢¬OÄÝ©ó¥t¥~ªº¤@Ó¥@¬É¡A¥Rº¡ú¦¯à¤O©MºaÄ£¡Aµ¥Ôn°Á{³oÓ¥@¬É¡A²ÎºÞ¸U¦³¡C¦b¥@¬É³Ð³y¥H«e¡A¦b¤Ó¶§©M¬P±J³Q³y¤§¥ý¡AÍ¢¤w¦s¦b©ó¤Ñ¤W¡A¨Ã¥B¦b¥þ¯àªÌªº±«e¡A»X¨ü²²ÅU¡]¥H¿Õ®Ñ¥|¤Q¤K³¹¤T¸`¡A¤»¸`¡F¤»¤Q¤G³¹¤C¸`¡F¥H´µ©Ô¥|®Ñ¤Q¤T³¹¤Ü¤¸`¡A¤Ü¤»¸`¡^¡CÍ¢n¨Ó¨ì³oÓ¥@¬É¡A§â¦b¦ìªº±j¤H©Ô¤U¨Ó¡A¤Sn§â§g¤ý¼o±¼¡A¨Ã¥BºV¸H¸o¤Hªº¤ú¾¦¡]¥H¿Õ®Ñ¥|¤Q¤G³¹¤G¦Ü¤»¸`¡F¥|¤Q¤K³¹¤G¦Ü¤E¸`¡F¤»¤Q¤G³¹¤¦Ü¤E¸`¡F¤»¤Q¤E³¹¤Ü¤»¦Ü¤Ü¤E¸`¡^¡C±Ò¥Ü¤å¾Ç§â³o¦ìÀ±Áɨȴy¼g¦¨¤@¦ì¤£ªñ¤H±¡¡A¨Ã¥Bµ´¤£©Mµ½ªº¤j¯àªÌ¡CÍ¢¬O¤@¦ìº¡¦³³ø´_ªº¤j¯à»PºaÄ£ªº¯«©ú¡A¦bÍ¢±«e¡A¤j¦a³£n®£Äß¾Ô·X¡C
¡]¤T¡^¦bÀ±ÁɨȨÓÁ{¤§«e¡A¥H§Q¨È¥²n¦A¨Ó¡A´ÀÍ¢¹w³Æ¦n¹D¸ô¡]º¿¥|5¡A6¡^¡C¾Ú©Ô¤ñ©Ò»¡¡A¥H§Q¨Èn¯¸¥ß¦b¥H¦â¦Cªº¤sÀY¡A«Å§GÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¡A¼I«GªºÁnµ¡An±q¦a·¥ªº¤@ºÝ¡A¶Ç¨ì¥t¥~¤@ºÝ¡C
¡]¤T¡^³o¬q®£©Æªº¥½¥@®É´Á¡A¤@¯ëºÙ¤§¬°¡yÀ±ÁɨȪº¤À®Y°}µh¡z¡CÀ±ÁɨȨÓÁ{ªº¥@¥N¡A©Òn¸g¾úªº¡A´N¦³¦p¥Í¨|¯ëªºµhW¡C¦bºÖµ®Ñ¤¤¡AC¿q¤]´¿¹w¨¥¥½¤é¨ÓÁ{®Éªº¦UºØ¼x¥ü¡G¡y³o³£¬O¨aÃøªº°_ÀY¡C¡z¡]¤Ó¤Ü¥|8¡F¥i¤Q¤T8¡^¡C¸g¤å¤¤©Ò´£¤Îªº¨aÃø¡A§Æþ¤å§@o{dinai¡A·Ó¦r±¨Ó»¡¡A¨º´N¬O¤À®Y°}µh¤F¡C
¡]¥|¡^¥½¥@¬O¤@Ó®£©Æªº®É¥N¡C§Y¨Ï¦³¯à¤Oªº±j¤H¡A¤]n´d¤Áµhú¡]µf¤@14¡^¡F¥þ¦aªº¦Ê©m³£n¾Ô·XŸ§Ý¡]Ò¤G1¡^¡F¨k¤Hn¤j÷Â¥¢¦â¡A¥|¥X¨g©b¡A§ä´MÂ褧©Ò¡A¦ýµ²ªG«oµoıµL³B¥i®e¨¡]¥H¿Õ®Ñ¤@¦Ê¹s¤G³¹¤@¡A¤T¸`¡^¡C
¡]¤¡^¦b¥½¥@ªº®ÉÔ¡A¾ãÓ¥@¬É³£·|Åܱo¤äÂ÷¯}¸H¡A¦t©zÄAÂнÄË¡A¨³§Y¥Ë¸Ñ¡C¤ÑªÅªº¬P±Jnº¶·ÀµL¥ú¡A¤Ó¶§Åܦ¨¶Âº£¤@¤ù¡A¦Ó¤ë«G«o¬O¤@¤ù¦å¬õ¡]ÁɤQ¤T10¡FÒ¤G30¡A31¡F¤T15¡^¡CÂл\¤j¦aªº¤Ñ¹õ¡A±Nn³Q¼²À»¦¨¬°¯»¸H¡A¤@±ø¹³°~®k¤jÂr¥¬ªº¤õ¬W¡Aª½Âm¤U¨Ó¡A¦Ó¤j¦an¤Æ¬°¤@°ï¤jº²¼ß¡]¦è±Cªº¯«»y¤T83-89¡^¡C¥|©u¤£´_¦A¦³¦¸§Ç¡A¥ç¦AµL¶Â©]¥Õ±Þ¤§¤À¡]¦è±Cªº¯«»y¤T796-806¡^¡C
¡]¤»¡^¦b¥½¥@ªº®ÉÔ¡A¤H»ÚÃö«Yn³Q¯}ÃaµL¿ò¡C²Îªv¤j¦aªº¡A¥u¦³«è«ë©M¤³µø¡C¨C¤@Ó¤H³£n»P¾FªÙ¬°¤³¡]¨È¤Q¥|13¡^¡C¥S§Ìn¬Û´Ý¡A§@¤÷¥Àªºn¤â¤b¿Ë¥Í¨à¤k¡F±q¯}¾å¨ì¶À©ü¡A¥u¬O¤@¤ù±þ¼®¡]¥H¿Õ®Ñ¤@¦Ê³¹¤@¸`¡A¤G¸`¡^¡C¨ì¨º®É¡A¦WÅAn¤Æ¬°²Û·\¡A±jªÌÅÜ®z¡A¬üªÌÅÜÁà¡CÁ¾µê·Å¬Xªº¤H¡A¤]nµÞ¥Í¶ú§ª¡A²Hªy¹çÀRªº¤H¡A¤]¹y®ÉÅܱo¼¤¤õ§ð¤ß¡]¤Ú¿ý¤G®Ñ¥|¤Q¤K³¹¤Ê¤@¦Ü¤Ê¤C¸`¡^¡C
¡]¤C¡^¥½¥@ªº®ÉÔ¡A¬O¼f§Pªº¤é¤l¡C¤W«Òn¹³º²Älªº¤õ¯ë°Á{¤j¦a¡A¦³½Ö¯à°÷¦bÍ¢¨ÓÁ{ªº¤é¤l¥i¥H©è¨ü±o¦í©O¡H¡]º¿¤T1-3¡^¡C¨ì¨º®É¡A¤W«Ò¬O¥H¤õµK©M¤M¼C¨Ó»P¤H¬Û½Í¡]Áɤ»¤Q¤»15¡A16¡^¡C¤H¤ln°£¥h¦a¤Wªº¸o¤H¡]¥H¿Õ®Ñ¤»¤Q¤E³¹¤Ü¤C¸`¡^¡A²¸ÁDªº®ð¨ýnÂȬV¸Uª«¡]¦è±Cªº¯«»y¤T58-61¡^¡C¸o¤Hn³Q¤õµI¿N¡A´N¥¿¦p©õ¤é©Ò¦hº¿«°¯ëªº©R¹B¡]ÁH¦~®Ñ¤T¤Q¤»³¹¤Q¸`¡A¤Q¤@¸`¡^¡C
¡]¤K¡^¦b³o¨Ç²§¶H·í¤¤¡A¥~¨¹¤H¤]¦³¥L̪º¥÷¨à¡A¥u¤£¹L¦b¤£¦Pªº®ÑùØ¡A¦³ú¦¤£¦Pªº´yz¦Ó¤w¡C¡]¥Ò¡^¦³¨Ç²§¶H´y¼g¥~¨¹¤H·|¾D¨ü¥þ±·´·À¡C¤Ú¤ñÛn²_¬°¤@Ó¤j¯î³õ¡A¬y¿ºªºªü©Ô§B¤H¤£¯à¦b³o¨Ç¼o¼V¤¤½Ý¥ß°_±b¹õ¡Aªª¦Ï¤H¤]¤£¯à¦b¨ºùتª©ñ¦Ïúó¡C¾ã¶ô¦a¤è¥u¬O¤@¤ù¨Fºz¡A¥u¦³³¥Ã~¦b¨ºùØ¥X¨S¡]ÁɤQ¤T19-22¡^¡C¤W«Òn¦b©Á«ã¤¤½î½ñ¥~¨¹¤H¡]Áɤ»¤Q¤T6¡^¡C¥~¨¹¤H¥²n©ÜÂê±aÁå¡A«e¨Ó¦V¥H¦â¦C¤U«ô¡]ÁÉ¥|¤Q¤14¡^¡C¡]¤A¡^¦³¨Ç²§¶H«h´y¼g¥~¨¹¤HªÈ²³¶°¦X¡An¦VC¸ô¼»§N§@³Ì«á¤@À»¡Aµ²ªG«o³Q§¹¥þ®ø·À¡]µ²¤Ê¤K14¦Ü¤Ê¤E16¡F¨È¤Q¥|1-11¡^¡C¦U
¦b©Ò¦³»P¥~¨¹¤H¦³Ãöªº²§¶H¤¤¡A³Ì±`¨£ªº¤D¬O¥~¨¹¤Hn³Q¥þµM·´·À¡A¦Ó¥H¦â¦C¤H«h±o¥H³Q°ªÁ|¡C
¡]¤E¡^¥½¤éªº®ÉÔ¡A¨º¨Ç±q«e¬y¸¨¤À´²¦U¦aªºµS¤Ó¤H¡A«K·|±q¥|©P´ê»E°_¨Ó¡A¦A¦¸¦^Âk¸t«°¡C¥Ḻq¨Èz©M®J¤Î¦a¡Aªð¦^¤W«Òªº¸t¤s¡A¦VÍ¢·q«ô¡]ÁɤܤC12¡A13¡^¡C¦bÂk³~ªº®ÉÔ¡Aªý¹j¹D¸ôªº¤s©Y¤]n³Q«d¥¡A§CºÚªº¤s¨¦¤]·|¶ñº¡¡A¬Æ¦Üªu³~ªº¾ð¤]n´ê»E¦¨½®¡]¤Ú¿ý®Ñ¤³¹¤¦Ü¤E¸`¡^¡C¬Æ¦Ü±q«e¦b²§¶m¨¤`ªº³Q¾Û¤l¥Á¡A¤]n³Q±a»âÂk¦^¡C
¡]¤Q¡^¦b¥½¤éªº®ÉÔ¡A¤W«Ò¦¦b¤Ñ¤W¹w³Æ¦nªº·sC¸ô¼»§N¡A±Nn°Á{¤H¶¡¡]¥H´µ©Ô¥|®Ñ¤Q³¹¥|¤Q¥|¦Ü¤¤Q¤E¸`¡F¤Ú¿ý¤@®Ñ¥|³¹¤G¦Ü¤»¸`¡^¡C·s¸t«°¬üÄR±oµL»PÛ¤ñ¡AÂÅÄ_¥Ûªº¦a°ò¡Aº¿·êªº·µ³»¡A¬õÄ_¥Ûªº¤jªù¡A«°ªº¥|©P¡AÆ^º¡µØÄRªºÄ_¥Û¡]Áɤ¤Q¥|12¡A13¡F¦h¤ñ¶Ç¤Q¤T³¹¤Q¤»¸`¡A¤Q¤C¸`¡^¡C·s¸t«°n¤ñ¸t«°¨Ó±oºaÄ£µØ¬ü¡]¸Ó¤G7-9¡^¡C
¡]¤Q¤@¡^±Ò¥Ü¤å¾Ç¹ï¥½¥@ªº´y¼g¡A¨ä¤¤«nªº¤@µ§¡A¨º´N¬O¦º¤H´_¬¡¡C¡yºÎ¦b¹Ð®J¤¤ªº¡A¥²¦³¦h¤H´_¿ô¡A¨ä¤¤¦³±o¥Ã¥Íªº¡A¦³¨ü²Û°d¥Ã»·³Q¼¨´cªº¡C¡z¡]¦ý¤Q¤G2¡A3¡^¡C³±¶¡©M¼X¹Ó¤]¤À§O¥æ¦^µ¹¤l¥Á´xºÞ¡]¥H¿Õ®Ñ¤¤Q¤@³¹¤@¸`¡^¡C¦ý¬O¦º¤H´_¬¡ªº¬É«h¦³¦hºØ»¡ªk¡C¦³¨Ç¥D±i¥u©ó¥H¦â¦C¤¤¥¿ª½¤½¸qªº¤l¥Á¡F¦³¨Ç«h»{¬°¬ÉÀ³ÂXÁï¦Ü¾ãÓ¥H¦â¦C¥Á±Ú¡F¦³¨Ç¬Æ¦Ü»{¬°À³¥]¬A¦U¥Á¦U±Ú¡CÁö«h©Ò´y¼gªº¡A¨ä¤¤®t§O»á¤j¡A¦ý¦³¤@ÂI§Ú̬O¥i¥HªÖ©wªº¡A¨º´N¬O§Ú̺¦¸µo¨£¤H¹ï¦º¤`«áªº¥Í©R¡AÃh¦³·¥°í©wªº¬ß±æ¡C
¡]¤Q¤G¡^Ãö©óÀ±ÁɨȪº°ê«×¦³¦hªø¤[¤@ÂI¡A¨Ã¨S¦³¤@Pªº·N¨£¡C¤£¹L³Ì¬°¦ÛµMªº»¡ªk¢w¢w¥ç¬O³Ì¬°´¶¹Mªº·N¨£¢w¢w´N¬O¥¦·|¥Ã»·ªø¦s¡C¸tªÌªº°ê«×¬O¥Ã»·ªº°ê«×¡]¦ý¤C27¡^¡C¦³¨Ç«h»{¬°³oÀ±ÁɨȪº°ê«×¡A´Á¬O¥|¦Ê¦~¡C³o¤@Ó¦~¬O±q¤ñ¸û³Ð¥@°O¤Q¤³¹¤Q¤T¸`¡A©M¸Ö½g¤E¤Q½g¤Q¤¸`¦Ó±o¨Óªº¡C¦b³Ð¥@°OùØÀY¡A¨È§B©Ô¨u±o¨ì¤W«Òªº±Ò¥Ü¡A¥H¦â¦C¥Áªº¤l®]¡A±N·|¨üW¥|¦Ê¦~¡F¦Ó¸Ö¤HªºÃ«§i¡A«h¬ß±æ¤W«Ò·|«öú¦¥LÌ´¿¸g¨üW¡A©M¨ü¨¸´c¿äÆnªº¤é¤l¡A½çµ¹¥L̬۵¥¦~¤éªºÁH¦~¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¡A«h»{¬°¤W«Òªº¸tªÌ±NnºÞªv¥@¬É¤@¤d¦~¡F¸òú¦n¨Óªº¬O»P©Ò¦³ªº¨¸´c¤O¶q§@³Ì«áªºª§¾Ô¡F±µú¦¤W«Òªº¶Àª÷®É¥N«Kn°Á{¡C
¥H¤W´N¬O±Ò¥Ü¤å¾Ç§@ªÌ¹ï¥½¤énµo¥Íªº¨Æ±¡¡A©Ò§@ªº´yø¡C¦Ó¹ê»Ú¤W¡A¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¡A³o¨Ç´º¹³³£¤@·§¥X²{¡C¬°¤Fn§â¾ãÓ´º¹³§e²{¥X¨Ó¡A³oùؤ£§«§â¨Ó¥@±a¨ÓªººÖ¬ç¡A§@¤@¤pµ²¡C
¨Ó¥@ªººÖ¬ç
¡]¤@¡^¤Àµõªº¤ý°ê¥²¦A´_¦X¡CµS¤j®a©M¥H¦â¦C®a¥²·|«×¦n¡]C¤T18¡FÁɤQ¤@13¡F¦ó¤@11¡^¡C¥H©¹ªº¤Àµõ¥²±oÂåªv¡A¤W«Ò¤§¥Á¡An¦¨¬°¤@Åé¡C
¡]¤G¡^¥X¤H·NªíªºÂ×ÄÇ¡A±N·|¥Rº¡¥þ¦a¡CÃm³¥¥ç±oÅܬ°¥ÐÃ¥¡]ÁɤT¤Q¤G15¡^¡A´N¦n¹³©õ¤éªº¥ì¨l¶é¤@¯ë¡]Áɤ¤Q¤@3¡^¡F¨Fºz¤]¥²§Ö¼ÖÅwÄË¡A´N¦n¹³µf¬õªá¯ëÀéÄê¶}ªá¡]Áɤʤ1¡^¡C¦a¤WªºªG¹ê¤]¥²µ²ªG¸U¿¡F¨C´Ê¸²µå¾ð¥²ªø¥X¤@¤d±øªK¤l¡F¨C¤@ªK¤l¤Sªø¥X¤@¤d¦êÂ׺Óõìõ쪺¸²µå¡F¨C¤@¦ê¤Sªø¥X¤@¤d²É¸²µå¡F¨C²É¸²µå¤S¥iº^¥X
¡]¤T¡^¦b¨Ó¥@ªº¹Ú·Q¤¤¡A®É¨è«O«ùú¦¤@Ó©M¥ªºÄ@±æ¡C¦b¨Ó¥@©Ò¦³ªº¾Ôª§¬Òn®ø«Ú¡C¤M¼Cn³Q¥´¦¨²pÀY¡Aºj¥Ùn¥´¦¨ÅI¤M¡]ÁɤG4¡^¡C¦¹«á±N¤£¦A¨£¤M¼C¡A¤]¦A¨S¦³±þ¼®ªºÁnµ¡C¥þ¦aªº¤H³£¿í¦uú¦¦@¦Pªº«ßªk¡A¥Ã¤[ªº©M¥¹M§G¤j¦a¡A§g¤ý¤§¶¡¡A©¼¦¹¿Ëµ½¡]¦è±Cªº¯«»y¤T751-760¡^¡C
¡]¥|¡^¤@Ó«D±`¬üÄRªº·N©À¥X²{¦b³o·s¥@¥N¡A¨º´N¬O³¥Ã~¤§¶¡¡A©Î¤HÃ~¤§¶¡¡A¦A¤£´_¨£¦³¤³«ë¡C°\»P«Äµ£¡Aºµ»P¤ûÃ}¡A·à¤l»P¦Ï¯Ì¡An¤@°_ª±A¡A¤@¦P§¤ª×¡]ÁɤQ¤@6-9¡F¤»¤Q¤25¡^¡C¤H»P¥Ð³¥¶¡ªº³¥Ã~¡A¤¬¬Ûq¥ß·s¬ù¡]¦ó¤G18¡^¡C¬Æ¦Ü«Äµ£¥ç¥iÀH·N¦b¬r³Dªº¬}¤f¡A©M²rÃ~ªº¬}¥Þ¼^À¸¡]ÁɤQ¤@6-9¡F¤Ú¿ý¤G®Ñ¤C¤Q¤T³¹¤»¸`¡^¡C¤Í½Ë¥R·¸©ó¤j¦ÛµMªº¥|©P¡A¤H¤ß¦A¤£¦s¦³®`¤Hªº´c©À¡C
¡]¤¡^¦b¨Ó¥@¤¤¡A¤£·|¦A¦³¯h²Ö¡B¼~·T©MµhW¡C¥@¤H¤£·|¦A¦³·T·Ð¡]C¤Ê¤@12¡^¡F¥Ã«íªº§Ö¼Ö¥²Âk¨ì¥L̪ºÀY¤W¡]Áɤʤ10¡^¡C¤H¶¡¤]¦A¤£¨£¦³¤Ô¤`¡]Áɤ»¤Q¤20-22¡^¡F¦A¨S¦³¤H·|»¡¡G¡y§Ú¯f¤F¡z¡]ÁɤʤT24¡^¡F³Íºq§â¦º¤`§]¾½¥h¤F¡F¤W«Òn©Ù°®²³¤HÁy¤Wªº²´²\¡]³o¤Ü¤8¡^¡C¯e¯fn®øÁn°Î¸ñ¡F¼~¼{¡BµhW©M«sºE³£n¦¨¬°¹L¥h¡F¥Í¾i«Äµ£¡A¤£¦A¦³µhW¡F¦¬³Îªº¤H¤£·|ı±o«å¡A¦Ó«Ø³yªº¤u¤H¤£·|¦]¤u§@¦Ó³ÒW¤£¤ä¡C¡]¤Ú¿ý¤G®Ñ¤C¤Q¤T³¹¤G¸`¦Ü¤C¤Q¥|³¹¥|¸`¡^¡C¥¼¨Óªº¥@¥N¡A¬O¤@Ó¦A¨S¦³¹³«Â¦N¬y¡]Virgil¡^©Ò¿×ªº¡y¬y²\¤§¨Æ¡zµo¥Íªº¥@¥N¡C
¡]¤»¡^¨Ó¥@¬O¤@Ó¤½¸qªº¥@¥N¡C§¹¥þªº¸t¼ä±Nn¥Rº¡¤H¶¡¡C¨º®É¥N¬O¤@Ó¨}µ½ªº¥@¥N¡A©Ò¦³ªº¤H¥Í¬¡¦b®¦·Oªº¤é¤l·í¤¤¡A³£¦sú¦·q¬È¥Dªº¤ß¡]©Òùªù¸Ö½g¤Q¤C³¹¤Ü¤K¦Ü¥|¤Q¤E¸`¡F¤Q¤K³¹¤E¦Ü¤Q¸`¡^¡C
·s¬ùªº±Ò¥Ü¿ý¡A¥i¥H»¡¬O±Ò¥Ü¤å¾Ç¤¤ªº¥Nªí§@¡A·í¤¤¥i¥H¨£¨ì¥½¤é®ÉÔªº¤@¤Á®£©Æ´ºªp¡A¤]¥i¥H¨£¨ì¦b¨Ó¥@¤¤¥X²{ªº¤@¤ÁºÖ¬ç¡F¦Ó¥B¥¦©Ò¦³ªº·N¶H¡AѬO¬°¤H©Ò¼ôª¾ªº¡C¹ï§Ú̲{¥NªºÅªªÌ¨Ó»¡¡A±Ò¥Ü¿ý½T¬O»á¬°Á}Àß¡A¬Æ¦Ü¬O¥O¤HÃø¥H©ú¥Õ¡F¦ý¦b©õ¤éªºÅªªÌ¨Ó»¡¡A¨ä¤¤©Ò¦³ªº´º¹³©M·N©À¡A¤j³¡¥÷³£¬O¥i¥H©ú¥Õ©M¤F¸Ñªº¡C
±Ò¥Ü¿ýªº§@ªÌ
¡]¤@¡^±Ò¥Ü¿ý¬O¥Ñ¤@Ó¦W¥s¬ù¿«ªº¤H©Ò¼gªº¡C®Ñªº¶}ºÝ¡A§@ªÌ¬O³o¼Ë¤¶²Ð¦Û¤vªº¢w¢w¤W«Ò§âÍ¢ªº²§¶H¶Ç±Âµ¹Í¢ªº¹²¤H¬ù¿«¡]¤@1¡^¡C·íÂà¤J®Ñ¤¤ªº¤º®e¡A¥L»¡³o¥»®Ñ¬O¥Ñ¬ù¿«P°eµ¹¨È¦è¨È¤Cӱз|ªº¡]¤@4¡^¡C·í¥L½×¨ì¦Û¤vªº®ÉÔ¡A¥L«Ü²³æªº»¡©ú¦Û¤v¬O¬ù¿«¡A¤]´N¬O³B©óWÃø¤¤ÅªªÌ̪º¥S§Ì©M¦P¦ñ¡]¤@9¡^¡C¥L»¡¡G¡y³o¨Ç¨Æ¬O§Ú¬ù¿«©ÒÅ¥¨£©M©Ò¬Ý¨£ªº¡z¡]¤Ü¤G8¡^¡C
¡]¤G¡^³o¦ì¬ù¿«¬O¤@¦ì©~¦í¦b¨È¦è¨Èªº°ò·þ®{¡A»P¨È¦è¨È¤Cӱз|ªº¦P¹DÌÄÝ©ó¦P¤@¦a°ì¡C¥LºÙ¦Û¤v¬OŪªÌÌ·í¤¤ªº¤@¦ì§Ì¥S¡A¤]¬O©M¥L̦b±wÃø¤¤¦@¦P¶i°hªº¡]¤@9¡^¡C
¡]¤T¡^¥L·¥¥i¯à¬O¤@¦ì¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H¡A±ß¦~ªº®ÉÔ¡A¤~¨Ó¨ì¤p¨È¦è¨È©w©~¤U¨Ó¡CÃö©ó³oÂI¡A§ÚÌ¥i¥H±q¥L©Ò¼gªº§Æþ¤å±À´ú±o¨Ó¡C¥Lªº¤å¦r¥Í°Ê¦³¤O¡A¨Ã¥B§Î¹³ÂA©ú¡F¦ý¬O±q¤åªkªº¨¤«×¨Ó»¡¡A«o¬O¥þ³¡·s¬ù¤¤³Ì®t«lªº¡C¥L©Ò¥Çªº¿ù»~¡A§Y¨Ï¬O¤@ÓÀ´§Æþ¤åªº¾Çµ£¤]¤£¥i¯à¥Ç¤Wªº¡C¬G¦¹¥i¥HÂ_¨¥¡A§@ªÌªº¥À»y¤@©w¤£·|¬O§Æþ¤å¡F¦Ó¥B±q¦rùئ涡§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X¡A¤å¦r¬O§Æþ¤å¡A¦ý«ä·Q«o¬O§Æ§B¨Óªº¡C§@ªÌ¹ï¬ù»{ÃÑ»á²`¡A¥L¤Þz©Î´£¤Î¬ù¸g¤åªº¦¸¼Æ¡A¤£¤U¤G¦Ê¥|¤Q¤¦¸¤§¦h¡A¦Ó¥B¤Þzªº½d³ò¡A¦h¦Ü¤G¤Q¥»Â¬ù¸g¨÷¡F¨ä¤¤¥L³Ì³ßÅwªº¦³¥HÁɨȮѡB¦ý¥H²z®Ñ¡B¥H¦èµ²®Ñ¡B¸Ö½g¡B¥X®J¤Î°O¡BC§Q¦Ì®Ñ©M¼»{§Q¨È®Ñ¡C¥L¤£³æ¤î¹ï¬ù¸t¸g¦³²`¤Áªº»{ÃÑ¡A¨Ã¥B¹ï·s¬ù¤§¶¡ªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¤]«D±`¸Z¼ô¡C
¡]¥|¡^¥L«ÅºÙ¦Û¤v¬O¤@Ó¥ýª¾¡A³o¤]¬O¥L»{¬°¦Û¤v¦³Åv¬`»¡¸Üªº°ò¦¡C¦b¥L¨Ó»¡¡A´_¬¡ªº°ò·þªº©R¥O¡A´N¬O¥²¶·§â¹w¨¥«Å§i¥X¨Ó¡]¤Q11¡^¡CC¿q¤]¬OÂÇú¦¥ýª¾¹w¨¥ªººë¯«¡A§âÍ¢ªº¨£ÃҶǵ¹Í¢ªº±Ð·|¡]¤Q¤E10¡^¡C¤W«Ò¬O¸t¼ä¥ýª¾ªº¤W«Ò¡A¨Ã¥BÍ¢n®t¬£¤Ñ¨Ï«ü¥ÜÍ¢ªº¹²¤H¡A±N¨Ó¦b¥@¬Énµo¥Íªº¨Æ±¡¡]¤Ü¤G6¡^¡C¤Ñ¨Ï¤S§â¥Lªº§Ì¥S²³¥ýª¾ªº¨Æ±¡§i¶D¥L¡]¤Ü¤G9¡^¡C²¨¥¤§¡A±Ò¥Ü¿ýªº¯S¼x¥i¥H»¡¬O¤@¥»¥ýª¾®Ñ¡A¦]¬°¥¦º¡¬O¥ýª¾n»¡ªº¸Ü¡]¤Ü¤G7¡A10¡A18¡A19¡^¡C
³o´N¬O¬ù¿«¼g§@Åv¬`ªº°ò¦©Ò¦b¡C¥L¨S¦³»¡¦Û¤v¬OӨϮ{¡A¹³«Oùn¬°¦Û¤vªºÅv¬`¡A«ÅºÙ¦Û¤v¬OC¿q©Ò¿ï¥lªº¨Ï®{¯ë¡C¥L¦b±Ð·|¤¤¨Ã¨S¦³¦æ¬Fªº¹ê¾¡A©Î¬O¤½»{ªº¦a¦ì¡F¥L¥u¤£¹L¬O¤@¦ì¥ýª¾¡C¥L§â¦Û¤v©Ò¨£ªº°O¿ý¤U¨Ó¡A¦Ó¥L©Ò¨£ªº²§¶H¤D¬O±q¤W«Ò±Ò¥Ü¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H¥L»¡ªº¸Ü¬O¯u¹ê¥i¾aªº¡]¤@11-19¡^¡C
¬ù¿«¼g§@±Ò¥Ü¿ýªº®ÉÔ¡A¥ýª¾¦b±Ð·|¤¤¦û¦³¤@¯S§Oªº¦a¦ì¡C¥L¤j¬ù¬O¦b¥D«á¤E¤Q¦~¥ª¥k¶}©l¼g§@ªº¡A³o¤@ÂI§ÚÌ·|¦b«á±¸Ô¥[½×z¡C·í®Éªº±Ð·|¦³¨âºØ¶Ç¹D¾³d¡A¤@¬O¥»¦aªº¶Ç¹D¡A¥LÌ»P¦a°Ï±Ð·|©T©wªº³s¦b¤@°_¡A¦pªø¦Ñ¡B°õ¨Æ©M±Ð®v¡C¥t¥~ªº¬O¹C¦æ¶Ç¹D¡A¥L̤u§@ªº½d³ò¨Ã¤£«ª©ó¤@Ó©T©wªº±Ð·|¡C³o¤è±ªº¶Ç¹D¥]¬A¤F¨Ï®{©M¥ýª¾¡F¨Ï®{ªºµÛz¥i¥H¦b±Ð·|¶Ç¾\¡A¥ýª¾«h¥|¶g¶Ç¹D«Å±Ð¡C¥ýª¾¦b·í®Éªº±Ð·|°é¤l·¥¨ü´L±R¡A¾Ú¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡]Didache¡^¤Q¤@³¹¤C¸`©Ò»¡¡AY¦³¤H½èºÃ¤@Ó¯u¥¿¥ýª¾ªº»¡¸Ü¡A¥L´N¬O¥Ç¤FÁ¶Âp¸tÆFªº¸o¤F¡C¦b¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¤¤¡A°O¸ü¤F¤@Ó¦b·í®É¬°¤H©Ò±µ¯Çªº¸tÀ\»ö¦¡¡C»ö¤å³Ì«á¦³¤@¥y¸Ü¡G¡y¥ýª¾¥i¥H«öú¦¥L̪º·NÄ@¡A´À«H®{¬I¦æ¸tÀ\¡C¡z¡]¤Q7¡^¡Cµ´µL¶È¦³ªº¡A®É¤Hµø³o¨Ç¥ýª¾¬°ÄÝ¥G¤W«Òªº¤H¡A¦Ó¬ù¿«´N¬O¤@¦ì¥ýª¾¡C
¡]¤¡^§@ªÌ¦ü¥G¤£¥i¯à¬O¦ì¨Ï®{¡C§_«h¡A¥L¤£·|¦b®Ñ¤¤§V¤O±j½Õ¦Û¤v¬O¦ì¥ýª¾¡C¦AªÌ¡A¨C·í¥L½×¤Î¨Ï®{ªº®ÉÔ¡A¥L¹³¬O¹ï¥Ļ@¬°±Ð·|°¶¤jªº°ò¥Ûªº¦¨´N¡A¥[¥H¾Ðz¤@¯ë¡C¦b´£¨ì¸t«°¥~À𪺤Q¤G°ò¥Û®É¡A¥L»¡¡G¡y¦b¨C¤@Ó°ò¥Û¤W³£¦³¯Ì¦Ï¤Q¤G¨Ï®{ªº¦W¦r¡C¡z¡]¤Ü¤@14¡^¡C¦]¦¹¡A°²Y§@ªÌ¬O¤Q¤G¨Ï®{¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡A¥L¨M¤£·|³o¼Ëªº½×z¤Q¤G¨Ï®{¡C
³o¥»®Ñªº¦WºÙ¤]¥i¥H¤ä«ù§Ú̳oÓµ²½×¡C¦b´Ü©w¥»¡]Authorized Version¡^©M×q¥»¡]Revised
Version¡^ùر¡A±Ò¥Ü¿ýªº¦WºÙ¬O¸t¬ù¿«¯«©úªÌªº±Ò¥Ü¿ý¡C¦ý¬O¦b¼Ð·Ç×q¥»¡]R.S.V.¡^¡A¼¯ªk¯S¥»¡]Moffatt
Version¡^©MµÌ¤O¥»¡]J. B. Phillip¡^¤¤¡A¯«©úªÌ¡]the
divine¡^¤@Ãã«K§R±¼¤F¡Aì¦]¬O¦b³\¦h³Ì¥j¦Ñªº§Æþ¤åªº¤â§Û¥j¨÷¤¤¡A³£¤£¨£¦³³oÓ¦WÃã¡F¤£¹L³oºÙ¿×¥X²{ªº¦~¥N¡A¨ì©³¬O¤Q¤À¥j»·ªº¡C³oºÙ¿×§Æþ¤å§@theologos¡A·N«ä¬O«ü¡y²M²b¯«©úªº¸tªÌ¡z¡A³oùتº·N«ä¨Ã¤£¬O¿×¬ù¿«¬O¤@¸t½å¡A¦Ó¬O»¡¥L¬O¤@¦ì¯«¾Ç®a¡F¦b¬ù¿«ªº¦W¸¹¤W²K¤W³o¤@ºÙ¿×¡A¥Øªº¬On§â³o§@ªÌ¬ù¿«©M¨Ï®{¬ù¿«¥[¥H¤À§O¡C
¦¦b¤½¤¸¤G¦Ê¤¤Q¦~ªº®ÉÔ¡A¨È¾ú¤s¤Ó°ò·þ®{¾Ç¬£ªº»â³S¡A°¶¤jªº¾ÇªÌ¥á¥§×¡]Dionysius¡^¡A¤w¸g¬Ý¥X¬ù¿«ºÖµ©M±Ò¥Ü¿ý¡A¤£¥i¯à¥X¦Û¦P¤@§@ªÌªº¤âµ§¡C¤£´£§Oªº¡A³æ±q¨â¥»®Ñªº§Æþ¤å¤å¦rÀu¦Hªº¥¨¤j®t§O¡A§Y¥i¥HÃÒ¹ê¥X¨Ó¤F¡C¬ù¿«ºÖµªº§Æþ¤å¡A¤å¦r²³æ¦Óºë½T¡F±Ò¥Ü¿ýªº§Æþ¤å¥Íµw«o¤S¤Q¤À¥Í°Ê¡A±¤¤åªk¿ù»~¦Ê¥X¡C¦AªÌ¡A¬ù¿«ºÖµªº§@ªÌ¡A¤d¤è¦ÊpªºÁקK¦b¤å¤¤³zÅS¦Û¤vªº©m¦W¡F¦Ó±Ò¥Ü¿ýªº¬ù¿««o¤Tµf¥|¦¸ªººÙ¦W¹D©m¡C¦¹¥~¡A¨â¥»®Ñªº«ä·Q¤º®e¬OºIµM¤£¦Pªº¡C¦b¬ù¿«ºÖµ¤¤¡A¤@¨Ç¹³¥ú¡B¥Í©R¡B¯u²z©M®¦¨åµ¥«nªº«ä·Q¡A¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤©Ò¦ûªº¦a¦ì«o¤£ÅãµÛ¡C¦ý¦P®É§Ṳ́S¥i¥H¬Ý¥X¡A³o¨â¥»®Ñ¦b«ä·Q©M¤å¦rªº§Î¦¡¤W¡A»á¦³¬ÛÃþ¦üªº¦a¤è¡C«Ü©úÅ㪺¡A³o¨â®Ñ·í¬O¨Ó¦Û¦P¤@¦a°ì¡A¦PÄݤ@Ó«ä·Q¥@¬É¡C
±Ò¥Ü¿ýªºµÛ§@¤é´Á
§Ṳ́â¤W¦³¨âÓ¸ê®Æ¡A¥i¨Ñ§Ú̽T©w³o¥»®Ñªº¼g§@¤é´Áªº¡C
¡]¤@¡^§ÚÌ¥i¥H®Ú¾Ú¶Ç²Îªº»¡ªk¡A§@¬°§Ú̪º°ò¦¡C¶Ç²Îªº»¡ªk¡A¤@P»{¬°¥»®Ñ§@ªÌ¬ù¿«¬O¦bù°¨¬Ó«Ò¦h¦Ì¥Ð¡]Domitian¡^²Îªvªº®ÉÔ¡A³Q©ñ³v¨ì©Þ¼¯®q¡]Patmos¡^¡F¥L¦b¨ºùجݨ£¤F²§¶H¡F«á¨Ó¨ì¤F¦h¦Ì¥Ð¦º«á¡A³QÄÀ©ñªð¦^¥H¥±©Ò¡F´N¦b¨ºùاâ©Ò¨£ªº²§¶H¼g¤U¨Ó¡Cºû§J¦hªL¡]Victorinus¡^¨ì¤F²Ä¤T¥@¬ö¥½¸ªº®ÉÔ¡A¦b¥L©Ò¼gªº±Ò¥Ü¿ýª`ÄÀ¤¤¡A´¿¸g§@¹L¥H¤Uªº¸ÑÄÀ¡G¡y¬ù¿«¬O¦b©Þ¼¯®q¤W¬Ý¨£³o¨Ç¨Æ±¡ªº¡A·í®É¥L³Q¦h¦Ì¥Ð©w¸o¡A©ñ³v¦b®q¤WªºÄq¥Þ³Ò§Ð¡C´N¦b³oÓ¦a¤è¥L±oú¦±Ò¥Ü¡K¡K¡C«á¨Ó¥LÀò±oÄÀ©ñ¡AÂ÷¶}®q¤WªºÄq¥Þ¡A¥L´N§â±q¤W«Ò¦Ó¨Óªº±Ò¥Ü®Ñ¼g¤U¨Ó¡C¡zC¬X¦Ìªº±Ôz¡A«h§ó¬°¸ÔºÉ¡G¡y¦b¥§¸S¤ý¡]Nero¡^¢®`±Ð·|ªº²Ä¤Q¥|¦~¡A¬ù¿«³Q©ñ³v¦Ü©Þ¼¯®q¡A¦b®q¤W¥L¼g¦¨¤F±Ò¥Ü¿ý¡K¡K¡C¨ì¤F¦h¦Ì¥Ð¦º«á¡A¦]¬°¤¸¦Ñ°|»{¬°¬ù¿«©Ò¨üªº¦D»@¹ê¦b¹LV¡A©ó¬O´À¥L¤W¶D¡C¨ì¤F¯Iº¸¥Ë¡]Nerva¡^§@¤ýªº®ÉÔ¡A¥L«KÀò±oÄÀ©ñ¡Aªð¦^¥H¥±©Ò¡C¡zÀu¦è¤ñ¯Q¡]Eusebius¡^¤]´¿»¡¡G¡y¨ì¤F¦h¦Ì¥Ð¦º«á¡A¬ù¿«±q³Q³vªº¯î®q¦^¨Ó¡F¨Ï®{©M¶Ç¹DªÌ¬ù¿«¨ì¦U¦a±Ð·|Á¿z©Ò¨£ªº²§¶H¡C¡z¨Ì±Ð·|ªº¶Ç²Î¡A¤@P»{¬°¬ù¿«¬O¦b©Þ¼¯®q©ñ³vªº®ÉÔ¡A¬Ý¨£¥Lªº²§¶H¡F¦ý¬O¤´¦³¤@ÓºÃÂI¢w¢wÁö«hµLÃö§»¦®¢w¢w¨ì©³³o¥»®Ñ¬O§@ªÌ¦b©Þ¼¯®q©ñ³v´Á¶¡¼g¦¨ªº¡A§í©Î¬O¦bªð¦^¥H¥±©Ò¤~¼g§@ªº©O¡H®Ú¾Ú¥H¤Wªº¸ê®Æ¨Ó¬Ý¡A°²¦p§Ú̧â±Ò¥Ü¿ýªºµÛ§@¤é´Á©w¬°¤½¤¸«á¤E¤Q¤¦~¥ª¥k¡AÀ³·í¬OÁö¤£¤¤¥ç¤£»·¨o¡C
¡]¤G¡^²Ä¤GÃþªº¸ê®Æ«h¬O±q®Ñ¥»¨ªº¤º®e¦Ó¨Ó¡C§@ªÌ¹ïù°¨»P¤Îù°¨«Ò°ê¡A©ê¦³¤@Ó¥þ·sªººA«×¡C
¦b¨Ï®{¦æ¶Ç·í¤¤¡A¨C·í±Ð·|ªº¶Ç¹D¤H¾D¨üµS¤Ó¤Hªº¹G¢©M±¹ïú󲳪º©Á«ã®É¡Aù°¨ªºÁ`·þ¡B¨µ¼¾©¹©¹¬O¥L̳̦w¥þªºÁ×Ãø©Ò¡C«Où¥ç¦]¦Û¤v¬OÓù°¨¤H¦Ó²`·P¦Û»¨¡F¨Ã¥B¹ð¦¸ªº¦æ¨Ï¥L§@¬°Ã¹°¨¤½¥Á©Ò½á¤©ªºÅv§Q¡C¦bµÌ¥ß¤ñªº®ÉÔ¡A¥L¦]µL¶dôº»¡A©ó¬Oªí©ú¦Û¤v¬Où°¨¤½¥Á¡A·í¦aªº©xªø¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå¡AÀI¨Çn¸÷¦a¨DÄÇ¡]®{¤Q¤»36-40¡^¡C¦bôªL¦h¡A¦³¤H¦V©x©²§ë¶D«Où¥Í¨Æ¡A¦ý¨µ¼¾{¬y¡]Gallio¡^«o¥Hù°¨¤U°¾¤£³Rªºªk¨îºë¯«¡A«O«ù¤½¹D¡A¤£¤©¤z¹w¡]®{¤Q¤K1-17¡^¡C¥t¥~¦³¤@¦¸«Où¦b¥H¥±©Ò¡A¾D¼É®{ŧÀ»¡A´X¥G¹JÀI¡A©¯¦nù°¨ªº©xªø¥[¥H¤p¤ß«OÅ@¡A¤~±o¥H¤ÆÀI¬°¦i¡]®{¤Q¤E13-41¡^¡C¦bC¸ô¼»§N¡A«OùY«D±o¨ìù°¨¤d¤Òªøªº§ÈÅ@¡A¦¤w¨¤`¡]®{¤Ü¤@30-40¡^¡C¥L¦bª¾¹D¦³¦æ¨ë«Oùªº³±¿Ñ¡A¨Ã¤p¤ßÀ³ÅÜ¡A«Où¤~¥i¯à¤£P¦b³~¤¤³Q¨ë¤F¡]®{¤Ü¤T12-31¡^¡C«Où¦b¤Ú°Ç´µ©Z¨ü³n¸Tªº®ÉÔ¡A¥L¦]¦a¤è©xªº³B²z¤í·í¦Ó¤j·P¥¢±æ¡A©ó¬O¥L«K¹B¥Îù°¨¤½¥Áªº¤½¥ÁÅv¡A¦Vù°¨«Ò¬Óª½±µ¤W¶D¡]®{¤Ü¤10-11¡^¡C«á¨Ó·í«Où¼g«Hµ¹Ã¹°¨ªº«H®{¡A¥LÁÙW¤ßÄU¾É¥L̪A±q·í¦aªº¬FÅv¡A¦]¬°¦a¤Wªº¬FÅv¤D¬O´À¤W«Ò¦æ¹Dªº¤u¨ã¡A¥u¦³´c¤H¤~·|Äß©È¡A¦Ó¨}µ½ªº¤H®Ú¥»µL¶·¬ÈÄß¡]ù¤Q¤T1-7¡^¡C¦Ó©¼±o¦b«H¤¤¦V«H®{©Ò´£¥Xªº©¾§i¡A»P«Où¤]¬O¦P¥X¤@Âá¡C«H®{À³·íªA±q¥Lªº©xªø©M°ê®aªº¤¸º¡A¦]¬°¥L̬OªÃ©Ó¤W«Òªº¦®·N¦Ó´xºÞ¦Ê©mªº¡C§@¬°¤@Ó°ò·þ®{¡A¥L¦³³d¥ô¶¶±q¤W«Ò¡B´L·q§g¤ý¡]©¼«e¤G12-17¡^¡C¦b«Où¼gµ¹©«¼»Ã¹¥§{¤Hªº«H¤¤¡A«Où¬Ý¨Ó¬O¥Hù°¨¬F©²§@¬°ÁÒ¨î¥@¬É°Ê¶Ãªº§Ü¿Å¤O¶q¡]©««á¤G7¡^¡C
¦ý¬O¨ì¤F±Ò¥Ü¿ý³o¤@Ó¦~¥N¡A³oºØ´L·qù°¨¬F©²ªººA«×¤£¦ý§¹¥þ®ø¥¢¡A¦Ó¥B¤³«ë¬F©²ªº¼Ä·N¤w¤é¯qÂX¤j¡Cù°¨¬F©²¦n¤ñ©õ¤éªº¤Ú¤ñÛ¡A¸v·N¦k¬°¡A²]¶Ã¨¸´c¡A¨Ã¥B§l§m²³¸t®{©M®î¹DªÌªº¦å¡]±Ò¤Q¤C5-6¡^¡C¬ù¿«°ß¤@ªºÄ@±æ¡A´N¬Où°¨«Ò°êªºÂШS¡C
³oºØ«æ¼@ÂàÅܪººA«×¡A¯ÂµM¬O¦]¬°Ã¹°¨«Ò°êÂX¤j«Å¶Ç·q«ô¸Ó¼»¡A»P¤Î¦]·q«ô¸Ó¼»¦Ó±a¨Ó«H®{ªº¢®`©M±O±þ¡C¦Ó³o´N¬O±Ò¥Ü¿ý¼g§@®ÉªºI´º¤F¡C
·í§@ªÌ¼g§@±Ò¥Ü¿ýªº®ÉÔ¡A«ô¸Ó¼»ªº«H¥õ¥¿¶i¦æ±o¦p¤õ¦p²þ¡AÄjº©ú¦¾ãÓù°¨«Ò°ê¡A¦Ó°ò·þ®{«h¦]¬°©¾©ó©Ò«H¡A©Ú¤£¸÷«ô¸Ó¼»¡Aµ²ªG¾D¨ü¢®`©M±O±þ¡C¾ãÓ·s¿³©v±Ðªº¥Øªº¡A¬On§â¥Nªí¾ãÓù°¨«Ò°êºë¯«ªºÃ¹°¨¬Ó«Ò¡A¥[¥H¯«¤Æ¡C¨Ì¾Ú©Ò¹{§Gªº³W±ø¡A¥þ°ê¤H¥Á¨C¦~³£¥²¶·¦b©xªø±«e¡A¦Vù°¨¬Ó«Ò¸Ó¼»ªº¹³µI»¤@¦¸¡A¨Ã¥Bn¹ïú¦¸Ó¼»¹³»¡¡G¡y¸Ó¼»¬O§Ú¥D¡z¡C¥un¥L¤Fµ²³oÓ·q«ô»ö¦¡¤§«á¡A«K¥i¦Û¥Ñ·q«ô¦Û¤vªº¯«¬é¡A¥un©Ò«ôªº¯«¡A¤£·|¼vÅT¤H¥Áªº¥Í¬¡¹D¼w¡A©Î¦M®`°ê®aªº¦w¥þ«K¥i¡F¥þ¤£¤z¹w¡C¦ýº¥ý¥L¥²¶·¿í¦u·q«ô¸Ó¼»ªºÂ§¸q¡A¨Ã¥Bn©Ó»{¸Ó¼»ªº¯«©Ê¡C
²z¥Ñ¤Q¤À²³æ¡C·í®ÉªºÃ¹°¨¬O¤@Ó´Tû¼s¤jªº«Ò°ê¡A¤H¥ÁªºI´º¿ùºî½ÆÂø¡C¬G¦¹¥LÌ·í¤¤¦ÛµM¦³ú¦³\¦h¤£¦Pªº»y¨¥¡AºØ±Ú©M¶Ç²Îªº©v±Ð«H¥õ¡C°ÝÃD´N¬O¦p¦ó§â³oÃe¤j°ê¤gªº¤£¦PºØ±Ú´|¦X¬°¤@¡A¹ïù°¨¬FÅv²£¥Í¤@ºØ¦³·NÃѪº¦V¤ß¤O¡C¥u¦³«H¥õ¤~¨ã¦³³o¼Ë¥¨¤jªºµ²¦X¤O¡A¦ý·í®É«o¨S¦³¤@Ó¬°²³¤H¦@¦P·q©^ªº©v±Ð¡F¦Ó·q«ô¸Ó¼»«h¥i¥H¤O±Æ²³Ä³¡A¦Ó¨ã¦³³o¼Ëªº±ø¥ó¡C¤£ªÖµI»°Ñ«ô¡A¤£Ä@¤fºÙ¡y¸Ó¼»¬O§Ú¥D¡z¡A¨Ã¤£·N¨ý³oÓ¤H¨S¦³©v±Ð¼ö§Õ¡A¦Ó¬O¥Nªí³o¤H¦b¬Fªv¤W¹ïù°¨¤£©¾¡C©Ò¥H¨C³{¥ô¦ó¤H¤£ªÖ¤fºÙ¡y¸Ó¼»¬O§Ú¥D¡z¡Aù°¨¤H§Y¤©¥HÄY¦DÃgªv¡C¦Ó°£¤FC¿q°ò·þ¥H¥~¡A°ò·þ®{¨M¤£¯àºÙ¥ô¦ó¤H¬°¥D¡A¦]¬°³o´N¬O°ò·þ®{©Ò«ù¦uªº«H¥õªº®Ö¤ß¡C
²{¦bÅý§Ú̧˲M·¡¡A³oÓ¸Ó¼»ªº©v±Ð¬O¦p¦óµo®iªº¡A¨Ã¥B¦b±Ò¥Ü¿ý¼g§@ªº¦~¥N¡A³o©v±Ð¦p¦ó¹F¨ì¥¦ªºÅqúk¡C
¦³¤@Ó°ò¥»¨Æ¹ê¡A§ÚÌ¥²»Ý¤F¸Ñªº¡A¸Ó¼»ªº±R«ô¨Ã¤£¬O¤@¶µ±q¤W¦Ó¤U¡A±j¥[½Ñ¦Ê©m¨¤Wªº±¹¬I¡F¨Æ¹ê¤W¡A³o±R«ô«o·½©ó¦Ê©mªº·NÄ@¡C¬Æ¦Ü§ÚÌ¥i¥H³o¼Ë»¡¡AÁöµM¦´Áªº§g¥D¤O¥[ªý¤î¡A©Î¬O°®¯Ü¤©¥H¸T¨î¡AÁ`¥¼¯à¹K¤î³o¼Ëªº¤@Ó©ÀÀY¡CÁÙ¦³¤@ÂI¬Oȱoª`·Nªº¡A¨º´N¬O°£¤FµS¤Ó¤H¥H¥~¡A©Ò¦³¨ä¥L¤H¦b³o¨Æ¤W³£¦³¥Lªº¤@¥÷¨à¡C
±R«ô¸Ó¼»°_·½©ó¦Ê©m¦Û°Ê¦Ûıªº¹ïù°¨ªº·P®¦À¹¼w¡C·í®É¦U¬Ù¦U¦aªº¤H¥Á¡A³£¦]ú¦Ã¹°¨ªº¼w¬F¦Ó±o¥H¦w©~¼Ö·~¡A¹¡¨üºÖ½®¡Cù°¨ªk¨îªº¤½¥¿ÄY©ú¡A¨ú¥N¤F¥H©¹ªºV¬F©M¼Éh¡C¤Ó¥²±¥@¥N´À¤F©õ¤éªº¥Á¤£²á¥Í¡CÅæ¹DªF¦è¹£Áþ¡A¥æ³q¥|³q¤K¹F¡F¦Ó¥B¤ô³°¨â¸ôªº¥æ³q³£¤Q¤À¦w¹t¡A¦A¨S¦³®«ê®üµs¡C¡yù°¨ªº¥¦w¡z¡]Pax
Romana¡^¡A¬O¥j¥NªÀ·|³Ì¤jªº²±¨Æ¡C¥¿¦p«Â¦N¬y¡]Virgil¡^©Ò¿×¡Aù°¨«Ò°ê¥H¤Ñ©R¦Û©~¡A¡y°I¸¨ªº¥i±o¼¦±¤¡Aź¶Æªº¥²¨üÃgªv¡C¡z¥Í¬¡½ñ¤W¤F·sªº¨½µ{¡CÅU´µ¤ñ¡]E. J.
Goodspeed¡^¼g¹D¡G¡y³o¬Où°¨ªºª@¥®É¥N¡C¦bù°¨¤H²Îªv¤§¤U¡A¦a¤è¤Wªº¦Ê©m¾¨¥i¥H¦Û¥Ñ¶T©ö¡A®a®a¤á¤á±o¥H¨¬¦ç¨¬¹¡A®Ñ«H¨Ó©¹µLªý¡A®È³~¤¤ªº¦w¥þ±o¨ì«O»Ù¡A³o¤@¤Á³£¬O«ôù°¨«Ò°ê±j²±¤§½ç¡C¡z
±R«ô¸Ó¼»¨Ã«D©l©ó§â
¨Æ±¡ªºµo®iÁ`¬O¦³¥¦ªº¥²µMÁͶաC¤HÁ`¬O³ßÅw§«ô¤@Ó¥i¥H¬°¦×²´©Ò¨£ªº¯«¡F¤ñ¹ï°_¨Ó¡A¦V¤@ÓÄƽzªº¯«ÆF²½«ô¡AÁ`¬O¹j¤F¤@¼h¡C©ó¬O·q«ôù°¨«Ò¬Óªº¤Hº¥º¥ªº·U¨Ó·U¦h¡A¦Ó·q«ô¬¥º¿¤k¯«ªº«o·U¨Ó·U¤Ö¡Cì«h¤W¡A´À¦b¦ìªº¬Ó«Ò³]¥ß¼q¦t¡A¬O»Ýn±o¨ì¤¸¦Ñ°|¹{¥Oã³\ªº¡F¦ý¨ì²Ä¤@¥@¬öªº¤¤¸¡A³oºØªk¥O¨Ã¨S¦³ÄY®æ±À¦æ¡A®t¤£¦h¬O¦³¨D¥²À³¤F¡Cµ²ªG¡A±R«ô¸Ó¼»³o¤@Ó·s¿³ªº©v±Ð¡A«K´¶¤Î¥þ°ê¤F¡C¥LÌÁÙ¨î©w¤F²½¥qªºÂ¾¥÷¡A¨Ã¥B³]¦³ªø¦Ñ¨î«×±M¥q¨ä¾¡F¥L̪º¨¥÷·¥°ª¡A¨É¦³³Ì°ªªººaÅA¡C
³oºØ±R«ô±q¨Ó¨S¦³±Æ¥¸§Oªº©v±Ðªº¥ø¹Ï¡Cù°¨¬F©²¤@¦V¹ï¤H¥Áªº©v±Ð«H¥õ¡A«O«ùú¦®e§ÔªººA«×¡C¤@Ó¤H¥i¥H«ô¸Ó¼»¡A¦P®É¤]¥i¥H«ô¦Û¤vªº¯«¡C¦ý¬O¸g¹L®É¤éªºÅܾE¡A±R«ô¸Ó¼»¨Ï¦¨¤F¤@¶ô¬Fªv®Ä©¾ªº¸Õª÷¥Û¤F¡F¥¿¦p¦³¤H´¿¸g»¡¹L¡A¥¦¥i¥H¦ÒÅç¤H¬O§_Ä@·N±µ¨ü¸Ó¼»¹ï¥LÓ¤H¥Í¬¡¥H¦ÜÆF»îªº´xºÞ¡C²{¦bÅý§Ú̧⥦ªººtÅܧ@¤@·§¬Aªº±Ôz¡A¬Ý¬Ý¥¦¦b±Ò¥Ü¿ý¼g§@¦~¥N«e«á©Òµo¥Íªº¾ú¥v¨ÆÂÝ¡C
¡]¤@¡^¨È¥j¤h·þ¡]Augustus¡^¬O¦b¥D«á¤Q¥|¦~¾r±Y¡C·í¥L¦b¦ìªº®ÉÔ¡A¥Lã³\¤H¥Á·q«ô¥L¤W¤@
¡]¤G¡^´£§È¯d¡]Tiberius A.D. 14-37¡^¨Ã¤£¯à¨î¤î·í®É±R«ô¸Ó¼»ªº·®ð¡C¦ý¥L¸T¤î¦Ê©m´À¥L«Ø¥ß¯«¼q¡A¤]¤£³\¥i¬°·q«ô¥L¦Ó³]¥ß²½¥q¡C¥L´¿¼g«Hµ¹©Ô¬ì¥§¨È¬Ù¡]Laconia¡^ªº°ò·í¡]Gython¡^«°¡A²M·¡»¡©ú¤£n§â¯«¸t³oÓ´L»Î¥[¦b¥Lªº¨¤W¡C´£§È¯d¤£¦ý¨S¦³±À¦æ¸Ó¼»ªº±R«ô¡A¤Ï¦Ó·¥¤Oªý¤î³oºØ©v±Ð«H¥õªº½¯©µ¡C
¡]¤T¡^¥[¤O¥j©Ô¡]Caligula A.D. 37-41¡^¬OÄ~´£§È¯d¤§«áªº
¡]¥|¡^²¦Ñ¥á¡]Claudius A.D. 41-54¡^Ä~©Ó¬Ó¦ì¤§«á¡AÀH§Y§â¥[¤O¥j©Ô¨g¦k¬Fµ¦§¹¥þªº§áÂà¹L¨Ó¡C¥L¼g¤F¤@«Ê¤å®Ñµ¹®J¤ÎªºÁ`·þ¢w¢w·í®É©~¦í¦b¨È¾ú¤s¤ÓªºµS¤Ó¤H¤£¤U¤@¦Ê¸U¤§²³¢w¢w«H¤¤§åãµS¤Ó¤H«ì´_¨É¦³«H¥õ¥L̦ۤv©v±Ðªº¦Û¥Ñ¡A¤£¥²ºÙ¹D¬Ó«Ò¬°¯«¡Cµn°òªº®ÉÔ¡A¥L§â¤@¶µ¤å§i°e©¹¨È¾ú¤s¤Ó¡A¤W±¦³¤@¬q¬O³o¼Ë¼g¹D¡G¡y·í§Ú¦b¦ì¤§®É¡A§Ú¸T¤î¥ô¦ó¤H´À§Ú³]¥ß¤j²½¥q©M«Ø¥ß±R«ô§Úªº¼q¦t¡F¦]¬°§Ú¤£Ä@¤Þ°_¥ô¦ó²{¥N¤Hªº¤Ï·P¡C§Ú¨Ã¥B»{¬°¤@¤Á¯«¸tªº´Lºa©M¦W»Îµ¥¡A´N¹³¾ú¥N¥H¨Ó¨º¯ë¡A¥uÀ³¥Ñ¨º¨Ç¤£¦´Ãaªº¯«ÆF©Ò©Ó¨ü¡A¦]¬°³o¨Ç¯S®íªº´Lºa¡A¬O¥LÌ©ÒÀ³¦³ªº¡C¡z
¡]¤¡^¥§¸S¡]Nero A.D. 56-68¡^¹ï©ó§O¤H§â¥L¨Ñ©^¬°¯«ÆF¤@¨Æ¡A®Ú¥»¤£¤¶·N¡A¥ç¨S¦³¹ª§j¬Æ»òªº¸Ó¼»±R«ô¡C¸ÛµM¡A¥L½T´¿¢®`°ò·þ®{¡F¦ý³o¨Ã¤£¬O¦]¬°°ò·þ®{¤£Ä@·q«ô¥L¡A¦Ó¬O¦bù°¨«°¿N·´«á¡A¥L«K§â°ò·þ®{·í§@¥N¸o¯Ì¦Ï¡Aµw«ü¥LÌÁa¤õ¡C
¡]¤»¡^¥§¸S¦º«á¡Aµuµu¤Q¤KӤ붡¡A¥ý«á¥X²{¤F¤T¦ì¬Ó«Ò¡A¨º«K¬O{º¸¤Ú¡]Galba¡^¡A¶k¹Ï¡]Otto¡^©M«Â¯S¯d¡]Vitellius¡^¡C¦b³o¬q°ÊÀú¤£¦wªº¤é¤l¡AÃö©ó±R«ô¸Ó¼»³o¥ó¨Æ±¡¡A®Ú¥»µL·vÅU¤Î¡AµL¤H°Ý¬z¡C
¡]¤C¡^¦¹«áªº¨â¦ì¬Ó«Ò¡Aºû´µ©¬¥ý¡]Vespasian A.D. 69-79¡^©M´£¦h¡]Titus
A.D. 79-81¡^¡A³£¬O^
¡]¤K¡^¨ì¤F¦h¦Ì¥Ð¡]Domitian A.D. 81-96¡^µn°ò¡A¨Æ±¡¨Ó¤FÓ¤@¦Ê¤K¤Q«×ªºÂàÅÜ¡C¥L¬°¤H¨¸´c¡A¼ÉhµL¹D¡A¬O¤@Ó¤Q¨¬ªº
³o¨Ç´N¬O±Ò¥Ü¿ýªºI´º¤F¡CµL½×¬O¨k¬O¤k¡AÁ|°ê¤W¤U¡A¥²¶·ºÙ¦h¦Ì¥Ð¬°¯«¡A§_«h´Nn¨ü¦º¡C±R«ô¸Ó¼»¡A¤w¬O¤@Ó©w·N¬I¦æªº¬Fµ¦¡F©Ò¦³ªº¤H³£¥²¶·»¡¡G¡y¸Ó¼»¬O§Ú¥D¡C¡zµL¤@ƧK¡C
¨º»ò°ò·þ®{«ç»ò¿ì©O¡H¥L̯঳¨Ç¬Æ»ò§Æ±æ©O¡H¥LÌ·í¤¤¡AÁo©úªº¤£¦h¡A¦³¯à¤Oªº¤£¦h¡C¥L̯ʥF¼vÅT¤O¡A¥çµLÁn±æ¦W¦ì¡C¦Ó¸ò¥Ļ@¹ïªº¡A¤£¬O§O¤H¡A¤D¬O¤@Ó¾ÔµL¤£³Ó¡A¥þµL¼Ä¤âªºÃ¹°¨¤j«Ò°ê¡C¥Ḻ¹ïªº§à¾Ü¡A¥u¦³¤@¬O·q«ô¸Ó¼»¡A¤@¬O¸òÀH°ò·þ¡C±Ò¥Ü¿ý´N¬O¬°¤F«jÀy·í®É³B©ó¤ô²`¤õ¼ö¤¤ªº«H®{¡AÀ³¹B¦Ó¥Í¡C¬ù¿«¹ï±«eªº¤@¤Á¡A¨Ã¨S¦³©êú¦µø¦Ó¤£¨£ªººA«×¡F¥L²M·¡¬Ý¨£²´«eªº®£©Æ¨ÆºA¡A¦Ó¥B§ó¥i©Èªº¨aÃø¤wµ¸Ã¶©ó³~¡C¦ý¬O¦b³o¨Ç¥i©È¨Æ±¡¤§¥~¡A¥L¤S¬Ý¨£«H®{¦]ú¦·R¥D°ò·þªº½t¬G¦Ó±óµ´¸Ó¼»©Ò±oªººaÄ£¡C±Ò¥Ü¿ý±¥@ªº®É¥N¡A¬O«H®{¦b±Ð·|¥v¤¤ªí²{±o³Ì^«iªº®É¥N¡C¦h¦Ì¥ÐªºÄ~©Ó¤H¯Iº¸¥Ë¡]Nerva
A.D. 96-98¡^¡Aµn°ò¤§«á¡AÀH§Y§â³o¨Ç´Ý¼Éªº«ß¨ÒºM®ø¡A¦ý©Ò³y¦¨ªº³Ð¶Ë¡A¹ê¦b¬OµLªk¸É±Ïªº¡C°ò·þ®{³Qµø¬°«Dªk¤§®{¡C±Ò¥Ü¿ý¥H²Mº«©ú«GªºÁnµ¡A©IÆ~©Ò¦³ªº«H®{¡A°Èn¦Ü¦º©¾¤ß¡A¥HŨú¥Í©Rªº«a°Ã¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n