ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
µS¤j®ÑµùÄÀ
³ü¡D°ÝÔ¡]1¡A2¡^
¡@¡@²Ä1¸`¡@¯«¨Ï¥Î¸q¤HµS¤j¨Ó´¦ÅSÂ÷¸gI¹DªÌªº¯u±¥Ø¡A¦ÓÂ÷¸gI¹DªÌ¨ä¤¤¤@ӳ̤jªº¨Ò¤l¡A¬O¥t¤@ÓµS¤j¡A§Y¥[²¤¤HµS¤j¡C¹ï©ó³o¦ì¸q¤HµS¤j¡A§ÚÌ¥i¥HªÖ©wªº¸ê®Æ¬O¡A¥L¬OC¿q°ò·þªº¹²¤H¡A¶®¦Uªº§Ì¥S¡C
¡@¡@¦b¥»®Ñªº¶}º¡AµS¤j¹ï¦¬«H¤H¦³¤TÓºÙ©I¡A¬O¾A¥Î©ó©Ò¦³¯u«H®{ªº¡C¥L̬O³Q¥l¡A¦b¤÷¯«ùئ¨¸t1¡A¬°C¿q°ò·þ«O¦uªº¤H¡C¯«¥Îçĵ¡u©I¥l¡v³o¨Ç¤H±q¥@¬É¤À§O¥X¨ÓÂkСC¥L̬O»X¯«´z¿ï¡A¦¨¬°¯«¯S§O©M¸t¼äªº¤l¥Á¡C¥LÌ»X©_§®ªº«O¦u¡A±o¥H²æÂ÷¦MÀI¡B¯}Ãa¡B¬¿¦Ã©M©w¸o¡A¥B³Ì²×¥LÌ·|³Q¤Þ»â±o¨£ºa¬üªº¤j§g¤ý¡C
¡@¡@²Ä2¸`¡@µS¤j¯¬Ä@¥LªºÅªªÌ¯à°÷±oú¦¼¦«ò¡B¥¦w¡B·O·R¡C«H®{±¹ïú¦±N«H¥õ¬n¦±ªº±j¤jÀ£¤O¡A³o¯¬Ä@Åã±o¯S§O¤Î®É¡C¸t®{¨üª§°«¡BÀ£¤O³ò§x®É¡A¯«¦V¥L̬I¥H¦P±¡ªº¦w¼¢©M²²ÅU¡A³o´N¬O¼¦«ò¡Cʾa¯«ªº¸Ü¡A¤£¬ÝÀô¹Ò¥u¥õ±æ¨º¦ì´xºÞ¤@¤Á±¡ªp¥H¦¨´NЦ®·Nªº¡A±q¦Ó²£¥Íªº¦w¹ç©Mç´´N¬O¥¦w¡C·O·R´N¬O¯«±µ¯ÇЬݬ°¬Ã¶Qªº¤l¥Á¢w¢w³oºØ¶WµMªº·R¡A§ÚÌÀ³»P¥L¤H¤À¨É¡C
¡@¡@µS¤j§Æ±æ³o¤TºØºÖ®ð¦h¦hªº¥[µ¹§AÌ¡C¤£¬O³v¨B¤Ö¶qªº»¼¼W¡A¦Ó¬O¦h¦hªº¿¼W¡I
¶L¡D´¦ÅS°²®v³Åªº±»ª¡]3¡ã16¡^
¡@¡@²Ä3¸`¡@µS¤j쥻¥´ºâ¼g«H¡A½×¨ì«H®{©Ò¦P±oªººaÄ£±Ï®¦¡CµM¦Ó¡A¯«ªºÆF¬O³o¼Ë¦³¤O¦a¼vÅTú¦³o¦ì¶¶ªAªº§@ªÌ¡A¥HP¥L·P¨ì¦³¥²n§ïÅܤè°w¡C¤@½g²³æªº¡B°Q½×°ò¥»±Ð¸qªº®Ñ«H¤w¶û¤£¨¬¡F¥L¥²¶·¼g¤@½gÃãÄY±¡¤Áªº«H¨Ó°í©TŪªÌ¡C¥Ln¹ªÀy¥L̬°¯u¹DºÜ¤Oªºª§ÅG¡C°ò·þ¯u¹D³o¯«¸tªº¿ò²£¥¿¨ü¨ì§ðÀ»¡A¼Ä¤H¥¿P¤On«I»k³o¨Ç°òn¹D²z¡C¯«ªº¤l¥Á¥²¶·²@¤£§´¨ó¦a°í«ù¯«ªº¸t¨¥¬OÀq¥Üªº¡BµLÂÕ»~ªº¡B¨ã¦³Åv«Âªº¡B¥R¨¬§¹³Æªº¡C
¡@¡@¤£¹L¡A«H®{¬°¯u¹Dª§ÅG®É¡A¨¥½ÍÁ|¤î¥²¶·¦³°ò·þ®{ªºº]¼Ë¡C¸Û¦p«Où©Ò»¡¡G¡uµM¦Ó¥Dªº¹²¤H¤£¥iª§Äv¡A¥un·Å·Å©M©Mªº«Ý²³¤H¡Aµ½©ó±Ð¾É¡A¦s¤ß§Ô@¡C¡v¡]´£«á¤G24¡^¥Lnª§ÅG¡A¦ý«o¤£¥i¥H¬OÓ¦nª§§nªº¤H¡F¦b§@¨£ÃҮɡA¥²¶·«O«ù¦³¦nªº¨£ÃÒ¡C
¡@¡@§Ú̩ҺܤOª§ÅGªº¡A´N¬O±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D¡C½Ð¯d¤ß¡I¨Ã¤£¬O¡u±q«e¥æ¥I¡v¡A¦Ó¬O±q«e¤@¦¸¥æ¥I¡C±Ð¸qªº¤º®e¬O§¹¾ãªº¡C¥¿¨å¤w¸g§¹³Æ¤F¡A¤£¥i¥H¦A¥[¤W¥ô¦ó¤º®e¡C¡u©Ò¦³·sªº³£¤£¬O¯uªº¡A©Ò¦³¯uªº³£¤£¬O·sªº¡C¡v¦p¦³¥ô¦ó®v³ÅÁnºÙ¡A¥L¾Ö¦³¶W¶V¸t¸g¤º®eªº±Ò¥Ü¡A§ÚÌ«KÀH§Y©Úµ´±µ¨ü¡C¯u¹D¤w¸g¥æ¥I§ÚÌ¡A§Ṳ́£¥Î´M¨D²âÅ¥¥ô¦óÃB¥~ªº¡C«Ü¦h²§ºÝ»â³SÁnºÙ¥L̪º¸g®Ñ»P¸t¸g¨ã¦³¦Pµ¥ªºÅv«Â¡A¦ý¥H¤W©Ò»¡ªº¡A´N¬O§Ú̪ºµª®×¤F¡C
¡@¡@²Ä4¸`¡@¥»¸`§i¶D§ÚÌ¡A³o«Â¯Ùªº©Ê½è¬O¬Æ»ò¡C°ò·þ®{¬Û¥æ¤¤¤w¦³¯}Ãa¤À¤l¶}©lº¯¤J¡C¦]¬°¦³¨Ç¤H°½ú¦¶i¨Ó¡C¦³¤H¦b·t¤¤¶i¦æ¯¦±K©M´ÛÄFªº¦æ°Ê¡C
¡@¡@³o¨Ç¤º¦l¬O¦Û¥j³Q©w¨ü¦D»@ªº¡C³o¦n¹³¬O»¡¡A¯«¯S·N¿ï³o¯Z¤H¥X¨Ó¡Aµù©wn¥L̨ü¦D»@¡C¦ý³oùتº·N«ä¨ä¹ê¤£¬O³o¼Ë¡C¸t¸g±q¨S¦³»¡¡A¦³¨Ç¤H¬O³Q´z¿ï¥X¨Ó¨ü¦D»@ªº¡C¤H±o±Ï¬O¦]¬°¯«ªº®¦¨å¡C¦ý¦pªG¥L̳̲ץ¢³àªº¸Ü¡A¨º¬O¦]¬°¥L̪º¸o©M¤£¶¶±qªº½t¬G¡C
¡@¡@³o¥y¸g¤åªº·N«ä¡A¬O»¡©úÂ÷¸gI¹DªÌn¨ü¦D»@³o¤@¨Æ¹ê¡A¬O¦Ñ¦¤w¸gµù©wªº¡C¥ô¦ó¤H¨M·NnÂ÷±ó°ò·þªº«H¥õ¡A¥LÌ©Ò±¹ïªº¦D»@¡A»P¨º¨Ç¦bÃm³¥¤¤¤£«Hªº¥H¦â¦C¤H¡A©Î¬O®¯°fªº¤Ñ¨Ï¡A¤S©Î¬O©Ò¦hº¿«°ªº¤H©Ò¨üªº¦D»@¬Û¦P¡C¥L̨䣬O³Q¹w©wn«qÂ÷¡A¦ý¥L̤@¥¹¿ï¾Ü«qÂ÷ªº¸Ü¡A´Nn±¹ï¦¤w¨M©wn¥[½Ñ¤@¤ÁÂ÷¸gI¹DªÌ¨¤Wªº¦D»@¡C
¡@¡@³o¨Ç¤£°@¸Ûªº¤Hªº¨â¤j¯S¼x¡A´N¬O¥L̪º«~¦æ±ÑÃa¡A¥L̪º±Ð°VÂÕ¦k¡C¦b«~¦æ¤è±¡A¥ḺN§Ú̯«ªº®¦Åܧ@©ñÁa±¡¼¤ªº¾÷·|¡C¥ḺN°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¬n¦±¬°©ñÁaªº¾÷·|¡A±NªA¨Íªº¦Û¥ÑÅܬ°¥Ç¸oªº¦Û¥Ñ¡C¦b±Ð¸q¤è±¡A¥L̤£»{¿W¤@ªº¥D®_2§ÚÌ¥DC¿q°ò·þ¡C¥L̤£»{ЦܰªµL¤Wªº²ÎªvÅv¡A¤£»{Ъº¯«©Ê¡A¤£¬Û«HÐ¥N´À¸o¤H¨ü¦º©MЪº´_¬¡¢w¢w¨Æ¹ê¤W¡A¦³ÃöЪº¦ì®æ©M§@¬°ªº¥ô¦ón¸q¡A¥L̤@·§¤£»{¡C¥LÌÁnºÙ¦bÄÝÆFªº½dÃ¥ùؾ֦³«Ü¤jªº¦Û¥Ñ¡A«oªZÂ_¡B´c·N¦a§_©wçĵ¡A§_©w°ò·þÄ_¦åªº»ùÈ¡A§_©wЬO°ß¤@ªº¬@±Ï¡C
¡@¡@³o¨Ç¤H¬O½Ö©O¡H¥LÌ¥»À³¬Oçĵªº¨ÏªÌ¡C¥L̦b°ò·þ±Ð°é¤l¤¤¡A¾Ö¦³»â¾Éªº¦a¦ì¡C¨ä¤¤¦³ªº¬OºÊ·þ¡A©Î¬O±Ð·|ij·|¦¨û¡A©Î¬O¯«¾Ç°|±Ð±Â¡C¤£¹L¡A¥L̦³¤@Ó¦@³qÂI¡A´N¬O¥L̳£¤Ï¹ï¸t¸g¤¤ªº°ò·þ¡A¨Ã¦Û¦æ¶ì³y¥X¤@ӦۥѥD¸q3©Î·s¥¿²Î¾Ç¬£4ªº¡u°ò·þ¡v¡A¤@Ó¨S¦³¤FºaÄ£¡B´L¶Q¡B¥DÅv¡BÅv¬`ªº°ò·þ¡C
¡@¡@²Ä5¸`¡@¯«¹ï³o¨ÇÂ÷¸gI¹DªÌªººA«×¤@ÂI¤]¤£§t½k¡CЦb¬ù¸t¸g¤¤¡A¤w¤£¥u¤@¦¸¦aªí©ú¥X¨Ó¡CµS¤j¦b³oùإΤF¤TÓ¨Ò¤l¨Ó´£¿ô¥LªºÅªªÌ¡A´N¬O¤£«Hªº¥H¦â¦C¤H¡B¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï¡A¨Ã©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¨â«°ªº¤H¡C
¡@¡@²Ä¤@Ó¨Ò¤l¬O¦bÃm³¥¤¤ªº¥H¦â¦C¤H¡C±q«e¥D±Ï¤F¥Lªº¦Ê©m¥X®J¤Î¦a¡A«á¨Ó´N§â¨º¨Ç¤£«Hªº·Àµ´¤F¡]°Ñ¬Ý¥Á¤@¤T¡A¤@¥|¡FªL«e¤@¡³5¡ã10¡^¡C¯«À³³\±N{«n¦a½çµ¹³o¨Ç¦Ê©m¡FÀ³³\¤¤¤]¥]§t¤F¥L̩һݪº¤@¤Á¯à¤O»PÅv¤O¡C¥i¬O¡A¥LÌ«o¦b¥[§C´µÅ¥«H¤F±´¤lªº´c«H¡A¨ÃI«q¤FC©MµØ¡Cµ²ªG¡A©Ò¦³¦bÂ÷¶}®J¤Î®É¦~ÄÖ¦b¤G¤Q·³©Î¥H¤Wªº¨k¤B¡A°£¤F¬ù®Ñ¨È©M{°Ç¥~¡A¥þ³£¦º¦bÃm³¥¡]°Ñ¬Ý¨Ó¤T16¡ã19¡^¡C
¡@¡@²Ä6¸`¡@²Ä¤GÓ®¯°f©M«qÂ÷ªº¨Ò¤l¡A¬O¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï¡C¹ï©ó³o¨Ç¤Ñ¨Ï¡A§Ú̽T¹êª¾¹Dªº¡A´N¬O¥L̤£¦u©Ò©e¬£µ¹¥L̪º¥»¦ì¡AÂ÷¶}¦Û¤v¦í³B¡A¦Ó²{¦b¥L̳Q¥D¥ÎÂêÁå¥Ã»·©ë¯d¦b¶Â·tùØ¡Aµ¥Ô±¹ï¥L̳̲תº¼f§P¡C
¡@¡@¸t¸g¦ü¥G»¡©ú¤F¤Ñ¨Ï¦Ü¤Ö¦³¨â¦¸«qÂ÷ªº¨Ò¤l¡C¨ä¤¤¤§¤@¬O¸ô¦è¥±ªº¼Z¸¨¡F¬Û«H¦b³o¦¸I«q¤¤¡A¦³¦¨¸sªº¤Ñ¨Ï¸òÀH¥L¡C²{¤µ¡A³o¨Ç¼Y¸¨¤Fªº¤Ñ¨Ï©|¨S¦³³Q®¹¸j°_¨Ó¡CÅ]°¤Î¨ä¤â¤Uªº´cÅ]¡A¥¿¦b¿n·¥»PC©MµØ¨ÃЪº¸t¥Áª§¾Ô¡C
¡@¡@¥t¤@ӤѨϫqÂ÷ªº¨Ò¤l¡A¬OµS¤j¦b³oùØ©Ò»¡ªº¡A©¼±o¤]´¿´£¨ì¡]©¼«á¤G4¡^¡C¹ï©ó³oùØ©Ò«üªº¬O¬Æ»ò¨Æ¥ó¡A¸t¸g¬ã¨sªÌªº·N¨£¦³¬Û·í¤jªº¤Àª[¡C§ÚÌ´£¨Ñªº·N¨£¯ÂÄÝÓ¤HÆ[ÂI¡A¨Ã«D½T©wªº¨Æ¹ê¡C
¡@¡@§Ú̬۫H¡AµS¤j©Ò«üªº¡A¬O°O¸ü¦b³Ð¥@°O¤»³¹1¦Ü7¸`ªº¨Æ¥ó¡C¯«ªº²³¤lÂ÷¶}¤F¥Ļ@¬°¤Ñ¨Ïªº¥»¦ì¡A¥H¤Hªº§Î¶H¨Ó¨ì¦a¤W¡A»P¤Hªº¤k¤lµ²±B¡C³oºØ±B·ù¹H¤Ï¤F¯«ªº¦w±Æ¡A¦bЬݨӬO¥i¼¨´cªº¡C²Ä4¸`¥i¯à·t¥Ü¡A³o¨Ç¤£´M±`ªº±B«ÃÃö«Y¡A²£¥Í¥X¤ÕªZ¦³¤O¡B½a¥û·¥´cªº«á¥N¡C¤£ºÞ³o¬O¨Æ¹ê»P§_¡A©úÅã¦a¯«¹ï³oӮɴÁ¤HÃþªº¼Éh·P¨ì²§±`¤£®®¡A¨Ã¨M©w¥Î¬x¤ô·´·À¥þ¦a¡C
¡@¡@´N³oÆ[ÂI¡A¾ÇªÌ¦³¤TÂI¤Ï¹ïªº·N¨£¡G¡]1¡^³Ð¥@°Oªº¸g¤å¨Ã¨S¦³´£¨ì¤Ñ¨Ï¡A¥u¬O»¡¡u¯«ªº¨à¤lÌ¡v¡C¡]2¡^¤Ñ¨Ï¬OµL©Ê§Oªº¡C¡]3¡^¤Ñ¨Ï¨Ã¤£¶ù°ù¡C
¡@¡@³o¬q¸g¤åªº½T¨S¦³¯S§O»¡©ú¬O¤Ñ¨Ï¡A¦ý¦b°{»y¡]§Y¥j§Æ§B¨Ó»y¤å¡^¨Ó»¡¡A¡u¯«ªº¨à¤lÌ¡v½T¬O«ü¤Ñ¨Ï¡]°Ñ¬Ý§B¤@6¡F¤G1¡^¡C¸t¸g¨S¦³»¡©ú¤Ñ¨Ï¬OµL©Ê§Oªº¡C¦³®ÉÔ¡A¤Ñ¨Ï·|¥H¤Hªº§Î¶H¥X²{¦b¦a¤W¡A¦³¤HªºÂßÅé¤ÎG¤f¡]³Ð¤@¤K2¡A22¡F¸Õ»P¤@¤E1¡A3¡ã5¤ñ¸û¡^¡C
¡@¡@¸t¸g¨S¦³»¡¤Ñ¨Ï¨Ã¤£¶ù°ù¡A¥u¬O»¡¥L̦b¤Ñ¤W¤]¤£¶ù¤]¤£°ù¡]¤Ó¤G¤G30¡^¡C
¡@¡@¤£ºÞ¥»¸`I«á©Ò®Ú¾Úªº¬O¬Æ»ò¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¨änÂI¦b»¡©ú³o¨Ç¤Ñ¨Ï´¬±ó¤F¯«µ¹¥L̬ɩwªº¥»¦ì¡A¦Ó²{¦b¥D¥ÎÂêÁå§â¥LÌ©ë¯d¦b¶Â·tùØ¡Aª½µ¥¨ì¥L̳̲תº¨ü¼f¡A¶i¤J¥Ã»·ªº¦D»@ùØ¥h¡C
¡@¡@²Ä7¸`¡@µS¤j´£¨ì¬ù¤¤ªº²Ä¤TÓ«qÂ÷¨Ò¤l¡A´N¬O©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¡A©M©P³ò«°¨¶ªº¤H¡]³Ð¤@¤K16¡ã¤@¤E29¡^¡C¥Î¤S¦p¨Ó¶}©l¥»¸`¡Aªí¥Ü©Ò¦hº¿¤Hªº¸o¡A»P¤Ñ¨Ï©Ò¥Çªº¸oÃþ¦P¡F´N¬O©ú¥Ø±iÁx¦a±ÑÃa¹D¼w¡A¬O§¹¥þ¹H¤Ï¦ÛµM¡A¬O¯«©Ò¼¨´cªº¡C
¡@¡@«Où¦bù°¨®Ñ¤¤¯S§O´£¨ì³oºØ¨¸²]ªº¸o¡G¡u¥L̪º¤k¤H§â¶¶©Êªº¥Î³BÅܬ°°f©Êªº¥Î³B¡F¨k¤H¤]¬O¦p¦¹¡A±ó¤F¤k¤H¶¶©Êªº¥Î³B¡A¼¤¤õ§ð¤ß¡A©¼¦¹³gÅÊ¡A¨k©M¨k¦æ¥i²Û®¢ªº¨Æ¡A´N¦b¦Û¤v¨¤W¨ü³o¦k¬°·í±oªº³øÀ³¡C¡v¡]ù¤@26¤U¡A27¡^©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¡B©ãº¿¡B¬~«óªº¤H¡A²`²`¦a³´·Ä©ó¦P©ÊÅʤ§¤¤¡C³oùØ«h±N³o¸o§Î®e¬°ÀH±q°f©Êªº±¡¼¤¡A·N«ä´N¬O§¹¥þ¹H¤Ï¯«©Ò³]¥ßªº¦ÛµM³W«ß¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ¡A«Ü¦hÂ÷¸gI¹DªÌ¡A³£¯¸¦b³Ì«e½uªº¦ì¸m¡A¤½¶}¦a¬°¦P©ÊÅÊÅGÅ@¡A¨ÃP¤On¨Ï¨âÓ¦¨¦~¤H¦b¦ÛÄ@±¡ªp¤U¶i¦æªº¦P©ÊÅʦ欰¦Xªk¤Æ¡CÃø¹D³o¯u¬O¯ÂÄÝ¥©¦X¡H
¡@¡@¹ï©ó³o¤@¤Á¤£¨ü¬ù§ôªº¤H¨Ó»¡¡A©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô³ô§@¬°Å²§Ù¡A»¡©ú¨ü¥Ã¤õªº¦D»@¬O«ç¼Ëªº¡C©Ò¿×¥Ã¤õ¡A¨Ã¤£¬O«ü¿NÀì³o¨Ç¨¸´c«°¨¶ªº¤õ¬O¥ÃùÚ¤£·Àªº¡F¦Ó¬O«ü³o¤õªº·´·À¯à¤O¬J¬O¦p¦¹¹ý©³©M±j¯P¡A¨¬¥H¤Ï¬M±NnÁ{¨ì©Ò¦³«q®{ªº¥Ã«í¦D»@¬O«ç¼Ëªº¡C
¡@¡@²Ä8¸`¡@µS¤j¤S¦^ÀY½Í¨ì¥L·í¤éªºÂ÷¸gI¹DªÌ¡A¨Ã¶}©l±Ôz¥L̪º¸o¡B¹ï¥L̪º±±¶D¡B¤j¦ÛµM¤¤»P¥L̹ïÀ³ªº¨Æª«¡B¥L̳̲תºµ²§½¡A¥H¤Î¥L̤£°@ªº¨¥¦æ¡]8¡ã16¡^¡C
¡@¡@º¥ý¬OÃö©ó¥L̪º¸o¡C¥L̬O§@¹Úªº¤H¡A¥L̦é¨Åé¡C¥L̪º«ä·Q¤w³Æ¨ü¦Ã¬V¡A¬¡¦b¨õ¦Ãªº¤Û·Q¥@¬É¤¤¡A¥H±Ñ¼wªº©Ê¦æ¬°¨Óº¡¨¬¥L̪º¹Ú·Q¡A´N¹³©Ò¦hº¿¤H¤@¼Ë¡C
¡@¡@¥LÌ»´ºC¥Dªvªº¡C¥L̤Ϲﯫ¡A§Ü©Ú¬F©²¡C¥LÌ´£Ò¤£ªk¤ÎµL¬F©²¥D¸q¡C¥LÌ©ÒÁõÄݪº¾÷ºc¡A¥H±À½¬F©²¬°©v¦®¡C
¡@¡@¥LÌ·´Á½¦b´L¦ìªº¤Ñ¨Ï¡C¡u¦]¬°¨S¦³Åv¬`¤£¬O¥X©ó¯«ªº¡C¤Z´xÅvªº³£¬O¯«©Ò©Rªº¡v¡]ù¤@¤T1¤U¡^¡F¹ï¥H¤Wªº¸Ü¡A¥L̤£®h¤@ÅU¡C¯«©R¥O¤H¡u¤£¥i·´Á½§A¦Ê©mªº©xªø¡v¡]¥X¤G¤G28¡^¡A¥LÌ«o»{¬°¬O¥i¯ºªº¡C¥L̥λ´ÂÆ´c¬rªº¸Ü¨Ó¶CôÕ¦³Åv¬`ªº¡A¤£ºÞ¬O¯«¡A¬O¤Ñ¨Ï¡AÁÙ¬O¤H¡C
¡@¡@²Ä9¸`¡@¦b³o¤è±¡A³s¤Ñ¨Ïªø¦Ì{°Ç¤]¦³©ÒÅU§Ò¡A¥LÌ«o¸vµL§Ò¼ª¡C¦Ì{°Ç¬°¼¯¦èªº«Íº¡A»PÅ]°ª§ÅGªº®ÉÔ¡A¤]¤£´±¥Î·´Á½ªº¸Ü¸o³d¥L¡A¥u»¡¡G¡u¥D³d³Æ§A½}¡I¡vµS¤j¦b³oùاi¶D§Ú̪º¨Æ¥ó¡A¸t¸g¨ä¥Lªº¦a¤è¨S¦³°O¸ü¹L¡C©Ò¥H¡A§Ú̦۵M·|°Ý¡G¡u¥L¬O±qþùرo¨ì³o¨Ç¸ê®Æªº¡H¡v
¡@¡@¦³¿×¨º¬O¶Ç²Î¤§»¡¡F¦ý³o»¡ªk¤£¯à½T©w¡C
¡@¡@³Ì¥O¤H·P¨ìº¡·Nªº¸ÑÄÀ¡A²ö¹L©ó»¡³o¨Ç¸ê®Æ¥X©ó¶W¦ÛµMªº¨Ó·½¡A¬O¨º¦ì·P°ÊµS¤j¼g³o«Ê®Ñ«Hªº¸tÆF¦V¥L±Ò¥Ü¥X¨Óªº¡C
¡@¡@§Ų́èS¦³ªÖ©wªº¸ê®Æ¡A¥i¥H»¡©ú¬°¬Æ»ò¦Ì{°Ç©M¼»¦ý·|¬°¼¯¦èªº«Íºª§ÅG¡C§Ú̪¾¹D¼¯¦è¬O¥Ñ¯«¿Ë¦Û®I¸®¦b¼¯©ã¦aªº¤s¨¦¤¤ªº¡C©Î³\¼»¦ý·Qª¾¹D®I¸®ªº¦aÂI¡A¥H«K¦b¨ºùثإ߯«¾Â¡C³o¼Ë¡A´N¥i¥H¤Þ»¤¥H¦â¦C¤H¥h·q«ô¼¯¦èªºÀe°©¡C¦Ì{°Ç¬O¥H¦â¦C¥Á±Úªº¤Ñ¨Ï¥Nªí¡]¦ý¤@¡³21¡^¡A¦ÛµM·|±N®I¸®¦aÂI«O«ù¯¦±K¡A¥H§K¦Ê©m¼Z¤J«ô°¸¹³ªº¦M¾÷¤¤¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A³oùØn»¡©úªº«ÂI¬O¡AÁöµM¦Ì{°Ç¬O¤Ñ¨Ïªø¡A¯«¤é«án¨Ï¥Î¥L§â¼»¦ý±q¤Ñ¤WºL¤U¥h¡]±Ò¤@¤G7¡ã9¡^¡A¦ý¥L±¹ï³oÓºÞÁÒ²³´cÅ]ªº¼»¦ý®É¡A«o¨S¦³¾Õ¦Û¥[¥H³d³Æ¡C¥L±N³d³ÆªºÅv¬`Âkµ¹¯«¡C
¡@¡@²Ä10¸`¡@³o¨ÇÂ÷¸gI¹DªÌè´p¦Û¥Î¡A¸vµL§Ò¼ª¦a·´Á½¥LÌ©Ò¤£ª¾¹Dªº¡C¥L̤£©ú¥Õ¡A¦b¥ô¦ó¦³¯´§ÇªºªÀ·|ùØ¡A³£¥²¶·¦³·íÅvªÌ¡A¨Ã¹ï·íÅvªÌªºªA±q¡C¬G¦¹¡A¥L̤£ª¾¦n¤ï¡A¦k¦Û´L¤j¡A¦Û¥H¬°¬O¦a¤Ï§ÜÅv«Â¡C
¡@¡@¥L̳̼ô±xªº¨Æª«¡A´N¬O¦Û¤v¥»©Ê¤¤ªº¦UºØ±¡¼¤¡A¦p¦ó¦b·P©x¤W±o¨ìº¡¨¬¡C¥LÌ´N¹³¨S¦³²z´¼ªº¯bÃþ¤@¼Ë¡A¥uª¾ºÉ±¡¦a¥hº¡¨¬©Ê¼¤¡C¦b³o¹Lµ{¤¤¡A¥ḺÑÃa¡BºR·´¤F¦Û¤v¡C
¡@¡@²Ä11¸`¡@µS¤j¦V¥Ļ@¥X¤FÄY¼FªºÄþ³d¡C¥L̦³º×¤F¡I¥Ñ©ó¤ßùØèµw¤S¤£ªÖ®¬§ï¡A¥L̬°¦Û¤v¿n»W©Á«ã¡Aª½¨ì¯«¾_«ã¡BÅãФ½¸q¼f§Pªº¤é¤l¨ì¨Ó¡]ù¤G5¡^¡C
¡@¡@§@ªÌ§Î®e¥L̪º¤@¥Í´N¹³¤£Â_¥[³t¦a¦V¤U©Y¸ô¨«¡A·U¨Ó·Uªd¨¬²`³´¡Cº¥ý¡A¥L̨«¤F¸ÓÁôªº¹D¸ô¡AÄ~¦Ó¤S¬°§Q©¹¤ÚÄõªº¿ùÂÕª½©b¡C³Ì«á¡A¥L̦b¥i©ÔªºI«q¤¤·À¤`¤F¡C¿ùÂÕ»P«qÂ÷ªº±¡ªp¡A¬O¤£·|°±º¢¤U¨Óªº¡C¥¦Ì·|±N¤HÁL¾Ö¦Ü¦M§½ÀI¹Ò¡AµM«á±À¤U·À¤`ªº²`¨¦¤¤¡C
¡@¡@¸ÓÁôªº¹D¸ô¡A°ò¥»¤W´N¬O©Úµ´±µ¨ü¥H²½¬¹ªº¦å¬°±ÏÅ«ªº¤èªk¡]³Ð¥|¡^¡C¥L§Æ±æ³z¹L¤H¬°ªº§V¤O¨Ó°Q¦n¯«¡C³Á·q¹D»¡¡G¡u©Úµ´±µ¨ü¯«ªº±ÏÅ«¥H±o¼ä²b¡A«o¥N¥H¤Hªº§V¤O¦Ó¨D§ïµ½¡F³o´N¬O¡y¸ÓÁôªº¹D¸ô¡z¡C¡v¥i¬O¡Aʾa¤Hªº§V¤O¡A´N¦ÛµM·|¼¨´c®¦¨å¡A¨Ã»X®¦ªº¤H¡C³oºØ¼¨«ë³Ì²×·|¤ÞP¹G¢¬Æ¦Ü±þ¤H¡]¬ù³ü¤T15¡^¡C
¡@¡@¤ÚÄõªº¿ùÂÕ¡A´N¬O¥ø¹Ï±NªA¨Æ¯«ªº¨Æ¡AÅܦ¨¨ÏÓ¤H±o¯qP´Iªº¤Ä·í¡C¤ÚÄõºÙ¦Û¤v¬O¯«ªº¥ýª¾¡A¦ý¥L«o¬O³g°ýªº¡A¨ÃÄ@·N¬°§Q¥X½æ¥ýª¾ªº®¦½ç¡]¥Á¤G¤G¡ã¤G¥|¡^¡C¤Ú°Ç´¿¤¦¸¥Î¿ú¦¬¶R¥L¡An¥L©G¶A¥H¦â¦C¤H¡C¥L¤]¤Q¤ÀÄ@·N¡A¥u¬O¯«±j¦æ¬ù¨î¥L¡C¸ÛµM¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡A«Ü¦h³£¬O¯u¹ê©M¤¤Å¥ªº¡A¦ý¥L¥u¬OÓ¬°ª÷¿ú¦ÓÅ¥¾Ì¨Ï³êªº¥ýª¾¡C¥L¨S¦³¿ìªk©G¶A¥H¦â¦C¤H¡A³Ì²×«o¤Þ»¤¤F¥LÌ»P¼¯©ã¤k¤l¦æ²]¡]¥Á¤G¤1¡ã5¡^¡C
¡@¡@²{¤µªº°²®v³Å´N¹³¤ÚÄõ¤@¼Ë¡A¬J°Q¦n¤S¦³»¡ªA¤O¡C¥L̵½©ó¤@¤f¨â¦Þ¡C¥L̶S§í¯u²z¡A¥Øªº¬On¼W¥[¦Û¤vªº¦¬¤J¡C¥Dnªº°ÝÃD¡A´N¬O¥L̳£¬O³g°ýªº¡A¥ø¹Ï±N¯«ªº®aÅܧ@¶R½æªº¦a¤è¡C
¡@¡@¤µ¤éªº°ò·þ±Ð°é¤l¡A¬°¶R½æ¸t¾ªº¸o©Ò¬¿¦Ã¡C¦pªG¯à°÷±N¿Ñ¨ú§Q¯qªº°Ê¾÷ç°£ªº¸Ü¡A¬Û«H«Ü¦h¬ü¨ä¦W¬°°ò·þ±Ðªº¨Æ¤u³£·|¹yµM°±¤î¡C°ª´µ´£¿ô§ÚÌ»¡¡G
¡@¡@¤H¬O¨õ¦Hªº¡A·|§Q¥Î¯«ªº¨Æ¨Ó¿Ñ¨úÓ¤Hªº§Q¯q¡C¤H³Ì¨õ¦H¤§³B¡A²ö¹L©ó§Q¥Î¯«ªº¨Æ¨Ó¿Ñ¨ú¦Û¤vªº§Q¯q¡C¥D¹ï³o¤@¤Á¦³©ú½Tªº¼f§P¡C§Ṳ́£Ãø¬Ý¨£¡A°ò·þ±Ð°é¤lùØ¥¿¥Rº¡¤F³oºØ±¡ªp¡C§ÚÌ¥²¶·ÂÔ·V¦Û¤v¡A§K±o²ß¬V³o¨Ç¦H¦æ5¡C
¡@¡@µS¤j«ÅºÙ³o¨Ç°²®v³Å¦³º×¤Fªº²Ä¤TÓì¦]¡A¬O¥L̦b¥i©ÔªºI«q¤¤·À¤`¤F¡C¥i©Ô»P¤j§~¡B¨È¤ñÄõ¹Ù¦P¡A¤Ï¹ï¼¯¦è©M¨ÈÛªº»â¾É¡A¬Æ¦Ü·N¹ÏÂô¤J²½¥qªº¦æ¦C¡]¥Á¡ã¤»¡^¡C¥L̳o¼Ë°µ¡A¹ê»Ú¤W´N¬OÂƵøC©MµØ¡C¥Ñ©ó¥L̤£¶¶±q¡A¦a´Nµõ¶}¡A§â¥L̬¡¬¡ªº§]¤U¥h¤F¡C¯«ÂǦ¹ªí©úз¥«×ªº¤£®®¡A¦]¬°¤HI«q¤FЬ°¦Û¤v³]¥ßªº¥Nªí¡C
¡@¡@²Ä12¸`¡@µS¤jÄ~¦Ó±q¤j¦ÛµM¤¤¡A¿ï¤F¤¼ËªF¦è§@¤ñ³ë¡A¥H»¡©ú³o¨ÇÂ÷¸gI¹DªÌªº«~¼w»Pµ²§½¡C²öªk¯S»¡¡G¡u§@ªÌ¥J²Ó¦a±q¤Ñ¡B¦a¡B®ü¬v¶¡¹M´M¹ê¨Ò¡A¥H»¡©ú³o¨Ç¤Hªº«~¼w¡C¡v
¡@¡@ªì´Áªº°ò·þ®{¬°°O©À¥Dªº±ßÀ\¦ÓÁ|¦æ·R®u6¡A³o¨ÇÂ÷¸gI¹DªÌ¥¿¬O¨ä¤¤ªºÁG¥Û¡]©Î§@¡u¬¿¦Ã¡v¡^¡C¥L̤£©È¯«¤]¤£©È¤H¡A¥LÌ¥uÅU¦Û¤v¡A¤£²z·|¸s¦Ï¡C¥L̤޻¤¨ä¥L¤H¥h¶S·l«H¥õ¡C
¡@¡@¥L̬O¨S¦³«Bªº¶³±m¡A¬Ý¦ü¯à°÷¬°°®¬\ªº¤j¦a±a¨Ó´þ¼í¡A¨Æ¹ê«o³Q·ÄÆ¿º7¡A¥u¯d¤U¥¢±æ»Pªq³à¡C
¡@¡@¥L̬O¬î¤Ñ¡K¡Kªº¾ð¡A¨S¦³¸¤l¤]¨S¦³ªG¤l¡C¦º¦Ó¤S¦º¥i¯à¬O¤@ºØ¸Ø±iªºªí¹F¤âªk¡A«ü§¹§¹¥þ¥þªº¦º¥h¡A¤]¥i¯à«ü±q¾ð®Ú¨ìªK¤l³£¬\¦º¤F¡C¥L̤]¬O³s®Ú³Q©Þ¥X¨Ó¡A¦n¹³¾D±j·§jŧ¡A³s®Ú©Þ°_¡A¨S¦³¯d¤U´Ý®è¥i¥H¦b¤é«á¦A¦¸¥Íªø¡C
¡@¡@²Ä13¸`¡@¥L̬O®üùتº¨g®ö¡A¤£¨ü¬ù§ô¡A³Ù¾x¨g¼É¡C¥L̪º³Ù¾x»P¦k¦æ¡A¥u´é¥X¤F¥i®¢ªºªwªj¨Ó¡C¥LÌ¥H¥i®¢ªº¨Æ¬°ºa¡A¨S¦³¯d¤U¥ô¦ó¹ê½è©Î¦³»ùȪºªF¦è¡C
¡@¡@³Ì«á¡A§@ªÌ§Î®e¥L̬O¬y¿ºªº¬P¡A¦³¾¥¶Âªº«Õ·t¬°¥L̥û·¦s¯d¡C¬y¿ºªº¬P¬O«ü¦t©z¶¡¨S¦³©T©w¹B¦æy¹Dªº¤ÑÅé¡C¯è®üªº¤H¤£¯à¾a¥LÌ¿ë§O¤è¦V¡C¥Î¦¹¨Ó¤ñ³ë°²®v³Å¬O¦óµ¥ªº«ê·í¡I¨S¦³¤H¯à°÷±q³o¨Ç©v±Ð¹k¥Û±k¬P¨¤W±oú¦ÄÝÆFªº«ü¤Þ¡F¥LÌ°nµoµu¼Èªº¥ú¨~¡AµM«á¹³»ï©ñ«áªº·Ïªá¤@¼Ë´ó·À¦b¶Â·t¤¤¡C
¡@¡@²Ä14¸`¡@¨È·íªº¤C¥@®]¥H¿Õ¹w¨¥³o¨ÇÂ÷¸gI¹DªÌªº·À¤`¡C¥u¦³µS¤j®Ñ°O¸ü³oÓ¹w¨¥¡C¦³¤H»{¬°³o¬O¤Þ¦Û¦¸¸g¥H¿Õ®Ñ¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¨Ã¨S¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¦bµS¤jªº®ÉÔ¡A³o¥»°°³yªº¸g®Ñ¤w¸g¦s¦b¡C³Í²z»¡¡G
¡@¡@³o¥»¡]¥H¿Õ¡^®Ñ¥Rº¡¤FºØºØ¸ñ¶H¡AÅã¥Ü¨ä¼g§@¤é´Á¬O¦bC¸ô¼»§N¾D·´·À¤§«áªº¡]§Y¦bµS¤j®Ñ¦¨®Ñ¤§«á¡^¡F§@ªÌ¬O¤@ÓµS¤Ó¤H¡A¥L¥Rº¡§Æ±æ¡A¬Û«H¯«¤´¯¸¦bµS¤Ó¤Hªº¤@Ãä8¡C
¡@¡@ÁöµM§Ṳ́£ª¾¹DµS¤j«ç¼Ë±oª¾³o¥j¦Ñªº¹w¨¥¡A¦ý¦³¤@Ó²³æ¦Ó¤S¥i«Hªº¸ÑÄÀ¡A´N¬O¨º¦ì¦VµS¤j±Ò¥Ü¡B¨Ï¥L¼g¥X¥»®Ñ¨ä¥L³¡¤Àªº¸tÆF¡A¤]±N³o¹w¨¥¦V¥L±Ò¥Ü¥X¨Ó¡C
¡@¡@¹w¨¥ªº¶}ºÝ¬O³o¼Ëªº¡G¡u¬Ýþ¡I¥D±aú¦¥Lªº¤d¸U¸tªÌ°Á{¡C9¡v¥DC¿q¦b¤j¨aÃø®É´Á¤§«á¡A«Á{¦a¤W®ø·ÀЪº¼Ä¤H¡B¦b¦a¤W§@¤ý®É¡A³o¬q¹w¨¥«K·|ªì¨B¨Ã§½³¡¦¨´N¡C¨ì¤dÁH¦~µ²§ôªº®ÉÔ¡A³o¹w¨¥«K·|§¹¥þ¹ê²{¡F¨º®É¡A¤@¤Á¤w¦ºªº´c¤H³£n¦b¥Õ¦â¤jÄ_®y«e¨ü¼f¡C
¡@¡@²Ä15¸`¡@°ò·þ¨Ó¨ìn¦b²³¤H¨¤W¦æ¼f§P¡C±q¥»¸`ªº¨ä¾l³¡¤À¥iª¾¡A³oùتº²³¤H¬O«ü¤@¤Á¤£°@ªº¤H¡A¨Ã¤£¥]¬A¯u«H®{¡C¥L̦]¬Û«H°ò·þ¡A¦Ó¥i¥H§K³Q©w¸o¡A¥¿¦p¬ù¿«çĵ¤³¹24¸`©ÒÀ³³\ªº¡G¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§AÌ¡A¨ºÅ¥§Ú¸Ü¡A¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü©ó©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¡v¥DC¿q¬J¥H¤H¤lªº¨¤À©Ó¨ü¤F©Ò¦³¼f§P¡A´NnÃҹ꨺¤@¤Á¤£·q°@ªº¤H©Ò¦k¦æ¤@¤Á¤£·q°@ªº¨Æ¡A¤SÃҹꤣ·q°@¤§¸o¤H©Ò»¡³»¼²¥Lªºè´p¸Ü¡C¥»¸`¦h¦¸¥Î¤F¤£·q°@¤@µü¡C³o¨Ç¤H¬O¤£·q°@ªº¡A¥LÌ©Ò§@ªº¨Æ¬O¤£·q°@ªº¡A¥B¥H¤£·q°@ªººA«×¥h°µ¡]¡u¦k¦æ¡v¡^¡C¥L̹ï¥D»¡Á¶Âpªº¸Ü¡A´N§ó¥[Åã¥X¥L̪º¤£·q°@¨Ó¡CÐnÃÒ¹ê¥L̤@¤Áªº¤£·q°@¡A¤£¥u¬O¨Ï¥L̲`²`¦a·P¨ì¤ºª¹¡A¦Ó¬On¹ê½è¦aÃÒ©ú¥L̦³¸o¡AµM«á¹ï¥L̶i¦æ«Å§P¡C
¡@¡@²Ä16¸`¡@¥»¸`§ó¸Ô²Ó¦a§Î®e¥L̤£·q°@ªº¨¥¦æ¡C¥L̬O±`µo«è¨¥ªº¡A¥L̹ﯫªº½ç¤©½Ñ¦h®I«è¡A¨Ã¨S¦³¦]Ъº¼¦¼§¦Óªí¥Ü·PÁ¡C¯«¦bÃm³¥µ¹¥H¦â¦C¤HªºÃg»@¡A¥R¤ÀÃÒ©úФQ¤À¼¨´c³o¨Ç®I«è¡C
¡@¡@¥L̤@¨ýn§ä¥Dªº¤£¬O¡C¬°¬Æ»òЮe³\¦³¾Ôª§»PµhW¡H¬°¬Æ»òФ£²×¤îªÀ·|¤Wªº¦UºØ¤£¤½¥²{¶H¡H¦pªGЬO¥þ¯àªº¸Ü¡A¬°¬Æ»ò¤£±Ä¨ú¦æ°Ê¡A±N¥@¬É±q¤ô²`¤õ¼ö¤¤±Ï©Þ¥X¨Ó¡H¥L̤]§åµû¯«ªº¤l¥Á¦b«H¥õ¤W¬G¨B¦Û«Ê¡A¦b¦æ¬°¤W¥jªO©ëÂÔ¡C
¡@¡@¥LÌÁa¼¤¦a¥Í¬¡¡A¨H·Ä©ó¦UºØ¦×Å骺±¡¼¤¤§¤¤¡A§ó¤£¿ò¾l¤O¦a´£Ò©Ê¶}©ñ¡C
¡@¡@¥L̦ۥH¬°¬Oªº¨¥½×¡A¥¿¦nÃÒ©ú¥L̬On¥Î¨¥»y¨Ó§l¤Þ¥L¤H¡C¥LÌ¥X¤H·Nªí¦a¤ä«ù¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|¤Wªº·¥ºÝ¥D±i¡A¦]¦Ó¦¨¬°Æf¥Øªº¤Hª«¡C¦AªÌ¡A¥LÌ©ú¥Ø±iÁx¡A²@µLÅU§Ò¦a§_©w¤@¨Ç°ò¥»ªº°ò·þ«H¥õªº¹D²z¡A¤ñ¦p¥LÌ»¡¯«¤w¦ºªº¨¥½×¡A¬°¥L̦b¦Û¥Ñ¯«¾Ç¬Éűo¤£¤ÖÁnÅA¡C
¡@¡@ÁÙ¦³¡A¥L̺ë©ó½Ô´A¤§¹D¡A§l¤Þ¨ì¤@¸s¸òÀHªÌ¡A¦]¦Ó±o¨ì¥iÆ[ªº¦¬¤J¡C
¡@¡@³oºØ¼g·Ó·Ç½T¤£µê¡A§ÚÌ®t¤£¦h¨C¤@¤Ñ³£¥i¥H³z¹L¥@¬É¦U¦aªº·s»D´C¤¶Àò±oÃÒ¹ê¡C
úS¡D«H®{¦b¦h¤HÂ÷¸gI¹Dªº±¡ªp¤UÀ³ºÉªº³d¥ô¡]17¡ã23¡^
¡@¡@²Ä17¸`¡@µS¤j±qÃö©óÂ÷¸gI¹DªÌªº¸ÜÃD¡AÂà¦Ó°Q½×«H®{¨³B©ó³o¨Ç°ß§Q¬O¹ÏªºªªªÌ·í¤¤®É¡AÀ³§êºt¬Æ»ò¨¤¦â¡Cº¥ý¡A¥L´£¿ô¥LÌ¡A¨Ï®{±q«e¤wĵ§i¥LÌ»¡±N·|¦³º×±w¨Ó¨ì¡CµM«á¡A¥L¹ªÀy¥LÌn¦³°·±jªºÆF©R¡C³Ì«á¡A¥LÄU»|¥LÌ¡A¦bªA¨Í¨º¨Ç´¿¨üÂ÷¸gI¹DªÌ»~¾Éªº¤H®É¡AnÀ´±o§@¥X¤À¿ë¡C
¡@¡@²³¨Ï®{¦¤w¹w¨¥·|¦³°²®v³Å¿³°_¡C³o¥i¨£©ó«Où¡]®{¤G¡³29¡A30¡F´£«e¥|1¡ã5¡F´£«á¤T1¡ã9¡^¡B©¼±o¡]©¼«á¤G1¡ã22¡F¤T1¡ã4¡^©M¬ù¿«¡]¬ù³ü¤G18¡A19¡^ªº¨Æ¤u¤W¡C
¡@¡@²Ä18¡A19¸`¡@±Ð°VªºnÂI¬O¡G¥½¥@¥²¦³¦nÃÕ»¦ªº¤H¥X²{¡A¥LÌÀH±q¦Û¤v¤£·q°@ªº¨p¼¤¦Ó¦æ¡C
¡@¡@µS¤j´N³oÁn©ú¥[¥H¸ÑÄÀ¡A«ü¥X³o¨Ç¦nÃÕ»¦ªº¤Hªº¤TÓ¥Dn¯S¦â¡C¥L̬OÄÝ¥G¦å®ðªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L̪º«ä·Q¦æ¬°¸ò´¶³q¤H¤@¼Ë¡C¥L̤ޤHµ²ÄÒ¡A§l¤Þ¤H¸òÀH¦Û¤v¡A¥L̩γ\¤]®Ú¾Ú¸òÀHªÌ«qÂ÷ªº±¡ªp¨Ó¤À¯Å¡C¥L̨S¦³¸tÆF¡C¥Ḻq¨S¦³ÄݤѪº¥Í©R¡A¦]¦¹¡A§¹¥þ¨S¦³¯à¤O¥h©ú¥Õ¯«ªº¨Æ±¡¡C
¡@¡@²Ä20¸`¡@«H®{¥Í©R¤Oªº¨Ó·½¡A·íµM¬O¨Ó¦Û»P¥D±K¤ÁªºÃö«Y¡A©M»PЫإ߲@µL¶¡Â_ªº¬Û¥æ¡C¤£¹L¡AÀ³·í¦p¦ó¹F¨ì³o¦a¨B©O¡HµS¤j´£¥X¤F¥|Ó¨BÆJ¡C
¡@¡@²Ä¤@Ó¨BÆJ¡A¬O¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¡]§Y°ò·þ«H¥õ¡^¤W³y´N¦Û¤v¡C§ÚÌn³z¹L¬ãŪ©M¿í¦u¸t¸gªº±Ð°V¨Ó³y´N¦Û¤v¡C¤£Â_ªº»{ÃÑ©M¾Ç²ß¸t¸g¡A¿n·¥¨Ó»¡¥i¥H¤Þ¾É§Ų́«¸q¸ô¡A¤]¥i¥H´£¿ô§Ú̦b¨«¤Ñ¸ô®ÉÁקK¦UºØ¦MÀI¡C²¦¥[ÆF»¡¡G¡u¤H©Î³\·|³dÃø°ò·þ±Ð±Ð¸q¡A¦ý«o¬O±Ð¸q¼Ò¶ì¤Hªº«~®æ¡A¦Ó¤£¬O¤Hªº«~®æ³y¥X±Ð¸q¡C¡v
¡@¡@²Ä¤GÓ¨BÆJ´N¬O¦b¸tÆFùØë§i¡C³o¬O«ü«ö·Ó¸tÆFªº¤Þ¾Éë§i¡F¸tÆF¥i¥H®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A©Î¥Î¥DÆ[ªº¤èªk¦V«H®{§@¨p¤Hªº±Ò¥Ü¡A¨Ï¥LÌ¥i¥H«ö¯«ªº¦®·Në§i¡C³oºØë§i¤£¦P©ó¾÷±ñ¦¡¦a©À»wë¤å¡A¤]¤£¬O¤£¥Î¤ßÆFªºªÅ¬}¨¥»y¡C
¡@¡@²Ä21¸`¡@µM«á¡A«H®{n«O¦u¦Û¤v±`¦b¯«ªº·R¤¤¡C¦b³oùØ¡A¯«ªº·R¥i¥H¤ñ§@¤Ó¶§ªº¥ú¨~¡C¤Ó¶§¤£°±¦a´²µo¥ú¨~¡C¦ý¦pªG¦b§ÚÌ»P¤Ó¶§¤§¶¡¦s¦b¤F¤@¨ÇªF¦è¡A§ÚÌ´N¤£¯àÄ~Äò¨É¨ü¶§¥ú¡C¯«ªº·R¤]¬O¦p¦¹¡C¯«ªº·R¤£Â_¦a¦V§Ú̶ɪ`¤U¨Ó¡C¦ý¦pªG¦b§ÚÌ»P¥D¤§¶¡¦³¸oªý¹jªº¸Ü¡A§Ú̹ê»Ú¤W´N¤£¯àÄ~Äò¨É¨üЪº·R¡Cº¥ý¡A¦pªG§Ú̹Lú¦¸t¼ä©M·q°@ªº¥Í¬¡¡A´N¥i¥H«O¦u¦Û¤v¦bЪº·RùØ¡C¦pªG¦³¸oªý¹jªº¸Ü¡A«KÀ³¸Ó¥ß§Y©Ó»{¨ÃÂ÷±ó¸Ó¸o¡C¯¦³Z´N¬O¤£nÅý¥ô¦ó¨Æª«¦¨¬°§ÚÌ»P¯«¤§¶¡ªºªý¹j¡C
¡@¡@§ÚÆF»P¥DºZµM¤¬³q¡A
¡@¡@¤FµL¹Ð¥@µê¤Ûªº¹Ú¡F
¡@¡@Ъº®¦´fªYµM¨K½ç¡A
¡@¡@Â\²æ¤@¤Áªý¹j¨cÅ¢¡C
¡ã¥Ð±o²z
¡@¡@³Ì«á¡A§ÚÌÀ³¼ö¤Á¦a¥õ±æ§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº¼¦¼§¡C¦b³oùØ¡A§ÚÌ¥D¡K¡Kªº¼¦¼§¬O«üЧֱN¦^¨Ó¡A±N¤l¥Á±µ¨ì¤Ñ¤W¥h¡C¦b¶Â·t»P«qÂ÷ªº®É¥N¡A§ÚÌnÅý³oÄ_¶Qªº¬ß±æÄ~Äò¦b§Ṳ́ߤ¤´²µo¥ú¨~¡C³o¬ß±æ·|¦w¼¢§ÚÌ¡A¨Ãµ¦Ày§Ú̼ä²b¦Û¤v¡]©««e¥|18¡F¬ù³ü¤T3¡^¡C
¡@¡@²Ä22¸`¡@¹ï©ó¨º¨Ç·QnÂ÷¸gI¹Dªº¤H¡A§Ú̦bÆFùØnÀ´±o¤À¿ë¡C¹ï©ó¨º¨Ç¿n·¥¹ª§j²§ºÝªº¤H¡A¨Ã¨ü¥LÌ·M§Ë´ÛÄFªº¤H¡A¸t¸g±Ð¾É§Ú̹B¥Î¤£¦PªºÀ³¥I¤èªk¡C¹ï«Ý¥L̪º»â³S©M¬¡ÅD¤À¤lªº¤èªk¡A°O¸ü¦b¬ù¿«¶L®Ñ10¦Ü11¸`¡A¡uY¦³¤H¨ì§ĄºùØ¡A¤£¬O¶Ç³o±Ð°V¡A¤£n±µ¥L¨ì®aùØ¡A¤]¤£n°Ý¥Lªº¦w¡F¦]¬°°Ý¥L¦wªº¡A´N¦b¥Lªº´c¦æ¤W¦³¤À¡C¡v¦ý¹ï¨º¨Ç¨ü°²®v³Å°g´bªº¤H¡AµS¤j±Ð¾É«H®{n§@¥X¤À¿ë10¡A¨Ã´£¥X¨âºØ¤£¦Pªº¦æ°Ê¡C
¡@¡@¦³¨Ç¤H§ÚÌÀ³¼¦¼§¥LÌ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú̹ï¥LÌÀ³±H¤©¦P±¡¡A¨Ã¹Á¸Õ¤Þ¾É¥L̲æÂ÷ºÃ´b©Mª§½×¡A¨Ï¥LÌ°í©w½T«H¯«ªº¯u²z¡C
¡@¡@²Ä23¸`¡@¦³¨Ç¤H¤wÃxÁ{ÀI¹Ò¡A§Ön¶^¶iÂ÷«qªº¯PµK¤§¤¤¡C§ÚÌn¥Î°í¨MªºÄµ§i©M«ü¾É¨Ó·f±Ï¥LÌ¡A³s¨º³Q±¡¼¤ªg¬Vªº¦çªA¤]·í¹½´c¡C¡]½s«ö¡G©M¦X¥»©Ò®Ú¾Ú¤§§Û¥»¦b¦¹¸`¦³¨âÓ¡u¦³¨Ç¤H¡v¡A¬G¤å·N»P¦¹³B¤§ÄÀ¸q¦³¤À§O¡C¡^¡C¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A·÷ºÆ¯f¤Hªº¦çªA¬O¤£¼äªº¡An¥Î¤õ¿N±¼¡]§Q¤@¤T47¡ã52¡^¡C¤µ¤Ñ·í§ÚÌÀ°§U¨º¨Ç¦b©Ê¤è±¥Ç¤F¸oªº¤H®É¡A§ÚÌÀ³ÂÔ°O¡A¦³¨Çª«¥ó¨Ò¦p¦çªA¡A©¹©¹·|¬D°_±¡¼¤¡C§Ú̬ݨ£©ÎIJºN³o¨Çª«¥ó¡A·|¥O§ÚÌÁp·Q°_¬Y¨Ç¸o¨Ó¡C¦]¦¹¡AnÀ°§U¨º¨Ç³Q¸o¬¿¦Ãªº¤H¡A§ÚÌ¥²¶·ÂÔ·V¡A¨¾Á×¥ô¦ó·|»¤´b§Ú̪º¨Æª«¡C¦³¤@¦ì¤£ª¾¦Wªº§@ªÌ³o¼Ë»¡¡G
¡@¡@¤@Ó¤Hªº¦çª«©¹©¹·|¦]¥L©Ò¥Çªº¸o¦Ó¨ü¦Ã¬V¼vÅT¡C¦pªG§ÚÌ·Q½T«O¦Û¤v§K¨ü¸o´c³o·´·ÀÆF»îªº¯e¯f©Ò¦Ã¬V©Î¼vÅT¡A´N¥²¶·±N¤@¤Á»P¸o¦³Ãöªº¨Æª«´¬±ó¡A¨Ã¥[¥H§_©w¡C
¡@¡@±ö¨È´£¿ô§ÚÌ»¡¡G¡uÁöµM°ò·þ®{À³¼¦¼§¸o¤H¨Ã¬°¥LÌ¥N¨D¡A¦ý¤]¥²¶·¹½´c¤@¤Á±a¦³¸o¦ÃªºªF¦è¡C11¡v
¸v¡D¬üÄRªº¯¬ºÖ¡]24¡A25¡^
¡@¡@²Ä24¸`¡@µS¤j¥H¤@Ó¬üÄRªº¯¬ºÖ¨Óµ²§ô¥»®Ñ¡C³o¬O¹ï¨º¯à§@¸U¨Æªº¯«ªºÆg¬ü©M·q«ô¡CЯà¬@±Ï¡]¨Ó¤C25¡^¡B°í©T¡]ù¤@¤»25¡^¡B·f±Ï¡]¨Ó¤G18¡^¡B¥s¸U¦³ÂkªA¦Û¤v¡]µÌ¤T21¡^¢w¢w¦Ó¦b³oùØ¡AЯà«O¦u¡CЯà«O¦u§Ú̱o¨ì§¹¥þªº¥¦w¡]ÁɤG¤»3¡^¡AЯà«O¥þ§ÚÌ©Ò¥æ¥IЪºª½¨ì¨º¤é¡]´£«á¤@12¡^¡AЯà¥R¥R¨¬¨¬ªº¦¨´N¤@¤Á¶W¹L§ÚÌ©Ò¨D©Ò·Qªº¡]¥±¤T20¡^¡AФ]¯à«O¦u§ÚÌ12¤£¥¢¸}¡C³oÀ³³\¦bµS¤j©Ò»¡ªºÂ÷¸gI¹D²±¦æªº¤é¤l¡A¤×¬°«ê¤Á¡C
¡@¡@µM¦Ó¡AÀ³³\¨Ã¨S¦³°±¦b³oùØ¡CЯà°÷¥s§A̵L·åµL²«¡BÅwÅw³ß³ß¯¸¦b¥LºaÄ£¤§«e¡C³oªº½T¥O¤HÆg¹Ä¤£¤w¡I¦^·Q¹L¥h¡A§ÚÌ´¿¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¡F¦p¤µ§Ú̬O¦óµ¥µL¥Î¡B³n®z¡B¤£ÀÙªº¹²¤H¡FµM¦Ó¡A·Q¨ì±N¨Ó¦³¤@¤é¡A§ÚÌn¯¸¦b¦t©z§g¤ýªºÄ_®y«e¡A§¹¥þµL·åµL²«¡BÅwÅw³ß³ß¢w¢w³o¬O¦óµ¥¤jªº®¦¨å¡I
¡@¡@²Ä25¸`¡@Ф£¦ý¬O«O¦u§Ṳ́S¨Ï§Ú̲@µL·å²«ªº¨º¤@¦ì¡A¤]¬O§Ú̪º±Ï¥D¿W¤@ªº¯«¡C13¯«³ºµM³o¼ËÃö¤ß§ÚÌ¡A¿Ë¦Û¦¨¬°\cs9§Ú̪º±Ï¥D¡A¬°§ÚÌ©w¤Fp¹º¡A¨Ï§Ú̱o»X¬@±Ï¡A¨Ã¹w³Æ¤FШº¦ì¨S¦³¸oªº¨à¤l¡A¬°§Ú̦¨¬°¥N¸o¯Ì¦Ï¡F³oªº½T¬O©_§®¡CЬO¡u¿W¤@¦³´¼¼zªº¡v¡]½s«ö¡G©M¦X¥»©Ò®Ú¾Ú¤§§Û¥»¨S¦³¡u¦³´¼¼z¡v¤@µü¡^¢w¢w²×·¥¨Ó»¡¡A¤@¤Á´¼¼z³£¨Ó¦Û¯«¡]¤ñ¸û¶®¤@5¡^¡C§Ú̪º´¼¼z¤]¬O§¹¥þ¨Ó¦Û´¼¼z¤§·½¡A´N¬O¨º¦ì¿W¤@¡u¦³´¼¼z¡vªº¯«¡C
¡@¡@¦pªG·q«ô¡]¥j¦Ñ^¤å¬O
"worthship"¡A¦³È±o¡B°t¨üªº§t¸q¡^¬O«ü±N¯«©Ò°t¨üªºÂkµ¹Í¢ªº¸Ü¡A¨º»òÍ¢·í±oªº´N¬OºaÄ£¡B«ÂÄY¡B¯à¤O¡BÅv¬`¡CºaÄ£¢w¢w¦]¬°Í¢ªº¥»½è¡A¨ÃÍ¢¬°§ÚÌ©Ò¦¨´Nªº¤@¤Á¡A©Ò¥HÐÀ³±o³Ì°ª¶WªººaÅA¡C«ÂÄY¢w¢wЬO¥þ¦t©zªº³Ì°ª²ÎªvªÌ¡A©Ò¥HÀ³¨É¦³³Ì°ªªº´LÄY»P«Âºa¡CÅv¬`¢w¢w¦]¬°Ð¬O¤¸º¡A©Ò¥HÀ³¾Ö¦³µL¤Wªº¤ä°tÅv¡C¯à¤O¢w¢wЦ³¯à¤O©M¯SÅv¥h²ÎªvФâ©Ò³Ð³yªº¤@¤Á¡C
¡@¡@©õ¤éаt¨ü³o¼ËªºÆg¬ü¡A²{¤µ¤]¦p¦¹¡A±N¨Óª½¦Ü¥Ã»·¤´°t¨ü³o¼ËªºÆg¬ü¡CÂ÷¸gI¹DªÌ©M°²®v³Åné¹ÜЪººaÄ£¡A¶S·lЪº«ÂÄY¡A§åµûЪºÅv¬`¡A¨Ã¬D¾ÔЪº¯à¤O¡CµM¦Ó¡A©Ò¦³¯u«H®{³£»{¬°¡A¯à°÷¥Ã¥Ã»·»·¦aºaģЩM¨É¨üСA¤~¬O¦Ü°ªµL¤Wªºº¡¨¬¡CªüÌ\cs8¡C
µûµù
1 ¡]²Ä1¸`¡^§å§P©Ê¡]NU¡^¤å¥»¨Ã¤£§@¡u¦¨¸t¡v¡]he*giasmenois¡^¡A¦Ó§@¡u»X·R¡v¡]e*gape*menois¡^¡CµM¦Ó¡A®Ñ«H¬J³o¼Ë±j¯P¦a«ü¥¸±ÑÃaªº¦æ¬°¡A¡u¦¨¸t¡v¦ü¬O¸û¦X¾Aªº¦r²´¡C
2 ¡]²Ä4¸`¡^·s¬ü°ê¼Ð·Ç¥»§@¡u¥D¯«¡v¡]Lord God¡^¡ANU ¤å¥»¨S¦³¡u¯«¡v³o¦r¡C¦bì¤å¤¤¡A¨âÓ¡u¥D¡v¦r¨Ã¤£¬Û¦P¡C¡u¥DC¿q¡vªº¡u¥D¡v¦r¡A¬O±`¥Îªº Kurios¡C¦Ü©ó¡u¥D®_¡v«h¥Î¦P¸qµü Despotes¡C¡]^¤åªº despot ·½©ó³o¦r¡A¦ýĶ¦¨ despot ¨Ã¤£§´·í¡A¦]¬°¦³¤£¨}ªº§t¸q¡C¡^¨âÓ¦r³£¦³¡u¥D®_¡v¡B¡u¥D¤H¡v¡A©Î¡u¾Ö¦³ªÌ¡vªº§t¸q¡C
3 ¡]²Ä4¸`¡^¡u¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¡v¦³ÄÀ©ñªº§t¸q¡A¦ý¦b©v±Ð¤W¡A«o¬O«ü¨º¨Ç§_©w«H¥õn¸qªº¤H¡A¨Ò¦p§_©w¸t¸g¬O¯«ªºÀq¥Ü¡A§_©wµ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡B°ò·þªº¯«©Ê¡B¬y¦å¥NÅ«µ¥¡C©Ò¿×ªº¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¡A³q±`·|±µ¨ü¥ô¦ó±Ð¸q©Î©v±Ð¡A¥un¤£¬O¥¿²Îªº¸t¸g±Ð°V´N¥i¥H¤F¡C
4 ¡]²Ä4¸`¡^©Ò¿×·s¥¿²Î¥D¸qªÌ¨ä¹ê®í«D¥¿²Î¡C¥Ḻµ¨ü³¡¤À¸t¸g±Ð°V¡A«o¥Î¥¿²Îªºµü·J¨Ó±»¹¢¥L̲æÂ÷¸t¸gªº¤£«H¡C¨Ò¦p¡A¹ï·s¥¿²Î¥D¸qªÌ¨Ó»¡¡A¥u¦³·í¸t¸g¡u¹ï¥L»¡¸Ü¡v®É¡A¸t¸g¤~¡u¦¨¬°¡v¯«ªº¸Ü»y¡C¦ý¹ï©ó¥¿²Îªº«H®{¨Ó»¡¡A¸t¸g´N¬O¯«ªº¸Ü¡C
5 ¡]²Ä11¸`¡^°ª´µ¡]C. A. Coates¡^¡AAn Outline
of Mark's Gospel and other Ministry¡A¶125¡C
6 ¡]²Ä12¸`¡^¥L̺ٳo®b®u¬° agape{¡A¨ä¦r¸q´N¬O¡u·R¡v¡C
7 ¡]²Ä12¸`¡^³Ì¦nªº¤å¥»¡A¦p³Ì¥j¦Ñªº§Û¥»¡]NU¡^©M¤j³¡¤Àªº§Û¥»¡A§@¡u±²¨«¡v¡]carried away¡^©Î¡u±a¨«¡v¡]carried
along¡^¡C¦Ü©ó TR¡AKJV ¤Î NKJV¡]¡uÀH·ÄÆ¿º¡vcarried about¡^ªºÂ½Ä¶«h¨S¦³«Ü±jªº¤ä«ù¡C
8 ¡]²Ä14¸`¡^³Í²z¡]William Kelly, Lectures on the Epistle of
Jude, The Serious Christian, I:123¡C
9 ¡]²Ä14¸`¡^¡u°Á{¡v¤@µüì¤å¬O¹L¥h¤£©w®ÉºAªº e*lthe¡C³o¥i¯à¬O¥Î¨Ó¤Ï¬M°{±Ú»y¤¤ªº¹w¨¥©Ê½èªº§¹¦¨®ÉºA¡A¥Î¨Ó§Î®e¤@¥ó±N¨Óªº¨Æ¡A¥Ñ©óªÖ©w·|µo¥Í¡A©Ò¥Hªí¹F¦¨¤wµo¥Í¤Fªº¨Æ¹ê¡C
10 ¡]²Ä22¸`¡^§Æþ¤å°Êµü diakrinomai ¥i¥H¸Ñ§@¡uÃhºÃ¡v©Î¡u¤À¿ë¡v¡A¦]¦Ó¥O¤å¥»¤Wªº¤Àª[±¡ªp§ó¥[½ÆÂø¡C½Ð°Ñ¦Ò·s^¤ý´Ü©w¥»²Ä22, 23¸`ªºµù¸}¡C
11 ¡]²Ä23¸`¡^±ö¨È¡]J. B. Mayor¡^¡AThe Epistle of St. Jude and the Second
Epistle of
12 ¡]²Ä24¸`¡^¥Dn¤å¥»¤£§@¡u§AÌ¡v¦Ó§@¡u¥LÌ¡v¡A§Y¬O«ü¦b«e´X¸`¤¤¡AÄÝÆFªº°ò·þ®{P¤On¬@±Ïªº¸o¤H¡C
13 ¡]²Ä25¸`¡^Á`¬A·s^¤ý´Ü©w¥»·s¬ùªº¤å¥»µù¸}¥iª¾¡ANU ¤å¥»¡]¥Dn¬O¨È¾ú¤s¤Ó§Û¥»¡^³q±`¤ñ¶Ç²Î¤å¥»©M¥Dn§Û¥»Â²µu¡]©Î¡u¬Ù²¤¡v¡^¡C¦]¦¹¡A¦pªG NU ¤å¥»¥[´¡¤F¬Y¨Ç¦r®É¡A´NÅã±o¯S§Oȱoª`·N¤F¡C¦b²Ä25¸`¡A¦¹¤å¥»¦@¦³¤T³B¥[´¡¡G¡uÄ@ºaÄ£¡B«ÂÄY¡B¯à¤O¡BÅv¬`¡A¦]§Ú̪º¥DC¿q°ò·þ®É®É¨è¨è¦aÂk»P¿W¤@ªº¯«§Ú̪º¥D¡vµ¥µ¥¡CµM¦Ó¡A³oùØ«o²¤¥h¤F¡u´¼¼z¡v¤@µü¡C«Ü¥i¯à®J¤Î²³±Ð·|¦b¤Þ¥Î³o³Æ¨üÅwªïªºµS¤j®Ñªº¯¬ºÖ®É¡A¬O¥Î³o¸ûªøªº¤å¥»ªº¡C
¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n