ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¬ù¿«³ü®Ñ²Ä¤³¹
¤G¡D°·¥þªº±Ð¸q¡]¤1¤W¡^
¡@¡@¬ù¿«¦b³oùØ¡A±NÄݯ«¥Í©Rªº´ú¸Õ§@¤@Á`µ²¡C¥L¦b³oùئA¦¸´£¥X±Ð¸q¤è±ªº´ú¸Õ¡A©Î¥iºÙ¬°«H¥õ¤è±ªº´ú¸Õ¡C¥»³¹ÀY¤T¸`¸g¤å´£¨ì«H¤ß©Ò²£¥ÍªºªG®Ä¡F¥ý¬O±q¯«¦Ó¥Í¡AÄ~¬O·R¯«¡AµM«á¬O·R¨ä¥Lªº«H®{¡A³Ì«á¬O¿í¦u¯«ªº»|©R¡Cº¥ý´£¨ìªº¡A¬O±q¯«¦Ó¦³¥Í©R¡G¤Z«HC¿q¬O°ò·þªº¡A³£¬O±q¯«¦Ó¥Í¡C³oùØ©Ò»¡ªº«H¡A¤£¬O«ü³æ³æ¦b²z©Ê¤W©Ó»{¨Æ¹ê¡A¦Ó¬O±µ¨üC¿q¬O°ò·þ¡A±N¦Û¤vªº¥Í©R¥æ°Uµ¹Ð¡C
¤T¡D·R¤ß©M©Ò¥Íªº¶¶±q¡]¤1¤U¡ã3¡^
¡@¡@¤1¤U¡@¦pªG§Ú̯uªº±q¯«¦Ó¥Í¡A§ÚÌ´N¥²©w·RСC¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ṳ́]·|·RЩҥͪº¨à¤k¡C³oùØ»¡©ú¡A§ÚÌn·R©Ò¦³ªº«H®{¡A¤£³æ¬O¨º¨Ç¦b¦a¤W¬Y³B¤@°_¬Û¥æªº«H®{¡C
¡@¡@¤2¡A3¡@«H¤ßªº²Ä¥|ÓªG®Ä¡A¬O¿í±q¯«ªº»|©R¡C§ÚÌY·R¯«¡A¤S¿í¦u¥Lªº»|©R¡A±q¦¹´Nª¾¹D§ÚÌ·R¯«ªº¨à¤k¡C¯u¥¿±o±Ïªº¤H·|¦³¤@Ó¯SÂI¡A´N¬O´÷±æ¹ê½î¯«ªº¤ß·N¡C§Ú̥̤߼ַN¦a¿í¦uЪº»|©R¡A¥H¦¹ªí¥Ü¹ï¯«ªº·R¡C¥DC¿q»¡¡G¡u¤HY·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº¹D¡C¡v
¡@¡@·í¬ù¿«»¡¡A¥Lªº»|©R¤£¬OÃø¦uªº¡A¥Lªº·N«ä¤£¬O»¡«H®{¿í¦u»|©R®É¤£·|¹J¨ì¥ô¦óÃø³B¡F¦Ó¬O»¡¡A»|©R¥¿¬O«¥Íªº¤H©Ò³ß·R°µªº¡C§AY§h©J¤@¦ì¥À¿Ën§´µ½·ÓÅU¦Û¤vªº¨à¤k¡A§A´N¬O§h©J¦o°µ¤@¥ó³ßÅw°µªº¨Æ¡C¥Dªº»|©R¹ï§Ų́ӻ¡¬O³Ì¬°¦³¯qªº¡A¤]¬O§ÚÌùرªº·s¤H³Ì¬°³ß·Rªº¡C
¥|¡D³Ó¹L¥@¬Éªº«H¤ß¡]¤4¡A5¡^
¡@¡@¤4¡@±µ¤U¨Ó´£¨ì³Ó¹L¥@¬Éªº¯¦³Z¡C¾ãÓ¥@¬Éªº¨î«×¡A¬O¤@ÓÃe¤j¡B»¤´b¤Hªº¾÷¾¹¡A¸g±`¤Þ»¤§ÚÌÂ÷¶}¯«©M¥Ã«íªº¤@¤Á¡A«P¨Ï§Ú̬°µu¼È©M·P©xªº¨ÆÀç§Ð¾Þ¤ß¡C¥@¤H§¹§¹¥þ¥þ¦aµ¹³o¨ÇÂ಴§Y³u¡B¥uº¡¨¬·P©xªº¨Æª«¾ÞÁa¡C¥LÌ¥þ³£¦¨¬°¼È¦s¤§¨Æª«ªº¥£Áõ¡C
¡@¡@¥u¦³±q¯«¥Íªº¤H¤~¯à°÷¯u¥¿³Ó¹L¥@¬É¡A¦]¬°¥L̫̾H¤ß¡A²´¥ú¯à°÷¶W¶V³o¥@¤W¤@¤ÁÂ಴§Y³uªº¨Æª«¡A±q¹ê½è¡B¥Ã«íªº¨¤«×¨Ó¬Ý¨Æª«¡C¦]¦¹¡A¯u¥¿³Ó¹L¥@¬Éªº¤H¡A¨Ã¤£¬O°¶¤jªº¬ì¾Ç®a¡Bõ¾Ç®a©Î¤ß²z¾Ç®a¡A¦Ó¬O¾ë¹êªº«H®{¡C¥L̪¾¹D¬Ý±o¨£ªº¨Æª«¬Oµu¼Èªº¡A¬Ý¤£¨£ªº¤~¬O¥Ã«íªº¡C¥un¤@¿h±qC¿qÁy¤W¤Ï®g¥X¨Óªº¯«ªººa¬ü¡A´N¨¬¥H¥s¥@¤Wªº¤@¤ÁºaµØÅfµM¥¢¦â¡C
¡@¡@¤5¡@§Ṳ́w¸gª¾¹D¡A³o¬q¸g¤åªº¥D¦®¡A¬O¥H«H§@¬°¦³¨S¦³¥Ã¥Íªº´ú¸Õ¡C¬ù¿««ü¥X¡A³Ó¹L¥@¬Éªº¤H¡A´N¬O¨º«HC¿q¬O¯«¨à¤lªº¤H¡C¥L²{¦b¶i¤@¨B±NÃö©ó¥DC¿q°ò·þªº¤u§@ªº¯u²z¥[¥HÄÄz¡C
¤¡D°·¥þªº±Ð¸q¡]¤6¡ã12¡^
¡@¡@¤6¡A7¡@¥L»¡¡G¡u³oÂÇú¦¤ô©M¦å¦Ó¨Óªº¡v¡C¬ã¸gªÌ¹ï³o¥y¤lªº·N«ä§@¤F³\¦h°Q½×¡C¦³¤H»{¬°©Ò¿×¤ô©M¦å¡A¬O«ü±q±Ï¥D¦Ø®Ç¬y¥X¨Óªº¤ô©M¦å¡]¬ù¤@¤E34¡^¡C¤]¦³¤H»{¬°¤ô¬O«ü¸tÆF¡A¦å¬O«ü¦b¦U¦U¥L©Ò¬yªº¦å¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤H»{¬°³o¬O«ü¦ÛµMªº¥Í²£¡A¦]¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤¤]¦³¤ô©M¦å¬y¥X¨Ó¡C§Ú̦b¦¹´£¥X²Ä¥|ºØ¸ÑÄÀ¡A³o¸ÑÄÀ¯S§O¦Ò¼{¨ì¿Õ´µ©³¥D¸qªº²§ºÝ¡A¦Ó¨Ï®{¬ù¿«¦b«H¤¤¥¿¬On°w¹ï³o²§ºÝ¡C
¡@¡@¤W¤å¤w´£¹L¡A¿Õ´µ©³¥D¸qªÌ¬Û«H°ò·þ¬O¦bC¿q¨ü¬~ªº®ÉÔÁ{¨ìШ¤W¡AµM«á¦bШüÃø¤§«e¡A§Y¦b«È¦è°¨¥§¶éªº®ÉÔÂ÷¶}СC´«¥y¸Ü»¡¡A¥LÌ»{¬°¡G¡u¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦ºªº¨Ã¤£¬O°ò·þ¡A¦Ó¬OC¿q³oÓ¤H¡C¡v³o¼Ë»¡µLºÃ¬O§_©w¤FЬ°¤HÅ«¸oªº¥\³Ò¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ»{¬°¡A¬ù¿«¬O¥Î¤ô¨Ó¶H¼xC¿qªº¨ü®û¡A¥Î¦å¨Ó¥NªíЬ°¤HÅ«¸o¨ü¦º¡C³o¨â¥ó¨Æ¡A¬OФ½¶}¶Ç¹Dªº°_ÂI©M²×ÂI¡C¬ù¿«n»¡©ú¡A¦b¬ù¦ýªe¨ü®ûªºC¿q¡A»P¦b¤Q¦r¬[¤W³Q°v¦ºªº¡A¦P¼Ë¬O¤£§é¤£¦©ªº°ò·þ¡C³oÂÇú¦¤ô©M¦å¦Ó¨Óªº¡A´N¬OC¿q°ò·þ¡F¤£¬O³æ¥Î¤ô¡]¿Õ´µ©³¥D¸qªÌ·|¦P·N³o¤@ÂI¡^¡A¤D¬O¥Î¤ô¤S¥Î¦å¡C¦ü¥G¤H¤ßÁ`¬On·¥¤O§_©wÅ«¸oªº¯u²z¡C¤H¤£¤¶·N±µ¨üC¿q¬O¤@Ó§¹¬üªº¤H¡A¬O²z·Qªº¨å½d¡A¬°§ÚÌ´£¨Ñ¤F±R°ªªº¹D¼w¼Ð·Ç¡C¥i¬O¡A¬ù¿«¦b³oùØ«on°í«ù¡A¥DC¿q¤£³æ¬O§¹¬üªº¤H¡A¤]¬O§¹¥þªº¯«¡A¦Ó¦b¬ù¦ýªeùبü®ûªº¨º¤@¦ì¡A¤]¬°©Ò¦³¸o¤H¥I¥X¤F¥Í©RªºÅ«»ù¡C¤H¹ï°ò·þ»¡¡G¡u±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó§a¡A§ÚÌ«K¬Û«H§A¤F¡C¡v¥L̤@¤ßn¹F¨ìªº¡A´N¬O±q¸£®ü¤¤°£±¼¤Q¦r¬[¡C¦ý¬ù¿«»¡¡A¡u³o¬O¤£¦æªº¡C¨S¦³¤H©Úµ´¥DC¿q°ò·þ¦b¦U¦U¥L¦¨´Nªº§¹¥þªº±ÏÅ«¡A¦P®É¤S±oú¦Ðªº¡C¡v
¡@¡@¨Ã¥B¦³¸tÆF§@¨£ÃÒ¡A¦]¬°¸tÆF´N¬O¯u²z¡C·N«ä¬O¡A¯«ªºÆF¤£Â_¬°»P¥DC¿q¦³Ãöªº¯u²z§@¨£ÃÒ¡A¬ù¿«¥¿¦b¸ÑÄÀªº´N¬O³o¯u²z¡CЧ@¨£ÃÒ¡AÃÒ©ú°ò·þ¤£¬O³æÂÇú¦¤ô¦Ó¨Ó¡A¤D¬OÂÇú¦¤ô©MÂÇú¦¦å¦Ó¨Ó¡A¦]¬°³o´N¬O¯«ªº¯u²z¡C
¡@¡@¤8¡@^¤ý´Ü©w¥»©M·s^¤ý´Ü©w¥»¸t¸g¦b¥»¸`¤§«e¥[´¡¡G¡u¦b¤Ñ¤W§@¨£ÃÒªº¦³¤T¡G´N¬O¸t¤÷¡B¸t¹D¡B¸tÆF¡A¦Ó³o¤T¼Ë쬰¤@¡C¡v¨ä¹ê³o¥y¥u¦b¤@¤p¼¼·s¬ù¸t¸gªº§Æþ¤å§Û¥»¤¤¥X²{¡C11µM¦Ó¡A³o¹ï¸t¸g¬O¯«Àq¥Üªº¯u²z¡A¨Ã¤£³y¦¨µ·²@ªº¼vÅT¡C¦³¤H»{¬°¦³¥²n«O¯d³o¥y¤l¡A¦]¬°¨ä¤¤½Í¨ì¤T¤@¯«ªº¤TÓ¦ì®æ¡CµM¦Ó¡A¤T¦ì¤@Å骺¯u²z¨Ã¤£¬O³æ¾a³o¬q¸g¤å¨Ó«Ø¥ßªº¡A¸t¸g¤¤ÁÙ¦³«Ü¦h¦a¤è½Í¨ì³o¯u²z¡C
¡@¡@¬ù¿«¬J¤w¦b¤Wz¸g¤å°Q½×¤F°ò·þªº¦ì®æ©M§@¬°¡A´N¦b³oùضi¤@¨B»¡©ú§Ú̦bÐùرªº«H¥õ¬O¦óµ¥¥i¾a¡C¥L»¡¡G¡u§@¨£ÃÒªºì¨Ó¦³¤T¡A´N¬O¸tÆF¡B¤ô¡B»P¦å¡A³o¤T¼Ë¤]³£Âk©ó¤@¡C¡v¥»¨Ó¯«ªº¸Ü¤w¨¬°÷¦¨¬°§ÚÌ«H¤ßªº°ò¦¡A¦ýФ´¤£±¤¬ú´L°¶Q¡A´N³o¯u²zµ¹§Ṳ́T¤è±ªº¨£ÃÒ¡Cº¥ý¡A¯«ªºÆF¬°¯u²z§@¨£ÃÒ¡AÃÒ©úC¿q°ò·þ¬O¯«¡A¬O¥@¤Hªº°ß¤@±Ï¥D¡C¸tÆFªº¨£ÃÒ¤w°O¿ý¦b¯«ªº¸Ü»y¤W¡C
¡@¡@µM«á¬O¤ôªº¨£ÃÒ¡C§Ú̬۫H¡A³o¬O«ü¥DC¿q¨ü®û®É©Òµo¥Íªº¨Æ¡C·í®É¡A¯«¨Ï¤Ñ¶}¤F¡A¨Ã¤½¶}«Å§i¡G¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡C¡v¦]¦¹¡A¦b°ò·þªº¦ì®æ¤è±¡A°£¤F¸tÆFªº¨£ÃÒ¥~¡A¤÷¯«¤]¿Ë¦Û¥[¤WЪº¨£ÃÒ¡C
¡@¡@³Ì«á¡A¬O¦åªº¨£ÃÒ¡C¥DC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬°¦Û¤v§@¨£ÃÒ¡AÃÒ©úЬO¯«ªº¨à¤l¡C¨S¦³¤H±NЪº¥Í©R¹Ü¥h¡A¬OÐ¥ÌÄ@±Ë±óªº¡C¦pªGÐ¥u¬O¤@Ó¤H¡AЮڥ»´N¿ì¤£¨ì³o¨Æ¡C¥DC¿q°ò·þªº¦å§@¨£ÃÒ¡AÃÒ©ú¸oªº°ÝÃD¤w¤@¦¸¹L¸Ñ¨M¤F¡A¥B¬O¯«©Òº¡·Nªº¡C³o¤T¼Ë¨£ÃÒ¤]³£Âk©ó¤@¡C§Y¬O»¡¡A¦³Ãö°ò·þ§¹¬üªº¦ì®æ©M§¹¥þªº§@¬°¡A¥LÌ©Ò§@ªº¨£ÃÒ¬O¤@Pªº¡C
¡@¡@¤9¡@¬ù¿«´£¥X¤@Ó¦³¤Oªº½×¾Ú¡G¡u§Ú̬J»â¨ü¤Hªº¨£ÃÒ¡A¯«ªº¨£ÃÒ§ó¸Ó»â¨ü¤F¡C¡v¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A§Ú̱`n¬Û«H§O¤Hªº¸Ü¡C§_«h¡A°Ó·~¬¡°Ê´Nn°±¹y¡AªÀ¥æ¥Í¬¡¤]Åܦ¨¤£¥i¯àªº¨Æ¡C§Ú̱µ¨ü§O¤Hªº¨£ÃÒ¡A¦ý¥LÌ¥i¯à·|§Ë¿ù¡A¤]¥i¯à·|´ÛÄF§ÚÌ¡C§Ú̪º¤é±`¥Í¬¡¬J¬O³o¼Ë¡A°Z¤£§óÀ³¬Û«H¯«ªº¸Ü¶Ü¡H¦]¬°Ð¤£·|¥X¿ù¡A¤]¤£·|»¡ÁÀ¡C¤£¬Û«H¯«¡A¬O³Ì¤£¦X²zªº¨Æ¡CЪº¨£ÃÒ¬Oµ´¹ï¥i«Hªº¡C
¡@¡@¤10¡@¤@Ó¤H±µ¨ü¯«¬°Ð¨à¤l©Ò§@ªº¨£ÃҮɡA¯«´N§â³o¸tÆFªº¨£ÃÒ©ñ¦b¥L¤ßùØ¡A±N³o¯u²z»\¦L«O¦s°_¨Ó¡C¥t¤@¤è±¡A¥ô¦ó¤HY¤£¬Û«H¯«¡A´N¬O±N¯«·í§@»¡ÁÀªº¡A¦]¤£«H¯«¬°¥L¨à¤l§@ªº¨£ÃÒ\cs8¡C¤H¥H¬°¥i¥HÀH·N±µ¨ü©Î©Úµ´¯«¬°°ò·þ©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡A¦ý¬ù¿«n¥L̪¾¹D¡A©Úµ´¯«ªº¨£ÃÒ¡A´N¬O«ü±±¯«¬O»¡ÁÀªº¡C
¡@¡@¤11¡@¬ù¿«±N°ò·þªº«H®§§@Á`µ²¡G¡u³o¨£ÃÒ´N¬O¯«½çµ¹§Ú̥å͡F³o¥Ã¥Í¤]¬O¦b¥L¨à¤lùر¡C¡v³o¨âÓ¬O¦óµ¥©_§®ªº¯u²z¡A´N¬O¯«¤w±N¥Ã¥Í½çµ¹¤H¡A¦Ó³o¥Ã¥Íªº¨Ó·½¬O¦b¥L¨à¤lùر¡C
¡@¡@¤12¡@¦]¦¹¡A¥²µMªºµ²½×¬O¡G¤H¦³¤F¯«ªº¨à¤l´N¦³¥Í©R¡A¨S¦³¯«ªº¨à¤l´N¨S¦³¥Í©R¡C³oùتº±Ð°V³Ì©úÅ㤣¹L¡C¥Ã¥Íªº¨Ó·½¡A¨Ã¤£¬O±Ð¨|¡A©Îõ¾Ç¡A©Î¬ì¾Ç¡A©Îµ½¦æ¡A©Î©v±Ð¡A¤]¤£¬O±Ð·|¡C¤Hn¦³¥Í©R¡A´N¥²¶·¦³¯«ªº¨à¤l¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¨S¦³¯«ªº¨à¤l´N¨S¦³¥Í©R¡A´N¬O¨S¦³¯u¥¿ªº¥Í©R¡C¥Ã»·ªº¥Í©R¬O¤£¥i¯à»PC¿q°ò·þ¤À³Îªº¡C
¤»¡D¥H¯«ªº¸Ü¬°½T¾Ú¡]¤13¡^
¡@¡@¦Ü¦¹¡A¥»®Ñ¤wµo®i¨ìÁ`µ²ªº³¡¤À¡Cº¥ý¡A¬ù¿«¥Î©ú½Tªº¸Ü¨Óªí©ú¥L¼¶¼g¤W¤åªº¥Øªº¡C¥Lªº¥Øªº´N¬On¨Ï©Ò¦³«H©^¯«¨à¤l¤§¦Wªº¤H¡A³£ª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡C¦pªG§A¦³¯«¨à¤kªº¯S¼x¡A§A´N¥i¥Hª¾¹D¦Û¤v¤w¸g¬O¯«®aùتº¤H¤F¡C¥»¸`¤]±Ð¾É§ÚÌ»{ÃÑ¥t¤@Ä_¶Qªº¯u²z¡A´N¬O±o±Ïªº½T¾Ú¦b©ó¯«ªº¸Ü¡C¬ù¿«¼g¤U³o¤@¤Á¡A¦n¥s«H®{ª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¼g¸t¸gªº¥Øªº¡A¬On¨Ï¤@¤Á¬Û«H¥DC¿qªº¡A¯à°÷¦³½T¾Úª¾¹D¦Û¤v¤w¸g±o±Ï¡C¥L̤𶷤@´[±¡Ä@¦a¾¬±æ¡A©ÎJ¶Ã¦a½M²q¡A©Î¶D½Ñ·Pı¡A©Î¦b¶Â·t¤¤ºN¯Á¡C»¡¦Û¤v¤w¸g±o±Ï¡A¨Ã«D¦kÂ_¡C¬ù¿«²M·¡©ú¥Õ¦a»¡©ú¡A¤@¤Á¯u¥¿«H©^¥DC¿qªº¤H¡A³£¥i¥Hª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡C
¤C¡D¹ïë§iªº«H¤ß¡]¤14¡ã17¡^
¡@¡@¤14¡A15¡@§Ú̬Jª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡A´N¥i¥H¦s©ZµMµLÄߪº¤ß¨Ó¨ì¥D±«e¡C¬ù¿«¦b³o¨â¸`¤¤§â³o©ZµMµLÄߪº¤ß´yz¥X¨Ó¡C§Ú̪¾¹D¡A§ÚÌY·Ó¯«ªº¦®·N¨D¬Æ»ò¡A¥L´Nťë§i¡A¨Ã¥B¦^µª§ÚÌ¡C¨Æ¹ê¤W¡A§ÚÌÀ³¤p¤ßÁקK¬°¥ô¦ó¤£¦XЦ®·Nªº¨Æ¬è¨D¡C©Î³\¦³¤H·|°Ý¡G¡u§Ú¤S¦ó¥H±oª¾¯«ªº¦®·N©O¡H¡v¤@¯ë¨Ó»¡¡A¯«ªº¦®·N¤w³z¹L¸t¸g¦V§ÚÌÅã©ú¡F¦]¦¹¡A§ÚÌÀ³¬ãŪ¸t¸g¡A¥HP§ÚÌ¥i¥H§ó²M·¡ª¾¹D¯«ªº¦®·N¬O¬Æ»ò¡A¨Ãª¾¹D«ç¼Ë§ó¦³´¼¼z¦a¬è¨D¡C
¡@¡@¤16¡@¬ù¿«Á|¥X¤@Ó³B¹Ò¡A¬O«H®{¥i¥H©ñÁx¬è¨Dªº¡F¦ý¥L¦P®ÉÁ|¥X¥t¤@Ó¨Ò¤l¡A«H®{¦b¨ä¤¤¬OµL±q©ñÁx¬è¨Dªº¡C¤HY¬Ý¨£§Ì¥S¥Ç¤F¤£¦Ü©ó¦ºªº¸o¡A´N·í¬°¥L¬è¨D¡A¯«¥²±N¥Í©R½çµ¹¥L¡C©úÅã¦a¡A³o¬O«ü¦b¬YºØ±¡ªp¤U¡A°ò·þ®{µoı§Ì¥S¦b¥Ç¸o¡A¦Ó³o¸oªº©Ê½è¡A¬O¤£¦Ü©ó¨Ï¥Ç¸oªÌ¦º¤`ªº¡C¦b³o±¡ªp¤U¡A«H®{¥i¥H¬°¨º¥Ç¸oªº§Ì¥S¥N¨D¡A¨D¯«¨Ï¥L¦^Âà¡C¯«¬°¨º¥N¨DªÌªº½t¬G¡A¥²±N¥Í©R½çµ¹¨º¥Ç¤F¤£¦Ü©ó¦ºªº¸oªº¤H¡C
¡@¡@¥t¤@¤è±¡A¤]¦³¦Ü©ó¦ºªº¸o¡C¨Ï®{¬ù¿«»¡¡G¡u§Ú¤£»¡·í¬°³o¸o¬è¨D¡C¡v
ªþ½g¢w¢w¦Ü©ó¦ºªº¸o
¡@¡@µL¤H¯à½T©w¦a»¡©ú¦Ü©ó¦ºªº¸o¬O«ü¬Æ»ò¡A¦]¦¹¡A³Ì§´µ½ªº¤èªk¡A´N¬O§â´XÓ³Q±µ¨üªº¸ÑÄÀ¦C¥X¡AµM«á¿ï¾Ü§ÚÌ»{¬°³Ì¥i¨úªº¤@Ó¡C
¡@¡@1¡D¦³¤H»{¬°¦Ü©ó¦ºªº¸o¬O«ü«H®{«ùÄò¦A¥Ç¦Ó¤S¤£ªÖ©Ó»{ªº¸o¡CôªL¦h«e®Ñ¤Q¤@³¹30¸`§i¶D§ÚÌ¡A¦³«H®{¥Ñ©ó¦b¦u¥DÀ\®É¡A¨S¦³¥ý¬Ù¹î¦Û¤v¡Aµ²ªG«K¦º¤F¡C
¡@¡@2¡D¤S¦³¤H»{¬°³o¬O«ü±þ¤Hªº¸o¡C¦pªG¦³°ò·þ®{¦b½Ä°Ê¤§¤U±þ¤F¤H¡A§ÚÌ´N¤£¯à°÷©ñÁx¬°¥Lë§i¡A¬è¨D¥L±o²æ¦º¸o¡A¦]¬°¯«¤w²M·¡»¡©úЪº¦®·N¡G¡u¤Z¬y¤H¦åªº¡A¥Lªº¦å¤]¥²³Q¤H©Ò¬y¡C¡v
¡@¡@3¡D¥t¦³¤H»{¬°¡A³oùØ©Ò«üªº¸o¬OÁ¶Âp¸tÆFªº¸o¡C¥DC¿q»¡¡A¶CôÕФ£¬O¾a¸tÆF¯à¤O¦Ó¬O¾a§O¦è¤R¦æ¯«Âݪº¤H¡A¬O¥Ç¤F¤£±o³j§Kªº¸o¡A³o¸o¦b¤µ¥@¨Ó¥@Á`¤£±o³j§K¡C
¡@¡@4¡D¦³¬Û«H³o¬O«ü¬YºØ¯S§Oªº¸o¡A¨Ò¦p¼¯¦è©Î¨ÈÛ¡A¨È®³¥§¨È©M¼»«D³â©Ò¥Çªº¸o¡A¯«¬I¥H§Y®Éªº¼f§P¡C
¡@¡@5¡D³Ì«áªº¤@ºØ¸ÑÄÀ»{¬°¡A³oùØ©Ò«üªº¬OÂ÷¹D¤Ï±Ðªº¸o¡C§ÚÌ»{¬°¡A±q¤W¤å¤U²z¬Ý¡A³o¬O³Ì¦X¾Aªº¸ÑÄÀ¡CÂ÷¹D¤Ï±Ðªº¤H¡AÅ¥¹L°ò·þ«H¥õªº¦UÓ°¶¤j¯u²z¡A¦b²z©Ê¤W»{¦PC¿q´N¬O°ò·þ¡A¬Æ¦Ü´¿©Ó»{Âk«H°ò·þ¡A¦ý¥L«o±q¥¼¯u¥¿±o±Ï¡C¥L¦b¹Á¹L°ò·þ«H¥õªº¦UºØ¬üµ½¤§«á¡A«o§¹¥þ§_©w³o¤@¤Á¡A¨Ã§_»{¥DC¿q°ò·þ¡C§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤»³¹§i¶D§ÚÌ¡A³o¥¿¬O¦Ü©ó¦ºªº¸o¡C¥Ç³oºØ¸oªº¤H¬O¤£¯à°k¸oªº¡A¦]¬°¡u¥Ļ⯫ªº¨à¤l«°v¤Q¦r¬[¡A©ú©úªº²Û°d¥L¡v¡C¦b¾ã¨÷®Ñ¤¤¡A¬ù¿«¤@ª½³£¥H¿Õ´µ©³¥D¸q¬°°w¹ï¥Ø¼Ð¡C³o¨Ç°²®v³Å¤]´¿¦b°ò·þ®{¬Û¥æªº¤¤¶¡¡C¥LÌ´¿ÁnºÙ¦Û¤v¬O«H®{¡C¥LÌ»{ÃÑ«H¥õªº¤º®e¡A¦ý«á¨Ó«oI±ó¥DC¿q¡A±µ¨ü¥t¤@®M¹D²z¡A§¹¥þ§_©wC¿qªº¯«©Ê¡A§_»{Ъº±ÏÅ«¤u§@¦³¥R¨¬ªºªG®Ä¡C±¹ï³o¨Ç¤H¡A°ò·þ®{¨S¦³±ø¥ó¬°¥LÌë§i¡A¬è¨D¥L̪º¦^Âà¡A¦]¬°¯«¤w¸g¦bЪº¸Ü»y¤¤»¡©ú¡A¥L̤w¥Ç¤F¦Ü©ó¦ºªº¸o¡C
¡@¡@¤17¡@¤Z¤£¸qªº¨Æ³£¬O¸o¡A¤]¦³¤£¦Ü©ó¦ºªº¸o¡C¸o¦³¤£¦Pªºµ{«×¡A¦³¨Ç¸oªºÄY«µ{«×¬O¤£¦Ü©ó³y¦¨¦ºªºµ²ªGªº¡C
¤K¡Dª¾¹DÄÝÆFªº¯u¹ê¡]¤18¡ã20¡^
¡@¡@¤18¡@¥Ñ¥»¸`¶}©l¡A¬ù¿««¥Ó°ò·þ®{«H¥õ¤¤¡A´XÂI«n¦Ó½T©wªº¨Æ¹ê¡AµM«á²øÄY¦aµ²§ô³o¨÷®Ñ¡C§Ú̪¾¹D¤Z±q¯«¥Íªº¡A¥²¤£¥Ç¸o¡C³o¬O§Ú̯à°÷ªÖ©wªº¡A¤Z¦³¯«¥Í©R¥»½èªº¤H¡A³£¤£·|Ä~Äò¤£Â_¥Ç¸o¤U¥h¡Cì¦]´N¬O¡G±q¯«¥Íªº¡A¥²«O¦u¦Û¤v12¡A¨º´cªÌ¤]´NµLªk®`¥L¡C¸ò¤T³¹9¸`©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡A³oùتí¥Ü¯u¥¿ªº«H®{·|°í«ù©Î«O¦u¦Û¤v©Ò±oªº¯«¥Í©Rªº¥»½è¡C¥u¦³³oºØ¤H¤~¤£·|¨ü¨º´cªÌªº¶Ë®`¡C
¡@¡@¤19¡@¹ï©ó¨º¨Ç¦ÛºÙ¦³¹L¤H¨£ÃѪº¤H¡A°ò·þ®{ªº¦^µª¬O¡G§Ú̪¾¹D§Ú̬OÄݯ«ªº¡A¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌ¤â¤U¡C¬ù¿«µ´¤£°{Ã{¨äµü¡A¦b¥L²´¤¤¥u¦³¨âÓ½d³ò¡A¤£¬O¦bÐùر¡A´N¬Oª×¦b¨º´cªÌ¤â¤U¡C¥@¤W©Ò¦³ªº¤H¡A¤£¬O±o±Ïªº¡A´N¬O¥¢³àªº¡A¦Ó¥L̪º¨¤ÀºÝµø¥G¥LÌ»PC¿q°ò·þªºÃö«Y¡C¿Õ´µ©³¥D¸qªÌ¡A§A̱o¦n¦nÅ¥²M·¡¡I
¡@¡@¤20¡@²Ä¤TÓ«nªº¯u²z¡A´N¬O¹D¦¨¦×¨¡C§Ṳ́]ª¾¹D¯«ªº¨à¤l¤w¸g¨Ó¨ì¡C¬ù¿«¥H³o¥DÃD¨Ó¥´¶}³o¨÷®Ñ¡A²{¦b¤S¥H¨ä¨Óµ²§ô¡C¥DC¿q¨Ó¨ì³o¥@¤W¡A¦V§ÚÌÅã¥ÜдN¬O¨º¦ì¯u¹êªº¡A§Y¬O¯u¯«¡C¥u¦³³z¹L¥DC¿q°ò·þ¡A§Ṳ́~¯à°÷»{ÃѤ÷¯«¡C¡u±©¦³¦b¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l¡A±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡C¡vµM«á¡A¬ù¿«ÁÙ»¡¡G§Ṳ́]¦b¨º¦ì¯u¹êªºùر¡A´N¬O¦b¥L¨à¤lC¿q°ò·þùر¡C¦A¤@¦¸¡A©Ò±j½Õªº¬O§ÚÌ¥u¦³¦bC¿q°ò·þùر¡A¤~±o¥H¦b¯«ùر¡C¡uY¤£ÂÇú¦§Ú¡A¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡C¡v³o¬O¯u¯«¡A¤]¬O¥Ã¥Í¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¬ù¿«©Ò±Ð¾Éªº¡A¥¿¬O¿Õ´µ©³¥D¸qªÌ©Ò§_©wªº¡A´N¬OC¿q°ò·þ¬O¯«¡A¥u¦³¦bÐùر¤~§ä¨ì¥Ã¥Í¡C
¨h¡Dµ²§ôªº´£¿ô¡]¤21¡^
¡@¡@³Ì«á¡A¬O¬ù¿«µ²§ôªºÄU«j¡G¡u¤p¤lÌþ¡A§AÌn¦Û¦u¡A»·Á×°¸¹³¡C¡v¨Ï®{¬ù¿«ªí¹Fªº·N«ä¨ä¹ê¬O¡G¡u¤p¤ßÁקK¥ô¦ó¹HI³o¨Ç¨Æ¹êªº±Ð°V¡C¡v¥Ln«H®{«O¦u¦Û¤v¡A¨¾Áרº¨Ç¤£¬O¥Ñ²³¨Ï®{¶Ç¤U¨Óªº¡BÃö©ó¯«ªº±Ð°V¡CC¿q°ò·þ¬O¯«¡F°£¦¹¥H¥~¡A¥ô¦ó¨ä¥L±Ð°V³£¬O°¸¹³¡C¬ù¿«¦b³oùتº·N«ä¡A¥Dn¤£¬O«üÀJ¨è¦Ó¦¨ªº¤ìÀY°¸¹³¡C°¸¹³´N¬O¨ú¥N¤F¯u¯«¦a¦ìªº¥ô¦ó¥N´À«~©Î°²¯«¡C©Ò«üªº°¸¹³¬O«ü¿ùÂÕªº±Ð°V¡A¹L©ó«üª«½èªº°¸¹³¡C
¡@¡@¤j¥D±Ð¨È¾ú¤s¤j§â³o¥y´£¿ô§Î®e¬°¡uĵ¥@¯u¨¥¡v¡C§Ú̧䤣¨ì§ó¦nªº¥Îµü¤F¡F¦]¦¹¡A§ÚÌ´N¥Î¬ù¿«³o¥yĵ¥@¯u¨¥¨Óµ²§ô¡G
¡@¡@¡u¤p¤lÌþ¡A§AÌn¦Û¦u¡A»·Á×°¸¹³¡C¡v
µûµù
1 ¡]¤G7¡^§å§P©Ê¡]NU¡^¤å¥»¨S¦³²Ä¤GÓ¡u±q°_ªì¡v¡C
2 ¡]¤G12¡^Teknia ¤@³oÓ¦r¡A¦r·½¦³¥Í¨|¡]«Ä¤l¡^ªº·N«ä¡C¡u¤p¤lÌ¡v³o¼ÊºÙ¡A¥¿µ¥©óĬ®æÄõ¤H¿Ë¤ÁªººÙ©I "bairnies"¡]«Ä¤l¡^¡C
3 ¡]¤G20¡^¶Ç²Î¡]¤Î¥Dn¡^¤å¥»§@¡u§A̪¾¹D¤@¤Áªº¨Æ¡v¡]panta¡^¡C§å§P©Ê¡]NU¡^¤å¥»§@¡u§AÌ¥þ³£¡]pantes¡^ª¾¹D¡v¡C¤£Ãø©ú¥Õ¡A¸ûÃø²z¸Ñªº·|³Q¸û¬°®e©öªº¡u§AÌ¥þ³£ª¾¹D¡v©Ò¨ú¥N¡C
4 ¡]¤T1¡^NU ¤å¥»¥[¤W¡u§Ú̽T¬O¦p¦¹¡v¡C
5 ¡]¥|3¡^NU ¤å¥»¦b¡u¤ZÆF¤£»{C¿q¡v¤@¥y«á¡A¨S¦³¡u¬O¦¨¤F¦×¨¨Óªº¡v¤@¥y¡C
6 ¡]¥|7, 8¡^¤Ú¦C¯S¡]G. S. Barrett¡^¡AThe First
Epistle General of
7 ¡]¥|9, 10¡^®¾¦^²½¬O«ü³z¹LÄm²½¡A¬°¸o§@¸ÉÀv¡C¦bì¤åùØ¡A³o¦r»P§Æþ¤åªº¡u¬I®¦®y¡v¤@¦r¦³Ãö¡C^°ê¤H§ù¹F±aÀY¤Ï¹ï¨Ï¥Î³o¦r¡]¤Î¨ä±Ð¸q¡^¡A¦Ó¥B²Õ¦¨¤Ï¹ï°}Àç¡A¥HP¤j³¡¤Àªº²{¥Nª©¸t¸g¡A³£°lÀH×q¼Ð·Ç¥»¡]RSV¡^¡Aקï¤F³oӥΦr¡CµM¦Ó¡A³o¬O¯«¾Ç©Ê¯u²z¤Wªº¤@Ӽзǡu¥¿²Î¦r²´¡v¡A§ÚÌÀ³¤©¥H«O¯d¡]¦p^¤ý´Ü¥»©M·s^¤ý´Ü©w¥»©Ò§@ªº¡^¡C
8 ¡]¥|9, 10¡^¾H¥§¡]J. Denney¡^¡AThe Death of Christ¡A²Ä¤Gª©¡A¶276¡C¤Þ¤åªº¶}ÀY³¡¤ÀÅãµM¬O¨Ó¦Û¸û¦ªºª©¥»¡C
9 ¡]¥|14¡^·Å¥§¡]W. E. Vine¡^¡AThe Epistles of John¡A¶85¡C
10 ¡]¥|19¡^NU ¤å¥»¨S¦³¡u¥L¡v³oÓ¦r¡C
11 ¡]¤8¡^¥ì©Ô´µ©i¦b±Ð¬ÓªºÀ£¤O¤U¡A¦b§Æþ¤å·s¬ù¸t¸g¸û«á´Áªºª©¥»¤¤¥[¤W³o¨Ç¦r¥y¡]ù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¥¿²Î©Ô¤B¤åªZ¥[¤jĶ¥»¡]Vulgate¡^¸t¸g¦³³o¨Ç¦r¥y¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥u¦³¥|¥»¤Q¤À±ß´Áªº§Æþ¤å§Û¥»¦³³o¨Ç¦r¥y¡A¦]¦¹¤£¾A©y¨Ï¥Î¡C¹ª§j¨S¦³¤T¦ì¤@Å骺²§ºÝ¤H¤h¡A¼Ö©ó«ü¥X³o¨Ç¨Æ¹ê¡A©Ò¥H§Ṳ́£¥i¤£ª¾¨ä¤¤²o¯Aªº°ÝÃD¡C
12 ¡]¤18¡^NU ¤å¥»¤£§@¡u¦Û¤v¡v¦Ó§@¡u¥L¡v¡A¨º»ò¡u¤Z±q¯«¥Íªº¡v´NÀ³§@¡u¨º±q¯«¥Íªº¡v¡A§Y¬O«ü°ò·þ¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n