ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù¿«³ü®Ñ²Ä¤T³¹

 

°O±o°ò·þ®{¤H¥Íªº¯SÅv¡]¤T1¡A2¡^

©Î³\§â³o¬q¸g¤å·NĶ¡A·|§ó¯à±ÒµoŪ¸gªº¤Hªº«ä·Q¡C

§A¬Ý¤Ñ¤÷·Rªº©_§®®¦½ç
½à½çµ¹§Ú­Ì¡G
§Ú­Ì¢w¢w¤Hªº¥Ç¸oªº¨à¤l¡A
±oºÙ¬°¤W«Òªº¨à¤l¡I

³o¥úºa´¿³Q¶Â·tªº¥@¬É
Áô½ª¤£¬°¤Hª¾¡A
Í¢¨Ó¢w¢w¥@¤HéµM¤£ª¾¡G
Í¢¬O¤W«Ò¥Ã«í¤§¤l¡C

§Ú­Ì²{¦bªº¦a¦ì¬O°ªªº¡A
¤£¹L§Ú­ÌÁÙ­n¤É°ª¡F
ÁöµM§Ú­Ì±N¨Ó¦p¦ó¡A
«D¦×²´©Ò¯à¨£¡C

§Ú­Ìª¾¹D·íÍ¢¨Ó®É¡A
§Ú­ÌªºÆF»î±N¦³Í¢¥ú©úªº§Î¹³¡F
Í¢ªº¤@¤ÁºaÄ£±N§¹¥þÅã¥Ü¡A
¶}©ñ¦b§Ú­Ìªº¥Ø«e¡C

³o¼Ë¥¨¤jªº¡A¸tµ½ªº§Æ±æ¡A
¤£©È©Ó¨ü¥ô¦ó¸Õ·Ò¡F
¨ÏÆF»î¼ä²b¡A®ø°£¦×¼¤¸o´c¡A
¦]¬°°ò·þ¦Û¤v¬O¯Â¼äµL·å¡C

¬ù¿«¶}©l­n¨D¥Lªº¤H°O±o¥L­Ìªº¯SÅv¡C¥L­Ì±oºÙ¬°¤W«Òªº¨à¤k¡A´N¬O¥L­ÌªºÅv§Q¡C¥u¬O¦WºÙ¡A¤]¦³¥¦ªº»ù­È¡C©}±ô¦h¼Ò¡]Chrysostom¡^¦b¥Lªº¤@½gÁ¿³¹¡A«ç¼Ë±Ð¾i¨à¤k¤¤¡AÄU§i¤÷¥À­Ì¥H¸t¸g¤Wªº¦W¦r¡A¬°¥L­Ì¨à¤kªº¦W¦r¡A¨Ã¥B­«ÂЪºÁ¿­z³o¸t¸g¤Hª«ªº¨ÆÂݵ¹¥L­ÌÅ¥¡A§Æ±æ¥L­Ìªø¤j«á¡A§@¬°¤H¥Íªº¼Ò½d¡C°ò·þ®{¦³³o¼Ëªº¯SÅv¡A³QºÙ¬°¤W«Òªº¨à¤k¡C¥¿¦pÄÝ©ó¤@­ÓÀu²§ªº¾Ç®Õ¡A¤@­ÓÀu²§ªºÁp¶¤¡A¤@­ÓÀu²§ªº±Ð·|¡A¤@­ÓÀu²§ªº®a®x¡A±`±`¿EÀy¤H¹LÀu²§ªº¥Í¬¡¡A¦³¤FÄÝ©ó¤W«Ò®a®x¤§¦WÀ³·í§ó¯à¨Ï¤Hªº¨¬¦æ¦b¯u¹D¤W¡A¦V¤Wª¦¡C

¤£¹L¬ù¿««ü¥X¡A§Ú­Ì¤£¥u¬OºÙ¬°¤W«Òªº¨à¤k¡F§Ú­Ì¹ê¦b¬O¤W«Òªº¨à¤k¡C

¦b³oùاڭ̦³¥iª`·Nªº¦a¤è¡C¤H¤§¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¤D¬O¥X©ó¤W«Òªº®¦½ç¡C«ö·Ó¤ÑµMªº¥»©Ê¤H¬O¤W«Òªº³Ð³yª«¡AµM¦Ó¥X©ó¤W«Òªº®¦¨å¥L¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡C¦b­^¤åùئ³¨â­Ó¦r¡A¥¦­Ì¦³«D±`±K¤ÁªºÃö«Y¡A¦ý¬O¨ä·N¸q«o¦³¤Ñ²W¤§§O¡C¨º¨â­Ó¦r¬Opaternity¤Îfatherhood¡C«eªÌ¬O«ü¥Í¨­¤§¤÷¡F«áªÌ¬O«ü¤÷¤l¤§±¡¢w¢w¤@ºØ¿Ë±K·O·RªºÃö«Y¡C¨Ì·Ó«eªÌ¡A²³¤H³£¬O¤W«Òªº¨à¤k¡F¨Ì·Ó«áªÌ¡A¥u¦³¨º¨Ç±µ¨ü¤W«Ò®¦¨åªº¤HÅ׬O¡C

¦³¤G´T¹Ïµe¡A¤@´T¨ú¦Û¬ù¡A¤@´T¨ú¦Û·s¬ù¡A«Ü¾A¦X¤]«ÜÂA©úªº¡AÅã¥Ü³oºØÃö«Y¡C¦b¬ùùØ¡A¦³¥ß¬ùªºÆ[©À¡C¥H¦â¦C¥Á¬O¤W«Ò¥ß¬ùªº¦Ê©m¡C¨º´N¬O»¡¡A¤W«Ò¦Û¤v±Ä¨ú¥D°Ê¡A»P¥H¦â¦C¥Á¥ß¬ù¡FÍ¢¿W¯Sªº¬O¥L­Ìªº¤W«Ò¡A¥L­Ì¿W¯Sªº¬OÍ¢ªº¤l¥Á¡C»P¥ß¬ù¤£¥i¤Àªº¡A¤W«Òµ¹¥H¦â¦C¥ÁÍ¢ªº«ßªk¡A³o¥ß¬ùªºÃö«Y¨Ì¿à¿í¦æ«ßªk¡C

¦b·s¬ùùØ¡A¦³¥ß¬°«á¶àªºÆ[©À¡]ù¤K14-17¡FªL«e¤@9¡F¥[¤T26¡A27¡F¥|6¡A7¡^¡C³oùتºÆ[©À°ò·þ®{ÂÇú¦¤W«Ò©Ò¹ê¦æªº¥ß¶àªº¦æ°Ê¡A¶i¤J¤FÍ¢ªº®a¡C

©Ò¦³¤H³£¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A¦]¬°¥L­Ìªº¥Í©R³£¬O±qÍ¢¦Ó¨Ó¡C¥u¦³¨º¨ÇÂÇú¦¤W«Ò¥D°Êªº®¦¨åªº¦æ°Ê¡A¥þ¤ß¥H«H¤ß±µ¨üªº¡A¤~¯à¦¨¬°»P¤W«Ò¦³¿Ë±K·O·RÃö«Yªº¨à¤k¡C

°ÝÃD§Y¨è´N¨Ó¤F¡G¦pªG¤H¦¨¬°°ò·þ®{¥H«á¡A¦³³o¼Ë¤jªº´Lºa¡A¬°¬Æ»ò¨ü¨ì¥@¬Éªº»´µø©O¡H³o¦^µª¬O¥L­Ì©Ò¦³ªº¾D¹J¡A¥u¬O¹³­C¿q¤w¸g¦³ªº¾D¹J¤@¼Ë¡CÍ¢¨Ó¨ì¥@¤W¡A¥@¬É«o¤£»{Í¢¬O¤W«Òªº¨à¤l¡F¥@¬É³ßÅw¥@¬É¦Û¤vªºÆ[©À¡A©Úµ´Í¢ªºÆ[©À¡C¥ô¦ó¤H¿ï¾Ü­C¿q°ò·þªº¹D¸ô¡A·|¨ü¨ì¬Û¦Pªº¾D¹J¡C

°O±o°ò·þ®{¤H¥Íªº¥i¯à©Ê¡]¤T1¡A2¡^¡]Äò¡^

¬ù¿«¬JµM¶}©l´£¿ô¥Lªº¤H¡A¦³Ãö°ò·þ®{¤H¥Íªº¯SÅv¡A¥L±µú¦®i¶}¦b¥L­Ì­±«e¡A§ó¤jªº¯u²z¡A³o¥u¬O³o¤H¥Íªº¶}©l¡C¦b³oùØ¡A¬ù¿«¬Ý¨ì¤F¹ê¦b¤£¥iª¾ªº¦a¤è¡C°ò·þ®{ªº±N¨Ó¡A³o¼Ëªº°¶¤j¡A³o¼ËªººaÄ£¡A´N¬O²q·Q¤]·Q¤£¨ìªº¡A¤]«D¨¥»y©Ò¯àªí¹F¡C¤£¹L¥L¨ì©³¤]»¡¤F´X¥ó¨Æ¡C

¡]¤@¡^·í°ò·þ¦bºaÄ£ùØÅã²{ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥²­n¹³Í¢¡C¦b¬ù¿«ªº¤ßùØ¡A¤@©w¦sú¦¥j¦Ñªº³Ð³y¬G¨Æ¡A¤H¬O¨Ì·Ó¤W«Òªº§Î¹³©Î¦¡¼Ë³yªº¡]³Ð¤@26¡^¡C³o¬O¤W«Òªº·NÄ@¡F¤]¬O¤Hªº©w¼Æ¡C§Ú­Ì¥u­n¦bÃè¤lùØ·Ó¤@¤U¡A´N·|¬Ý¨ì¤HÂ÷¶}³o©w¼Æ¬O¦h»òªº»»»·¡C¤£¹L¬ù¿«¬Û«H¦b°ò·þùØ¡A¤H³Ì«á·|¹F¨ì³o©w¼Æ¡A³Ì«á±a¦³¤W«Òªº§Î¹³»P¼Ë¦¡¡C³o¬O¬ù¿«ªº«H¥õ¡A¥u¦³ÂÇú¦°ò·þ¦b¤@­Ó¤HÆF»îùتº¤u§@¡A¤~¯à¹F¨ì¤W«Ò­n¥L¹F¨ì§¹¤Hªº¦a¨B¡C

¡]¤G¡^·í°ò·þÅã²{ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥²±o¨£Í¢ªº¯uÅé¡CÆF»î°ª¼äªº¤H¡A¥Lªº¥Øªº¬O¬Ý¨£¤W«Ò¡CÆF­×ªº¥Øªº¬O­n¬Ý¨£¤W«Ò¡C¤£¹L¬Ý¨£¤W«Ò¨Ã¤£¬Oº¡¨¬²z´¼¤Wªº­n¨D¡A¤D¬O­n¨Ï§Ú­Ì§ó¥[¹³Í¢¡C³oùئ³¤@ºØ¨â·¥©Ê¡C§Ú­Ì¤£¯à¦¨¬°¹³¤W«Ò°£«D§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢¡F§Ú­Ì¤£¯à¬Ý¨£Í¢°£«D§Ú­Ì¤º¤ß²M¼ä¡A¦]¬°¥u¦³¤º¤ß²M¼äªº¤H¡A¥i¥H¬Ý¨£¤W«Ò¡C¡]¤Ó¤­8¡^¡C­n¬Ý¨£¤W«Ò¡A§Ú­Ì»Ý­n¥u¦³Í¢¯à½ç»Pªº²M¼ä¡C§Ú¨Ã¤£¬O·Q¥u¦³¯«¯¦®a¤~¯à¬Ý¨£¤W«Ò¡C¶Ç»¡¦³¤@­Ó³h½a³æ¯Âªº¤H¡A±`±`©¹®y°óùØ¥hë§i¡F¥L®É±`¸÷¦b¤Q¦r¬[«eë§i¡C¦³¤Hª`·N¥L¸÷ú¦±a¤F°@·që§iªººA«×¡A¦ý¬O¥Lªº¼L®B±q¤£²¾°Ê¡A±q¨Ó¤£¹³»¡¬Æ»ò¸Ü¡C¥L´N°Ý¡A¨º¤H¹³³o¼Ëªº¸÷¦b¨ºùØ¡A¨ì©³°µ¬Æ»ò¡C¨º¤H¦^µª»¡¡A¡y§Ú¬Ýú¦Í¢¡FÍ¢¬Ý¬Ý§Ú¡C¡z¨º¬O³æ¯Âªº¤H¦b°ò·þùب£¨ì¤F¤W«Ò¡F¥Lªø¤[ªº¾®µøú¦­C¿q°ò·þ¡A¥²·|º¥º¥ªº¹³Í¢¡C

¥t¥~¤@¥ó¨Æ§Ú­Ì¥²¶·ª`·Nªº¡A¬ù¿«¦b³oùØ©Ò·Qªº¬O°ò·þ²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¡C§Ú­Ì¥i¥H¥Î¦P¼Ëªº·Qªk¡A©Î³\§Ú­Ì¤£«ö·Ó¦r­±ªº·Q°ò·þ¦bºaÄ£¤¤¨ÓÁ{¡C¤£½×«ç¼Ë·Qªk¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤HÁ`·|¦³¤@¤Ñ¡A­n¬Ý¨£°ò·þ©MÍ¢ªººaÄ£¡C¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¨ü¨ì¤­©x¤Î®É¶¡ªº­­¨î¡AµS¦p¹÷¹õªý¦í§Ú­Ìªºµø½u¤@¯ë¡A¤£¹L¦³¤@¤Ñ³o¹÷¹õ±N­nµõ¶}¡C

¨ì¨º¤Ñ¦º¤`«Ê³¬¤F³oÂù¦×²´¡A
¤]°±¤î¤F¤ßªºÅ¸°Ê¡A
³o¤Àµõªº¹÷¹õÅã¥Üµ¹§Ú
¬Ý¨£¤F§A¤@¤ÁªººaÄ£¡C

¨ä¤¤¬O°ò·þ®{ªº§Æ±æ¡A¤]¬O°ò·þ®{¤H¥ÍµL«­ªº¥i¯à©Ê¡C

¼ä²bªº³d¥ô¡]¤T3-8¡^

¬ù¿«Å×»¡¹L¡A°ò·þ®{¬O¦æ¦b¬Ý¨£¤W«Òªº¸ô¤W¡A¨Ã¥B¥²­n¹³Í¢¡C¨S¦³¨ä¥LªºªF¦è¡A¤ñ¤@­Ó±R°ªªº¥Ø¼Ð§ó¦n¡A¥hÀ°§U¥L©è©Ú¸Õ±´¡C¤@­Ó¤p»¡®a´y¼g¤@­Ó«C¦~¡A©Úµ´¥LªB¤ÍªºÁܽÐÁq°Ê¡A¥h°Ñ¥[§C¯Å½ì¨ýªº¨É¼Ö¡C¥Lªº¸ÑÄÀ¬O¦³¤@¤Ñ¡A¦³§ó¦nªºªF¦è¬°¥L¯dú¦¡A¥L¥²¶··Ç³Æ¦Û¤v¥h»â¨ü¡C¤@­Óª¾¹D¦b¸ôªº²×ÂI¬O¤W«Òªº¤H¡A¥²·|ºÉ¤@¥Í¤§¤O·Ç³Æ»PÍ¢¬Û·|¡C

³o¬q¸g¤å¬O°w¹ï¿Õ´µ©³¬£ÂÕ»~ªº±Ð®v¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¥L­Ì¦³¦n¨Ç²z¥ÑÃÒ©ú¥Ç¸o¬O¥i¥Hªº¡C¥L­Ì»¡¦×Åé¬O´cªº¡A¦]¦¹º¡¨¬¦×¼¤¬OµL¶Ë¤j¶®¡A¦]¬°©Ò°µªº¬OµLÃöºò­nªº¡C¥L­Ì»¡¯u¥¿ÄÝÆFªº¤H¨ü¨ìÆFªº«OÅ@¡A¥L¥i¥H¥ô·N¥Ç¸o¡A¤£·|¨ü¨ì·l®`¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü»¡¡A¯u¥¿ªº´¼¼zªÌ¡]¿Õ´µ©³¡^¦³³d¥ô±´´ú°ªúk¡A¿Å¶q²`²W¡A³o¼Ë¥L¤~¥i¥H¯u¥¿ªº»¡¡A¥Lª¾¹D¤F¤@¤Á¡C¦b¬ù¿«¦^µªªº«á­±¡A¦³¤@ºØ¸oªº¤ÀªR¡C

¥L¶}©l°í¨Mªí©ú¥Lªº¥D±i¡A¨S¦³¤H¯à¶W¶V¹D¼w«ß¡C¨S¦³¤H¥i¥H»¡¡A¥L¥i¥H°µ¬Y¨Ç¨Æ¹ï¥L¬O¦w¥þªº¡A¤£¹L¹ï¨ä¥Lªº¤H¬O¦MÀIªº¡C¥¿¦p«k¾|§J©Ò»¡¡G¡y¶i¨BªºÅ²§O¬OªA±q¡C¡z¶i¨B¨S¦³µ¹¤H¥Ç¸oªºÅv§Q¡F·U«e¶iªº¤H¡A·U¸g¹L«~¼wªº¾Þ½m¡C¬ù¿«±µú¦´£¥Ü¬Y¨Ç¦³Ãö¸oªº°ò¥»¯u²z¡C

¡]¤@¡^¥L§i¶D§Ú­Ì¸o¬O¬Æ»ò¡C³o¬O©úª¾¹L¥Ç¡C¸o¬O¶¶ªA¦Û¤v¡A¤£¶¶ªA¤W«Ò¡C

¡]¤G¡^¥L§i¶D§Ú­Ì¸o°µ¨Ç¬Æ»ò¡C¸o¼o±ó°ò·þªº¤u§@¡C°ò·þ¬O¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¤@¤Á¸oÄ^ªº¡]¬ù¤@29¡^¡C¥Ç¸o¬O­n§â°ò·þ¨ì¥@¤W¨Ó­n·´·Àªº¡A¨Ï¥¦¦º¦Ç´_¿U¡C

¡]¤T¡^¥L§i¶D§Ú­Ì¬°¬Æ»ò¬O¸o¡C¥¦¨Ó¦Û¨S¦³¦í¦b°ò·þùØ¡C§Ú­Ì¤£¥Î·Q³o¥u¬O¬°ú¦¦³²`ªº¯«¯¦¸gÅ窺¤Hªº¯u²z¡C³o·N«ä¥u¬O³o¼Ë¢w¢w¥u­n§Ú­Ì°O±o­C¿qÄ~Äòªº¦P¦b¡A§Ú­Ì´N¤£·|¥Ç¸o¡F·í§Ú­Ì§Ñ°O¤FÍ¢ªº¦P¦b¡A§Ú­Ì´N¶^¦b¸oùØ¡C

¡]¥|¡^¥L§i¶D§Ú­Ì¸o¬O±q¨ºùبӪº¡C¸o¬O±qÅ]°­¦Ó¨Ó¡FÅ]°­´N¬O¥Ç¸oªº¤H©Ò¨Ì¾Úªº¥D¸q¡C³o©Î³\´N¬O±q°_ªìªº·N¸q¡]²Ä8¸`¡^§Ú­Ì¥Ç¸o¦]¬°§Ú­Ì·Q³o·|±aµ¹§Ú­Ì¨É¼Ö¡FÅ]°­ªº¸o¤]´N¬O³o¨É¼Ö¥D¸q¡C·s¬ù¨S¦³¸ÑÄÀÅ]°­©M¥Lªº¨Ó·½¡F¤£¹L·s¬ù¦³²`ªº«H©À¢w¢w³o¬O´¶¹M¸gÅ窺¨Æ¹ê¢w¢w¦b¥@¬Éùئ³¤@ºØ»P¤W«Ò¼Ä¹ïªº¤O¶q¡F¥Ç¸o¬O¶¶ªA³o¤O¶q¡A¤£¶¶ªA¤W«Ò¡C

¡]¤­¡^¥L§i¶D§Ú­Ì«ç¼Ë§JªA¸o¡A¸o³Q¨îªA¬O¦]¬°­C¿q°ò·þ¯}Ãa¤FÅ]°­ªº¤u§@¡C·s¬ù±`±`¸Ô½×°ò·þ­±¹ï¨Ã¥B±o³Ó¸o´cªº¶Õ¤O¡]¤Ó¤Q¤G25-29¡F¸ô¤Q18¡F¦è¤G15¡F©¼«e¤T22¡F¬ù¤Q¤G31¡^¡CÍ¢¤w¸g¯}Ãa¤F¸o´cªº¶Õ¤O¡FÂÇú¦Í¢ªºÀ°§U¡A³o³Ó§Q¤]¬OÄÝ©ó§Ú­Ìªº¡C

±q¤W«Ò¥Íªº¤H¡]¤T9¡^

¦b³o¸`¸g¤åùØ¡A¦³¥¦Ãø¥H¸ÑÄÀªº¦a¤è¡A«Ü©úÅ㪺­º­n¥ô°È¬O§ä¥X¨ä·N¸q¡C

²Ä¤@¡A¬ù¿«©Ò»¡ªº¡G¡y¦]¤W«ÒªººØ¤l±`¦í¦b¥LùØ­±¡z¡A¨s³º¦³¬Æ»ò·N¸q¡H¡]¦b©M¦XĶ¥»¤¤¡G¡yºØ¤l¡zĶ§@¡y¹D¡z¡A¤£¹L¦b¹D¦r¤U­±¡A¦³¤p¦tªºµù¡A¡y­ì¤å§@ºØ¡z¡F¦b²{¥N¤¤¤åĶ¥»¤¤¡G¡yºØ¤l¡zĶ§@¡y¥Í©R¡z¡C¡^¦³¤TºØ¥i¯àªºµª®×¡C

¡]¤@¡^¸t¸g±`±`¥ÎºØ¤l¤@¦r«ü¤@­Ó¤Hªº®a©M«á¸Ç¡C¨È§B©Ô¨u©M¥Lªº

­n¿í¦u¤W«Òªº¬ù¡]³Ð¤Q¤C9¡F©M¦XĶ¥»¡yºØ¤l¡zĶ§@¡y«á¸Ç¡z¡^¡C¤W«Ò¦V¨È§B©Ô¨u©M¥LªººØ¤l©Ò§@ªº¥Ã»·À³³\¡]¸ô¤@55¡F©M¦XĶ¥»¡yºØ¤l¡zĶ§@¡y«á¸Ç¡z¡^¡CµS¤Ó¤H«ÅºÙ¬O¨È§B©Ô¨uªººØ¤l¡]¬ù¤K33¡A37¡F©M¦XĶ¥»¡yºØ¤l¡z¦b¤Ê¤T¸`Ķ¡y«á¸Ç¡z¡A¦b¤Ê¤C¸`Ķ¡y¤l®]¡z¡^¡C¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤T³¹¤¤¡A«OùÁ¿¨ì¨È§B©Ô¨uªººØ¤l¡]¥[¤T16¡A29¡F©M¦XĶ¥»¡yºØ¤l¡z¦b¤Q¤»¸`Ķ¡y¤l®]¡z¡A¦b¤Ü¤E¸`Ķ¡y«á¸Ç¡z¡^¡C¦pªG§Ú­Ì±Ä¨úºØ¤l§@³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A§Ú­Ì¦³¥²­n§â¡y¥L¡z¦r«ü§@¤W«Ò¡A¤~¯à¦³«Ü¦nªº·N¸q¡C¡y±q¤W«Ò¥Íªº¡A´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¬°¤W«Òªº®a±`¦í¦b¤W«ÒùØ­±¡C¡z¤W«Òªº®a³o¼Ëªº±µªñ¤W«Ò¡A¥L­Ì¥i¥H»¡¬O¦í¦bÍ¢ùØ­±¡C¹³³o¼Ëªº¤H¦³±j¤O©è§Ü¸o´c¡C

¡]¤G¡^¤HªººØ¤l²£¥Í¤Hªº¥Í©R¡A¤@­Ó«Ä¤l¥i¥H»¡¦bùØ­±¦³¥L¤÷¿ËªººØ¤l¡C°ò·þ®{¬O¸g¥Ñ¤W«Ò­«¥Í¡A©Ò¥H¦b¥LùØ­±¦³¤W«ÒªººØ¤l¡C³oÆ[©À¦b¬ù¿«®É¥Nªº¤H«Ü¬O¼ô±xªº¡C¿Õ´µ©³¬£ªº¤H»¡¡A¤W«Ò§âºØ¤l¼»¦b³oùجÉùØ¡A¦Ó³o¥@¬ÉÂÇú¦³o¨ÇºØ¤lªº¦æ°Ê¡AÁͩ󧹥þ¡F¥L­ÌÁnºÙ¯u¥¿¿Õ´µ©³¬£ªº¤H¤w¸g©Ó¨ü¤F³o¨ÇºØ¤l¡C¦³ªº¿Õ´µ©³¬£ªº¤H»¡¡A¤Hªº¨­Åé¬Oª«½èªº¡A¸o´cªºªF¦è¡F¤£¹L¦b¦³ªº¨­Å餤¡A´¼¼z·t·tªº¼»¤U¤FºØ¤l¡A¯u¥¿ÄÝÆFªº¦³³o¨Ç¤W«ÒªººØ¤l¡A§@¬°¥L­ÌªºÆF»î¡C³o´N«Ü±µªñ´µ¹Ï¨È¬£ªº«H¥õ¡G¤W«Ò¬O¨ª¼öªº¤õ¡F¤HªºÆF»î¡Aµ¹¥L¥Í©R©M²z©Ê¡A¤D¬O±q¤W«Ò¨ºùبӪº¤W«Òªº¤õªº¤õªá¡A¦í¦b¤@­Ó¤Hªº¨­ÅéùØ¡C

¦pªG§Ú­Ì§â¬ù¿«ªº¸Ü§@³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A³o·N«ä´N¬O»¡¡A¨C¤@­Ó­«¥Íªº¤H¡A¦³¤W«ÒªººØ¤l¦b¥LùØ­±¡A¦]¦¹¥L¤£·|¥Ç¸o¡CµLºÃªº¡A¬ù¿«ªºÅªªÌ·|ª¾¹D³oÆ[©À¡C

¡]¤T¡^¦³¤@ºØ¤ñ¸û§ó²³æªºÆ[©À¡C¦b·s¬ùùØ¡A¦Ü¤Ö¦³¤G³B»¡¨ì¤W«Òªº¹D¨Ï¤H­«¥Í¡C¶®¦U»¡¡G¡y¥L«ö¦Û¤vªº¦®·N¡A¥Î¯u¹D¥Í¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦b¥L©Ò³yªº¸Uª«¤¤¡A¦n¹³ªì¼ôªºªG¤l¡C¡z¡]¶®¤@18¡^¡C¤W«Òªº¹D¡A¹³¤W«ÒªººØ¤l¤@¼Ë¡A²£¥Í·sªº¥Í©R¡C©¼±o»¡±o§ó¥[²M·¡¡A¡y§A­Ì»X¤F­«¥Í¡A¤£¬O¥Ñ©ó¯àÃaªººØ¤l¡A¤D¬O¥Ñ©ó¤£¯àÃaªººØ¤l¡A¬OÂÇú¦¤W«Ò¬¡¼â±`¦sªº¹D¡C¡z¡]©¼«e¤@23¡^¡C¦b³oùØ¡A¤W«Òªº¹DªÖ©wªº«üªº´N¬O¤W«Ò¨º¤£¯àÃaªººØ¤l¡C¦pªG§Ú­Ì§@³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A¬ù¿«·N«ä´N¦¨¬°¤@­Ó¥Ñ¤W«Ò¦Ó¥Íªº¤H¡A¤£·|¥Ç¸o¡A¦]¬°¦bÍ¢ùØ­±¦³¤W«Òªº¹D¡A±a»â¥L©M¥[µ¹¥L¤O¶q¡C²Ä¤TºØ¸ÑÄÀ¬O³Ì²³æ¤]¬O³Ì¦n¡C°ò·þ®{¯à«O¦u¤£¥Ç¸o¬O¦]¬°¦³¦í¦bùØ­±ªº¤W«Ò¤§¹Dªº¤O¶q¡C

¤£¯à¥Ç¸oªº¤H¡]¤T9¡^¡]Äò¡^

²Ä¤G¡A³o¸`¸g¤å©Ò¤Þ°_ªº°ÝÃD¡A»P¬ù¿«¥H«e©Ò»¡¹Lªº¸Ü¦³Ãö¡CÅý§Ú­Ì§â­×¥¿¼Ð·Ç¥»¡]R.S.V.¡^ªº³o¸`¸g¤å½Ķ¦p¤U¡G

¤Z±q¤W«Ò¥Íªº¡A´N¤£¥Ç¸o¡F¦]¬°¤W«Òªº¥»©Ê¦í¦b¥LùØ­±¡A¥L¤£¯à¥Ç¸o¦]¬°¥L¬O±q¤W«Ò¥Íªº¡C

±qªí­±¤W¬Ý¡A³o¸`¸g¤åªº·N¸q¬O¤Z±q¤W«Ò¦Ó¥Íªº¤H¬O¤£¥i¯à¥Ç¸oªº¡C¤£¹L¬ù¿«¤w¸g»¡¹L¡A¡y§Ú­Ì­Y»¡¦Û¤vµL¸o¡A«K¬O¦Û´Û¡A¯u²z¤£¦b§Ú­Ì¤ßùؤF¡z¡F¥H¤Î¡y§Ú­Ì­Y»¡¦Û¤v¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A«K¬O¥H¤W«Ò¬°»¡ÁÀªº¡z¡F¥L·þ«P§Ú­Ì©Ó»{§Ú­Ìªº¸o¡C¡]¬ù³ü¤@8-10¡^¡C¥L±µ¤U¥h»¡¡A¡y­Y¦³¤H¥Ç¸o¡I¦b¤÷¨ºùئ³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡C¡z±qªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A³oùجO¦³¥Ù¬Þ¡C¦b¤@³B¦a¤O¡A¬ù¿«»¡¤HµL¯à¬°¤O¡A¥u¯à°µ¤@­Ó¸o¤H¡A¥H¤Î¸o±o³j§K¡C¦b¥t¤@³B¦a¤è¡A¥L¤]ªÖ©wªº»¡¡A±q¤W«Ò¥Íªº¡A¤£¯à¥Ç¸o¡C³oÀ³·í§@«ç¼Ëªº¸ÑÄÀ¡H

¡]¤@¡^¬ù¿«¬O¨Ì¾ÚµS¤Ó¤Hªº½dÃ¥«ä·Q¡A¦]¬°¥L¥u¯à³o¼Ëªº·Qªk¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¡A¥Lª¾¹D¨Ã¥B¤]±µ¨üµS¤Ó¤H¨â­Ó®É¥N¢w¢w²{¦b®É¥N¤Î±N¨Ó®É¥Nªº«ä·Q¡C§Ú­Ì¤]¬Ý¨£³o¬O¬ù¿«ªº¬Û«H¡A¤£½×¥@¬Éªºª¬ºA¦p¦ó¡A°ò·þ®{¦]ú¦°ò·þªº¤u§@¡A¤w¶i¤J¤F·sªº®É¥N¡C³o¥¿¬O·s®É¥Nªº¯S¼x¡A¤Z¦í¦b³o®É¥Nùتº¤H¤£·|¥Ç¸o¡C§Ú­Ì¦b¥H¿Õ®ÑùØŪ¨ì¡G¡y©ó¬O´¼¼z¤]­n½çµ¹³Q´z¿ïªº¤H¡A¥L­Ì³£­n¬¡ú¦¡A¤£¦A¥Ç¸o¡A©Î¬O¥X©óµL·N¡A©Î¬O¥X©óź¶Æ¡C¡z¡]¥H¿Õ®Ñ¤­³¹¤K¸`¡^¡C¦pªG·s®É¥N¬O³o¼Ë¡A¨º»ò¦í¦b·s®É¥Nùتº°ò·þ®{¡A¤]¬O³o¼Ë¡C¦ý¬O¨Æ¹ê¤WÁÙ¤£¬O³o¼Ë¡A¦]¬°°ò·þ®{ÁÙ¨S¦³²æÂ÷¸o´cªºÅv¶Õ¡C§Ú­Ì©ó¬O¥i¥H»¡¡A¦b³o¬q¸g¤åùØ¡A¬ù¿«¼gªº¬OÀ³·í¹F¨ìªº²z·Q¡A¨ä¥Lªº¨â¬q¸g¤å¬O¹ê»Úªº²{ªp¡C§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¥Lª¾¹D²z·Q¡A©ñ¦b¤Hªº¥Ø«e¡A§@¥L­Ìªº¥Ø¼Ð¡F¥L­±¹ï²{¹ê¡A­n¥L­Ì¦b°ò·þùØÀò±oªv·U¡C

¡]¤G¡^¥H¤W©Ò»¡ªº©Î³\¬O§¹¥þ¹ïªº¡A¤£¹LÁÙ¦³¶i¤@¨Bªº·N¸q¡C¦b§Æþ¤åùØ¡A¥u­n¦b®ÉºA¤Wµy¦³¤£¦P¡A¨ä·N¸q¥i¥H¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C¦b¬ù¿«¤@®Ñ¤G³¹¤@¸`ùجO¬ù¿«ªº±Ð°V¡A¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡C¦b³o¸`¸g¤åùØ¡A¥Ç¸oªº®ÉºA¬O¹L¥h¤£©w¦¡¡A³oºØ®ÉºA©Ò«üªº¬O¤@¥ó¹ê¦³ªº¦æ¬°¡C©Ò¥H¬ù¿«»¡±o«Ü²M·¡¡A°ò·þ®{¥²¤£¥i¥H¥Ç¤@¥ó¤@¥óªº¸o¡F¦pªG¥L­Ì¥¢À˥Ǹo¡A¥L­Ì¦³¤@¦ì¤¤«O­C¿q°ò·þ¡A¬°§Ú­Ì¥N¨D¡A¨Ã¥B±ÏÅ«§Ú­Ì¡C¥t¤@¤è­±¡A¦b§Ú­Ì²{¦bªº¤@¬q¸g¤å¡A¤G­Ó¥Ç¸o³£¬O²{¦b¦¡¡A³o®ÉºA©Ò«üªº¬O²ßºD©Êªº¦æ°Ê¡C

§Ú­Ì¥i¥H§â¬ù¿«©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤À¬°¥|­Ó¶¥¬q¡C¡]¥Ò¡^¨äÆ[ÂI¬O³o¼Ë¡A¦b·s®É¥NùØ¡A¸o¬O¥Ã»·ªº®ø·À¤F¡C¡]¤A¡^°ò·þ®{­nºÉ¶q§â¥¦¹ê²{¡AÂÇú¦°ò·þªº§U¤O¡AÁרߥǸo¡C¡]¤þ¡^¨Æ¹ê¤W¡A¨C­Ó¤H³£·|¥¢À˥Ǹo¡A¦pªG¤£©¯¥Ç¤F¸o¡A¥L­Ì¥²¶·Á¾¨õ¡A¨ì¤W«Ò¨ºùØ©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò·|³j§K¤@¤Á¸Û¤ß®¬§ïªº¤H¡C¡]¤B¡^ÁöµM¦p¦¹¡A°ò·þ®{¤£¥i¦³·Nªº©MÄ~Äòªº¦b¸oùØ¡C°ò·þ®{ªº¤H¥Í¨M¤£¥i¥HÅý¸o¤ä°t¥Lªº¤@¤Á¦æ°Ê¡C

¬ù¿«©ñ¦b§Ú­Ì­±«eªº¡A¨Ã«D¬O¥i©Èªº§¹¬ü¥D¸q¡F¥L´£¥Xªº­n¨D¬O®É¨è´£°_°ª«×ªºÄµÄ±¡A¤£±¼¦b¸o¤¤¡A¸o¤£¬O¤H¥Í¥¿±`ªº¥Í¬¡¡A¥¦¬O¥Í¬¡¥¢±Ñ¤Ï±`ªº¤H¥Í¡C¬ù¿«¨Ã¤£¬O»¡¦í¦b¤W«Òùتº¤H¤£·|¥Ç¸o¡F¥L¬O»¡¦í¦b¤W«Òùتº¤H¤£¥i¥HÄ~Äòªº¦³·Nªº¥h¥Ç¸o¡C

¤W«Ò¨à¤kªº°O¸¹¡]¤T10-18¡^

³o¬q¸g¤å¬O¤@¬qºò±K²Õ´ªº½×ÃÒ¡A¤¤¶¡¦³¤@¬q´¡¤JªºÄ³½×¡CÃQ´Á¬ìµ¹¥¦¤@­Ó¼ÐÃD¡G¡y¤H¥ÍÅã©ú¤W«Òªº¨à¤k¡z¡C¤H¨S¦³¤èªkª¾¹D¤@´Ê¾ð¡A¥u¦³±q¥¦©Òµ²ªºªG¤lª¾¹D¡F¤H¨S¦³¤èªkª¾¹D¤@­Ó¤H¡A¥u¦³±q¥Lªº¦æ¬°ª¾¹D¡C¬ù¿«»¡¡A¤Z¤£¦æ¸qªº¡AÅã©ú¥L¤£¬OÄݤW«Òªº¡C²{¦b§Ú­Ì§â´¡¤Jªº¤@¬qij½×¡A¼È®ÉÀÁ¸m¤@¤U¡A¥ý½Í¥¿¤å¡C

ÁöµM¬ù¿«¬O¦³¯«¯¦®ð½èªº¤H¡A¦ý¬O¥L¦³«D±`¹ê»ÚªºÀY¸£¡F¦]¦¹¥L¤£Åý¤½¸q¼Ò½kªº¹L¥h¡C©Î³\¦³¤H»¡¡A¡y«Ü¦n¡A§Ú±µ¨ü³o¨Æ¹ê¡A¤@­Ó¤HÄÝ©ó¤W«Òªº°ß¤@ÃÒ©ú¬O¥L¤½¸qªº¤H¥Í¡C¦ý¬O¤½¸q¬O¬Æ»ò©O¡H¡z¬ù¿«ªº¦^µª¬O²M·¡µLºÃªº¡C¤½¸q´N¬O·R§Ú­Ìªº§Ì¥S¡C¬ù¿«»¡¡A³o¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡Aµ´¹ï¤£¥i¥HÃhºÃ¡C¥LÄ~Äò¤Þ¥X¦UºØ²z¥Ñ»¡©ú¬°¤°»ò³o©R¥O¦³¦p¦¹¤§­«­n©Ê©M¥Ã¤[©Ê¡C

¡]¤@¡^³o¬O¤@ºØ³d¥ô¡A¦]¬°·í°ò·þ®{½ñ¤J±Ð·|ªùÂeªº¨º¤@¨è¡A¥L¤w¸g¦Û¤v¦ô­p¦b¤ºªº¤F¡C°ò·þ±Ð­Û²zÂk¯Ç¦¨¤@­Ó¦r¡A¨º´N¬O·R¦r¡C·í¤@­Ó¤H¨M§ÓÂk¤J°ò·þ¡A¥L¨M©w¥H·R§@¬°¤H¥Íªº¥D­n°Ê¾÷¡C

¡]¤G¡^³o²z¥Ñ¬O¤@­Ó¤H·R¥Lªº§Ì¥S¬O¥Ñ¦º¤J¥Í²×·¥ªºÃÒ©ú¡C«k¾|§J»¡¡A¡y¤H¥Í¤D¬O¾Ç²ß«ç¼Ë¬Û·Rªº¾÷·|¡C¡z¤H¥Í¨S¦³·R¬O¦ºªº¡C·R¬O¦b¥ú©ú¤¤¡F«ë¤´¯d¦b¶Â·tùØ¡C§Ú­Ì¥Î¤£¨ì¨ä¥LªºÃÒ©ú¡A¥u­n¬Ý¤@­Ó¦³·R¤ßªº¤HªºÁy¡A©M¤@­Ó¥Rº¡¤F¼¨«ëªº¤HªºÁy¡F³o·|Åã¥Ü¥L¤º¤ßªººa¥ú¡A©Î¬O¥L¤º¤ßªº¶Â·t¡C

¡]¤T¡^¦¹¥~¡A¨S¦³·R­n¦¨¬°¤@­Ó¥û¤â¡CµLºÃªº¡A¦b¬ù¿«¤ßùØ¡A¥L·Q¨ì­C¿qµn¤sÄ_°Vùتº¸Ü¡C¡]¤Ó¤­21-22¡^¡C­C¿q»¡¡Aªº«ßªk¸T¤î±þ¤H¡A·sªº«ßªk«Å§i´N¬O°Ê«ã¡B«è«ë¡A»´½°µ¥ªº¸o¡A¬O©M±þ¤Hªº¸o¤@¼ËªºÄY­«¡C¤ßùئsú¦¼¨«ëªº¤H¬O¤@­Ó¼ç¦bú¦ªº¥û¤â¡CÅý¼¨«ë¦s¦b¤ßùØ¡A¯}Ãa¤F­C¿qªº©R¥O¡C¦]¦¹¦³·Rªº¤H¬O°ò·þªºªù®{¡A¦sú¦¼¨«ë¤§¤ßªº¤H¤£¬O°ò·þªºªù®{¡C

¡]¥|¡^¦b³o¬q²Õ´ÄY±Kªº¸g¤å¤¤¡A§ó¶i¤@¨B¡A©Î³\¦³¤H»¡¡A¡y§Ú©Ó»{³o·Rªº³d¥ô¡A¤]Ä@·N¹ê¦æ¡F¦ý¬O§Ú¤£ª¾¹D³o¥]¬A¨Ç¬Æ»ò¡C¡z­C¿qªº¦^µª¡]²Ä16¸`¡^¬O¡G¡y¦pªG§A­nª¾¹D³o·R¬O¬Æ»ò¡A¬Ý­C¿q°ò·þ¡CÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W¬°²³¤H¦º¡A¤w¸g§â·R§¹¥þªº®i¥Ü¥X¨Óªº¡C¡z´«¥y¸Ü»¡¡A°ò·þ®{ªº¤H¥Í¬O¥H°ò·þ¬°¼Ò½d¡C¡y§A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡C¡z¡]µÌ¤G5¡^¡C¡y°ò·þ¤]¬°§A­Ì¨ü¹L­W¡Aµ¹§A­Ì¯d¤Uº]¼Ë¡A¥s§A­Ì¸òÀH¥Lªº¸}Âܦæ¡C¡z¡]©¼«e¤G21¡^¡C¨S¦³¤H¾®µø°ò·þ¥H«á¦Ó»¡¥L¤£ª¾¹D°ò·þ®{ªº¤H¥Í¬O¬Æ»ò¡C

¡]¤­¡^¬ù¿«¥i¯à¾D¹J¥t¥~¤@ºØ¤Ï¹ï¡C¦³¤H©Î³\»¡¡A¡y§Ú«ç¯àª¾¹D§Ú¬O¦æ¦b°ò·þªº¸}ÂÜùØ©O¡HÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W±Ë¤v¡C§A»¡¡A§Ú­Ì¤]·í¬°§Ì¥S±Ë¤v¡C¦ý¬O¦b§Ú­Ìªº¤H¥Í¤¤¡A¤£¤j·|¦³¹³³o¼ËÀ¸¼@©Êªº¾÷·|¡C¨º«ç¼Ë¿ì©O¡H¡z¬ù¿«ªº¦^µª¬O¡G¡y¬Oªº¡C¤£¹L·í§A¬Ý¨£§A§Ì¥Sªº»Ý­n¡A§A¬O¦³¾l¡A§â§A©Ò¦³ªºµ¹¥L¡A³o´N¬O°lÀH°ò·þ¡C¦pªG¶ë¦í§Aªº¤ß¡A©Úµ´À°§U¥L¡A³o´Nªí©ú¦b§AùØ­±¨S¦³¤W«Ò¦b­C¿q°ò·þùتº·R¡C¡z

¬ù¿«°í¨M¥D±i¦b¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¡A¯à°÷§ä¨ì«Ü¦hªº¾÷·|¡Aªí¥Ü°ò·þªº·R¡C³³¼w»¡±o¦n¡G¦b¦­´Áªº±Ð·|¥Í¬¡¤¤¡A¥¿¦p²{¦bªº±Ð·|¤@¼Ë¡A¦³´dºGªº®É¨è¡A¹ê¦b¸gÅç¨ì¶¶ªA³oÆ[©À©Ò¨üªºµh­W¡A¬°§Ì¥S±Ë¤v¡C¤£¹L¤H¥Í¤£³£¬O´d¼@¡F³o¦P¤@ªº­ì«h¡A«o¥i¥H§@´¶¹MªºÀ³¥Î¡C©Î³\¦³®É­n§Ú­ÌÄ묹¡A¸`¬Ù¤@¨Ç¥Î¦b§Ú­Ì¦Û¤v¨­¤Wªº¿ú¡A¥hÀ°§U¤ñ§Ú­Ì³h½aªº¤H¡CÁöµM¦bµ{«×¤W¦³°Ï§O¡A¦ý­ì«h¬O¤@¼Ëªº¡F³o¬OÄ@·NÄ묹¦Û¤v¨É¼Ö¡A¨Ï§O¤Hªº¤H¥Í§óÂ×´I¡C¦pªG¦b³o¼Ë¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¹ï©ó·R«ß³Ì§Cªº­n¨D¡A¸m¤§¤£ÅU¡A½Í¬Æ»ò¦b¤W«Òªº®aùØ¡H¦b¨ºùØ¡A¥Ã¥Íªº­ì«h©Mªí¶H¤D¬O·Rªº¬¡°Ê¡C

¦nÅ¥ªº¨¥»y¤£¯à´À¥N¦nªº¦æ¬°¡F§â°ò·þ®{ªº·R±¾¦b¼L¤W¡A¤£¯à´À¥NÄ묹¦Û¤vªº·Rªº¦æ°Ê¡A¥hÀ°§U¦b»Ý­n¤¤ªº¤H¡A¦]¬°¤Q¦r¬[ªº­ì«h¤S¹ê²{¦b³o¦æ°Ê¤§¤¤¡C

¥@¬É¼¨«ë°ò·þ®{ªº¤è¦¡¡]¤T10-18¡^¡]Äò¡^

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¦³¤@¬q´¡¤Jªº¸Ü¡C§Ú­Ì²{¦b­n°Q½×³o¨Ç¸Ü¡C

³o´¡¤Jªº¤@¬q¸Ü¬O²Ä11¸`¡A¨äµ²½×¬O²Ä12¸`¡C°ò·þ®{¤£¥i¥H¹³¸ÓÁô¡A¥L±þ¤F¥Lªº§Ì¥S¡C

¬ù¿«±µú¦°Ý¡A¸ÓÁô¬°¤°»ò±þ¤F¥Lªº§Ì¥S¡F¥Lªºµª®×¬O¦]¬°¥Lªº¦æ¬°¬O´cªº¡A¥S§Ìªº¦æ¬°¬Oµ½ªº¡C±µú¦¥L²æ¤f¦Ó¥X¡G¡y§Ì¥S­Ì¡A¥@¤H­Y«ë§A­Ì¡A¤£­n¥H¬°§Æ©_¡C¡z

´c¤H¤Ñ¥Í¼¨«ëµ½¤H¡C¤½¸q±`±`¤Þ°_¦æ¬°¸o´cªº¤Hªº¤³µø¡C¨ä²z¥Ñ¬Oµ½¤H¬O´c¤Hªº¬¡ªºÄþ³d¡A§Y¨Ï¥L¤£»¡¬Æ»ò¡A¥Lªº¥Í¬¡´N¬OµL¨¥ªº¼f§P¡CĬ®æ©Ô©³¬O¤@­Ó¨ô¶V¶Wú󪺵½¤H¡F¨È°òªí¼w¡]Alcibiades¡^¬O¤@­ÓÁo©ú¡A¤£¹L©_»÷¡A©¹©¹¯î²]µL¦æªº¤H¡C¥L±`±`¹ïĬ®æ©Ô©³»¡¡G¡yĬ®æ©Ô©³¡A§Ú«ë§A¡A¦]¬°§Ú¨C¦¸¹J¨ì§A¡A³£Åã©ú§Ú¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº¤H¡C¡z

¦b©Òùªù´¼°V¤¤¡A¦³¤@¬q¥i©Æªº¸Ü¡]¤G10-20¡^¡C¦b³o¬q¸ÜùØ¡A´c¤Hªí©ú¥L¹ï©óµ½¤HªººA«×¡G¡yÅý§Ú­Ì®I¥ñµ¥«Ý¸q¤H¡F¦]¬°¥L­Ì¹ï§Ú­Ì¤£§Q¡A¥L©M§Ú­Ì©Ò°µªº§¹¥þ¬Û¤Ï¡C¡K¡K¥L¤§³y¦¨±M¬°¥¸³d§Ú­Ìªº«ä·Q¡C¥L¨Ï§Ú­Ì¨ü­W¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¥L¡A¤w¬O¦p¦¹¡F¦]¬°¥Lªº¥Í¬¡¤£¹³¨ä¥L¤Hªº¥Í¬¡¡A¥Lªº¼Ë¦¡¤£¹³¨ä¥L¤Hªº¼Ë¦¡¡C§Ú­Ì¦b¥Lªº²´¤¤¬OŬ«~¡G¥L¸Tµ´§Ú­Ìªº¤è¦¡¡A»{¬°¦Ã©¤£¼ä¡C¡z¬Ý¨£¤Fµ½¤H¡A·|¥O´c¤H¼¨«ë¥L¡C

¤£½×°ò·þ®{¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A§Y¨Ï¥L¤£»¡¤@­Ó¦r¡A¥L§@¬°ªÀ·|ªº¨}¤ß¡F´N¬O¬°ú¦³o­Ó²z¥Ñ¡A¥@¬É©¹©¹·|¼¨«ë¥L¡C

¦b¥j¶®¨å«°ùØ¡A°ª¼äªº¨È¨½´µ©³¼w¡]Aristides¡^¤£¤½¥¿¦a³Q§P¦º¦D¡F¦³¤H°Ý¤@­Ó³­¼f©x¡A¥L«ç¼Ë·|§ë²¼ÃÙ¦¨³B¦º¹³³o¼Ëªº¤H¡A¥Lªº¦^µª¬O¡A¥LÅ¥¹½¤F¡y¤½¥¿ªº¡z¨È¨½´µ©³¼w¡C¥@¬É¼¨«ë°ò·þ®{¬O±`¦³ªº²{¶H¡A³o¬O¦]¬°ÄÝ¥@ªº¤H¬Ý¨£°ò·þ®{¦b©w¥Lªº¸o¡F¥L¦b°ò·þ®{¨­¤W¡A¬Ý¨£¦Û¤vªº¤£¬O¡A¦b¥L¤ßÆFªº²`³Bª¾¹D¥LÀ³·í¬O«ç¼Ëªº¤H¡F¦]¬°¥L¤£Ä@·N§ïÅÜ¡A¥L«K·Q°£±¼¨º´£¿ô¥L¥¢¥h¤Fªº¨}µ½ªº¤H¡C

±©¤@ªº´úÅç¡]¤T19-24¤W¡^

¦b¤Hªº¤ßùØ¡A¥²µM¦³®É·|¦³ÃhºÃ¡C¥ô¦ó¦³±Ó·PÀY¸£©M±Ó·P¤º¤ßªº¤H¡A¦³®É¥²µM·|·Q¡A¥L¨ì©³¬O¤@­Ó¯uªº°ò·þ®{§_¡C¬ù¿«ªº´úÅç¤S²³æ¡A¤S»·¤j¡C³o¬O·R¡C¦pªG§Ú­Ìı±o±q¤º¤ßùØ´é¥X·R¤H¤§¤ß¡A§Ú­Ì¥i¥H½T©w°ò·þªº¤ß¡A¦b§Ú­ÌùØ­±¡C¬ù¿«·|³o¼Ë»¡¡A¤@­Ó©Ò¿×²§ºÝªº¤H¡A¤º¤ß¬v·¸ú¦·R¡A¥Í¬¡Åã¥Ü¬üµ½ªºªA°È¡A»·¤ñ¤@­Ó¤£¥Ç¸o¡B«H¥õ¥¿²Î¡A¦ý¬O¹ï¤Hªº»Ý­n¡A§N²´¬Û¬Ý¡Aºz¤£Ãö¤ßªº¤H¡A§óªñ°ò·þ¡C

¬ù¿«Ä~Äò©Ò»¡ªº¡A±q§Æþ¤å¨Ó¬Ý¡A¥i¥H¦³¨âºØ·N¸q¡C·Rªº·Pı§ó¯à¨Ï§Ú­Ì­«¦æ½T©w¤W«Òªº¦P¦b¡C§Ú­Ìªº¤ß¥i¯à³d³Æ§Ú­Ì¡A¤£¹L¤W«Ò¤ñ§Ú­Ìªº¤ß¤j¡C³oùتº°ÝÃD¬O¡A«á­±ªº¤@¥y¨s³º¬O¬Æ»ò·N«ä¡H

¡]¤@¡^³o·N¸q¥i¥H¬O³o¼Ë¡G¦]¬°§Ú­Ìªº¤ß³d³Æ§Ú­Ì¡A¦Ó¤W«Ò¤ñ§Ú­Ìªº¤ß§ó¤j¡A¤W«Ò¥²µM³d³Æ§Ú­Ì§ó¬Æ¡C¦pªG§Ú­Ì§@³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A§Ú­Ì¨S¦³¨ä¥Lªº¾l¦a¡A¥u¯à¦s¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¤ß»¡¡G¡y¤W«Ò¥i¼¦§Ú³o­Ó¸o¤H¡C¡z³o¬O¥i¯àªºÂ½Ä¶¡AµLºÃ¤]¬O¥¿½Tªº¡F¤£¹L³o»P¬ù¿«©Ò»¡ªº¤W¤U¤å¤£¬Û²Å¦X¡A¦]¬°¦b³oùØ¥L¬O·Q¨ì§Ú­Ì¹ï¤W«Òªº«H¥ô¡A¨Ã«D¹ï¤W«Òªº®£Äß¡C

¡]¤G¡^¨º»ò¡A³o¬q¸g¤åªº·N¸q¥²µM¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ìªº¤ß³d³Æ§Ú­Ì¢w¢w³o¬O¤£¥iÁקKªº¡C¤£¹L¤W«Ò¤ñ§Ú­Ìªº¤ß¤j¡FÍ¢ª¾¹D¤@¤Áªº¨Æ¡CÍ¢¤£¦ýª¾¹D§Ú­Ìªº¸o¡F¤]ª¾¹D§Ú­Ìªº·R¡A§Ú­Ìªº´÷±æ¡A§Ú­Ì©|¥¼µo®iªº°ª¶Q«~½è¡A§Ú­ÌªºÄb®¬¡F¦]¬°¥Lª¾¹D±o¦h¡A´N·|»P§Ú­Ìªí¥Ü¦P±¡¡A¯à°÷¤F¸Ñ©M³j§K§Ú­Ì¡C

´N¦]¬°¤W«Òª¾¹D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N¦³¤F§Æ±æ¡CªÖ°ö¦h°¨¡]Thomas a Kempis¡^»¡¡A¡y¤H¬Ý¨£¦æ¬°¡A¤W«Ò¬Ý¨£¤º¤ß¡C¡z¤H¥u¯à¾Ì§Ú­Ìªº¦æ¬°§PÂ_§Ú­Ì¡A¤W«Ò«o¯à¾Ì©|¥¼±Ä¨ú¦æ°Êªº´÷±æ¡A©|¥¼¦¨¬°¨Æ¹êªº²z·Q¡A§PÂ_§Ú­Ì¡C©Òùªù¤W¦b©^Äm¸t·µªº®É­Ô¡A¥L»¡©ú¤júÒ«ç¼Ë¦³¤ßÄ@­n«Ø³y¤@®y¤W«Òªº©~©Ò¡A¤W«Ò«ç¼Ë§_©w¤F¥L«Ø°óªºÅv§Q»¡¡G¡y§Ú¤÷¤júÒ´¿¥ß·N¡A­n¬°­C©MµØ¥H¦â¦C¤W«Òªº¦W«Ø·µ¡C­C©MµØ«o¹ï§Ú¤÷¤júÒ»¡¡A¡u§A¥ß·N¬°§Úªº¦W«Ø·µ¡A³o·N«ä¬Æ¦n¡C¡v¡z¡]¤ý¤W¤K17¡A18¡^¡C¦³¤@¥yªk°êªº¿Î»y»¡¡A¡yª¾¹D¤@¤Á´N¬O³j¨ß¤@¤Á¡C¡z¤W«Ò¾ÌÂǧڭ̤º¤ß²`Â㪺±¡·P§PÂ_§Ú­Ì¡F¦pªG§Ú­Ì¤ßùئs¦³·R¤ß¡A¤£½×¦p¦óªº·L®z¤£¥þ¡A§Ú­Ì¥i¥H¦³«H©À¶i¤J¤W«Òªº­±«e¡C§¹¥þªºª¾ÃÑÄÝ©ó¤W«Ò¡A¥u¦³¤W«Ò¦³§¹¥þª¾ÃÑ¡A³o¨Ã¤£¬O¥s§Ú­Ì®£Äß¡A¤D¬O¥s§Ú­Ì¦³¬ß±æ¡C

¤£¥i¤À³Îªº©R¥O¡]¤T19-24¤W¡^¡]Äò¡^

¬ù¿«Ä~ÄòÁ¿¨ì¨â¥ó¦b¤W«Ò­±«e»X³ß®®ªº¨Æ¡A§Ú­Ì»P¤W«ÒªºÃö«Y©Ò¨Ì¿àªº¨â­Ó¶¶ªAªº©R¥O¡C

¡]¤@¡^§Ú­Ì¥²¶·¬Û«HÍ¢¨à¤l­C¿q°ò·þªº¦W¡C¦b³oùئWªº¤@¦r¡A¹ï¼g¸t¸gªº¤H¡A¦³¥L¯S§Oªº¥Îªk¡C³o¤£¥u¬O¤@­Ó¤HªººÙ©I¡F³o¥]¬A§Ú­Ì©Òª¾¹D¦³Ãö³o¤Hªº¾ã­Ó¥»©Ê¤Î«~®æ¡C¸Ö¤H»¡¡A¡y§Ú­Ì±oÀ°§U¡A¬O¦b¥G­Ê¾a³y¤Ñ¦aªº­C©MµØªº¦W¡C¡z¡]¸Ö¤@¤G¥|8¡^¡C«Ü²M·¡ªº¡A³o·N«ä¨Ã¤£¬O»¡¡A§Ú­ÌªºÀ°§U¡A¬O±qª¾¹D¤W«Òªº¦W¥s­C©MµØ¦Ó¨Ó¡F¤D¬O±q¤W«ÒÅã¥Üµ¹§Ú­Ìª¾¹DÍ¢¥»©Ê©M«~®æùتº·O·R¡A¼¦¼§¡B¯à¤O¦Ó¨Ó¡C¦]¦¹¬Û«H­C¿q°ò·þªº\cs9¦W¬O¬Û«HÍ¢ªº¥»©Ê©M«~®æ¡C³o·N«ä¬O¬Û«HÍ¢¬O¤W«Òªº¨à¤l¡AÍ¢»P¤W«Ò¦³¿W¯SªºÃö«Y«D¨ä¥L¤H©Ò¯à¦³ªº¡AÍ¢¯à§â¤W«Ò§¹¥þ±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì¡AÍ¢¬O§Ú­ÌÆF»îªº±Ï¥D¡C¬Û«H­C¿q°ò·þªº¦W¬O±µ¨üÍ¢¾ã­Óªº¦Û¤v¡C

¡]¤G¡^ªA±qÍ¢©Òµ¹ªº©R¥O¡A§Ú­Ì¥²¶·©¼¦¹¬Û·R¡C³o©R¥O¬O°O¸ü¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤T³¹¤Ê¥|¸`¡C§Ú­Ì¥²¶·©¼¦¹¬Û·R¡A¹³Í¢¤@¼Ëªº¥ÎµL¨pªº¡AÄ묹ªº¡B³j§Kªº·R¡A¨Ó·R§Ú­Ì¡C

·í§Ú­Ì§â³o¨â­Ó©R¥O©ñ¦b¤@°_¡A§Ú­Ì±o¨ì¤F³o­«­nªº¯u²z¡A°ò·þ®{ªº¤H¤h¨Ì¿à§â¥¿½Tªº«H¥õ©M¥¿½Tªº¦æ¬°Áp¦b¤@°_¡C§Ú­Ì¤£¯à¥u¦³¤@­Ó¡A©ñ±ó¥t¥~¤@­Ó¡C¥@¤W¤£¥i¯à¥u¦³°ò·þ±Ð¯«¾Ç¦Ó¨S¦³°ò·þ±Ð­Û²z¡F¬Û¦Pªº¡A¤]¤£¥i¯à¥u¦³°ò·þ±Ð­Û²z¦Ó¨S¦³°ò·þ±Ð¯«¾Ç¡C§Ú­Ìªº«H¥õ¤£¬O¯uªº«H¥õ¡A°£«D¥¦²£¥Í¦æ°Ê¡F§Ú­Ìªº¦æ°Ê¯Ê¥F°Ê¤O¤Î¨îµô¤O¡A°£«D¥¦¥H«H¥õ¬°°ò¦¡C

§Ú­Ì¤£¯à¶}©l§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¤H¥Íª½¦Ü§Ú­Ì±µ¨ü­C¿q°ò·þÍ¢¦Û¤v¡F§Ú­Ì¹ê¦b¨S¦³±µ¨üÍ¢ª½¦Ü§Ú­Ì¹ï¤HªººA«×¡A¹³Í¢¥H·RªººA«×«Ý¤H¤@¼Ë¡C

ªiÀܬ¤´éÆF©Ê¥Í¬¡¦b¦MÀI¡]¤T24¤U-¥|1¡^

¦b³oĵ§iªº«á­±¡A¦³¤@ºØ±¡ªp¡A¬O§Ú­Ì²{¥N±Ð·|©Òª¾¤£¦h¡A©Î¥þµL©Òª¾ªº¡C¦b¦­´Á±Ð·|¤¤¡A¦³¤@ºØªiÀܬ¤´éªºÆF©Ê¥Í¬¡ªºª¬ºA±a¨Ó¤F¦MÀI¡C¦³¤Ó¦h¨Ã­~µM¤£¦PªºÆF©Êªºªí²{¡A¨Ï±Ð·|¥²¶·³]¥ß¤@ºØ´úÅç¡A¤À§O¯u°²¡C²{¦bÅý§Ú­Ì³]·Q¦Û¤v¦^¨ì³o¿E°Êªº®ðª^¤¤¡C

¡]¤@¡^´N¬O¦b¬ù®É¥NùØ¡A¤H¤w¸gª¾¹D¦³ÆF¤Oªº°²¥ýª¾ªº¦MÀI¡C¦b¥Ó©R°O¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤­¸`­n¨D§â¤Þ»¤¤HÂ÷¶}¤W«Òªº°²¥ýª¾³B¦º¡FÁöµM©Z¥Õªº©Ó»{¥L­Ì¥i¥HÀ³³\¨Ã¬I¦æ¯«ÂÝ©_¨Æ¡C¦³ÆF¤O¦b¨ºùØ¡A¤£¹L³oÆF¤O¬O¸o´cªº¡A¤]¬O¤Þ¤Jª[³~ªº¡C

¡]¤G¡^¦b¦­´Áªº±Ð·|ùØ¡AÆFªº¥@¬É´N¦b¨­Ãä¡C¥þ¦a³£¬Û«H¦t©zùØ¥Rº¡¤FÅ]°­ºëÆF¡C¨C¤@¥Û¶ô¡B¾ð¤ì¡Bªe¬y¡B¶éªL¡B¤j´ò¡B¤s¥C¡A³£¦³¥¦ªººëÆF¡F³o¨ÇºëÆF±`±`·Qªk¶i¤J¤HªºÅ餺¤Î¤ßùØ¡C¦b¦­´Á±Ð·|ªº®É¥N¡A²³¤H¦í¦b¤@­Ó°­¾y¥X¨Sªº¥@¬É¡A¨S¦³¨ä¥L®É¥N¹³¨º®É¥N¤@¼Ë¡A¤H­Ì³£Ä±±o¥L­Ìªº©P³ò³£Àô¶¤FºëÆF¡C

¡]¤T¡^¥j¥Nªº¥@¬É²`²`ªº·Pı¨ì¸o´c¬O¤@­Ó¦³¦ì®æªº¤O¶q¡C¥L­Ì¨Ã¤£²q´ú¥Lªº²W·½¡A¤£¹L¥L­Ì½T«H¥L¦b¨ºùØ¡A´M§ä¤H°µ¥Lªº¤u¨ã¡C¤£¥u¬O¦t©z¡A¤H¤ß¤]¬O¡A¥ú©ú»P¶Â·tªº¾Ô³õ¡Aª§¹Ü½ÖÀò±o³Ó§Q¡C

¡]¥|¡^¦b¦­´Á±Ð·|¤¤¡A¸tÆFªº¨ÓÁ{¡A¤ñ¸û¤µ¤é¡A§ó¬O¥Ø¤§©Ò¯à¨£ªº²{¶H¡C³o©¹©¹»P¬~§³s¦b¤@°_¡F¦b¸tÆF­°¤U®É¡A©Òµo¥Íªº¨Æ¬O¤H¤H¥i¨£ªº¡C¤H±µ¨ü¸tÆF©Òµo¥Íªº¼vÂQ¬O¤j®a¥i¥H¬Ý¨£ªº¡C·í¨Ï®{­Ì¤U¨ì¼»º¿§Q¨È¡A¦bµÌ¤OÁ¿¹D¥H«á¡A¦³¸tÆFªº®¦½ç¡Aµ¹·s«H¥Dªº¤H¡A³oµo¥Íªº±¡ªp¬O«D±`ªºÅ岧¡A¥»¦a¦æ¨¸³Nªº¦èªù·Q¥X¿úÁʶR³oºØ¯à¤O¡]®{¤K17¡A18¡^¡C¸tÆF­°¦b­ô¥§¬y©M¨ä¥Lªº¤H¨­¤W¬O¤j®a©Ò¯à¬Ý¨£ªº¡]®{¤Q44¡A45¡^¡C¦b¦­´Á±Ð·|¤¤¡A¸tÆF­°¦b¨­¤W¡A¦³¤@ºØ¼@¯P©úÅ㪺²§±`ªºªí²{¡C

¡]¤­¡^³o¹ï©ó¦­´Á±Ð·|·|²³ªº¥Í¬¡¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C¬ù¿«³o¬q¸g¤å³Ì¦nªºµùÄÀ¬O­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¥|³¹¡C¦]ú¦¸tÆFªº¯à¤O¡A¤H»¡¤è¨¥¡C¨º´N¬O»¡¡A¥L­Ì´é¥X«D¤H©Ò¯àÀ´ªº¸tÆF©Ò½çªº¤@³s¦êªºÁn­µ¡A°£«D¦³¸tÆF©Ò½ç½Ķ¯à¤Oªº¤H¡A§â¥¦Ä¶¥X¨Ó¡A¨S¦³¤Hª¾¾å¥L­Ì»¡¨Ç¬Æ»ò¡C³oºØ²{¶H¨Ã¤£¥­±`¡A«Où²@¤£¿ðºÃªº»¡¡A¦pªG¦³¤£«Hªº¤H¶i¨Ó¡A¬Ý¨£³oºØ±¡ªp¡A·|·Q¥L¶i¤J¤@úóºÆÅöªº¤H¤§¤¤¡]ªL«e¤Q¥|2¡A23¡A27¡^¡C´N¬O¥ýª¾­Ì¡A¥L­Ì¥Î³q±`ªº»y¨¥¶Ç¹F°T®§¡A¤]¦³°ÝÃD¡C¥L­Ì¨ü¤F¸tÆFªº·P°Ê¡A«æ¤£¤Î«Ý¡A¤£µ¥¤H®a»¡§¹¡A´N¸õ°_¨Ó¡A°ªÁn³Û¥X¸tÆF©Ò¶Çªº°T®§¡]ªL«e¤Q¥|26¡A27¡A33¡^¡C¦b¦­´Á±Ð·|ªº±R«ôµ{§Ç¡A¤£¦ü¤µ¤Ñªº¥­ÀR¦³¯´§Ç¡CÆFªºªíÅã¦p¦¹ªº­~²§¡A¦]¦¹¡A«Où±N¿ë§O½ÑÆF©ñ¦b°ò·þ®{ªº¦UºØ¸tÆFªº®¦½ç¤¤ªº¤@¶µ¡]ªL«e¤Q¤G10¡^¡C¦³ªº¤H¢w¢w«Où»¡¢w¢w¦³¥i¯à¦bÆFùØ»¡¡A­C¿q¬O¥i©G¶Aªº¡A§Ú­Ì´N¥i¥H³]·Q·í®É±Ð·|ªº±¡ªp¬O«ç¼Ëªº¤F¡C

§Ú­Ì¦A©¹¤U¬Ý±Ð·|¾ú¥v¡A§Ú­Ì¬Ý¨£°ÝÃD§ó¥[ÄY­«¡C¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡]Didache¡^¬O¤@¥»¦b¥D«á¤@¡³¡³¦~µy«á©Ò¼gªº²Ä¤@¥»±R«ô»ö¦¡ªº®Ñ¡C¦bùØ­±¦³Ãö©ó¨º¨Ç¦b¦U¦a±Ð·|¨Ó¨Ó©¹©¹¨µ¦æªº¨Ï®{©M¥ýª¾ªº±ø¨Ò¡C¡y¤£¬O¨C¤@­Ó¦bÆFùØ»¡¸Üªº³£¬O¥ýª¾¡F¥u¦³¦æ¦b¥D¸ô¤Wªº¤D¬O¥ýª¾¡C¡z¡]Didache 11¡A12¡^¡C¨ì¤F²Ä¤T¥@¬ö¡A¨Æ±¡¹F¨ì¤F³»úk¡C©s¥L§V¡]Montanus¡^²r¯Pªº¾Ù°Ê±Ð·|¡AÁnºÙ¥L´N¬O¨ºÀ³³\ªº«O´f®v¡A¥L¦V±Ð·|©Ò»¡ªº¬O­C¿qªº¸Ü¡A¬OÍ¢¦b¥@ªº®É­Ô¥¼´¿¦Vªù®{»¡ªº±Ð°V¡A¦]¬°¥L­Ì·í®ÉÁÙ¾á·í¤£°_¡C

¦b¦­´Á±Ð·|¤¤¡A¥Rº¡¤FªiÀܬ¤´éªºÆF©Ê¥Í¬¡ªºª¬ºA¡C³oºØ¬¡¤O¥R¨K¬v·¸ªºªí²{¡A¦b±Ð·|ùØÁÙ¨S¦³²Õ´°_¨Ó¡C³o¬O¤@­Ó°¶¤jªº®É¥N¡F¤£¹L³oºØ¥R¨K¬v·¸¤]¦³¥¦ªº¦MÀI¡C¦pªG¦b®Ç¦³¸o´cªºÅv¶Õ¡A¤H´N·|³Q¥L§Q¥Î¡C¦pªG¦³¨¸ÆF¹³¸tÆF¤@¼Ë¡A¤H¤]·|³Q¨¸ÆF¥Rº¡¡C¤H¥i¥H´ÛÄF¦Û¤v¡A¥X©ó¦Ü¸Ûªº¡A»{¬°±q¥DÆ[ªº¸gÅç¦Ó¨Óªº¡A¬O¸tÆF©Ò½çªº°T®§¡C

³o¤@¤Á³£¬O¦b¬ù¿«ªº¤ßùØ¡G¥L©w¤U§PÂ_¯u°²ªº¬O°w¹ï³oºØÆF©Ê¬¤´éªº®ðª^¡C¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¡A¦­´Á±Ð·|¥R¨K¬v·¸ªº¬¡¤O¡AÁöµM¦³¥¦ªº¦MÀI¡A¦ý¤ñ¸û²{¦b¦³³\¦h±Ð·|²@µL¥Í®ð¡A­n¦n±o¦h¡C·íµM¡A¨ì³Bªº°l¨D¸tÆF¡A­n¤ñ§N¦B¦Bªº§b¦b¨ºùتº¦n¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n