ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

©¼±o«á®Ñ²Ä¤@³¹

 

¶}³Ð·s­·®ðªº¤H¡]¤@1¡^

¹ï·s¬ùµy¦³¤F¸Ñªº«H®{¡A¹ï¥»®Ñ¶}¨÷»y©Ò»¡·L§®ªºÃö«Y¡AµL¤£·P¨ì¦³¡y¬ü·¥¤F¡zªº±¡Ãh¡C©¼±o¼g«Hµ¹¨º¨Ç¡y¦P±o¤@¼ËÄ_¶Q«H¤ßªº¤H¡z¢w¢w¦Ó¥L¤]¦ÛºÙ¬°¦èªù©¼±o¡C³o¨Ç¤H¨ì©³¬O½Ö©O¡H³o°ÝÃD¥u¦³¤@­Óµª®×¡G³o¨Ç¤H´N¬O»P¤W«Òªº¿ï¥ÁµS¤Ó¤H¬Û¹ïªº¥~¨¹¤H¡C³o¨Ç¤H¥H«e²@µL¨­¤À¡A²{¦b³º¦¨¤F¤W«Òªº¤l¥Á¡]©¼«e¤G10¡^¡F³o¨Ç¤H¥H«e¬O¥~¤H¡A¦b¥H¦â¦C°ê¥Á¥H¥~ªº§½¥~¤H¡A¤@«×´¿¬O»·Â÷¤W«Òªº¡A²{¦b«o±o»P¤W«Ò¿Ëªñ¡]¥±¤G11-13¡^¡C

©¼±oªº¤âªk«Ü¥Í°Ê¡A¥Lªº¥Î¦r¦b¤H¤ß¤¤¤£´ÁµMªº²£¥Í°jÅT¡A¡y¦P±o¤@¼ËÄ_¶Q«H¤ß¡z¡A§Æþ¦r¬Oisotimos; isos¦³¦Pµ¥ªº·N«ä¡A¦Ótime[¬O´Lºaªº·N«ä¡C³o¦r¯S§O¥Î¦b¨º¨Ç¦b²§¶m¯à»P·í¦a¤gµÛ¦P¨É¤½¥Á¶}³Ð·s­·®ðªº¤HÅv§Qªº¤H¡C¤ñ¤è¡A¬ù·æ¤Ò»¡¦b¦w´£ªüªºµS¤Ó¤H³Q½çisotimoiªº¨­¥÷¡A¯à¨Ï°¨¨ä¹y¤H¤Î©~¦í¸Ó¦aªº§Æþ¤H¦P¨É¦Pµ¥ªº´Lºa¤ÎÅv§Q¡C©¼±o¼g«Hµ¹¨º¤@«×´¿¾D¤H¥Õ²´ªº¥~¨¹¤H¡A²{¦b«o¯à»PµS¤Ó¤H¡A¬Æ¦Ü»P¨Ï®{¦P¨É¤W«Ò°ê¤l¥ÁªºÅv§Q¡C

³o½çµ¹¥~¨¹¤HªºÅv§Q¤@¨Æ¡A¦³¨âÂI­«­nªº¯u²z¥²¶·¥[¥H¥J²Óªº«ä¦Ò¡G

¡]¥Ò¡^³o¥þ¬O¤W«Ò©Ò½çªº¡G¥L­Ì¨Ã¤£¯àÁȨú¤W«Òªº®¦¨å¡F¤@¤Á³£¤£¬O¤H¬°ªº¡A¦n¹³©âÅÒ±o½à¤@¯ë¡C´«¨¥¤§¡A¥L­Ì©Ò¾Ö¦³·s°ê¥ÁªºÅv§Q¥þ³£¬O¤W«Òªº®¦¨å¡C

¡]¤A¡^³o¤@¤Á¨Æªº¦¨´N³£¬O³z¹L±Ï¥D­C¿q°ò·þ¤§¸q¡A¦]¬°¤W«Ò¨Ã¤£«à±¡­±¡F¤W«Òªº®¦¨å¬O²@¤£«à¨pªº½çµ¹¥@¤W©Ò¦³ªº°ê®a¡C

³o¤@¤Á»P©¼±oªº¥t¤@­Ó¦W¦r¦èªù¤S¦³¬Æ»òÃö«Y©O¡H¦b·s¬ù¤¤¥L³q±`³QºÙ¬°©¼±o¡F¦ý¦³®É¥L«oºÙ¬°¦èªù¡A¨ä¹ê³o¬O¦b­C¿qÁÙ¨S¦³ºÙ¥L¬°ÁFªk©Î©¼±o¥H«eªº¦W¦r¡]¬ù¤@41-42¡^¡F°£¤F³oùØ¥H¥~¡A¥þ¥»·s¬ù¥u¦³¥t¥~¤@³B¸t¸gºÙ¥L¬°¦èªù¡C¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤­³¹°O¸ü­C¸ô¼»§N±Ð·|·|ijªºÄ³¨M¡G±Ð·|ªºªùÀ³¦V¥~¨¹¤H´¯¶}¡C·í®É¶®¦U»¡¡G¡y¤èÅצèªù­z»¡¤W«Ò·íªì«ç¼Ë²²ÅU¥~¨¹¤H¡A±q¥L­Ì¤¤¶¡¿ï¨ú¦Ê©mÂk©ó¦Û¤vªº¦W¤U¡C¡z¡]®{¤Q¤­14¡^¦b³o«Ê«Hªº¶}¨÷»yùØ¡A©¼±o¦ÛºÙ¦èªù¡A¼g«Hµ¹¨º¨Ç¦P±o¤@¼ËÄ_¶Q«H¤ßªº¥~¨¹¤H¡A¦èªù³o¦W¦r¥u¦b±Ð·|¨M©w±Nªù¤á¦V¥~¨¹¤H¤j¶}¡A¨Ï¥~¨¹¤H¯à¦P»X¯«®¦ªº³õ¦X¤¤³Q¨Ï¥Î¡F¦Ó³o¤S¬O°£¥»¬q¸g¤å¥H¥~¡A¦èªù³o¦W¦r°ß¤@³Q¥Îªº¥t¤@­Ó¹ê¨Ò¡C

¦èªù³o¦W¦r¦A¤@¦¸´£¿ô¦¬«Hªº¤H¢w¢w©¼±o¬O¤@¦ì¶}³Ð·s­·©|ªº¤Hª«¡C¥L¦V¥~¨¹¦Ê¤Òªø­ô¥§¬y¶}ºÖ­µ¤§ªù¡]®{¤Q¡^¡F¦]¬°¦èªùÅv¤Oªº¼vÅT¤§¬G¡A­C¸ô¼»§N±Ð·|·|ij¤~¦³¦V¥~¨¹¤H¤j¶}ªù¤áªº¨M©w¡C

ºaÄ£ªº¨Æ©^¡]¤@1¡^¡]Äò¡^

©¼±oºÙ¦Û¤v¬O­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡A¡y¹²¤H¡z¤@µüªº§Æþ¤å¬Odoulos¡A¦³¥£Áõªº·N«ä¡C³o©Î³\¦³ÂI¥j©Ç¡A¦]¬°³o¬O¤@­Ó«Ü§C¤Uªº¦W¸¹¡A¦ý¡A³o¦ì°¶¤jªº¤Hª«³º±N³o§C¤Uªº¦W¸¹¬Ý¬°³Ì´L¶Qªº¡C¨­¬°¥H¦â¦C¤Hªº°¶¤j»â³S¤Î¶Ç«ßªkªº¼¯¦è¡A³QºÙ¬°¤W«Òªºdoulos¡]¥Ó¤Ê¥|5¡F¸Ö¤@O¤­26¡Fº¿¥|4¡^¡C°¶¤jªº±N«Ó¬ù®Ñ¨È³QºÙ¬°¬O¤W«Òªºdoulos¡]®Ñ¤Ü¥|29¡^¡C³Ì°¶¤jªº§g¤ý¤júÒ¬O¤W«Òªºdoulos¡]¼»¤U¤T18¡F¸Ö¤C¤Q¤K70¡^¡C¦b·s¬ùùØ¡A«Où¬O­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡]ù¤@1¡FµÌ¤@1¡F¦h¤@1¡^¡A³s¶®¦U¡]¶®¤@1¡^¡AµS¤j¡]µS¤@1¡^³£¼Ö·N¥Î³o¦W¸¹¦ÛºÙ¡C¦b¬ùùØ­±¡A¥ýª¾³QºÙ¬°¤W«Òªºdouloi¡]¼¯¤T7¡FÁɤG¤Q3¡^¡C¦b·s¬ùùØ­±¡A°ò·þ®{¤]¸g±`³QºÙ¬°°ò·þªº¹²¤H¡]®{¤G18¡FªL«e¤C22¡F¥±¤»6¡F¦è¥|12¡F´£«á¤G24¡^¡C³o¦W¸¹ªº·N¸q·¥¬°²`ªø°Ú¡I

¡]¤@¡^ºÙ°ò·þ®{¬O¤W«Òªºdoulos¬Oªí©ú¥L¬Oµ´¹ï¦aÄÝ©ó¤W«Ò©Ò¦³¡C¦b¥j¥Nªº¥@¬ÉùØ¡A¤@¦ì¥£Áõ¥D¾Ö¦³¥£Áõ¥¿¦n¹³¥L¾Ö¦³¤@¥ó¤u¨ã¤@¼Ë¡C¤@­Ó¤u¤H¥i¥HÃã¤u¡A¥t¨Æ·sªº¥D¤H¡F¦ý¤@­Ó¥£Áõ«o¨S¦³³o¼ËªºÅv§Q¡C°ò·þ®{¤]¦p¦¹µ´¹ï¦aÄÝ©ó¤W«Ò¡C

¡]¤G¡^ºÙ°ò·þ®{¬O¤W«Òªºdoulos¬Oªí©ú¥LÀ³µ´¹ïÅ¥¾Ì¤W«Òªº¨Ï³ê¡C¦b¥j¥Nªº¥@¬ÉùØ¡A¥D¤H¥i¥H¥ô·N¦a¹ï«Ý¨ä¥£Áõ¡F¥D¤H¬Æ¦Ü¾Þ¨ä¥£Áõªº¥Í¦º¤§Åv¡C°ò·þ®{¦A¨S¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªºÅv§Q¡A¦]¬°¥L¤@¤ÁªºÅv§Q¤w¸g§¹¥þÄmµ¹¤F¤W«Ò¡C

¡]¤T¡^ºÙ°ò·þ®{¬°doulos¬Oªí©ú¥LÀ³µ´¹ï¦a¶¶ªA¤W«Ò¡C¹ï¥£Áõ¨Ó»¡¡A¥D¤Hªº§h©J´N¬O¥L°ß¤@ªº«ßªk¡F¦b¥ô¦óªº´º¹JùØ¡A°ò·þ®{¥uÀ³»¡¡G¡y¥D°Ú¡I§A­n§Ú«ç¼Ë¦æ©O¡H¡z¤W«Òªº©R¥O¬O°ò·þ®{°ß¤@ªºªk«h¡C

¡]¥|¡^ºÙ°ò·þ®{¬°doulos¬Oªí¥Ü¥LÀ³¤£Â_¦aªA¨Æ¤W«Ò¡A¦b¥j¥Nªº¥@¬ÉùØ¡A¥£Áõ¨Ã¨S¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº®É¶¡¡A¨S¦³°²¤é¡A§ó¨S¦³¶¢·v¶h¼Öªº®É¨è¡C©Ò¦³ªº®É¶¡³£¬OÄÝ©ó¥D¤Hªº¡A°ò·þ®{µ´¤£¯à¦³·N©ÎµL·N¦a±N¥Í©R¤À¬°ÄݤW«Òªº¡A¤ÎÄݦۤvªº³¡¤À¡C°ò·þ®{À³¸Ó¨C®É¨C¨è³£¨Æ©^¤W«Ò¡C

ÁÙ¦³¤@ÂI­nª`·Nªº¡A´N¬O©¼±o½Í¤Î¤W«Ò©M±Ï¥D­C¿q°ò·þªº¸q¡C´Ü©w¥»ªºÄ¶¤å¬O¡y¤W«Ò©M±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡z¡A³oĶ¤å«Ü©úÅã¬O«ü¨â­Ó¤£¦Pªº­ÓÅé¡A§Y¤W«Ò¤Î­C¿q¡C¦Ó¼¯ªk¯S¤Î¼Ð·Ç­×©w¥»«h«ö§Æþ¤åª½Ä¶¬°¡y¤W«Ò¡A±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡z¡A³oĶ¤å«Ü©úÅ㪺¥u«ü¤@­Ó­ÓÅé¡C³oĶ¤å³Ì©_¯Sªº¦a¤è´N¬OºÙ­C¿q¬°¤W«Ò¡A³o¬O·s¬ù¤¤¨u¦³ªº²{¶H¡C³o¬Û¦üªº»y¥y¥i±q¦h°¨ªº©I³Û¡G¡y§Úªº¥D¡A§Úªº¤W«Ò¡z¥i¨£¤@´³¡]¬ù¤G¤Q28¡^¡C³o¤£¬O­n§Ú­Ìª§ÅG¡A§ó¤£¬O¯«¾Ç¤Wªº°ÝÃD¡F¹ï©¼±o¤Î¦h°¨¨Ó»¡¡AºÙ­C¿q¬°¤W«Ò¨Ã¤£¬O¯«¾Ç°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤º¤ß·¥«×·q©^ªº¦ÛµM¬yÅS¡C¥L­Ìı±o¥@¶¡ªº¦r²´µL¤@¯à¥R¥÷ªí¹F¥L­Ì©Ò»{ÃѪº¥Dªº°¶¤j¡C

Ä_¶Qªºª¾ÃÑ¡]¤@2¡^

©¼±o¥Î«Ü¤£´M±`ªº¤âªk¨Óªí¹F³o¤@­Ó«ä·Q¡A§Y®¦´f©M¥­¦w¬OÂÇ»{ÃѤW«Ò©M¥D­C¿q°ò·þ¦Ó¨Óªº¡C¥L¬O§_±N°ò·þ®{¸gÅ窺Àò±o§¹¥þ«Ø°ò©óª¾ÃÑ©O¡H­º¥ýÅý§Ú­Ì¨Ó«ä·Q¤@¤U¥L©Ò¥Îª¾ÃÑ¡]epigno{sis¡^¤@µüªº¸q·N¡A³o§Æþ¦r¦³¨â¤è­±ªº·N«ä¡G

¡]¥Ò¡^¼Wªø¤¤ªºª¾ÃѪº·N«ä¡Gª¾ÃѤ@µüªº§Æþ¦r³q±`¬Ogno{sis¡A¦ý¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A«o¦bgno{sis«e­±¥[¤W¤F¤@­Ó«e¸mµüepi¡A¦Ó³o«e¸mµü¦³¡y¦Vú¦¡z¡A©Î¡yªuú¦³o¤è¦V¡zªº·N«ä¡F¦]¦¹epigno{sis«K¦³¡yªuú¦¨ä±ý¨Dª¾ªº¤è¦V¤£Â_ÁÚ¶i¡zªº·N«ä¡C®¦´f»P¥­¦w¦]ú¦¤H·U¦h»{ÃÑ¥D­C¿q¦Ó¦h¦h¥[µ¹¥L¡C´¿¦³¤H¦p¦¹»¡¡G¡y°ò·þ®{¯à·U¦h§·|­C¿q°ò·þªº·N¸q¡A¥L­Ì«K·U¯à§·|®¦¨åªº·N¸q¡A¥­¦wªº¸g¾ú¡C¡z

¡]¤A¡^Epigno{sis¤]¦³¥t¥~¤@­Ó·N«ä¡G¦b§Æþ¤åùØ¡A³o¦r¦³¡y§¹¥þªºª¾ÃÑ¡zªº·N«ä¡C¤ñ¤è»¡»Z¾|¥L§J´¿¥Î¦¹¦rªí¥Ü¹ï­µ¼Öªº±Mªùª¾ÃÑ¡A»P·~¾lªÌ¹ï­µ¼Öªº´¶³qª¾ÃѬ۹ï¡C©Ò¥H¡A³oùتº·N«ä¬O¡G»{ÃÑ¥D­C¿q¬O¡y¥Í©R¤¤³Ì­«­nªºª¾ÃÑ¡C¡z¨ä¥Lªºª¾ÃÑ¥i¯à¥O§Ú­Ì¾Ç¨ì·sªº§Þ¥©¡A·sªº¤F¸Ñ¡A·sªº¤~¯à¡A¦ý¡y»{ÃÑ­C¿q¡z«o¬O¤@¤Áª¾ÃѤ§¥À¡A¥u¦³³oª¾ÃѤ~¯à±a¨Ó¤H¤ß©Ò´÷±æªº®¦¨å»P¥­¦w¡C

¦AªÌ¡A©¼±o¤S±Ä¥Î¤@¤Á²§±Ð®{©Ò±`¥Îªº¦r²´¡A¦ý«oª`¥H·sªº·N¸q¡C·í©¼±o¼g³o«Ê®Ñ«Hªº®É­Ô¡A¡yª¾ÃÑ¡z¬O²§±Ð©Ò±`¥Îªº³N»y¡C¥H¤U¥uÁ|¤@¨Ò»¡©ú³o±¡§Î¡G§Æþ¤H¹ï´¼¼z¡]sophia¡^ªº©w¸q¬O¡G³q¾å¤H¶¡¤Î¤Ñ¤W¤§¨Æ¡C´M¨D¤W«Òªº§Æþ¤H¥H¤U¦C¨âºØ¤èªk¨ÓÀò¦¹ª¾ÃÑ¡C

¡]¥Ò¡^ÂÇ­õ¾Çªº«äºû¡G¥L­Ì±ý¯Â¥H¤HÃþ¤§«ä·Q¨Ó¹F¨ì¤W«Ò¨ºùØ¡A³o¤è­±¦³©úÅã¤í§´¤§³B¡C¤ñ¤è»¡¡A¤W«Ò¬OµL­­ªº¡A¤HÃþªº«ä·Q¬O¦³­­¡F¦³­­ªºÀY¸£µ´¤£¯à§¹¥þÁA¸Ñ¨ºµL­­ªº¤W«Ò¡C«Ü¤[¥H«e¡Aº¾ªk¡]Zophar¡^´¿¦p¦¹°Ý¹D¡G¡y§A¦Ò¹î¡A´N¯à´ú³z¤W«Ò»ò¡H¡z¡]§B¤Q¤@7¡^¡C°²¦p¤H¯à»{ÃѤW«Òªº¸Ü¡A³oµ´¤£¬O¥X©ó¤HªºÀY¸£¡A¤D¬O°ò©ó¤W«Ò¼Ö·NÅã¥ÜÍ¢µ¹§Ú­Ì»{ÃÑ¡C¦AªÌ¡A°²¦p©v±Ð¬O°ò©ó­õ¾Çªº«äºû¡A¨º»ò¡A«HªÌ¥²µM¹é¹éµL´X¡A¦]¬°¨Ã«D¤H¤H¬Ò¬O­õ¾Ç®a¡C³o¨Ã¤£¬O©¼±o¹ïª¾ÃѪº¤F¸Ñ¡C

¡]¤A¡^ÂÇ¡y¤Ñ¤H¦X¤@¡zªº¯«¯¦¸gÅç:³o¬O¯«¯¦©v±Ð©Ò´£¨Ñªº¤èªk¡A³o³£¬O»P¨ü­W¦³Ãöªº¡F§Y¬Y¦ì¯«¨ü­W¡A¨ü¦º¡A¤S´_¬¡ªºÀ¸¼@¤Æªº¬G¨Æ¡C°Ñ¥[¦¹µ¥©v±Ðªº¤H«h³Q±Â¥H¦¹¬G¨Æ¤º¦bªº¯«Ìz·N¸q¡A¦A¥[¤Wªø®É¶¡ªº¸T­¹¡A¸T¼¤¡A¤Î¤ß²z¤Wªº·Ç³Æµ¥¡A¥H¤W³£¦b·Ç³Æ¹Lµ{¤¤¤£¥i¤Öªº»ö¦¡¡C¦b¥¿¦¡ªº»ö¦¡¤§¤¤¡A¤@¤Áªº¶i¦æ³£°t¥H§«ô»ö¦¡¡A´I¬D³r©Êªº­µ¼Ö¡A¿O¥ú±±¨î¤Î¿UÂI­»®Æ¡C³o¤@¤Áªº°µªk¡A³£¬O¬°¤F¨Ï¥[¤J¦¹©v±Ðªº¤H¤h¡A¦b°Ñ»P³o¨Ç»ö¦¡ªº¹Lµ{¤¤¡A¯àÀò±o»P³o¦ì¨ü­W¡A¨ü¦º¡A´_¬¡¤Î±o³Óªº¯«¦X¤@ªº¸gÅç¡C¦]¬°¨Ã«D¨C¤@­Ó¤H³£¦³¦¹ºØ¯«¯¦¸gÅ窺±ø¥ó¡C¦AªÌ¡A¦¹ºØ¯«¯¦¸gÅç¨Ã¤£«ù¤[¡A¥u¬O°¿©¿§Y³u¡A³o¸gÅç¥i¯à·|¯d¤U¤@¨Ç´Ý¾lªº®ÄªG¡A¦ý³o¤£¤@©w¬O¤@ºØ«ù¤[¤£Åܪº¸gÅç¡C´«¨¥¤§¡A¯«¯¦ªº¸gÅç¥u¬O¤Ö¼Æ¤Hªº¯SÅv¦Ó¤w¡C

¡]¤þ¡^³o»{ÃÑ­C¿q°ò·þªºª¾ÃѤ£¥Ñ­õ¾Ç«äºû¡B¯«¯¦¸gÅç¦Ó±o¡A¤S¥Ñ¦ó³B±o©O¡H¦b·s¬ùùØ­±¡A¡yª¾ÃÑ¡z¤@µü¬Ò¥H¡y­Ó¤Hªºª¾ÃÑ¡z¬°¯S¦â¡A«Où¨Ã¤£¬O»¡¡G¡y§Úª¾§Ú©Ò«Hªº¬O¬Æ»ò¡F¡z¥L¤D¬O»¡¡G¡y§Úª¾§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡C¡z¡]´£«á¤@12¡^°ò·þ®{¹ï­C¿qÀ³¦³­Ó¤Hªº¤F¸Ñ¡F³o¤F¸ÑÀ³¨C¤é§ó·s¡A¥H¹F§ó¿Ë¼°ªºÃö«Y¡C

·í©¼±o½Í¤Î®¦´f¥­¦w­n¦]»{ÃѤW«Ò©M¥D­C¿q°ò·þ¦Ó¨Óªº®É­Ô¡A¥L¨Ã¤£¬O±N©v±Ð²z´¼¤Æ¡F¥L¤D¬O»¡°ò·þ±Ð©Ò¬Ý­«ªº¤D¬O°ò·þ®{»P­C¿q°ò·þ¶¡¨º¤£Â_§ó·sªº­Ó¤HÃö«Y¡C

­C¿q°ò·þ©Ò½á©ó¤HÃþªººÖ¿A¡]¤@3-7¡^

¦b²Ä¤T¤Î²Ä¥|¸`ªº¸g¤åùØ¡A­C¿q°ò·þªºµe¹³³º¬O¨º»ò²M´·¦a³Q´yø¥X¨Ó¡C

¡]¤@¡^Í¢¬Oº¡¦³¯à¤Oªº°ò·þ¡G¦bÍ¢ùØ­±ªº¯à¤O¬O¥Ã¤£·|¯}·Àªº¡C¦b¤µ¤éªº¥@¬ÉùØ¡A¥Í©Rªº´d¼@¦ó¤î¤d¸U¡A¦ý¡A¨ä¤¤¤@¶µ«o¯S§O¥O¤H´¨¯Ý«s¼Û¡A§Y·R¤ß¨ü®À§é¡F¦]·R¤ß¤£¯à¥~¹ü¦Ó§ô¤âµLµ¦¡A²´¤Ú¤Ú¦a¬Ýú¦¦Û¤v©Ò¿Ë·Rªº¤S¾D¨üµL±¡ªº¨aÃø¡C¦ý¬O°ò·þªº·R«o¥Ñ¨ä¤j¯à¤j¤O©Ò±À°Ê¡A¬G¥Ã¤£·|¥¢±Ñ¡A°ò·þªº·R¥Ã¤£¤î®§¡C

¡]¤G¡^Í¢¬OºB´n¼e¤jªº°ò·þ¡GÍ¢±N¤@¤ÁÃö¥G¥Í©Rªº·q°@©Î©v±Ðªº¨Æ³£½çµ¹§Ú­Ì¡C©¼±o©Ò¥Î©v±Ð¤@µüªº§Æþ¦r¬Oeusebeia¡A·N«ä¬O«ü¹ê¥Îªº©v±Ð¡C©¼±o¤D¬O»¡¡G°ò·þ¤£³æ±N¥Í©Rªº¯u¿Í§i¶D¤F§Ú­Ì¡A§ó½ç¤U¤O¶q¨Ï§Ú­Ì¬¡¥X¥Í©Rªº¯u·N¸q¡CÍ¢½çµ¹§Ú­Ì³o¹ê¥Îªº©v±Ð¡A³o¤]´N¬O©v±Ð¦b¥Í¬¡¤¤ªº¹ê½î¡A¥Øªº¨Ã¤£­n§Ú­ÌÂ÷úó¿W©~¡A¦Ó¬O­n§Ú­Ì¹L¤J¥@¦Ó¤S±o³Óªº¥Í¬¡¡C

¡]¤T¡^Í¢¬O½çÄ_¶QÀ³³\ªº°ò·þ¡G³o¨Ã«D»¡Í¢¥u½ç¤UÄ_¶QªºÀ³³\¡A«K§¹¨Æ¤F¡FÍ¢§ó§I²{Í¢©Ò½çªºÀ³³\¡C«Où´¿¥Î¨ä¥t¤@­Ó»¡ªk¨Óªí¹F»P¦¹¬Û¦PªºÆ[ÂI¡A¥L»¡¡G¤W«Ò©Ò¦³ªºÀ³³\¡A¦b°ò·þùس£¬O¬Oªº¡]ªL«á¤@20¡^¡C³o¨Ç¸Üªº·N«ä¤D¬O¡G­C¿q¹ïÍ¢©Ò§@ªºÀ³³\»¡¡G¡yÀ³Åç§a¡I¡zÍ¢¬O²@µL«O¯dªº³\¤U©Ó¿Õ¡C¦³¤H´¿¸g¦p¦¹»¡¢w¢w·í§Ú­Ì«H¤F­C¿q°ò·þ¥H«á¡A¨C³{Ū¸t¸g¹J¨ì¤@¨ÇÀ³³\»¡¡G¡yµL½×¦ó¤H¡K¡K¡z§Ú­Ì¥i¥H¥ß¨è»¡¡G¡y§Ú¦³Åv§Q­n¨D§I²{³oÀ³³\¡C¡z

¡]¥|¡^Í¢¬O§Ú­Ì©Ò¾ÌÂDzæÂ÷¥@¬É±ÑÃaªº°ò·þ¡G©¼±o­n­±¹ï±q¤Ï«ßªk¥D¸qªÌ¦Ó¨Óªº¬D¾Ô¡A¥L­Ì§Q¥Î¤W«Òªº®¦¨å§@¥Ç¸oªºÂǤf¡C¥L­Ì»¡¤W«Ò®¦¯E¿º¨¬¥i¾B»\¤@¤Áªº¸o¡F¦]¦¹¡A¥Ç¸o¬OµL¶Ë¤j¶®¤§¨Æ¡A¦]¬°°ò·þªº®¦¨å·|µ¹§Ú­ÌÅ«¸o¡C¥ô¦ó¤H­Y¦³³oºØ¤ß«äªº¸Ü¡A¤]´N¬O»¡¡A¥L«Ü·Q¥h¥Ç¸o¡C¦ý¡A­C¿q°ò·þ«o¯àÀ°§U§Ú­Ì³Ó¹L±q¥@¬É±¡¼¤¦Ó¨Óªº»¤´b¡A¥BÂǨä¦P¦b»P¯à¤O¼ä²b§Ú­Ì¡C¥u­n§Ú­Ì¦í¦b¥@¤W¤@¤Ñ¡A¸oªº»¤´bÁ`¬O±j¦³¤O¦a§l¤Þ§Ú­Ì¡C¦ý¦b°ò·þªº­±«e¡A§Ú­Ì´N¾Ö¦³¹ï§Ü»¤´bªº¬ÞµP¡C

¡]¤­¡^Í¢¬O¨Ï§Ú­Ì¯à¦³¥÷©ó¤W«Ò©Ê±¡ªº°ò·þ¡C©¼±o¦b³oùؤS±Ä¥Î¤F²§±Ð«ä·Q®a©Ò¼ôª¾ªº¦r²´¡C¥L­Ì¸g±`­n¤À¨É¤W«Òªº©Ê±¡¡A¦ý¦³¤@ÂI®t²§¬O¥²¶·ÂÔ°Oªº¢w¢w²§±Ð«ä·Q®a¬Û«H¤H¯à¦³¥÷©ó¤W«Òªº©Ê±¡¡A´N¬O°ò©ó¥L¬O¤Hªº½t¬G¡C¥@¤HÀ³«ö¨ä¤º¦b¤w¦³ªº¤W«Ò©Ê¦Ó¦æ¡C¦ý¡A½×ÂIªº¿ù»~¤D¬O¡G¥Í©Rªº¹êªp»P¤§¬Û½Ä¬ð¡CÀôÅU¥|¶g¡A¨ì³B¥Rº¡Á}Àß¡A¤³«ë¡A±¡¼¤¡A¸o¦æ¡F¹D¼wªº²_¸¨¡AµL¥i±ÏÃÄ¡C¦Ó°ò·þ±Ð«o¥D±i¤H¥i¤À¨É¤W«Òªº©Ê±¡¡A³o¤@¤è­±¬Oªí©ú¤H¦³³oºØ¤À¨É¤W«Ò©Ê±¡ªº¥i¯à¡A¦ý¡A¥t¤@¤è­±«o¨S¦³­­¨î¨äµL­­ªº¼ç½è¡C­C¿q»¡¡G¡y§Ú¨Ó¤F¡A¬O­n¥s¦Ï±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C¡z¡]¬ù¤Q10¡^¬Y¦ì¥j±Ð¤÷´¿¦p¦¹»¡¡G¡yÍ¢¦¨¬°¤H¡A¬°­n¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°Í¢ªº¼Ë¦¡¡C¡z¤HùØ­±¦³¤À¨É¤W«Ò©Ê±¡ªº¼ç½è¡A³o¼ç½è¥u¦³¦b­C¿q°ò·þùؤ~Àò±oÅéÅç¡C

¥Í¬¡ªº¸Ë³Æ¡]¤@3-7¡^¡]Äò¡^

©¼±oÄU«j§Ú­ÌÀ³¦h¦h§V¤O¡A¥H¬Y¨Ç°¶¤jªº«~¦æ¬ü¼w¨Ó¸Ë³Æ¦Û¤v¡C¡y¸Ë³Æ¡z¤@µüªº§Æþ¦r¬Oepichore{gein¡]ĶªÌª`¡G©M¦X¥»¨ÃµLĶ¥X¡y¸Ë³Æ¡z¤@µü¡^¡A³oµü¦b¤Q¤@¸`¤¤¤S¥X²{¡A¿×«H®{±oú¦¥R¥÷ªº¸Ë¶Ä¡A±o¥H¶i¤J¤W«Ò¥Ã»·ªº°ê¡C

³o¬O²³¦h±a¦³¹Ïµe¯ë­I´º§Æþ¦r¤§¤@¡C¦¹¦rªº°Êµüepichore{gein¬O¥Ñ¦WµüChore{gos¦Ó¨Ó¡A¬O«ü¸Ö¯Zªº»â¾ÉªÌ¡C§Æþ¡A¯S§O¬O¶®¨å¥X¤F¦h¦ìµÛ¦Wªº¼@§@®a¡A¦p¦ã´µ°Ïù¡]Aeschylus¡^¡A¨F§·§J¨½¡]Sophocles¡^¡A¤Î¼Ú¨½©Ü¸¦¡]Euripides¡^µ¥¡A¥L­Ìªº§@«~¾_¥jÃ{¤µ¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A¤H­Ì¤´µMµø¤§¬°¤HÃþ¤å¤Æªº¬Ã¶Q¿ò²£¡C³o¨Ç¼@§@»Ý¦³¤j«¬¸Ö¯Z¤~¥iºt¥X¡A¬G¦¹©Ò»Ý¶}¤ä·¥Ãe¤j¡C¦b¥j¥N¶®¨å¡A¦³³\¦h¼ö°JÀ¸¼@ªº¤H¤h«K¦Û°Ê¶°¸ê¥H©Û¶Ò¡Aºûô¡A°V½m¤Î¸Ë³Æ³o¨Ç¸Ö¯Z­û¡C¦b¬Y¨Ç©v±Ð¸`¤éùØ¡A­t³d¤H«K¦w±Æºt¥X¬YÀ¸¼@¡C¤ñ¤è¡A¨f¶ø¥§¦è¨È«°¡]Dionysia¡^¦³­p¹º±À¥X¤T­Ó´d¼@¡A¤­­Ó³ß¼@¤Î¤­­Ó²½°s¤W«Òªº¦X°Û¼@¡A³o¨Ç¼@¬Ò¶·¸Ö¯Z¦X°Û¡A¬G¶·§äÃÙ§U¤H¸ê§U¸Ö¯Zªº¶O¥Î¡F·í®É¬ù»Ý¤T¤d­È±o©Ô°¨¡]drachmae¡^¡]¹ô­È¦Wµü¡^¡C³o¨Ç¦]¦³·R¨ä«°Âí¡A¦ÛÄ@¶°¸ê¥H¤ä«ù³o²±Á|ªÌ¡A¬ÒºÙ¬°chore{goi¡A¦Ó°õ¦æ¦¹¶µ³d¥ôªº¦æ°Ê«h¬°chore{g{ein¡C³o¦r±a¦³»¨²n¤§·N¡C¦]¬°¦b¤ä«ù³o²±Á|®É¤£À³§[¶Þ¤p¾¹¡A¦ÓÀ³¤j¸Ñµ½Ån¡A¶É¤O¬Û§U¡A¥H´Á¦³¤@ºë±mªººt¥X¡CEpichore{gein«á¨Ó¥]ùªº½d³ò§ó¼s¡A¤£³æ¬O«ü¸Ë³ÆÃÙ§U¸Ö¯Zªº¤H¡A§ó¥i¥H«ü¸Ë³Æ­x¶¤¡A´£¨Ñ¨ä¤@¤Á¦æ­x¥²¶·ªº¤H¡F¤]¥i«ü¥H¥²¶·ªº¬ü¼w¸Ë³Æ¥Í©Rªº¤H¡CµL½×¦b¥ô¦ó¤@­Ó¥ÎªkùØ¡A¥H»¨²nªººA«×¨Ó§@¸Ë³Æªº¤u¤Ò¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C

¬G¦¹¡A©¼±oÄU«j¨ä·|¤Í¥H¬ü¼w¨Ó¸Ë³Æ¥L­Ìªº¥Í©R¡F¦Ó¨º¸Ë³ÆÀ³ºÉ¶q¤j¤O¡B»¨²n¡CÁ`¬A»¡¨Ó¡A¸Ë³Æ¤@µü¬O¹ªÀy§Ú­Ì°l¨D¥Í©R¤¤³Ì¬üµ½¡A³Ì¥ú©úªº¤@­±¡C

¥t¦³¤@ÂI¬O§Ú­Ì¥²¶·ª`·Nªº¡A´N¬O¦b²Ä¤­¡B¤»¸`¤¤¡A©¼±oÄU«j§Ú­Ì¥²¶·¥[¤W¦UºØ¬ü¼w¡A¥H·R¬°³Ì°ª¹Ò¬É¡C¦b³o·§©À«á­±¬O´µ¦h¨È¬£ªºÆ[ÂI¡C¦]¬°¦¹¬£¤H¤hú¦­«¥Í©R¤¤ªº¼w¦æ¥²¶·¤£Â_¦¨ªø¶i¨B¡A¥L­Ì¥Îprokope{³o§Æþ¦rªí¥Ü³oÆ[ÂI¡CProkope{¤]¦³»â­x¥H¹F¥Ø¼Ð¤§·N¡C°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤ªº¬ü¼w¤]À³¤£Â_¼Wªø¡C

¼¯ªk¯S´¿¤Þ¥Î¤@¥y¸Ü»¡¹D¡G¡y°ò·þ®{ªº¥Í¬¡µ´¤£À³¦³¤@Ãn¤Q´HªººA«×¡C¡z¦³«Ü¦h¤H«K³´¤J³o¤£©¯ªº±¡ªp¤§¤¤¡G¹ï°ò·þ±Ð°_¤@®É¤§¿³½ì¡A¼ö¤ß«D±`¡A¦ý¦bªí¹F°ò·þ®{¥Í¬¡®É«o¦p¦Ê¤W¥[¤ç¡AÃø©ó«e¶i¡A³Ì²×¥u¦³¥¢±Ñªº¥÷¨à¡C

³o¤S¨Ï§Ú­Ì«ä¦Ò¨ì¥t¤@­Ó­«­nªºÆ[ÂI¡A©¼±oÄU«j«H®{À³¸ÓºÉ¶q®ï¶Ô§V¤O¥H¹F¦¹¥Øªº¡C´«¤@¥y¸Ü»¡¡A¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤¡A¤Hªº§V¤O¥[¤W¤W«Òªº®¦¨å¡A¬O¬üº¡¦¨¥\¥Í¬¡ªº¤£©ö¯u²z¡C¥¿¦p«Où©Ò»¡ªº¡G¡y¡K¡K´N·í®£Äß¾ÔÄv¡A§@¦¨§A­Ì±o±Ïªº¥\¤Ò¡F¦]¬°§A­Ì¥ß§Ó¦æ¨Æ¡A³£¬O¤W«Ò¦b§A­Ì¤ßùعB¦æ¡A¬°­n¦¨´NÍ¢ªº¬ü·N¡C¡z¡]µÌ¤G12-13¡^¨C§@¤@¨Æ¬ÒÀ³¥H«H¤ß¬°¨ÌÂk¡A³o©TµM¤£¿ù¡A¦ý°²¦p³o«H¤ß¤£¦b¥Í¬¡¤¤¦³©Òªí¹F¡A¨º»ò¡A³o«H¤ß¬O²@µL§@¥Î¡A²@µL»ù­Èªº¡A³o¬O«Où°J¤ßÃÙ¦PªºÆ[ÂI¡C«H¤ß¤£³æ¥u´L­«°ò·þ©Ò½çªºÀ³³\¡F«H¤ß¤]´L­«°ò·þªº­n¨D¡C

¤ñ®æ«ü¥X¨È²z´µ¦h¼w¦b¨ä©ÒµÛNicomachean Ethics¤@®Ñ¤¤´¿µoªí³ß¼Ö¤§·½ªº²z½×¡C¨È¤ó»{¬°§Ö¼Ö¤§·½¦³¤T¡G¡]¤@¡^¥iÂÇ°V½m¡A¾Ç²ß¤Î°ö¾i¥¿½Tªº²ßºD¦Ó±o¡C¡]¤G¡^§Ö¼Ö¬O¤W«Ò©Ò½çªº®¦¨å¡C¡]¤T¡^§Ö¼Ö¤§Àò±o¬Ò¥X©ó¾÷¹J¡C

¥H°ò·þ®{ªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A§Ö¼Ö¤§Àò±o§¹¥þ°ò©ó¤W«Òªº®¦¨å¤Î¤Hªº§V¤O¡C§Ú­Ì¨Ã¤£¯àÁȨú±Ï®¦¡A¦ý¡A§Ú­Ì«oÀ³®ï¶Ô§V¤O¥H¹F°ò·þ®{Àu¬ü¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð¡C¥»­²º¸¡]Bengel¡^¦b¨äµÛ§@¤¤°Q½×³o¬q¸g¤å®É¡A­nŪªÌ°Ñ¾\¤Q­Óµ£¤kªº¤ñ³ë¡A¤­­Ó¬OÁo©úªº¥t¥~¤­­Ó«o¬O·MÄøªº¡C¥L¼g¹D¡G¡y¤õ¬O¤W«Ò©Ò½çªº¡A§¹¥þ¥Ñ¤W«Ò¦Ó¨Ó¡A¤H¬°ªº§V¤O²@µL§@¥Î¡F¦ý¡A¨Ï¤H¯à¤£Â_¿U¿Nµo¥úªºªo¡A´N¬O¨ä§V¤O¾Ç²ßªººA«×¡A«hÀ³®ï¶Ô¤£Â_¦aª`¤J¨ä¥Í©R¤§¤¤¡C¡z

«H¤ß¨Ã¤£¨Ï¤HÃi´k¡A¤£§V¤O¡F¤W«ÒªººB´n¨Ã¤£¬O§K±¼¤Jªº§V¤O¡C¥Í©R³Ì¬üªºªí¹F¡A¤D¬O¤W«Òªº®¦¨å¡A¥[¤W¤Hªº§V¤O©Ò²£¥ÍªºÀu¬ü¹Ò¬É¡C

¬ü¼wªº¶¥±è¡]¢¹¡^¡]¤@3-7¡^¡]Äò¡^

¥H¤UÅý§Ú­Ì«ä·Q¥»¬q¸g¤å¤¤©Ò¶}¦Cªº¦U¶µ¼w¦æ¡A°ò·þ®{À³¦b¼w¦æ¤W¨B¨B°ªª@¡C¦³¤@ÂIÀ³ª`·Nªº¡A³o¤@Ãþ¶}¦C¼w¦æªº³æ¤l¦b¥j¥N¥@¬É¤¤¬O«D±`´¶¹Mªº¡C·í®É®ÑÄy©ù¶Q¡A¥B¤£©öÀò±o¡C¦]¦¹¡A¦b±Ð¾Ç¹Lµ{¤¤¡A¾Ç¥Í­I»w¸ê®Æ¬Oµ´¤£¥i¤Öªº¡C©Ò¥H±N¸ê®Æ½s±Æ¦¨©ö©ó°O¾ÐªºÂI¼Æ¡A¥H¨Ñ¾Ç¥Í­I»w¬O³Ì´¶³qªº±Ð¾Ç¤èªk¡C¨ä¤¤¤@­Ó±Ð¾Çªk¬OÂǹCÀ¸¤èªk¨Ó¾Ç²ß¦UºØ¼w¦æªº¦WºÙ¡C´N¬O±N¼w¦æªº¦WºÙ¼g¦bÄw½X¤W¡A¥H§@¿éĹªº°O¸¹¡A¥H§U¾Ç¥Íªº°O¾Ð¡C¶}¦C¼w¦æªºªí®æ¦b°ò·þ±ÐµÛ§@¤¤¤]«D±`´¶¹M¡C«Où°O¸ü¤F¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¢w¢w¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡A¨}µ½¡A«H¹ê¡A·Å¬X¡A¸`¨î¡]¥[¤ý22-23¡^¡C®Ú¾Ú±Ðªª®Ñ«Hªº°O¸ü¡A¤W«Òªº¹²¤HÀ³¦³°l¨D¤½¸q¡B·q°@¡B«H¤ß¡B·R¤ß¡B§Ô­@¡B·Å¬Xµ¥¬ü¼w¡]´£«e¤»11¡^¡C¶Â°¨ªª¤H®Ñ¡]Shepherd of Hermas Visions 3.8.1-7¡^«h°O¸ü«H¤ß¡B¸`¨î¡B¾ë¹ê¡B¯Â¨}¡B·q°@¡B¤¯·Rµ¥¤£¥i¤À³Îªº¼w¦æ¡C¦b¤Ú®³¤Ú®Ñ«H¡]¤G®Ñ¡^¤¤«h°O¸ü·q¬È¤Î°í§Ô¬O«H¤ßªº§U¤â¡F§Ô­@¤Î¦Û«ß¬O§Ú­Ìªº·ù¤Í¡F­Y¤H¯à¾Ö¦³³o¨Ç¬ü¼w¡A¥L«K¥i¾Ö¦³´¼¼z¡AÂÔ·V¡A¤F¸Ñ»Pª¾ÃÑ¡C¥H¤UÅý§Ú­Ì¥J²Ó¬d¦Ò¨C¤@¶µ¼w¦æªº·N¸q¡C

¡]¤@¡^«H¤ß¡]Pistis¡^¡G«H¤ß¬O¸Uª«¤§®Ú¥»¡A¹ï©¼±o¨Ó»¡¡A«H¤ß¬O½T¹ê¬Û«H­C¿q©Ò»¡ªº³£¬O¯u¹êµL³_ªº¡F§Ú­Ì¥i¥Hµ´¹ï«H¾aÍ¢ªºÀ³³\¡A¤Î¿í¦æÍ¢ªº­n¨D¡Cµ´¹ï«H¾a­C¿q©ÒÀ³³\¤Uªº©Ó¿Õ¬O³q©¹³ß¼Ö¡A¥­¦w¡A¯à¤O¤§¤£¤G³~®|¡C

¡]¤G¡^¦³¤F«H¤ß¡AÁÙ­n¥[¤W¼w¦æ©Î«i®ð¡C§Æþ¦r¬Oarete{¡F³o¦r¦b·s¬ù¤¤·¥¤Ö¥X²{¡A¦ý«o¬O§Î®e¼w¦æ³Ì¶K¤Áªº¦r¡A¦³Àu¨}ªº·N«ä¡C³o¦r¦³¨â­Ó¯S§Oªº·N¸q¡G

¡]¥Ò¡^Arete{¦³¡y¦³®ÄªºÀu¨}ªí²{¡C¡z¥H¤U¸Õ±q¦¹¦r¼sªx¤£¦Pªº¥Îªk¤¤¦CÁ|¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¤@¤U¢w¢w³o¦r¥i¥Î¨Ó´y­zªÎ¨Uªº¤g¦a¡F¤Î¯«¬é­Ì°¶¤jªº¦æ°Ê¡CArete{¤]¬O¨Ï¤H¦¨¬°Àuµ¥¤½¥Á¡A¨}®v¯q¤Íªº¬ü¼w¡F¤]¬O¨Ï¤H¯à¹LÀu¬ü¥Í¬¡ªº¼w¦æ¡C

¡]¤A¡^Arete{³q±`¦³«i®ðªº·N«ä¡C»Z¾|¥L§J»¡¤W«Ò¬OArete{ªº¬ß±æ¡A¨Ã¤£¬OÀ¶®zªºÂǤf¡Cº¿¥[¤ñ¤G®Ñ°O¸ü¥H§Q¨È¼»¡]Eleazar¡^¹ç¥iÄ묹¡A¤]¤£Ä@¹H¤Ï¤W«Ò¤Î¨ä¥ý¯ªªº«ßªk¡F¾ã­Ó¬G¨Æ¥H¥LªºÄ묹¬°µL¤ñ«i®ðarete{ªº¼Ò½d¡A¥iÃh©Àªº¬ü¼w¬°µ²¡C¥L¤£³æ¬O·í®É¦~«C¤@½úªº¤Hªºº]¼Ë¡A§ó¬O´¶¥@¤H©ÒÀ³®Äªkªº¼Ò½d¡]º¿¥[¤ñ¤G®Ñ¤»³¹¤Ê¤@¸`¡^¡C

¦b³o¤@¬q¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ì¤£¥²­n±q¨â­Ó·N¸q¤¤¥ô¾Ü¨ä¤@¥H§@¸Ñ¸gªº®Ú¾Ú¡F¤GªÌªº·N¸q¬Ò¦³¥i¯à¡C«H¤ß¤£¯à¥u¤@¨ý°hÁY©ó·t¨¤¤¤¡A¦ÓÀ³¥H¦³®Ä¦aªA¨Í¤W«Ò¤Î¤Húó¬°©v¦®¡F¦AªÌ¡A«H¤ß¤]¥²¶·»{©w«i®ðªº¨Ó·½¡A¤Î¨ä¨Æ©^ªº¹ï¶H¡C

¡]¤T¡^¦³¤F«i®ð¡AÁÙ­n¥[¤Wª¾ÃÑ¡G³o¦r¬Ogno{sis¡C¦b§Æþ¤åùئ³¨â­Ó¦r¡A¨ä·N¸q¬Û¦ü¡A¦ý¤GªÌ¦³ÅãµÛ¤£¦Pªº¯S¦â¡CSophia¬O´¼¼z¡A§Y¡y¤F¸Ñ¤Ñ¤W¤Î¤H¶¡¨Æª«ªº·N¸q¤Î¨ä½t¥Ñ¡zªº·N«ä¡C³o¬O«ü¹ï¨Æª«ªº²Ä¤@¦]¡A¤Î¶ø¯¦¡A²×µ²¹ï¨Æª«ªº¤F¸Ñ¡CGno{sis¬O«ü´¶³q¹ê¥Îªºª¾ÃÑ¡F¬O±N¥Ñsophia¦Ó¨Óªº³Ì²×¤F¸Ñ¡AÀ³¥Î©ó¯S§O±¡ªp¤¤ªº¯à¤O¡CGno{sis¤]¬O¨Ï¤H¯à¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A´`³WÁЯx¦Ó¦æªºª¾ÃÑ¡C¦]¦¹¡A°£¤F«H¤ß¡AÁÙ­n¥[¤W«i®ð©M®Ä¯à¡F°£¤F«i®ð©M®Ä¯à¡AÁÙ­n¥[¤W±Æ¸Ñ¥Í¬¡ÃøÃDªº¹ê»Ú´¼¼z¡C

¬ü¼wªº¶¥±è¡]¢º¡^¡]¤@3-7¡^¡]Äò¡^

¡]¥|¡^¦³¤F³o¹ê¥Îªºª¾ÃÑ¡AÁÙ­n¥[¤W¸`¨î©Î¦Û«ß¡A§Æþ¦r¬Oegkrateia¡A·N«ä¬O¦³¦Û§Ú§J¨îªº¯à¤O¡C§Æþ°¶¤jªº¾ÇªÌ­Ì³£¸g±`½Í½×¡B«ä¦Ò³o¼w¦æ¡C¨È¨½´µ¦h¼w±N¤H¤Î¨ä±¡·P¤À¬°¥|¤j¹Ò¬É¡CSo{phrosune{¦b³o¹Ò¬ÉùØ¡A²z´¼±±¨î¤F±¡·P¡F§Ú­Ì©Î¥iºÙ¤§¬°¨Iú¦§NÀR¡Cakolasia»P«eªÌªº¹Ò¬É¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¬O±¡·P±±¨î¤F²z´¼¡F§Ú­Ì©Î¥iºÙ¤§¬°²]¼¤¾î¬y¡C¦b³o¨â­Ó¹Ò¬É¤§¶¡¦³akrdsia§Y²z´¼»P±¡·P¬Ûª§¡F¦Ó«áªÌÀò³Ó¡A³o¤S¥iºÙ¬°¤£¯à¦Û¨îªº¹Ò¬É¡C¦Óegkrateia§Y²z´¼»P±¡·P¬Ûª§¡A«eªÌÀò³Óªº¦Û«ß¹Ò¬É¡C

Egkrateia¬O¤@¶µ°ò·þ®{ªº¼w¦æ¡A¦P®É¡A³o¤]¬O°ò·þ®{±R©|­Û²zªº¼Ò½d¡C³o­Û²z¨Ã¤£°²·Q¤H·|§Ùµ´¤C±¡¤»¼¤¡Aµn¤J¤£­¹¤H¶¡Ø¡¤õªº¥P¬É¡F¬Û¤Ïªº¡A³o­Û²z²`«H¤Hªº±¡·P¤´µM¦s¦b¡AÁÙ¨ü¨ì±±¨î¦Ó¦¨¬°¤Hªº¥£¹²¡A¦Ó¤£¬O¥£§Ð¤HªºÅQ¤ý¡C

¡]¤­¡^¦³¤F¸`¨îÁÙ­n¥[¤W§Ô­@¡A§Æþ¬Ohupomone{¡C©}±ô¦h¼Ò´¿»¡hupomone{¬O¡y¼w¦æ¤§¦Z¡z¡C³o¦r¦b´Ü©w¥»¤¤Ä¶¬°§Ô­@¡A¦ü¥G·N¸q¤Ó®ø·¥¤F¤@ÂI¡CHupomone{³o¦rªº²[¸qùØ¥]§t¤F«i®ðªº¦]¯À¡C¦è¶ëù¹ï©Ô¤B¦rPatientia¦u©Ò¤Uªº©w¸q¬O¡G¡y¬°¤F´Lºa»P¤½¯q¡A¦ÛÄ@¨C¤é§Ô¨üÁ}­W¡C¡z¨È¾ú¤s¤Óªº²ý¦a¼Ò¦b½×¬ù§Bªº©Ê±¡®É´¿¦p¦¹¼g¹D¡G¡y³o¨Ã¤£¬O»¡¸q¤H¦b§Ô¨ü·Î¼õ®É¡A¤£±o¦³¥ô¦ó±¡·P½Ä°Êªºªí²{¡G·í¤@­Ó¤H§Ô¨ü·Î¼õ®É¡A¤´µM¦sú¦¬°¤F¤W«Òªº½t¬G¦Ó¤£­p¸û¼~­Wªº¤ß¡A«h¬O¤@ºØ±R°ªªº¼w¦æ¡C¡zHupomone{¨Ã¤£¥u¬O¤@¨ý®e§Ô¡A¦Ó¬O±a¦³¦V«e¤±æªº«i®ð¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ´¿¦p¦¹½Í­z­C¿q¡A¿×Í¢¬°¤F«e­±ªº³ß¼Ö¦Ó§Ô¨ü¤Q¦r¬[ªº²Û°d¡]¨Ó¤Q¤G2¡^¡C³o´N¬Ohupomone{¡A°ò·þ®{ªº°í§Ô¡C³o¬O«i´±¦a±µ¯Ç¥Í©R¤¤ªº¨C¤@Ãø³B¡A¦Ó§âÃø³B¥u·í§@¬O¶i¨Bªº¶¥±èªº±R°ªÆ[©À¡C

¡]¤»¡^¦³¤F§Ô­@¡AÁÙ­n¥[¤W·q°@¡F§Æþ¦r¬Oeusebeia¡A¦ý¡A·N¸q«ÜÃø½Ķ¡C¥»¤å¤¤±N¦¹¦rĶ¬°·q°@¤]¬O«Ü²o±jªº¡A¦]·q°@¤@µüµ¹¤H±a¨Ó¤@¨Ç¤£¨}¦L¶H¡CEusebeia¤§³Ì¤j¯S¦â¦³¤G¡G¨ã¦³eusebeiaªº¤H·|¥¿½T¦a±R«ô¤W«Ò¡A¤Î¤½¥­¦a¹ï«ÝÍ¢¡F¦ý¤]ªA°È¥L¤H¡A¤Î¤½¥­¦a¹ï«Ý¥L¤H¡C¨º¨ã¦³eusebe{s¡]§Î®eµü¡^ªº¤H¤]´N¬O»P¤W«Ò¤Î¤H³£¦³¥¿±`Ãö«Yªº¤H¡CEusebeia¥i»¡¬O³Ì¯à¹ê½î¤Æªº°@·q¡C

§Ú­Ì¥i¥H±q§Æþ¤H¥H¨ã¦³¦¹¼w¦æªÌ¬°¼Ò½dªº¨Ò¤l¡A¥i¨£³o¦rªº·N¸q¡G³o¼Ò½d´N¬OĬ®æ©Ô©³¡C¦â¿Õªâ´¿¦p¦¹´y­zĬ¤ó¡G¡y¥L¬O¨º»òªº°@¸Û©M¼ö¤ß¡A¬Æ¦Ü¤£ªÖ»P¤Ñ·N¬Û­Iµ·²@¡F¬O¨º»òªº¤½¥­¥¿ª½¡Aµ´¤£§@¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ¡F¬O¨º»òªº¦Û«ß²»©M¡A¤£¥H§Q¤v¬°©v¦®¡A¥u¥H³yºÖ¤Húó¬°¤v¥ô¡F¬O¨º»òªº±Ó¾U©M¦³´¼¼z¦b¤À§Oµ½´c®Éµ´µL¿ù»~¡C¡z¡]Xenophon : Memorabilia 1.5.8-11¡^

¦b©Ô¤B¤åùØ¡A³o¦r¬Opietas¡CÀNµÜ§Î®e¦bù°¨¤Hªº·§©ÀùØ¡A¨º¨ã¦³¦¹«~¼wªº¡G¡y¥L¬O¤£¨ü­Ó¤H±¡¼¤¤Î¨p¼¤ªº»¤´b¡FPietas¬O¤Hªº¤Ñ¾¡A¥H·q¬È¤W«Ò¬°­º¥ô¡A¥H¹ï¤÷¥À¡B¨à¡B¤k¡B®a¤H¤Î°ê®aÀ³­t¤§³d¥ô¬°¦¸¡C¡zEusebeia¤]¥iĶ¬°©v±Ð¡F·í­n¬°³o¦r¤U©w¸q®É¡A§Ú­Ì§ó¥i¥H¬Ý¨£°ò·þ±Ðªº¹ê½î©Ê¡C·í¤H¦¨¬°°ò·þ®{ªº®É­Ô¡A¥L«K©Ó¾á¤F¹ï¤W«Ò¡B¹ï¤HªºÂù­«³d¥ô¡C

¡]¤C¡^¦³¤F°@·q¡AÁÙ­n¥[¤W·R§Ì¥Sªº¤ß¡G§Æþ¦r¬OPhiladephia¡A¥¿Ä¶¬O¥S§Ì¤§·R¡C·N«ä¬O¦³¤@ºØ©v±Ð¼ö¸Û¡A¨Ï¤H»P¨ä¦P­M¦³©Ò¤À§O¡C¥L¤Hªº­n¨D¡A¦¨¤F¥L¬èë¡B¬ã¸g¤ÎÀq·Qªºªýê¡A¤H»ÚÃö«Yªº´¶³q­n¨D¡A¨Ï¦¨¤F°Q¹½ªº¨Æ¡C°¶¤jªº´µ¦h¨È¾Ç¬£ªº­õªÌ¥ì¤ñ§J¼w±q¥¼µ²±B¡A¥L´¿«ÕÀq¦a»¡¡G¥L¥HµL²oµL±¾ªº­õªÌ¨­¥÷¹ï¥@¬É©Ò§@ªº°^Äm¡A¤ñ¥L¡y§@¨â¤T­Óż»óªº«Ä¤l¡zªº¤÷¿Ëªº°^Äm§ó¤j¡C¡y¤@­Ó­ÝºÞ®a®xÂø°Èªº¤H¡A«ç¯à¦P®É§@¶Ç¹D±Â·~¸Ñ´bªº°¶¤j±Ð®v©O¡H¡z©¼±oªº·N«ä¤D¬O¡G°²¦p¬Y«H¥õ¥O¤Hı±o¤H»ÚÃö«Y¬O­«­«ÅU¼{ªº¸Ü¡A³o«K¬Oµ´¹ï¦³°ÝÃDªº¡C

¡]¤K¡^°ò·þ®{¼w¦æªº¶¥±è¥²¥H·R§@Á`µ²¡G¹ï¥S§Ì¦³¤Í·R¤§¤ßÁÙ¤£¨¬°÷¡F°ò·þ®{ªº·R¤ß¥²¶·¦p¤W«Òªº·R¤§°¶¤j¼sÁï¡A¦p¨Ï¤Ó¶§°ª¤É¡A´¶·Ó´c¤H¤Î¸q¤H¡A­°«Bµ¹¦n¤H¤Î¤ï¤H¡C°ò·þ®{¥²¶·¦V¥@¤H¹üÅã¤W«Ò¹ï¥LµLÃ䪺·R¡C

«i©¹ª½«e¡]¤@8-11¡^

©¼±o·¥¤O«jÀy«H®{­Ì¦b¼w¦æ¤W¡AÀ³¦³¦Ê¤Ø¬ñÀY¡A§ó¶i¤@¨Bªº¨M¤ß¡C§Ú­Ì­Y¹ï¥ô¦ó¨Æª«·U¦³¨Dª¾¤§¤ß¡A§Ú­Ì«h·|¹ï¸Ó¨Æª«¤F¸Ñ·U²`¡C¡y¤Z¦³ªºÁÙ­n¦A¥[µ¹¥L¡z³o¥y¸Ü¤@ÂI¤]¤£¿ù¡C¶i¤@¨B¬O¤@­Ó¤£°±¹yªº¹Lµ{¡C¼¯ªk¯S¦b½×¤Î§Ú­Ì©M¥D­C¿qªºÃö«Y®É´¿¦p¦¹»¡¡G¡yÂÇú¦»P¥D¦P¬¡¡A¬°¥D¦Ó¬¡¡A§Ú­Ì¯à¾Ç®Ä¥D­C¿q¡C¡z¥¿¦p¸Öºq©Ò»¡ªº¡G

Ä@²³¤ß±R·q¥D¦W¡A
¥Ã»·ðݺq¹|´­¡F
¤õ¼ö°l¨D»{ÃÑ¥D¡F
¨C¤é§ó¶i²`¡C

§Ú­Ì·U¦b¼w¦æ¤W¶i¨B¡A§Ú­Ì´N·Uµo»{ÃÑ¥D­C¿q¡F§Ú­ÌÀ³«i©¹ª½«e¡A¥Ã¤£°h«á¡C

¦ý¡A§Ú­Ì­Y¤£§V¤Oª§¨ú¤W¶i¡A¬Y¨Ç¤£©¯ªº¨Æ«K·|µo¥Í¡C

¡]¥Ò¡^½M²´¡G§Ú­Ì¥¢¥h¤F¦]»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¦Ó¨Óªº¤Þ¸ô©ú¿O¡C³o´N¦n¹³©¼±o©Ò»¡ªº¡A­Y¨S¦³»P¥D¦P¦æªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¦æ¦b¶Â·t¤¤¡A¬Ý¤£²M«e³~ªº¤è¦V¡C

¡]¤A¡^§Ú­Ì´N¦¨¤F©¼±o©Ò»¡ªºmuo{pazo{n¡A³o¦r¦³¨â­Ó·N«ä¡G§Yªñµø¡F§Ú­Ì«Ü®e©ö±w¤W¤F¥Í©Rªºµuµø¯g¡A¥u¬Ý¨£¥Ø«e¦Ó¬Ý¤£¨£»·´º¡A¤@¨ý¥uª`µøÄݦaªº¦³­­¨Æª«¦Ó§Ñ«o¥Ã«í¡C¥t¤@­Ó«h¬OÀK²´¡A³¬¥Øªº·N«ä¡C§Ú­Ì«Ü®e©ö¹ï¥Í©R¤¤ªº¤£©¯Âà¥Ø¥Lµø¡A¸m­YªÉ»D¡C¨S¦³°ò·þ¦P¦æªº¥Í¬¡¬Oªñµøªº¡A¬O¤£¯à¥¿µø¥Í¬¡Ãø³B¡A¤ÎÀ¶®zªº¡C

¦AªÌ¡A­Y¤£¦b¼w¦æ¤Wªø¶i¡A´N¬O§Ñ¤F¤骺¸o¤w¸g±o¤F¼ä²b¡C©¼±o¬O·Q¨ì¬~§¡A¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¬~§¬O«üµ¹¦¨¤H¬~§¡F³o¬O¤@¶µ²z©Êªº¨M©w¡A¨M§ÓÂ÷¶}¤骺»G±Ñ¡A¶i¤J·s¥Í¡C³o­Ó¨ü¤F¬~ªº¤H¡A­Y¤£¦b¼w¦æ¤W¦³ªø¶i¡A´N®Ú¥»§Ñ¤F©Î¥¼´¿¸g¾úÀH¬~§¦Ó¨ÓÀ³¦³ªº¸gÅç¡C¹ï³\¦h«H®{¨Ó»¡¡A¬~§¥u¬O¥[¤J±Ð·|¡A¦¨¬°·|¤Íªº»ö¦¡¡C¦Û¦¹¤§«á¡A«K¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¨ÌµM¬G§Ú¡A³oºØºA«×²ª½´N¬O»~¸Ñ¤F¦¨¬°·|¤Íªº·N¸q¡F¦]¬°¬J¦¨¬°·|¤Í¡A´N­n¤£Â_ªºªø¶i¡A¦¨¼ô¡C

Á`¬A¨Ó»¡¡A©¼±oÄU«j¥Lªº·|¤Í­ÌºÉ¤O°í©w¤W«Òªº®¦¥l¡A³o¬O¤@¶µµL¤ñªº­n¨D¡C±q¤@¤è­±¨Ó»¡¡A¤@¤Á³£¬O¥X©ó¤W«Ò¡G¦]¬°¤W«Ò¥l¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤~¥i¥H¦¨¬°Í¢ªº¤l¥Á¡F­YªG¤£¬OÍ¢ªº®¦¨å©M¼¦¼§¡A§Ú­Ì²ª½¬O§ô¤âµLµ¦¡A¤@¨ÆµL¦¨¡C¦ý³o«o¤£¬O»¡§Ú­Ì¤£À³§V¤O¤W¶i¡C

Åý§Ú¥Î¤@­Ó¤ñ¤è¡A³o­Ó¨Ò¤lÁöµM¤£¬O¨º»ò§¹¬ü¡A¦ý°_½X¤]¥iÀ°§U§Ú­Ì©ú¥Õ¡C°²¦p¤@­Ó°]¥D¿ï¤F¤@­Ó½a¤p¤l¡Aµ¹¥L¤@­Ó¨ü°ªµ¥±Ð¨|ªº¾÷·|¡A³o¬O¥L±q¥¼·Q¹Lªº¡C³o¦ì°]¥Dµ¹³o½a¤p¤lªº¡A¬O¥Lµ´¹ï¨S¦³¿ìªk¾a¦Û¤vªº¯à¤O©Ò¯à¹F¨ìªº¡F¦ý³o½a¤p¤l­Y¤£§V¤O¤W¶i¡A¨}¦nªº¾÷·|¥u·|ÀH­·¦Ó³u¡C®¦·Oªº½çÃØ»P­Ó¤Hªº§V¤O¡A¬O¨Ï¾ã­Ó¹Lµ{§¹¥þ¦¨¥\ªºµ´¹ï¦]¯À¡C

¤W«Ò»P§Ú­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¤]¬O¦p¦¹¡A¤W«ÒÂÇÍ¢ªº¼¦«ò©M®¦¨å¥l§Ú­Ì¡F¦P®É¡A§Ú­Ì¥²¶·ºÉ¤O°l¨D¤W¶i¡C

¦pªG§Ú­Ì«i©¹ª½«e¤£Â_¤W¶i¡A©¼±o»¡¡A§Ú­Ì«K¥i¥HÂ×Â×´I´Iªº±o¥H¶i¤J§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡F§Ú­Ì¦b³~¤¤¤]¤£·|¥¢¸}·Æ­Ë¡C©¼±o¦b³oùب䣬O»¡§Ú­Ì¥Ã¤£·|¥Ç¸o¡F¦b¥Lªº¸£®üùئ³¤@´T¦æ­x¹Ï¡A¥Lªº·N«ä¤D¬O»¡¡A§Ú­Ì¤£·|±q³o¦æ¦C¤¤·Æ­Ë¦Ó³Q¿ò±ó¡C¦pªG§Ú­Ì«i©¹ª½«e¡A¦V¤W¦¨ªø¡A«áªG¤@©w¥O¤HÅ岧¡A¦ý¤d¸U§O§Ñ°O¤W«ÒªºÀ°§U¬O¦¨¥\¤£¥i¤Öªº¦]¯À¡F§xÃøÁö¦h¡A¦ý¤W«Ò·|À°§U¡B¹ªÀy§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¤£®ð¾k¡Aª½¹F®È³~²×ÂI¡C

ªªªÌ¤ßÁn¡]¤@12-15¡^

³o¬q¸g¤å±N¤@¦ìªªªÌªº¤ßÁnªíÅSµL¿ò¡A©¼±o½×­z¨âÂI¦³ÃöÁ¿¹D»P±Ð¾É¤è­±ªº¯u²z¡C²Ä¤@¡AÁ¿¹D¬O´£¿ô·|¤Í­Ì¤wª¾ªº¯u²z¡A¨Ï¥L­Ì­«·Å¤w¸g§ÑÃh¡A©Î©¿²¤¡A©Î¼Ò½k¤£²Mªº¯u²z¡C²Ä¤G¡G©¼±oÄ~Äò¦a²@¤£§´¨óªº¥¸³d¤Îĵ§i¡A¦ý¥L«o¥H¹Å¼úªº¤f§k¶}©l¡C¥Lªí¥Ü¨ä·|¤Í¤w¸gª¾¹D¯u¹D¡A¦Ó¥B¦b¯u¹D¤W°í©w¤£²¾¡C¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡B±Ð®v©Î¤÷¥À¡A³£·|Åé·|¹ªÀy¤ñ¥¸³dªº¦¨®Ä¨Ó±o¤j¡C¹Å¼ú©Êªº¹ªÀy¡A¤ñÄY®mªº­V³d§ó¯à§ïÅܤH¤ß¡C©¼±oª¾¹D¨Ï¤HÀRÅ¥¨ä¥mÀ{ªº¤£¤Gªk«h¡A¤D¬O¨Ï¹ï¤è¾å±o§Ú­Ì¹ï¥L¤´¥Rº¡«H¤ß¡C

©¼±o¬ß±æ¨ä¦º¤`¤§¦­¦Ü¡A¥L¥H¨ä¨­Å鬰¤@±b´×¡A¥¿¦p«Où©Ò»¡ªº¤@¯ë¡]ªL«á¤­4¡^¡C³o¬O¦­´Á°ò·þ®{§@ªÌ©Ò¼Ö¥Îªº¦r²´¡C­P¥á®æ­C§´®Ñ¡]The Epistle to Diognetus¡^¦p¦¹»¡¡G¡y¤£¦ºªºÆF»î«o©~©ó¥²¦ºªº±b´×¤º¡C¡z³o¹ÏµeµLºÃ¬O¥Ñ¬ùªº±Úªø­Ìªº¹Cªª¥Í¬¡¦Ó¨Ó¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³©T©wªº©~©Ò¡A¥u¼È¦í¦b±b´×¤º¡A¦]¬°¥L­Ì¥¿¦b©¹À³³\ªº¸ô³~¤W¡C°ò·þ®{²M·¡ª¾¹D³o¥@¬É¨Ã¤£¬O¥L¥Ã¤[ªº®a¶m¡A¥@¬Éªº®Èµ{¥u¬O³q©¹¥Ã«í¦í³Bªº¹Lµ{¡C¤Q¤­¸`¤]¥]§t³o­Ó·N«ä¡A©¼±oªí¥Ü¥LªºÂ÷¥@¥¿¦p¥X®J¤Î¤@¯ë¡F¥X®J¤Î¤@µü©TµM¬O«ü¥H¦â¦C¤H²æÂ÷®J¤Î¡A©¹À³³\¤§¦aªº±M¦³¦Wµü¡C¦ý¡A©¼±o¤£±N¦º¤`¬Ý¦¨¬°¸U¨Æªº²×µ²¡A¦Ó¬O©¹¤W«Ò©Ò½çªºÀ³³\¤§¦aªº¶¥±è¡C

©¼±o»¡­C¿q°ò·þ¤w¸g§i¶D¥LÂ÷¥@ªº¤é¤l§Y±N¨ÓÁ{¡A³o¥i¯à¬O«ü¬ù¿«ºÖ­µ¤Ü¤@³¹¤Q¤K¦Ü¤Q¤E¸`¤¤ªº¹w¨¥¡A³o¬q¸g¤å°O¸ü­C¿q¹w¨¥©¼±o¤]±N³Q±¾¦b¤Q¦r¬[¤W¡C³o¤é¤l§Y±N¨ÓÁ{¡C

©¼±o»¡¥L­n±Ä¨ú¨BÆJ¡A¨Ï¥L­ÌÁöµM¦b¥LÂ÷¥@¥H«á¡A¤´µM°O±o³o¨Ç±Ð°V¡A³o¥i¯à¬O«ü°¨¥i©Ò¼gªººÖ­µ®Ñ¡C±Ð·|ªº¶Ç²Î¬Ò»{¬°°¨¥iºÖ­µ¬O©¼±oªºÃÒ¹D¸ê®Æ¡C·R¥ô¯Ã»¡¦b©¼±o©M«OùÂ÷¥@¥H«á¡A¨­¬°©¼±oªºªù®{©M¶ÇĶªÌ°¨¥i¡A±N©¼±oªºÃÒ¹D¸ê®Æ¡A¥[¥H°O¿ý¨Ã¶Ç½Ñ«á¥@¡C²Ä¤G¥@¬ö¥½¸­ªº©¬¥Ö´¿°O¸ü³\¦h¦³Ãöªì´Á±Ð·|ªº¶Ç²Î¡A¤]´¿¹ï°¨¥iºÖ­µ§@¥X»P¤W­z¬Û¦üªº½×ÂI¡G¡y°¨¥i¬O©¼±oªº¶ÇĶ¡A¥L¥¿½T¦a¡A«o¤£¬O«ö¥ý«á¦¸§Ç¦a¡A±N°ò·þªº¥Í¥­¨¥¦æ«ö¨ä©Ò¯à°O¸üªº°O¿ý¤U¨Ó¡C¦]¬°¥L¨S¦³¿Ë¦ÛÅ¥¹L¤Î¸òÀH­C¿q¡A¥u¦b«á´Á´¿¸òú¦©¼±o¡A¥¿¦p§Ú©Ò»¡ªº¡A©¼±o¬°¤F­n¨Ï¨ä±Ð°V¹ê¥Î¤Æ¡A¬G¦¹¡A¨Ã¨S¦³§â­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü«ö¥ý«á¦¸§Ç¡A§@¦³¨t²Îªº¸Ñ»¡¡C¬G¦¹¡A°¨¥i¾Ì°O¾Ð¼g¥X¨Óªº¸ê®Æ¤]¤£ºâ¤£¥¿½T¡A¦]¬°¥Lªº¥D¦®¨Ã¤£¦b©ó²¤¥h¡A©ÎÂոѥL©ÒÅ¥¨£ªº¤@¤Á¡C¡z³o¬q¸g¤åªº·N«ä¥i¯à¬O»¡©¼±oÁöµM¦º¤F¡A¦ý¥Lªº±Ð°V¤´³Q«O¦s©ó°¨¥iºÖ­µ¤§¤¤¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡AªªªÌªº¤ß¸z¬Oµ´¹ï¨}µ½ªº¡A¥L±ý¦b¦³¥Í¤§¦~¡AÁÙ¦³¤@¤f®ð¡A­n¦V¨ä·|¤ÍÄÄ´­¤W«Òªº¯u²z¡A¨Ã³]ªk¨Ï¨ä·|¤Í¦b¨ä¦º«á¡A¤´µMÂÔ°O¥Lªº±Ð°V¡C¥L¼g³o¨Ç®Ñ«H¨Ã¤£¬O¬°¤F­n´­¦W«á¥@¡A¦Ó¬O­n°ªÁ|°ò·þ¡C

«H®§¤Î«Å´­ªºÅv§Q¡]¤@16-18¡^

©¼±o¦b³o¬q¸g¤å¤¤¦V¨ä«H®{¶Ç¥X¤F¦³Ãö¡y¥D­C¿q°ò·þªº¤j¯à©M­°Á{¡zªº«H®§¡C¦b¥H«áªº°Q½×¤¤¡A§Ú­Ì·|©úÅã¦aª¾¹D¥»®Ñªº©v¦®¤D¬O°í©w«H®{­Ì¹ï¥D¦A¨Óªº«H¤ß¡C©¼±o©Ò§ðÀ»ªº²§ºÝ¤À¤l¡A¤@¦­¤w©ß±ó¤F³o­Ó«H¥õ¡F¦]¬°®É¥ú­¸³u¡A¦Ó­C¿qÁÙ¨S¦³¦A¨Ó¡A³o¥O¤H²£¥Í­C¿q¦A¤]¤£¨ÓªºÃhºÃ¡C

³o¬O©¼±oªº«H®§¡A¦bªí¥Õ¤F³o«H®§¤§«á¡A¥LÄ~Äòªí¥Ü¥L¦³«Å´­³o«H®§ªºÅv§Q¡F³oÁ|°ÊÆJ²´¬Ý¨Ó¦ü¥G¥O¤H«ÜÅå³Y¡C¥L¦³«Å´­³o«H®§ªºÅv§Q¬O¦]¬°¥L´¿©M­C¿q¦b¸t¤s¤W¡]µn¤sÅܹ³ªº¨Æ¹ê¡^¡A¬Ý¨£·¥¤jªººa¥ú¡A¤S¦ó©¯³º¯àÅ¥¨£¤W«Ò¦V­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¡C´«¤@¥y¸Ü»¡¡A©¼±o¨Ã¤£¥Îµn¤sÅܹ³ªº¬G¨Æ¨Ó¹w¨¥­C¿qªº´_¬¡¡A³o©TµM¬O¤@«D±`´¶¹Mªº¨£¸Ñ¡F¬Û¤Ïªº¡A¥L¥H¦¹¬G¨Æ¨Óªí¥Ü¹w¹Á¦A¨Ó®ÉªººaÄ£¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤C³¹¤@¦Ü¤K¸`¡F°¨¥iºÖ­µ¤E³¹¤G¦Ü¤K¸`¡F¤Î¸ô¥[ºÖ­µ¤E³¹¤Ü¤K¦Ü¤Ê¤»¸`¡A¬Ò¦³°O¸üµn¤sÅܹ³ªº¬G¨Æ¡F©¼±o±N¤§¸ÑÄÀ¬°¹w¹Á¦A¨Ó®ÉªººÖ¿A¡A¦Ó¤£¬O¹w¨¥­C¿qªº´_¬¡¡A³o¬Ýªk¬O§_¥¿½T©O¡H

µn¤sÅܹ³ªº¬G¨Æ¦³¤@¯S¦â¡A§Y¦b¤T¥»ºÖ­µ®Ñªº°O¸ü¤¤¡A¦b°O­z¤Fµn¤sÅܹ³ªº¨Æ¤§«á¡A«K¥ß¨è»¡¡y¯¸¦b³oùتº¤H¡A¦³¤H¦b¨S¹Á¦º¨ý¥H«e¡A¥²¬Ý¨£¤W«Òªº°ê¡C¡z¡]¤Ó¤Q¤»29¡F¥i¤E1¡F¸ô¤E27¡^³o«K¥i¨£µn¤sÅܹ³¤Î¥D¦A¨Ó¬O¦³³s±aÃö«Yªº¡C

µL½×¦p¦ó¡A¦³¤@ÂI¨Æ¹ê¬O¥i¥HªÖ©wªº¡A©¼±o¼g¥»®Ñªº¥D¦®¡A¤D¬O¬D©ô«H®{­Ì¹ï¥D¦A¨Óªº«H©À¡A¦Ó¥L¥H¨ä¦b¸t¤s¤Wªº¸gÅç§@«Å´­¦¹«H®§ªº°ò¦¡C

¦b²Ä¤Q¤»¸`¤¤¥X²{¤F¤@­Ó«Ü¦³½ìªº¦r²´¡A©¼±o»¡¡G¡y§Ú­Ì¿Ë²´¨£¹LÍ¢ªº«Âºa¡C¡z¿Ë²´¨£¹L¤@µüªº§Æþ¦r¬Oepopte{s¡A¦b·í®É¡A³o¬O¤@­Ó±M¦³¦Wµü¡C§Ú­Ì´¿¸g½Í¹L¦³Ãö¯«¯¦©v±Ðªº¨Æ¡A³o¨Ç©v±Ð³£°ò©ó¤@¨Ç¯«¬é¥X¥Í¡B¨ü¦º¡B´_¬¡ªºÀ¸¼@¤Æ¬G¨Æ¡F¦Ó¯«¬é¨üÃø¬O©P¦Ó´_©l¡A³sºø¤£µ´ªº¹Lµ{¡C¦b³o¨Ç©v±ÐùØ¡A«H®{­Ì­n¸g¹Lªø´Áªº±Ð¾É©M·Ç³Æ¡A¤~¥i¥H°Ñ»P³o¯«¬é¨üÃøªºÀ¸¼@ªººt¥X¡CÂǺt¥X¦¹¼@¡A«H®{¥i¥H¦³»P³o¦º¦Ó´_¬¡ªº¯«¦X¤@ªº¸gÅç¡C·í¥L¹F¨ì³o­Ó¶¥¬q®É¡A¥L¤w¬O¸Ó©v±Ðªº¤@¤À¤l¡A¦Óepopte{s«h¬O¥Î¨Óªí©ú¸Ó±Ð®{¨­¥÷ªº±M¦³¦Wµü¡A¥L¬O¯«¬é©Ò¸gÅ窺¥ØÀ»ÃÒ¤H¡C©¼±o»¡°ò·þ®{¬O°ò·þ¨ü­Wªº¥ØÀ»ÃÒ¤H¡C³z¹L«H¤ßªº²´·ú¡A¥L¬Ý¨£¤F¤Q¦r¬[¡F³z¹L«H¤ßªº¸gÅç¡A¥L»P°ò·þ¤@¦P¦V¸o¦º¤F¡A«o¤S»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A¶i¤J¤½¸q¤¤¡C¦]ú¦¥Lªº«H¤ß¡A¥L¤w¸g»P­C¿q°ò·þªº¦º¡B´_¬¡¡B¤Î¯à¤O¦X¦Ó¬°¤@¤F¡C

¥ýª¾ªº¥mÀ{¡]¤@19-21¡^

³o¬O¤@¬q«ÜÃø¸ÑÄÀªº¸g¤å¡A¦]¬°¤å¤¤§Æþ¤åªº·N¸qÁc½Æ«D±`¡AÅý§Ú­Ì³v¤@²Ó¤ß¬ã¨s¡C

¡]¤@¡^¥»¤å²Ä¤@¥yªº§Æþ¤å¥i¥HĶ¬°¡G¡y¦b¹w¨¥ùØ¡A§Ú­Ì¦³¥D¦A¨Ó§ó½T¹êªº¾Ì¾Ú¡C¡z¦pªG©¼±oªº·N«äªG¯u¦p¦¹¡A¥L¤D¬O»¡¥ýª¾­Ì©Ò»¡ªº¡A¤ñ¥L¦b¸t¤s¤W©Ò¸g¾úªº¡A´£¨Ñ§ó½T¹êªº¾Ì¾Ú¡C

ÁöµM³o»¡ªk«Ü²o±j¡A¦ý©¼±oªí¥Ü³o·Qªk¤]¤£¬Oµ´¤£¥i¯àªº¡C¦b©¼±o¼g³o®Ñªº®É­Ô¡A·í®É«D±`ú¦­«¹w¨¥¦b°ò·þ±Ð¤¤¤§À³Åç¥HÃÒ¹w¨¥¤§½T¹ê©Ê¡C¦³³\¦h¨Ò¤l»¡©ú¤HŪ¬ù¸t¸g¦Ó®¬§ï¥[¤J±Ð·|¡A¤D¬O¬Ý¨£Â¬ù¹w¨¥³£¦b­C¿q¨­¤W±o¨ìÀ³Åç¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì©ÎªÌ¥i¥H»¡¥ýª¾¹w¨¥¬O¥D¦A¨Óªº³Ì¦³¤Oªº©úÃÒ¡C

¡]¤G¡^¦b§Ú­Ìªº¥ß³õ¨Ó»¡¡A¥H¤U³o­Ó½×ÂI¤ñ¸ûí·í¡G¡y§Ú­Ì¦b¸t¤s¤W©Ò¬Ý¨£ªº¡A§ó½T¹ê¦aÃÒ©ú¤F¥ýª¾©Ò»¡¦³Ãö¥D¦A¨Óªº¹w¨¥¡C¡z

Á`¬A¨Ó»¡¡A­C¿q¦bµn¤sÅܹ³¡AÁy­±©ñ¥ú¡A¦A¥[¤W¥ýª¾­Ìªº²§¶Hµ¥¡A³£«ü¦V¥D¦A¨Óªº½T¹ê©Ê¡F¬JµM¦p¦¹¡A¥@¤H¤]¥²¶·±µ¯Ç³o¨Æ¹ê¤Î¹w³Æªï±µ¥D¦A¨Ó¡C

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡G¡y©Ò¦³ªº¹w¨¥¡A¨S¦³¥iÀH¨p·N¸Ñ»¡ªº¡A¡z³o¦³¤U¦C¨â­Ó¥i¯àªº·N¸q¡C

¡]¤@¡^³\¦h¦­´Áªº¾ÇªÌ³£±N¤§¸ÑÄÀ¬°¡G¡y¥ô¦ó¥ýª¾¦b¸ÑÄÀ¥ô¦ó¾ú¥vªº±¡ªp¡A©Î¾ú¥vªº¶iµ{®É¡A¥L­Ì³£¤£¬Oªí¹F¨p¤Hªº·N¨£¡F¥L­Ì¤D¬O±N¤W«Ò½çµ¹¥L­Ìªº±Ò¥Ü«Å´­¥X¨Ó¦Ó¤w¡C¡z³o¬O«Ü¦³¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡C¦]¬°Â¬ù°O­z°²¥ýª¾ªº¯SÂI¤D¬OÀH¨p·N¸Ñ»¡¡A¦Ó¤£¬O¶Ç¹F¤W«Ò­n¥L»¡ªº¡C­C§Q¦ÌÄY®m¦a«ü±±°²¥ýª¾¡G¡y¥L­Ì©Ò»¡ªº²§¶H¡A¬O¥X©ó¦Û¤vªº¤ß¡A¤£¬O¥X©ó­C©MµØªº¡C¡z¡]­C¤Ü¤T16¡^¥H¦èµ²»¡¡G¡y·M¹xªº¥ýª¾¦³º×¤F¡A¥L­ÌÀH±q¦Û¤vªº¤ß·N¡A«o¤@µL©Ò¨£¡C¡z¡]µ²¤Q¤T3¡^§Æ©Y«ßªû§Î®e¯u¥ýª¾¦p¦óÀò±o«H®§¡G¡y¥L­Ì¤£¥H¦Û¤vªº¯à¤O¨Ó«Å´­«H®§¡A¤]¤£ÀH¤v·N¸Ñ»¡¡A¥L­Ì­º¥ý±q¤W«Òªº¸Üùرo¨ì¯u´¼¼z¡A±q²§¶H¤¤±o¨ì«H®§¡C¡z

¯¸¦b³o­Ó¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A³o¬q¸g¤åªº·N«ä¬O¥ýª¾¤£¯àÀH¨p·N¸Ñ»¡¡F¥L­Ì©Ò»¡ªºÀ³¸Ó³£¬O¤W«Òªº±Ò¥Ü¡A¦]¦¹¡A§Ú­ÌÀ³¯d¤ßÅ¥¥L­Ì©Ò»¡ªº¤@¤Á¡C

¡]¤G¡^¥t¤@­Ó¸ÑÄÀ¤D¬O¡y§Ú­Ì¹ï¥ýª¾ªº¸ÑÄÀ¡C¡z©¼±o·í®É­±Á{¤@­Ó«D±`´Æ¤âªº±¡§Î¡A´N¬O²§ºÝ¤Î¤£¨}¤À¤l¥Hªï¦X¦Û¤v©Ò¦nªº¤âªk¨Ó¦±¸Ñ¥ýª¾¡C³o¬O§Ú­Ì»{¬°«Ü¦X²zªº¸ÑÄÀ¡A©¼±o¤D¬O»¡¡G¡y¥ô¦ó¤H¤]¤£¯à¥H§ë¤@¤v©Ò¦nªº¤èªk¨Ó¸ÑÄÀ¸t¸g¡C¡z

³o¬O«D±`­«­nªººA«×¡A©¼±o¤D¬O»¡¥ô¦ó¤H¤]¤£¯àÀH¨p·N¸ÑÄÀ¸t¸g¡C¨º»ò¡A§Ú­ÌÀ³¦p¦ó¸Ñ¸g©O¡H¬°­n±oú¦³o°ÝÃDªºµª®×¡A§Ú­Ì¥²¶·°Ý¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A¥ýª¾­Ì¬O¦p¦óÀò±o«H®§ªº©O¡H²@µLºÃ°Ýªº¡A¥L­Ì¬O±q¸tÆF¨ºùرo¨ì«H®§¡C¬Y¨Ç¤H´¿ªí¥Ü¦p¤Uªº·N¨£¡A´N¬O¤W«ÒªºÆF¨Ï¥Î¥ýª¾¡A´N¦n¹³§@ªÌ¦b¾ÞÁa¥L¤â¤¤ªºµ§¡A¤S¦n¹³ºt«µªÌ¤â¤¤ªº¼Ö¾¹¤@¯ë¡C©h¤Å½×¦p¦ó¡A¨Æ¹ê¬O¤W«ÒªºÆF±N«H®§½çµ¹¥ýª¾¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡Aµ²½×´N«D±`©úÅã¤F¡G½ç«H®§ªº¬J¬O¸tÆF¡A¸ÑÄÀ³o«H®§¤]«D¾a¸tÆF¤£¥i¡C¥¿¦p«Où©Ò»¡ªº¡AÄÝÆFªº¤H¤~¯à¬Ý³zÄÝÆFªº¨Æ¡]ªL«e¤G14-15¡^¡CµS¤Ó¤H¬Û«H¸tÆF¦³¨â­Ó¥\¯à¢w¢wÍ¢±N¤W«Òªº¯u²z½çµ¹¤H¡AÍ¢¤]¨Ï¤H©ú¥Õ¨º¯u²z¡C¦]¦¹¡A¥ô¦ó¤H¤]¤£¯à¾Ì¤@¤vªºÁo©ú¡A°¾¨£¤ÎÀH¨p·N¸ÑÄÀ¸t¸g¡F§Ú­Ì­n¾a¨º½ç«H®§ªº¸tÆF¤~¥i©ú¥Õ¸t¸gªº¸Ü¡C

¹ê»Ú¤W¡A³o¦³¨â­Ó·N«ä¡C

¡]¥Ò¡^¦b¥j©¹¤µ¨Ó°@·qªº¾ÇªÌ¤ß¤¤¡A¸tÆF¤£Â_¦a¤u§@¡A¥L­Ì¦b¤W«Òªº±a»â¤U¸ÑÄÀ¸t¸g¡A¨Ï§Ú­Ì±oú¦¥ú·Ó¡C¦pªG§Ú­Ì¤]·Q¸ÑÄÀ¸t¸g¡A§Ú­Ì´N¤£¯à³k°ª®ð´­¦a±j½Õ¥u¦³§Ú­Ìªº¸ÑÄÀ¤~¬Oµ´¹ï¥¿½Tªº¡F§Ú­Ì¥²¶·Á¾µê¦a°Ñ¦Ò¨ä¥L¾ÇªÌ­Ìªº¸ÑÄÀ¡A¬Ý¬Ý¸tÆF½çµ¹§Ú­Ìªº«H®§¤S¬O¦p¦ó¡C

¡]¤A¡^¦AªÌ¡A¸tÆF¦í¦b±Ð·|¤§¤¤¡A¤]¦b±Ð·|¤¤¹B¦æ¤u§@¡F¬JµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·¦b´L­«±Ð·|ªº±Ð¾É¡A«H¥õ¤Î¶Ç²Îªº¤j«e´£¤§¤U¨Ó¸ÑÄÀ¸t¸g¡C¦b«H¥õªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A¤W«Ò¬O§Ú­Ìªº¤÷¡A¦Ó±Ð·|«h¬O§Ú­Ìªº¥À¿Ë¡C¦pªG¬Y¤Hµoı¨ä¹ï¸t¸gªº¸ÑÄÀ¡A»P±Ð·|ªº«H¥õ¤¬¬Û½Ä¬ðªº®É­Ô¡A¨º»ò¡A¥L«K­nµê¤ß¦aÀË°Q¦Û¤v¡A¬Ý¦Û¤vªº¸ÑÄÀ¬O§_¥X©ó¨p·N¡A¦Ó¤£¬O¥X©ó¸tÆFªº¥ú·Ó©O¡H

©¼±o±j½Õ¸t¸g¨Ã¤£¬O¤H¨p·Nªº²Õ¦X¡A¤D¬O¤W«ÒÂÇú¦¸tÆF©Ò½çµ¹¤Hªº±Ò¥Ü¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ìµ´¤£¯à¾Ì¨p·N¸ÑÄÀ¸t¸g¡F¬Û¤Ï¦a¡A§Ú­Ì¥²¶·¾a¨º½ç«H®§¡A¤Î¤´¦b±Ð·|¤¤¹B¦æ¤u§@ªº¸tÆFªº¥ú·Ó¤Î¤Þ»â¡A¨Ó¸ÑÄÀ¸t¸g¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n