ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

©¼±o«e®Ñ²Ä¥|³¹

 

°ò·þ®{ªºÂ¾³d¡]¥|1-5¡^

°ò·þ®{À³¸Ó¨M¤ß©ñ±ó²§±Ðªº¨¸­·´c«U¡A¦Ó§¹¥þ©e¨­©ó°ò·þ¡A¹L°Q¤W«Ò³ß®®ªº¥Í¬¡¡C

©¼±o»¡¡G¡y¦b¦×¨­¨ü¹L­Wªº¡A´N¤w¸g»P¸oÂ_µ´¤F¡C¡z³o¨ì©³¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H§Ú­Ì´£¥X¤U­±¤T­Ó¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡G

¡]¤@¡^µS¤Ó¤H«Ü¼ö¯P¦a¬Û«H¨ü­W¥i¥H¼ä²b¤Hªº¦Ã©¡C¤Ú¿ýªº±Ò¥Ü¿ý¡]Apocalypse of Baruch¡^ªº§@ªÌ¡A´£¤Î¥H¦â¦C¤Hªº¸g¾ú®É´¿»¡¡G¡y¦]¦¹¡A¥L­Ì­Y¨üµh­W¿i·Ò¡A¥L­Ì©Î¥i±o¥H¦¨¸t¡C¡z¡]¤Q¤T10¡^½×¨ì¤H¤ßÆF¤Wªº¼ä²b®É¡A¥H¿Õ®Ñ«h¦³¥H¤Uªº°O¸ü¡G¡y¤ßÆF¤º¥ÃùÚªº¼ä²b¡A¬O»P¦×¨­¨ü¦h¤Ö·Î¼õ¦³ª½±µÃö«Y¡F¦]¬°¦b¸UÆFªº¥D­±«e¡A¨S¦³¤H¯à»¡ÁÀ¸Ü¡C¡z¡]¤»¤Q¤C9¡^º¿³Ø¤ñ¤G®Ñ´¿§Î®e·í®Éªº­Wªp»¡¡G¡y§Ú©^ÄU°á¥»®ÑªºÅªªÌ­Ì¡A¤£À³¥H¥Ø«e©Ò¨üªº¨aÃø¦Ó³à§Ó¡B®£Äß¡B¾ÔÄv¡F¬Û¤Ï¦a¡A¥L­ÌÀ³¤F¸Ñ³o¨Ç¦D»@¨Ã¤£¬O­n¬I¦æ·´·À¡A¦Ó¬O¿i·Ò§Ú­Ìªº°ê®a¡C¤W«Ò®¦´fªºªí¼x¡A¦b§@´cªÌ¨É¥­¦wªº¤é¤l¨³³t¹L¥h¤§«á¡A¦D»@«K³t³t¨ÓÁ{¦Óªí¹üµL¿ò¡C¦Ü©ó¨ä¥L°ê®a¡A¤W«Ò®e§Ôµ¥­Ô¡A¤£¬I¦æ¦D»@¡Aª½¨ì¼f§P¤é¨ÓÁ{¡A¥L­Ìªº¸o´cº¡¬Õ®É¡A¤W«Òªº¼f§P·|µL±¡¦a¶É­Ë¡C¦ý¤W«Ò¨Ã¨S¦³µ¥§Ú­Ì´c³eº¡¬Õ®É¡A¦V§Ú­Ì¬I¦æ¦D»@¡AÍ¢¥Ã»·¦V§Ú­Ì¬I®¦¡AÁöµMÍ¢ÄYÃg¸o¤H¡A¦ýÍ¢«o¥Ã¤£§ÑÃhÄÝÍ¢ªº¤l¥Á¡z¡]¤»12-16¡^¡C³o¨Ç½g³¹«Ü©úÅã¦aªí¥Ü¡G¨ü­W¨Ï¤H¦¨¸t¡A¦P®É¡A¤W«Ò¤£³t³t¬I¦æ¦D»@¡A¬O¤W«Òµ¹¤H³Ì«á¾÷·|¡C¸Ö¤H»¡¡G¡y­C©MµØªü¡A§A©ÒºÞ±Ð¡A¥Î«ßªk©Ò±Ð°Vªº¤H¡A¬O¦³ºÖªº¡C¡z¡]¸Ö¤E¤Q¥|12¡^¥H§Qªk»¡¡G¡y¤W«Ò©ÒÃgªvªº¤H¦³ºÖªº¡C¡z¡]§B¤­17¡^¡C¡y¦]¬°¥D©Ò·Rªº¡AÍ¢¥²ºÞ±Ð¡A¤SÃ@¥´¤Z©Ò¦¬¯Çªº¨à¤l¡C¡z¡]¨Ó¤Q¤G6¡^

­Y§Ú­Ì¥Î¤W­z³o«ä·Q¨Ó¬Ý³o¤@¬q¸g¤å¡A·N¸q´N«Ü©úÅã¡G¤Z¦]¨ü­W¦Ó³QºÞ±Ðªº¡A³£»P¸oÂ_µ´¤F¡C³o½T¬O¥O¤H¹ª»Rªº«ä·Q¡A¡y¥¢±Ñ¤D¦¨¥\¤§¥À¡z¬O¤d¥j¤£©öªº¯u²z¡C­WÃø¤Î®À§é¨Ï§Ú­Ì¤£Â_¦a·PÁ¤W«Ò¡A¦]¬°­WÃøÁöµMÃø¼õ¡A¦ý«o»P¤ßÆF¦³¯q¡C³o·N«äÁö¦n¡A«o¤´»P¥»¬q¸g¤å¤£¤j¬Û¦X¡C

¡]¤G¡^ºÑ®æ«h»{¬°¡A©¼±o¬O¥H¨ä·|¤Í¬°«H¥õ¦Ó¨ü¹G­¢ªº¸gÅç¡A¨Ó¸ÑÄÀ³o¬q¸g¤åªº­I´º¡C¥L»¡¡G¡y¨º¨Ç·Å¹¥¦a§Ô¨ü­WÃø¡A¤Î½Ñ¦hµL±¡ªº¹G­¢¡A¦Ó©l²×°í¥ß¤£­Ë¡A¨S¦³¶¶±q¸o´cªº«H®{¡A¬O­È±o´º¥õ¤Î©e¥H­«¥ôªº¡F¦]¬°¸Õ»¤¹ï¥LµL¯à¬°¤O¡C¡z³oùتº·N«ä¤D¬O¡G­Y¤@­Ó¤H¸g¾ú¹G­¢¡A¤S¨S¦³±óµ´°ò·þªº¸Ü¡A³o¤Hªº«~®æ»P«H¥õ¬O¸g¾úÄY®æ¦ÒÅç¡A¬G¦¹¡A¸Õ±´¤]¹ï¥LµL¯à¬°¤O¤F¡C

¨C¤@­Ó¸ÕÅç³£¬O¥O§Ú­Ìªº«~®æ§ó°í±jªº»¡ªk©TµM¤£¿ù¡F¨C¤@¦¸©Úµ´¸Õ±´ªº¸g¾ú¡A³£·|¥[±j§Ú­Ì©Úµ´¥t¤@¦¸¸Õ±´ªº¤O¶q¡C³o³£¬O«Ü¦nªº·N«ä¡A¦ý¬O«o»P¥»¬q¸g¤åªº¤W¤U¤åªº·N«ä¡A¦ü¦³¨Ç¤£¬Û¦Xªº¦a¤è¡C

¡]¤T¡^²{¦b­n°Q½×ªº¡A¥i¯à¬O¤ñ¸û¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¡C¦b¤W¤å¤¤¡A©¼±o¦b½Í½×¬~§¡C¦b·s¬ù¤¤¡Aù°¨®Ñ²Ä¤»³¹¬O½×¬~§³Ì­«­nªº½g³¹¤§¤@¡C¦b³o¤@³¹¸t¸g¤¤¡A«Où¸ÑÄÀ¬~§ªº¸gÅç¬O»P°ò·þ¦P¦º¡A¦P®I¸®¡A¦P´_¬¡¡A¦³·sªº¥Í©R¡C§Ú­Ì»{¬°³o¥¿¬O©¼±oªº·Qªk¡C¥L­è¦b¤W¤å°Q½×¬~§¡A±µú¦«K»¡¡G¡y¨º¨Ç¬~§ªº¤H¡A¤w¸gÂÇú¦¬~§¤À¨É¤F°ò·þªº­Wµh»P¦º¤`¡C¸o¹ï¥L­Ì²@µL§J¨îªº¤O¶q¡]ù¤»14¡^¡C¦AªÌ¡A§Ú­Ì­nª¾¹D³o¨Ç¨ü¬~ªº¡A¬O¦ÛÄ@²æÂ÷²§±Ðªº¦¨¦~¤H¡FÂÇú¦¬~§¡A¥L»P°ò·þ»{¦P¡A¦X¤@¡F¤À¨É°ò·þªºµh­W»P¦º¤`¡A¤]¤À¨É°ò·þ´_¬¡ªº¥Í©R¤Î¯à¤O¡A¦]¦¹¡A«K¥i³Ó¹L¸o´c¡C¡z

·í³o±¡ªpµo¥Í®É¡A³o¤H«K»P¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡¤@¤M¨âÂ_¤F¡A¤@¨ý´M¨D¨É¼Ö¡Bź¶Æ¡B±¡¼¤ªº«ß¡A¤w¸g¹L¥h¤F¡F¥N¤§¦Ó°_ªº¡A¬O¤W«ÒªººÞªv¡C­n¹F¨ì³o¹Ò¬Éµ´¤£®e©ö¡A¦]¬°¹L©¹ªºªB¤Í¥²¹ï³o§ë¤J·s¥Íªº¤H¡A¥[¥H½Ñ¦h®¢¯º¡C¦ý°ò·þ®{«o²`ª¾¤W«Òªº¼f§P¥²±N¨ÓÁ{¡C¦³¤@¤Ñ¡A°ò·þ®{·|ÅéÅç¨ì¨º¥ÃùÚªº³ß¼Ö¡A³o³ß¼Ö­Y»P¥L¦b¦a¤W©Ò©ñ±ó¼È®Éªº¨É¼Ö¤ñ¸û¤@¤U¡A¬Û®t¦ó¥u¤d­¿¡C

³Ì«áªº¾÷·|¡]¥|6¡^

¦]¦¹¡A¨º¨Ç¦º¤H¤]´¿¦³ºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡A¦n¨Ï¥L­Ìªº¦×Åé¨ü¤F¤H­n¨üªº¼f§P¡A¥L­ÌªºÆF«o¾a¤W«Ò¬¡ú¦¡C¡]·sĶ¥»¡^

³o¤@¬qÃø¥H¸ÑÄÀªº¸g¤å¡A³º¥H³o¤@¸`§ó¥O¤H¤£¸Ñªº¸g¸`§@µ²§ô¡A¦]¬°³o¤@¸`¸g¤å¦A¦¸´£¤ÎºÖ­µ¤]´¿³Q¶Çµ¹¦º¤Hªº·§©À¡C¡y¦º¤H¡z³oµü°_½X¦³¤U¦C¤TºØ¤£¦P·N¸q¡G

¡]¤@¡^¬O«ü¨º¨Ç¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤¤ªº¤H¡A¦Ó¤£¬O«ü¨º¨Ç¦×¨­¦º¤`ªº¤H¡F

¡]¤G¡^¬O«ü¨º¨Ç¦b¥D­C¿q¦A¨Ó¤§¥ý¦Ó¦º¥hªº¤H¡F³o¨Ç¤H´¿¦b¥h¥@«eÅ¥»DºÖ­µ¡A¬G¦¹¥i¨É¤Ñ¤WªººaÄ£¡F

¡]¤T¡^¬O«ü©Ò¦³ªº¦º¤H¡F³o¥i¯à¬O¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¡C¦]¬°©¼±o¦b¤W¤å½×¤Î°ò·þ´¿¤U¨ì³±¶¡¡A¦b³oùØ¡A¥L¥u¤£¹L¦A¤@¦¸´£¤Î°ò·þ¦V¦º¤H«ÅÁ¿ªº·§©À¦Ó¤w¡C

±q¥¼¦³¤H¬°³o¸`¸g¤å§@¥X¥O¤H¦X²zº¡·Nªº¸ÑÄÀ¡F¦ý§Ú­Ì»{¬°¤U¦Cªº¸ÑÄÀ¬O¸û¬°¥O¤Hº¡·Nªº¡C¹ï¤HÃþ¨Ó»¡¡A¦º¤`¤D¬O¹ï¸oªº¦D»@¡C¥¿¦p«Où©Ò»¡ªº¡G¡y³o´N¦p¸o¬O±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡A¦º¤S¬O±q¸o¨Óªº¡A©ó¬O¦º´NÁ{¨ì²³¤H¡A¦]¬°²³¤H³£¥Ç¤F¸o¡C¡z¡]ù¤­12¡^°²¦p¨S¦³¸oªº¸Ü¡A¦º¤`¤]¤£·|Á{¨ì¥@¤H¡F¬G¦¹¡A¦º¤`¥»¨­«K¬O¼f§P¡C©¼±o¦b³oùتº·N«ä¤D¬O¡G¤H¦ºªº®É­Ô¤w¸g¨ü¤F¼f§P¡FÁöµM¦p¦¹¡A°ò·þ¤´µM¤U¨ì³±¶¡«Å´­ºÖ­µ¡A¨Ï¥L­Ì¦A¦³¤@¦¸¾÷·|¡BÂÇú¦±µ¯ÇºÖ­µ¡A±o¥H¬¡¦b¤W«ÒªºÆF¤¤¡C

³o¥i»¡¬O¸t¸g¤¤³Ì¶ø§®ªº¸g¸`¡I°²¦p§Ú­Ìªº¸ÑÄÀ¬O¥¿½Tªº¸Ü¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì«K¥i¤@¿h¦º¤H¤]¥i¥H®¬§ïªº¯u²z¡A¤]´N¬OºÖ­µ´£¨Ñ¤H¥t¤@¦¸¶i¤J·s¥Íªº¾÷·|¡C

¥½¤é±N¦Ü¡]¥|7¤W¡^

³o¬O·s¬ù¤@³eªº«H®§¡C«OùÄU«j¤HÀ³¸ÓºÎ¿ô¡A¦]¬°¶Â©]¤w²`¡A¥Õ±Þ±Nªñ¡]ù¤Q¤T12¡^¡F¥L¦VµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº«H®{»¡¡G¡y¥D¤w¸gªñ¤F¡C¡z¶®¦U¼g¹D¡G¡y¥D¨Óªº¤é¤lªñ¤F¡C¡z¬ù¿«¤£Â_¦a¦V¨ä·|¤Í»¡¡G¥L­Ì¤w¸g¨­³B¥½¥@¤§¤¤¤F¡]¬ù³ü¤G18¡^¡C±Ò¥Ü¿ýªº§@ªÌ¬ù¿«»¡¡G¥L´¿Å¥¨£´_¬¡ªº°ò·þ«Å§i¿×¡G¡y¬O¤F¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡z¡]±Ò¤@3¡F¤Ü¤G20¡^¡C

¹ï¬Y¨Ç¤H¨Ó»¡¡A³o¨Ç¸g¤å¤Þ°_¤@¨ÇÃøÃD¡A¦]¬°­Y¥H¦r­±ªº·N¸q¨Ó¬Ý¡A·s¬ùªº§@ªÌ³£¿ù¤F¡F¦]¬°±Nªñ¤G¤d¦~¤F¡A¥½¤é¤´¥½¨ÓÁ{¡C¹ï³oÃøÃD¦³¥H¤U¥|­Ó¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡G

¡]¤@¡^§Ú­Ì©Î¥i»¡·s¬ùªº§@ªÌªº½T¬O¿ù¤F¡C¥L­Ì¦b·í¤é¬ß±æ°ò·þ¦A¨Ó¡A¤Î¥@¬É¥½¤éªº¨ÓÁ{¡F¦Ó³o¨Ç¨Æ³£¨S¦³À³Åç¡C¦ý¥O¤H§Æ©_ªº¡A«o¬O°ò·þ±Ð·|¨Ã¨S¦³¦]³o¨Ç¸Ü¨S¦³À³Åç¡A¦Ó±N¤§±q·s¬ù¸t¸g¤¤§R°£¥X¨Ó¡C·s¬ù¸t¸gªº¥¿¨å¡A¨ì¥D«á¤G¥@¬öªº«á´Á¤~©T©w¡A¦Ó¤@ª½ªu¥Î¦Ü¤µ¤é¡C´«¨¥¤§¡A¤W­z¥D§Y±N¨ÓÁ{ªº¸g¤å¡A¤]¦¨¬°¥¿¨åªº¤@³¡¤À¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡G¦­´Á±Ð·|ªº«H®{­Ì¡A¤´µM¬Û«H¥D§Ö¦A¨Óªº¯u²z¡C

¡]¤G¡^·s¬ù¥»¨­¦³¨Ç¸g¤åÅã¥Ü¡G¥½¤é¤w¸g¨ÓÁ{¤F¡C·í­C¿q°ò·þ¥¼­°¥Íªº®É­Ô¡A¾ú¥v¤w¸g¹F¨ì²×ÂI¡C¦b­C¿qùØ­±¡A¥ÃùÚ¤w¸g¶i¤J®ÉªÅ¡FÂÇú¦Í¢¡A¤W«Ò¤]¶i¤J¤F¤H¥@¡C¹w¨¥¤]¦bÍ¢ùØ­±À³Åç¡C¦bÍ¢ùØ­±¡A¥½¤é¤w¸g¨ÓÁ{¤F¡C«Où»{¬°¥L¤w³B¨­©ó¥½¥@¡]ªL«e¤Q11¡^¡C©¼±o¦b¨ä²Ä¤@½gÁ¿³¹¤¤¡A´£¤Î¬ùÒ­¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A½×¤Î¦b¥½¥@®É¡A¤W«ÒªºÆF·|­°Á{¡A¥Rº¡²³¤H¡F·N¿×·í®Éªº¤H¤w¸g¦í¦b¥½¥@¤§¤¤¡]®{¤G16-21¡^¡C

¦pªG§Ú­Ì±µ¯Ç³o¤@­Ó»¡ªk¡A¨º»ò¡A¾ú¥v¦b­C¿q°ò·þùؤw¸g¹F¨ì²×ÂI¡Cª§¾Ô¤w±o³Ó§Q¡F¥u¦³¤@¨Ç¤p½Ä¬ð¡A¤´«Ý§JªA¡A¦]¬°¦³¤@¨Ç´Ý¾lªº¹x©T¤À¤l¡A¤´µM´þ¨ÆÂZ¶Ã¡C´«¨¥¤§¡A¦b³o¤@¨è¡A§Ú­Ì¥¿¬¡¦b¥½¤é¤§¤¤¡A¤]´N¬O¬¡¦b¡y¾ú¥vªº§ÀÁn¡z¤¤¡C³o¬O¤@«Ü´¶¹Mªº¨£¸Ñ¡F¦ý«o»P¨Æ¹ê¤£²Å¡C²{®É¸o´cÄÛ±i¡A»P¹L¥h¤ñ¸û¡A¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¤§¶Õ¡F¥@¬É¤´¥¼±µ¯Ç°ò·þ¬°¥D¡C³o©Î³\¬O¥½¤é¡A¦ý²M±áªºÀÆ¥ú¤´»»»»¥¼¦Ü¡C

¡]¤T¡^§Ú­Ì©Î³\À³¥H¾ú¥v¬°¤@µL­­ªø«×ªº¹Lµ{ªº·§©À¡A¨Ó¤F¸Ñ¡yªñ¤F¡zªº·N«ä¡C³o´N¦p±N©Ò¦³¹L¥hªº¤å©ú¾ú¥v¤ñ¬°¤@µ¯¡A±N©|¥¼µo¥Í¡B¥¼¯à°O¸üªº¾ú¥v¤ñ¬°·É®ü¡A·É®ü»P¤@µ¯¤§®t²§¡A¬Û¥h¦ó¤î¤d¸U­¿¡C­Y¥Î³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¡yªñ¤F¡z¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¬Û¹ïªº¦r²´¡C·í¸Ö¤H»¡¡G¦b¤W«Ò¬Ý¨Ó¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡A¤S¦p©]¶¡ªº¤@§ó¡]¸Ö¤E¤Q4¡^¡A³o¨Ç¸Ü¯u¬O¥¿½T¶K¤Á±oµL¥H´_¥[¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó¡AÁöµM¤d¦Ê¦~¤w¸g¹L¥h¡A¦ý¬O¥Î¡yªñ¤F¡z¨Ó§Î®e¾ú¥v¹Lµ{¡A¤´µM¬O¥¿½Tªº¡C§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¦aªí¥Ü¡A³o¨Ã¤£¬O¸t¸g§@ªÌ­Ì¹ï¡yªñ¤F¡zªº¬Ýªk¡A¦]¬°¥L­Ì¹ï¾ú¥v®Ú¥»¨S¦³¦p¦¹ªº·§©À¡C

¡]¥|¡^³o¤@¸`¸g¤å¡A¥]²[¤F¤@­Ó«Ü­«­nªº¯u²z¡A¹ï¨C¤@­Ó¤H¨Ó»¡¡A®É­Ô³£±N¨ì¤F¡C¤H¤H¬Ò¦³¤@¦º¡A³o¬OµL¥i§_»{ªº¡F¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¥D¨Óªº¤é¤l¤w¸gªñ¤F¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¨º¤@¤Ñ¡A¨º¤@¨è»P¥D¬Û¹J¡F¬G¦¹¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¬¡¦b¥ÃùÚªºÃä½t¡C

©¼±o»¡¡G¡y¸Uª«ªºµ²§½ªñ¤F¡C¡z¦­´Áªº«ä·Q®a¡A»{¬°¥@¬É¥½¤é§Y±N¨ÓÁ{¡A³o©Î³\¬O¿ù»~ªº·Qªk¡A¦ý¥L­Ì«oµ¹«á¥@¯d¤U¤F¤@­ÓÄY¼FªºÄµ§i¡G¹ï§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¨Ó»¡¡A¥½¤éªº½T¤w¸gªñ¤F¡F³oĵ§i¤@¦p©¹¤é¡A¤´µM¥Í®Ä¡C

¦b¥Ã«íÃä½tªº¥Í¬¡¡]¥|7¤U-8¡^

°²¦p¬Y¤Hª¾¹D­C¿q°ò·þ§Ö±N¨ÓÁ{¡A¥Lªº¥Í¬¡¥²©w·|¦³·¥¤jªº§ïÅÜ¡C¦]¦¹¡A©¼±o¦b³o¤@¬q¸g¤å¤¤¡A´£¥X¤U¦C¥|¶µ­n¨D¡C

¡]¤@¡^©¼±oÄU«j§Ú­ÌÀ³¸ÓÂÔ·V¡A§Ú­Ì©Î¥i±N¤§Ä¶¬°¡G¡y¯«´¼²M¿ô¡z¡C©¼±o©Ò¥Îªº°Êµü¬Oso{phronein¡F³o¦rªº¦Wµü¬Oso{phrosune{¡A¦Ó³o¦r¬O¥Ñ°Êµüso{zein¤Þ¥Ó¦Ó¥X¡A·N«ä¬O¤p¤ß«O¦s¡F¦Ó¦Wµüphrone{sis¡A¬OÀY¸£¡A¤ß´¼ªº·N«ä¡Csophrosune{¡A¬O«ü¯«´¼²M¿ôªÌªº´¼¼z¦Ó¨¥¡F¦Óso{phronein¬O«O¦u¯«´¼²M©ú¤§·N¡C¯«´¼²M©úªÌªº¯S¼x¡A¤D¬O¥L­Ì¯à¤À¿ë¨Æ±¡¤§»´­«¡Aµ´¤£·|¥»¥½­Ë¸m¡F¥L­Ìµ´¤£·|¤@®É·N®ð¡A±¡·P½Ä°Ê¡F§ó¤£·|¤Û·Q¤Ñ¶}¡A¤j«ØªÅ¤¤¼Ó»Õ¡A©Î¶É¦V©ó¨Æ¤£Ãö¤v¡A¤v¤£³Ò¤ßªººA«×¡C§Ú­ÌÀ³¥H¥ÃùÚªº²´¥ú¨Ó¿Å¶q¥@¨Æ¡A³o¤~¬O¥¿½TªººA«×¡F¥u¦³¦b¤W«Ò©~¤¤¤ß¦a¦ìªº®É­Ô¡A¨ä¥L¨Æª«¤~·|¦w±Æ¦Ü¨ä¾A·íªº¦a¦ì¡C

¡]¤G¡^©¼±oÄU«j§Ú­ÌÀ³¸Ó¦Û¦u¡C©Î¥iĶ¬°¡yºÝ²ø¨Iú¦¡C¡z³o¦rªº°Êµü¬Oªí¥Ü»P¾K°sªºÁàºA¬Û¹ïªº²M¿ô¡BºÝ²ø¡A¬G¦¹¤@ª½³Q¥Î¨Ó«ü¨Iú¦¡B¦Û¦uªº¦æ¬°¡C³o¨Ã¤£¬O·N¨ýú¦°ò·þ®{À³Á^ú¦­±¥Ö¡A¤£­e¨¥¯º¡F¬Û¤Ï¦a¡A°ò·þ®{¤]¤£À³¸Ó¥H¹CÀ¸¤H¶¡¡A¤£­t³d¥ôªººA«×¨Ó«×¤é¡C¥HÄYµÂªººA«×­±¹ï¤@¤Á¡A¬O«D±`­«­nªº¡A¦]¬°³o¨Ï§Ú­Ì»{²M¨Æª«ªº»´­«¡A¤Î¨ä¦b¤µ¥Í»P¥ÃùÚ¤¤ªº»ù­È¡C§Ú­ÌÀ³¥HÄYµÂªººA«×­±¹ï¤H¥Í¡A¦]¬°§Ú­Ì­n¹ï½ç¥Í©Rªº¥D¥æ½ã¡C

¡]¤T¡^§Ú­ÌÂÔ·V¦Û¦u¡A¬O¬°¤F¯àäê¿ôë§i¡C³o©Î¥iĶ¬°¡y«ù¦uë§iªº¥Í¬¡¡z¡C·í¤HªºÀY¸£¤£ÆF¡A«ä·Q¤£²Mªº®É­Ô¡A¥Lªº¥Í¬¡¤]¸òú¦·|©ñ¿º¤£Åù¡A²@µL³d¥ô·P¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥L«K¤£¯à«ù¦u¤@­Ó¦nªº¬èë¥Í¬¡¡C¥u¦³·í§Ú­Ì¥H´¼¼z¡BÄYµÂªººA«×­±¹ï¤H¥Í®É¡A§Ú­Ì¬èë®É¤~·|»¡¡G¦b¤@¤Áªº¨Æ¤W¡y³£Ä@¥Dªº¦®·N¦¨´N¡C¡zë§iªº³Ì¥ý¨M±ø¥ó¡A¤D¬O¦³¤õ¼öªº¤ß§Ó¡A´M¨D¤W«Ò¹ï§Ú­Ì¥Í©Rªº¦®·N¡C

¡]¥|¡^©¼±oÄU«j§Ú­ÌÀ³©¼¦¹¤Á¹ê¬Û·R¡G³o¥i¥HĶ¬°¡G¡y«ù¦u§Aªº·R¡C¡z©¼±o¥Îektene{s¤@¦r¨Óªí¹F³o·R¡A³o¦r¦³¤U¦C¨â­Ó·N«ä¡G²Ä¤@¡A³o¦r¦³ùÚ¤[ªº·N«ä¡F§Ú­Ìªº·RÀ³¾ú¤[À±°í¡C¥t¥~¡A³o¦r¤]¦³¦p¹B°Ê­û¾Ä¤O§@³Ì«á½Ä¨ëªº·N«ä¡C¥¿¦p®æÄõ´´»¡¡G³o¦³¦p±j¾sªº­¸©b¡A¡y¦¬ºò¦U³¡Éó¦×¡A§V¤O¦V«e©b¶]¡A¦n¹³¹B°Ê­û¤@¯ë¡C¡z§Ú­ÌÀ³¦³¿K¼öªº·R¡AÀ³ª¾¹D°ò·þ®{ªº·R¨Ã¤£¬O¤@®É±¡·Pªº½Ä°Ê¡A¹L«á«K¦p·Ï®ø¶³´²¡C³o·R­n¨D§Ú­Ì¥I¥Xºë¯«¤W¡A¤ÎÄÝÆF¤Wªº¤O¶q¡C´«¨¥¤§¡A³o·R­n¨D§Ú­Ì¥h·R¨º¨Ç¤£¥i·Rªº¡FÁö¾D§O¤HªºÃÕ¿Ø¡A¥Õ²´¡A§Ú­Ì¤´µM­n·R¡FÁöµM§O¤H¨S¦³¦^³ø§Ú­Ì©Ò¥I¥Xªº·R¡A§Ú­Ì¤´À³¤£¾Ó¦a·R¡C¥»­²º¸¡]Bengel¡^¥Î©Ô¤B¤åvehemens¨ÓĶektene{s¡A§Y¼ö¯Pªº·N«ä¡C°ò·þ®{ªº·RÀ³ùÚ¤[¤£´ü¡A¾ú¤[À±°í¡C

°ò·þ®{À³¥H¥ÃùÚªº¨¤«×¨Ó¿Å¶q¤@¤Á¡A¬G¦¹¡A¥L¥²¶·«O«ù¯«´¼²M©ú¡A¤£Â_ë§i¡A¤ÎùÚ¤[ªº·R¡C

·Rªº¤O¶q¡]¥|7¤U-8¡^¡]Äò¡^

©¼±o»¡¡G¡y·R¯à¾B±»³\¦hªº¸o¡C¡z³o¥i¯à¦³¤U¦C¤T­«·N¸q¡F§Ú­Ì¤£¥²­n±q¨ä¤¤¬D¿ï¤@­Ó·N«ä¡A¦Ó©^¤§¬°¼Ð·Çªº¸ÑÄÀ¡A¦]¬°³o¸g¤å³£¥]§t¤F³o¤T­Ó·N¸q¡C

¡]¤@¡^§Ú­Ìªº·R¨Ï§Ú­Ì¤£­p¸û¥L¤H©Ò¥Çªº¸o¡C¡y·R¯à¾B±»¤@¤Á¹L¿ù¡C¡z¡]½e¤Q12¡^­Y§Ú­Ì¥Rº¡¤F·Rªº¸Ü¡AÄÇ®¤¤H¤]¤£¬OÃø¨Æ¡C³o¨Ã¤£¬O»¡·R¬Oª¼¥Øªº¡A¬Û¤Ïªº¡A·R¨Ï§Ú­ÌµL±ø¥ó¦a¥h±µ¯Ç¥L¤H¡C·R¤]¯à¨Ï§Ú­Ì§Ô­@¡F®e§Ô¦Û¤vªº«Ä¤l­Ë®e©ö¡A®e§Ô­¯¥Í¤Hªº«Ä¤l¤ñ¸ûÃø¡C¦ý¬O¡A°²¦p§Ú­Ì¯u¥¿ªº·R¡A§Ú­Ì¥i¥H±µ¯Ç§O¤H©Ò¥Çªº¿ù»~¡A®e§Ô¥L­Ìªº·M¹x¡A¬Æ¦Ü¥i¥H§Ô¨ü¥L­ÌªºµL±¡¤Î¤£¤¯¡C·R¯u¯à¾B±»³\¦hªº¸o¡C

¡]¤G¡^°²¦p§Ú­Ì·R¤Î¥L¤H¡A¤W«Ò´N·|¤£­p¸û§Ú­Ìªº¸o¡C¦b¥Í©Rªº®È³~¤¤¡A§Ú­Ì·|¹J¨ì¨âºØ¤H¡G²Ä¤@ºØ¬OµL¥i«ü³dªº¸t¤H§g¤l¡F¥L­Ì¦æ¤¯¸q¡AÁ¿¹D¼w¡A³Æ¨ü²³¤H´L·q¡F¦ý¥L­Ì«oÄY¼F¸U¤À¡A»@´c¤£­eµ·²@¡A¹ï§O¤H¥Ç¿ù¦Ó³´¤J¸o´c¤§¤¤ªº¨Æ¹ê¡A§¹¥þ¤£¯à¤F¸Ñ¡C¥t¤@ºØ¬O¥Ç¿ù¦h¦hªº¤H¡F¥L­Ì¦v¤ß¤¯«p¡A´I¦³¦P±¡¡A¤£·|ÄY¥¸¥L¤H¡A«áªÌ¤ß¦a¤¯·O¡A¥Rº¡·ÅÄÉ¡C¨º¨Ç«p·R¥L¤Hªº¡A¥²»X¤W«ÒÄÇ®¤¡C

¡]¤T¡^¤W«Òªº·R¯à¾B±»§Ú­Ì³\¦hªº¸o¡G³o¬O¤d¯u¸U½Tªº¯u²z¡F©_²§®¦¨å¡A¹³§Ú­Ì³o¼Ëªº¸o¤H¡A¤W«Ò³ºµM·R§Ú­Ì¡F³o¤]´N¬O¤W«Ò¬°¦ó®t¬£¿W¥Í¤l­C¿q­°¥@ªº­ì¦]¡C

°ò·þ®{ªºÂ¾³d¡]¥|9-10¡^

¦b³o¤@¬q¸g¤å¤¤¡A¥½¤é±NÁ{ªº«ä·Q¤´µM¦û¾Ú¤F©¼±oªº«ä·Q¡C¥i©¯ªº¡A¤D¬O©¼±o¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó¹ªÀy«H®{­Ì²æÂ÷¥@¬É¡A¦Ó±Mª`©ó­Ó¤HÆF»î±o±Ï¤§¹D¡F¬Û¤Ïªº¡A¥L­n¨D«H®{À³¤J¥@¡A¤Î¥HªA¨Í¥L¤H¬°­ì«h¡C·Ó©¼±o¬Ý¨Ó¡A·í¥½¤é¨ÓÁ{®É¡A¤@­ÓªA°È¤Hú󪺡A·|¤ñ¤@­Ó¤£°Ý¥@¨ÆªºÁô¤h¨Ó±o§ó§Ö¼Ö¡C

¡]¤@¡^©¼±o¹ªÀy«H®{­ÌÀ³¦³¤¬¬Û´Ú«Ý¤§¤ß¡C­Y¨S¦³¦n±µ«Ý»·¤H¤§¤ß¡A¦­´Á±Ð·|«h®Ú¥»¤£¯à¦s¦b¡C©P¹C¥|¤è«Å´­ºÖ­µªº«Å±Ð¤h­Ì¡A±ß¤W­n§ä¦a¤è§ë±J¡F·í®Éªº®ÈÀ]­Y¤£¬O»ù¿ú¤Ó¶Q¡A´N¬O»êż¤£³ô¡A©Î¾K°s²]¼¤¤§©Ò¡F¬G¦¹¡A«Å±Ð¤h­Ì¥u¦n¦í¦b«H®{®a¤¤¡C¦]¦¹¡A©¼±o¦í¦bµv¥Ö¦K¦èªùªº®aùØ¡]®{¤Q6¡^¡A¦Ó«Où¤Î¨ä¦P¤u­Ì«h¦í¦b¤@¦W¥s®³®]ªº©~¤ñ¸ô«H®{®a¤¤¡]®{¤Ü¤@16¡^¡C³\¦h¦­´Á±Ð·|¤¤ªºµL¦W¤ó¡A¶}©ñ¥L­Ìªº®a¡A±µ«Ý»·¹D¦Ó¨Óªº«Å±Ð¤h¡A­Y¨S¦³¥L­Ìªº¼ö§Õ¡A¦­´Á±Ð·|ªº«Å±Ð¤u§@®Ú¥»µLªk¶}®i¡C

¤£³æ¬O«Å±Ð¤h»Ý­n¤H´Ú«Ý¡A¦a¤è±Ð·|¤]»Ý­n³o¤¬¬Û´Ú«Ýªº¬ü¼w¡C¦³¨â­Ó¥@¬ö¤§¤[¡A±Ð·|¨Ã¨S¦³©T©wªº«Ø¿vª«§@¬°»E·|ªº³õ©Ò¡C¥u¦n¦b©ÐªÙ¼e¤jªº·|¤Í®a¤¤Á|¦æ±R«ô¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì°á¨ì¨È©~©Ô©M¦Ê°ò©Ô®a¤¤ªº±Ð·|¡]ù¤Q¤»5¡AªL«e¤Q¤»19¡^¡A¤ÎµÌ§Qªù®a¤¤ªº±Ð·|¡]ªù2¡^¡C­Y·|¤Í­Ì¤£¼ö§Õ¦a¶}©ñ¥L­Ìªº®a¡A¨º»ò¡A¦­´Á±Ð·|³s»E·|±R«ôªº¦a¤è¤]¦¨°ÝÃD¡C

¦]¦¹¡A·s¬ù¤@ª½±j½Õ°ò·þ®{¤¬¬Û´Ú«Ý¡A±µ«Ý»·¤Hªº³d¥ô¡C°ò·þ®{À³¦³¦n«È¡A«Ý«È¤§¤ß¡]ù¤Q¤G13¡^¡C±Ð·|ºÊ·þ¤]À³¦³´Ú«È¤§¼ö§Õ¡]´£«e¤T2¡^¡F¹è°ü¤]À³¦³±µ«Ý»·¤Hªºµ½¦æ¡]´£«e¤­10¡^¡C°ò·þ®{¤d¸U¤£¯à©¿²¤±µ«Ý»·¤H¡A­n°O±o¦³¨Ç¤H¦bµL·N¶¡³º±µ«Ý¤F¤Ñ¨Ï¡]¨Ó¤Q¤T2¡^¡C§@ºÊ·þªº­n¨D¤§¤@¤D¬O¦³±µ«Ý»·¤Hªº¬ü¼w¡]¦h¤@8¡^¡C¦AªÌ¡A¤d¸U¤£­n§Ñ°O¥D¹Å¼ú¨º¨Ç¯¸¦b¥kÃ䪺«H®{³o¼Ë»¡¡G¡y§Ú§@«È®È¡A§A­Ì¯d§Ú¦í¡C¡z¦Ó¹ï¨º¯¸¦b¥ªÃ䪺«oÄY¥¸¹D¡G¡y§Ú§@«È®È¡A§A­Ì¤£¯d§Ú¦í¡C¡z¡]¤Ó¤Ü¤­35¡A43¡^

¦b¦­´Á±Ð·|ªº·|¤Í­Ì±µ«Ý»·¤Hªº¬ü¼w¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A²±ªp¨ÌµM¡A°ò·þ®{´Ú«Ý²§¶m«È¡A¬O¦óµ¥ªººÖ¥÷ªü¡I

¡]¤G¡^¤¬¬Û´Ú«Ý©TµM¬O¦n¡A¦ýÀ³¥H¤£µo«è¨¥¬°­ì«h¡C³o¬O·s¬ù¤@³eú¦­«ªº¯u²z¡A«Où¦bù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¤T¦Ü¤K¸`¡F­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹µ¥¸g¤å¤¤¡A´¿¹ï¦¹¯u²z¸Ô¥[ÄÄÄÀ¡C±Ð·|»Ý­n·|¤Í©Ò¾Ö¦³ªº¨C¤@¶µ®¦½ç¡A½Ñ¦pÁ¿¹D¡B­µ¼Ö¡B±´³Xµ¥¡F©ÎªÌ¬O¤âÃÀ¡B§Þ¥©µ¥¡A¥i¨Ñ±Ð·|¤£®É¤§»Ý¡F¤S©Î³\¬O©Ð«Î¡B¿ú°]µ¥¡A¬Ò¥iÄmµ¹¥D¥Î¡C¤W«Ò©Ò½çªº®¦½ç¡A¼Ë¼Ë¬Ò¦³©Ò¥Î¡C

°ò·þ®{¥²¶·¥H¨­¬°¤W«ÒªººÞ®a¡A§@¬°¥Í¬¡¤Î¨Æ©^ªº­ì«h¡C¦b¥j¥N¥@¬É¤¤¡AºÞ®a¬O«D±`­«­nªº¡F¥L¥i¯à¬O¤@­Ó¥£Áõ¡A¦ý¥L«oºÞ²z¥D¤Hªº²£·~¡CºÞ®a¤jÅé¥i¤À¨âÃþ¡G¤@¬°±MºÞ®a®xÂø°È¤Î¤é±`©Ò»ÝªÌ¡F¥t¤@¬°±MºÞ¥D¤H©Ð¦a²£¡A¥N¥D¤H¦V¦ú¤á¡B©Ð«È¥æ©ö¡CºÞ®a²`ª¾¦b¥LºÞ²z¤Uªº¤@¤Á¨Ã¤£¬OÄÝ©ó¥Lªº¡A¦Ó¬O¥N¥D¤HºÞ²z¦Ó¤w¡C¬G¦¹¡A©Ò¦æ¨C¨Æ¬Ò¶·¦V¥D¤H­t³d¡B¥æ¥N¡A¨Ã¥H¥D¤Hªº§Q¯q¬°¨ÌÂk¡C

°ò·þ®{¥²¶·Ä±¹î¥L©Ò¾Ö¦³ªº¡A¤£½×¬Oª÷¿ú©Î¤~´¼µ¥¡A³£¤£¬OÄÝ©ó¦Û¤vªº¡F³o¤@¤Á³£¬O¥Ñ¤W«Ò¦Ó¨Ó¡A¬°¤W«Ò©Ò½ç¡C§Ú­Ì¥²¶·±N±q¤W«Ò¦Ó¨Óªº®¦½ç¡AÄmµ¹¤W«Ò¨Ï¥Î¡A¨Ã¦VÍ¢­t³d¡C

°ò·þ®{¨Æ©^ªº¥Øªº¡]¥|11¡^

©¼±oªº«ä·Q¶°¤¤©ó°ò·þ±Ð·|ªº¨â¤j¤ä¬W¡GÁ¿¹D¤ÎªA°È¡C¡y¸t¨¥¡z¤@µüªº§Æþ¤å¬Ologia¡A³o¦r±a¦³¶WµMªº­I´º¡C²§±Ð®{¥Î³o¦r¨Óªí¥Ü¥L­Ì©Ò«H©^ªº¯«¬é©Ò½çµ¹¥L­Ìªº¸Ü»y¡F°ò·þ®{«h¥Î¦P¤@­Ó¦r¨Óªí¹F¸t¸g¡A¤Î°ò·þªº¸Ü¡C¬G¦¹¡A©¼±oªº·N«ä¤D¬O¡G¡y­Y¦³¤HÁ¿¹D¡A¥L¤£¯àÀH¨p·N¦Ó«H¤f»Û¶À¡A¦Ó¥uÀ³«Å´­¥Ñ¤W«Ò¦Ó¨Óªº«H®§¡z¡H´¿¦³¤H½×¤Î¤@¦ì¶Ç¹D¤H»¡¡G¡y¥L­º¥ý¦b¤W«Ò­±«e¦wÀR¡A²âÅ¥¤W«Ò¦V¥L©Ò»¡ªº¡AµM«á¡A¥L¤~¦V¤H«ÅÁ¿¡C¡z¦³¥t¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡A¦bÁ¿¹D®É¡A¤£®É°±¹y¤£»y¡A¡y¦ü¦b²âÅ¥¤@·L¤pªºÁn­µ¡C¡z³o«K¬O¥LÁ¿¹D¤j¦³¯à¤Oªº¯¦³Z¡C

©¼±oÄò¨¥¿×¡A­Y¦³¤H­nªA¨Æ¥L¤H¡A«h­n«ö¤W«Ò©Ò½çªº¤O¶qªA¨Æ¡C¥Lªº·N«ä¤D¬O¡G¡y·í§A¥H°ò·þ®{¨­¥÷ªA¨Æ¥L¤H®É¡A¤d¸U§O¥H§Aªº¼Öµ½¦n¬I¦Óªgªg¦Û³ß¡A¶Æ®ð´­´­¡A¦Ó­nª¾¹D§A©Ò¬I¥Xªº¡A¤£¹L¥þ³£¬O±q¤W«Ò»â¨ü±o¨Óªº¦Ó¤w¡C¡z³o¼ËªººA«×¥O¬IÃت̤£Åº¡A¨Ï®¦½ç¿³²±¡C

¤@¤Á¨Æª«¬Ò¥HºaÄ£¤W«Ò¬°­ì«h¡CÁ¿¹D­ì¤£¬Oªí¹üÁ¿ªÌ¡A¦Ó¬O»âÅ¥ªÌ¨ì¤W«Ò­±«e¡CªA¨Æ¥L¤H­ì¤£¬Oªf¦W³¨ÅA¤§Á|¡A¦Ó¬O¨Ï»â¨üªÌ·PÁ¤W«Ò¡C¿½¤å¡]E. G. Selwyn¡^´¿¥H¸t¥»¿w­×·|©ÒªAÁtªº½e¨¥¨Ó´£¿ô§Ú­Ì¡A¸Ó½e¨¥¥u¦³¥|­Ó­^¤å¦r¥À¢w¢w¢×¢Ý¢Õ¢Ò¢w¢w¥Nªí¤F¥|­Ó©Ô¤B¦rªºÁY¼g¡G§Y¡]ut in omnibus glorificetur Deus¡^¡A·N«ä¬O¡G¤Z¨Æ¬Ò¥HºaÄ£¤W«Ò¬°­ì«h¡C­Y±Ð·|¯à¨Æ¨Æ¬Ò¬°¤W«Ò¦Ó§@¡A¤£©~¥\¡A¤£¦Û¸Ø¡A¨º»ò¡A¤W«Òªº®¦¨å¥²©wÂ׬աA±Ð·|«h¥²§ó¿³©ô¡C

¹G®`Ãø§K¡]¥|12-13¡^

´¶³q»¡¨Ó¡A¥~¨¹¤H¤ñµS¤Ó¤H§ó¾_Äà©ó¹G®`ªººGµh¡C¦]¬°´¶³qªº¥~¨¹¤H¨Ã¨S¦³¹Á¹L¹G­¢ªº´þ¨ý¡F¦ÓµS¤Ó¤H«o¬O¥@¬É¤W¨ü¹G®`³Ì¦hªº¥Á±Ú¡C©¼±o¦b³o¤@¬q¸g¤å¤¤¡A¥D­n¬OÄU«j¨º¨Ç§@¤F°ò·þ®{ªº¥~¨¹¤H¡AÀ°§U¥L­ÌÅé·|¹G­¢ªº¯u¬Û¡C°µ°ò·þ®{µ´¤£¬O¤@¥ó®e©ö¨Æ¡A°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤]¤£¬O¤@¦|­·¶¶ªº¡F¦Ó¬O¥Rº¡¤F©t³æ¡A¾D¤H¥Õ²´¡A§xÃø¦h¦h¡AÄ묹µL¼Æ¡A¹G®`­«­«ªº¡C¬G¦¹¡A§Ú­Ì¹ï¹G­¢À³¦³³z¹ýªº¤F¸Ñ¡A©¼±o»{¬°¹G­¢¬OÃø§Kªº¡G¤HÃþªº¤Ñ©Ê¬O¼Ö©ó»P©Ê±¡¬Û§ëªº¤H¥æ©¹¡A¦Ó¹ï¨º¨Ç§Ó¤£¦P¡A¹D¤£¦Xªº¤H¡A«h¥[¥H±Æ¥¸¡F°ò·þ®{»P¥@¤H­~²§¡A¦]¦¹¡A¨Ï¨ÆºA§ó¬°ÄY­«¡C°ò·þ®{¥H­C¿q°ò·þªº¼Ð·Ç¬°­ì«h¡C´«¤@¥y¸Ü»¡¡A°ò·þ®{«K¬O¥L©Ò³BªÀ·|¤¤ªº¨}¤ß¡F³\¦h¤H¹G®`°ò·þ®{¡A¬O­n®I¨S¨}¤ß¡C°ò·þ±Ðªº¬üµ½¡A³»¼²¤F³o¸o´cªº¥@¬É¡A¦Ó³Q¥@¤H©Ò»Àµø¡C

¡]¤G¡^©¼±o»{¬°¹G­¢¬O¤@¶µ¸ÕÅç¡G³o¸ÕÅ禳¨â­«·N¸q¡C¬Y¤H¹ï­ì«hªAÁtªººA«×¡A¥i¥H¥Ñ¥L¬O§_Ä@·N¨ü­W¬°­ì«h¦Ó©w¡A¦]¦¹¡A¥ô¦ó¹G­¢³£¬O«H¥õªº¸Õª÷¥Û¡C¥t¤@¤è­±¡A¥u¦³¯u¥¿ªº°ò·þ®{¤~·|³Q¹G­¢¡C¨º¨Ç»P¥@¬É§´¨óªº°ò·þ®{¡Aµ´¤£·|¨ü¹G­¢¡C¹G­¢¯u¥i»¡¬O°ò·þ®{«H¥õªº¸Õª÷¥Û¡C

¡]¤T¡^§ó¬üªº¡A¬O¹G­¢¤]¬O¥Nªí§Ú­Ì¤À¨É°ò·þ©Ò¨üªº­Wµh¡C·í¤@­Ó¤H¬°°ò·þ¦Ó¨ü¹G­¢¡A¥L¤D¬O°lÀH°ò·þªº¸}ÂÜ¡A¤À¾á°ò·þ©Ò­tªº¤Q¦r¬[¡F³o¬O·s¬ù¤@³eªº«ä·Q¡C¦pªG§Ú­Ì»P­C¿q¤@¦P¨ü­W¡A§Ú­Ì¤]·|©MÍ¢¤@¦P±oºaÄ£¡]ù¤K17¡^¡C«OùÄ@·N»P°ò·þ¤@¦P¨ü­W¡]µÌ¤T10¡^¡C¦pªG§Ú­Ì»P¥L¤@¦P¨ü­W¡A±N¨Ó´N·|»PÍ¢¤@¦P§@¤ý¡]´£«á¤G12¡^¡C°²¦p§Ú­ÌÂÔ°O³o¨Ç¸g¤å¡A§Ú­Ì«K·|ÅéÅ笰°ò·þ¨ü­W¨Ã¤£¬O¦D»@¡A¤D¬OµL¤WªºÅv§Q¡C

¡]¥|¡^¹G­¢¬O³q©¹ºaÄ£¤§¹Òªº³~®|¡G¤Q¦r¬[¬OÀò«a°Ãªº³~®|¡C­C¿q°ò·þ¨Ã¤£¤í§Ú­Ì¬Æ»ò¡A¦ýÍ¢ªº³ß¼Ö»P«a°Ã¡A«oµ¥«Ýú¦­n½çµ¹¨º¨Ç¸g¾ú­WÃø¤´µM©¾¤ß©óÍ¢ªº«H®{¡C

¬°¥D¨ü­WªººÖ¿A¡]¥|14-16¡^

³o¬q¸g¤å¥]²[¤F¤@¶µ¶ø§®ªº¯u²z¡G¦pªG¤@­Ó¤H¬°°ò·þ¨ü­W¡A¤W«ÒªººaÄ£«K¦í¦b¥L¨­¤W¡C³o¯u¬O¥O¤H²ö´úªº¦r²´¡A§Ú­Ì»{¬°³o¥u¦³¤@ºØ¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡CµS¤Ó¤H«H¬ùÂd¤Wªº¬I®¦®y¦b¤W«Ò­±«e´²µo¥ú¨~¡C³o·§©À¦b¬ù¤¤¤£Â_¦a¥X²{¡C¼¯¦è»¡¡G¡y¦­±á¡A§A­Ì­n¬Ý¨£­C©MµØªººaÄ£¡C¡z¡]¥X¤Q¤»7¡^·í¤W«Ò¹{«ßªkµ¹¼¯¦è®É¡A¡y­C©MµØªººaÄ£°±©ó¦è¤D¤s¡A¶³±m¾B»\¤s¤»¤Ñ¡C¡z¡]¥X¤Ü¥|16¡^¤W«Ò­n¦b·|¹õ¨ºùØ»P¥H¦â¦C¤H¬Û·|¡A·|¹õ´N­n¦]¤W«ÒªººaÄ£¦Ó¦¨¸t¡]¥X¤Ü¤E43¡^¡C·í·|¹õ«Ø¥ß¥H«á¡A¡y¶³±m¾B»\·|¹õ¡A­C©MµØªººa¥ú´N¥Rº¡¤F±b¹õ¡C¡z¡]¥X¥|¤Q34¡^·í¬ùÂd³Q©ï¶i©Òùªù©Ò«Øªº¸t·µªº®É­Ô¡A¡y²½¥q±q¸t©Ò¥X¨Óªº®É­Ô¡A¦³¶³¥Rº¡­C©MµØªº·µ¡F¬Æ¦Ü²½¥q¤£¯à¯¸¥ß¨Ñ¾¡A¦]¬°­C©MµØªººa¥ú¥Rº¡¤F·µ¡C¡z¡]¤ý¤W¤K10-11¡^±q¤W­z³o¨Ç¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H²M·¡¬Ý¨£¬I®¦®yµo¥XºaÄ£ªº·§©À¡A¤£Â_¦a¥X²{©ó¬ù¸t¸g¤§¤¤¡C

©¼±o¬Û«H­Y¤@­Ó¤H¬°°ò·þ¨ü­W¡A³oºaÄ£«K·|¦í¦b¨º¤H¨­¤W¡C·í¥q´£¤Ï³Q¼f°Ý¡AÀH«á³Q¤H¥Î¥Û¥´¦º¤§»Ú¡A¥LªºÁy­±¦p¤Ñ¨Ïªº¤@¯ë¡]®{¤»15¡^¡C

©¼±oÄ~Äòªí¥Ü°ò·þ®{¤£À³¦]¦æ´c¨ü­W¡A¥L©Ò´£¥Xªº´c¦æªº³Ì«á¤@¶µ¡A­È±o§Ú­Ì¥J²Ó«ä¦Ò¡C©¼±o»¡¡A°ò·þ®{¤£À³¥Hallotriepiskopos¦Ó¨ü­W¡A³o§Æþ¦r¨Ã¨S¦³¥i¯÷½]¦Ò¤§³B¡A«Ü¥i¯à¬O©¼±o¦Û¤v©Ò³Ðªº¡C³o¦r¦³¤T­Ó¥i¯àªº·N¸q¡A¦Ó¨C¤@­Ó·N¸q³£¬O¤F¸Ñ¥»¬q¸g¤å¤£¥i©Î¯Êªº¡C³o§Æþ¦r¥Ñ¥t¥~¨â­Ó§Æþ¦r²Õ¦X¦Ó¦¨¡Gallotrios·N«ä¬OÄÝ©ó¥L¤Hªº¡F¦Óepiskopos·N«ä¬Oª`µø¡A©Î¬d±´¡C¬G¦¹¡A¨â­Ó¦r¦X°_¨Óªº·N«ä¬Oª`µø©Î¬d±´ÄÝ©ó§O¤Hªº¨Æ¡C

¡]¤@¡^ª`µø§O¤HªºªF¦è·|¤Þ­P³g¤ß¡G©Ô¤B¤å¸t¸g¤Î¥[º¸¤å¬Ò¥H³o·N¸q¨Ó§@allotriepiskoposªºª`¸}¢w¢w§Y°ò·þ®{À³§Ùµ´³g°ý¤§¤ß¡C

¡]¤G¡^ª`µø©Î¬d±´§O¤Hªº¨p¨Æ¡A·|¤Þ­P¤¶¤J§O¤Hªº¨p¨Æ¡A¦Ó¦¨¬°¤@­Ó¦nºÞ¶¢¨Æªº¤H¡C³o¬O³Ì¦³¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡C¦³³\¦h°ò·þ®{¦]¬°¤¶¤J¥L¤Hªº¨p¨Æ¦Ó¤Þ°_µL½aªº­·ªi¡C­Y±Ä¯Ç³o·N¸qªº¸Ü¡A³o¦r«K¬O¿×°ò·þ®{¤£À³´¡¤â©ó¥L¤Hªº¨p¨Æ¡A¤£À³¦¨¬°¤@¦nºÞ¶¢¨Æªº¤H¡C³oªº½T¬O«Ü¦nªº¸ÑÄÀ¡C

¡]¤T¡^¥t¤@­Ó¸ÑÄÀ¬O¡Gallotriosªº·N«ä¬OÄÝ©ó¥L¤Hªº¨Æª«¡A¤]´N¬O¤£Äݦۤvªº¨Æ¡C¦p¦¹¡Gallotriepiskoposªº·N«ä¬O¡Gª`µø¨º¤£Äݦۤvªº¨Æ¡C¹ï¤@­Ó°ò·þ®{¨Ó»¡¡A³o¸Üªº·N¸q¤D¬Oª`µø¨º¨Ç¹ï°ò·þ®{¥Í¬¡²@µL¯q³Bªº¨Æª«¡C­Y¥H³o­Ó·N«ä¨Ó¸ÑÄÀªº¸Ü¡A³o¦rªº·N«ä¬OÄU«j°ò·þ®{¡A¤d¸U§O¥H¨º»P°ò·þ®{¥Í¬¡²@µL¯q³Bªº¨Æ¬°©À¡C

¤W­z¤T­Ó¸ÑÄÀ³£¦³¿W¨ì¤§³B¡A¦ý¥H³Ì«á¤@¶µ¤ñ¸û¥¿½T¡C

©¼±oªº¥Î·N¬OÄU«j°ò·þ®{¡AÀ³¬°°ò·þ¨ü­W¡A¨Ï¯«±oºaÄ£¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¦æ¬°¡A¸Ó¬O¥L¤£À³¨ü¹G®`ªº³Ì¨ÎÅGÃÒ¡A¦Ó¥L¨ºÀqµM¨ü­Wªº¤ß§Ó«o«P¨Ï¥L¤HÂkºaÂkµ¹¤W«Ò¡C

§¹¥þ­Ê¿à¡]¥|17-19¡^

¦b©¼±o¬Ý¨Ó¡A°ò·þ®{§ó¶·¦³¿n·¥ªºªí²{¡A¦]¬°¼f§P±N­n¶}©l¡C

¼f§P­n±q¤W«Òªº®a¶}©l¡A¥ýª¾¥H¦èµ²Å¥¨£¤W«Ò¦V¨ä¤l¥Á«Å§i¼f§P»¡¡G¡y±q¸t©Ò°_¡z¡]µ²¤E6¡^¡C±q¤W«Ò»â¨ü±o¦hªº¡A¤W«Ò­n¨Dªº¤]¦h¡A¼f§P¤]ÄY®m¡C

°²¦p¤W«Òªº±Ð·|¤]­n¨ü¼f§P¡A¨º»ò¡A¨º¨Ç¹ï¤W«Òªº©I¥l¤£»D¤£°Ý¡A¹ï¤W«Òªº©R¥O¤£¶¶±qªº¤Hªº©R¹B¡A¤S±N¦p¦ó©O¡H©¼±o¤Þ¥Î½e¨¥¤Q¤@³¹¤Ê¤@¸`ªº¸g¤å¨Ó¤ä«ù¥Lªº»¡ªk¡G¡y¬Ý­þ¡A¸q¤H¦b¥@©|¥B¨ü³ø¡A¦óªp´c¤H©M¸o¤H©O¡H¡z

³Ì«á¡A©¼±oÄU«j¥Lªº·|¤Í­ÌÀ³Ä~Äò¦æµ½¡AµL½×¦³¥ô¦ó¤£´úªº¨Æ±¡µo¥Í¡A­n¦³±N¤@¤Á³£¥æµ¹¤W«Òªº¤ß§Ó¡A¦]¬°Í¢¬O­È±o§Ú­Ì«H¾aªº³Ð³yªÌ¡C©¼±o©Ò¥Î¡y¥æ»P¡z¤@µüªº§Æþ¦r¬Oparatithesthai¡A³o¬O¤@­Ó±M¥Îµü¡A¨ä·N¸q¬O±N´Ú¶µ°U¥æµ¹¤@¦ì¼°¤Í\cs8¡C¥j¥Nªº¥@¬É¨Ã¨S¦³»È¦æªº³]¥ß¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò¦w¥þªº¦a¤è¥i¦s©ñª÷¿ú¡C¬G¦¹¡A·í¤@­Ó¤H­n»·¦æ®É¡A«K±N¨äª÷¿ú¥æµ¹¨ä¤Í¤H¦s©ñ¡C³o¤@ºØ«H°U¡A¬O¥Í©R¤¤¤@¶µ³Ì¯«¸tªºÁ|°Ê¡F³Q°Uªº¤H¡A¦b¤Ñ¦a¨}¤ß·þ«P¤§¤U¡A¦b¤Í¤H¹C½}Âk¨Ó®É¡A­n¥æÁÙ©Ò¦³°Uµ¹¥Lªº°]ª«¡C

§Æù¦h±o¡]Herodotus¡A¤»86¡^´¿°O­z¤@¶µ¦p¦¹«H°Uªº¬G¨Æ¡C¬Y¦Ì§Q³£¤H¡]Milesian¡^¨Ó¨ì´µ¤Ú¹F¡]Sparta¡^¡A¦]¬°¥LÅ¥»¡´µ¤Ú¹F¤H«D±`¦³«H¥Î¡A¸Û¹ê¥i¾a¡C¬G¦¹«K±N¥Lªºª÷¿ú°Uµ¹¤@¦W¥s®æ©Ô¥j¡]Glaucus¡^ªº´µ¤Ú¹F¤H¡C¥Lªí¥Ü¦b¾A·íªº®É­Ô¡A¥Lªº¨à¤l­Ì·|¨Ó¡A¥B¥Î«Hª«ÃÒ©ú¥L­Ìªº¨­¥÷¡A¥H»â¦^¨º¨Ç°Uµ¹®æ¤óªºª÷¿ú¡C¹L¤F¤@¬q®É´Á¡A³o¤Hªº¨à¤l­Ì¨Ó¤F¡A¦Ó®æ¤ó¦l¬¾¦aªí¥Ü¡A¥L®Ú¥»·Q¤£°_¦³¤H´¿°Uª÷¿úµ¹¥L¦s©ñ¡A¬G¦¹­n¨Dµ¹¦a¥|­Ó¤ëªº®É¶¡¨Ó«ä¦Ò³o¥ó¨Æ¡C¦Ì§Q³£¤H«o²@µL¿ìªk¡A¥u¦n¶Ë¤ß¦aÂ÷¶}¡C®æ¤ó«K¦V¯«©ú¨D±ÐÀ³¸Ó¦p¦ó³B²z³o¨Æ¡A¯«¬é­Ì³£ªí¥Ü¥LÀ³¸Ó°hÁÙ¨º¨Çª÷¿ú¡A®æ¤ó«K·Óú¦¿ì¤F¡F¦ý¹L¤F¤£¤[¡A¥L©M¥Lªº®a¤H³£¬ÛÄ~¥h¥@¡A¨ì¤F§Æù¦h±oªº®É­Ô¡A®æ¤óªº®a¤H³£¦º¥ú¤F¡F¦]¬°¥L·Q¯}Ãa§O¤H¹ï¥Lªº«H°Uªº«ä·Q³ºÄ²¥Ç¯««ã¡A¥H­P¾D·Àªù¤§º×¡C¥Ñ³o¬G¨Æ¥iª¾¡A³s·Q¯}Ãa³o«H°Uªº·N©À¡A¤]¬O­P¦ºªº¸o¡C

¦pªG¤@­Ó¤H±N¦Û¤v¥æ°Uµ¹¤W«Ò¡A¤W«Òµ´¤£·|¨Ï¥L¥¢±æ¡C¦pªG³o«H°UªºÁ|°Ê¹ï¤H¨Ó»¡¤]¬O¨º»ò¯«¸t¡A¦óªp¬O¤W«Ò©O¡H³o¥¿¬O­C¿q©Ò»¡ªº¡G¡y¤÷ªü¡A§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ¦b§A¤âùØ¡C¡z¡]¸ô¤Ü¤T46¡^­C¿q²@µLºÃ°Ý¦a±N¦Û¤vªº¥Í©R¥æµ¹¤W«Ò¡A¤W«Ò¨Ã¨S¦³±óµ´Í¢¢w¢w§Ú­Ì¤]¥i¥H¦p¦¹«H¿à¤W«Ò¡C­Ê¿à¤W«Ò¡A¹L¥¿ª½ªº¥Í¬¡-¤@³o¥j¦ÑªºÄU«j¤´µM­È±o¿í´`¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n