ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

©¼±o«e®Ñ²Ä¤T³¹

 

Àu¬ü¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¡]¤T1-2¡^

©¼±o²{¦bÂà¦Ó°Q½×´¶³qªº®a®x°ÝÃD¡A³o¤]¬O¦]°ò·þ±Ðªº¼vÅT¦Ó¥Íªº²{¶H¤§¤@¡C¤ñ¤è¡A¬Y¤Ò°üªº¤@¤è¤w¦¨¬°°ò·þ®{¡A¦Ó¥t¤@¤è«o¹ïºÖ­µ²@µL¿³½ì¡F³oºØ±¡§Î«K±a¨ÓµL¥iÁקKªºÃø³B¡C

©Î³\§Ú­Ì·|ı±oÅ岧¡A¬°¦ó©¼±o¹ï§@©d¤lªºÄU«j¡A³º¤»­¿©ó¹ï¤V¤ÒªºÄU«j¡C­ì¦]¬O©d¤l³B©ó¤ñ¤V¤Ò§ó§xÃøªº´ºªp¤§¤¤¡C¦pªG¤V¤Ò«H¤F¥D¡A¦¨¤F°ò·þ®{¡A¥L«K«Ü¦ÛµM¦a²@µL§xÃø±a»â¥Lªº©d¤l°Ñ¥[±Ð·|¡C¦ý¬O­Y¤@¦ì©d¤l«H¤F¥D¡A¦Ó¤V¤Ò«o¤´µM¤£«H¡A³o¦ì¤Ó¤Óªº¦æ°Ê±N±a¨Ó¦y¾UªºÃøÃD¡C

¦b¥j¥N¤å¤Æªº¨C¤@¼h­±¨Ó¬Ý¡A°ü¤k²@µLÅv§Q¥i¨¥¡CµS¤Ó«ßªk¥H°ü¤k¬°¤@ª«¥ó¡F¦o³Q¨ä¤V¤Ò©Ò¾Ö¦³¡A¦o»P©Ò¾Ö¦³ªº¤û¦Ïµ¥¡A²@µL¤À§O¡F¦o¤£¯à¥Î¥ô¦ó²z¥Ñ¦ÓÂ÷¶}¨ä¤V¤Ò¡A¦Ó¦oªº¤V¤Ò«oÀH®É¥i¥H»P¦oÂ÷²§¡C¦]¦¹¡A­Y¤@¦ì§@¤Ó¤Óªº§ï«H¥t¤@©v±Ð¡A¦Ó¦oªº¤V¤Ò«o¨ÌµM¬G§Ú¡A³o¬O¤@­Ó¤£¥i·Q¹³ªº±¡ªp¡C

±q§Æþ¤å¤Æ¨Ó»¡¡A°ü¤kªº¤Ñ¾¤D¬O¡yºÞ²z®a°È¡A¶¶±q¤V¤Ò¡C¡z½å¼w°ü¤Hªºªí²{¬OºÉ¶q¤Ö¬Ý¡A¤ÖÅ¥¡A¤Ö°Ý¡C¦o¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¿W¥ßªº¦¨¤À¡A¨S¦³¦Û¤v¿W¥ßªº«ä·Q¡A¨S¦³¦Û¤vªºªF¦è¡A¦oªº¤V¤Ò¥u­n°hÁ٨䳭¶ùª«¡A«K¥iÀH®É»P¦oÂ÷±B¡C

¦bù°¨ªk«ß¤U¡A°ü¤k¤]¨S¦³¬Æ»òÅv§Q¡C«ö«ßªk¨Ó»¡¡A¦o¥Ã»·¬O¤@µ£¸X¡C¦b®a±q¤÷¡A¤÷¿Ë¦³ºÊºÞÅv¤Î¥Í±þ¤§Åv¡F¥X¶ù±q¤Ò¡A¨ä¤V¤Ò¦³µ´¹ïªºÅv¬`¡Cù°¨ºÊ¹î§ó¥[¹Ï¡]Cato the Censor¡^¬O¤@¦ì¨å«¬ªº¥jù°¨¤H¡A¥L´¿¼g¹D¡G¡y°²¦p§Aªº©d¤l¤£­s¡A¦Ó¤S³Q§A®»«Á¦b³õ¡A¨º»ò¡A§A¥i¤£¥²¸g¹L¼f°T¡A©ñ¤ß¦a³B¨M¦o¡I¡zù°¨°ü¤k¤£­ã¶¼°s¡A¦Ó¦ã®æ¨º¥á¡]Egnatius¡AĶªÌµù¡G³o¨Ã¤£¬O¨­¬°¦w´£ªü¥D±Ðªº¥ì®æ¨º¥á¡eIgnatius¡f¡^¡C¦]µo²{¨ä©d¤l¦p¦¹¦æ¦Ó±þ¦º¦o¡C­{¾|¡]Sulpicius Gallus¡^¦]¬°¨ä©d¤l¬Y¦¸¦b¤½¦@³õ¦X¥¼»X­±¯½¦Ó»P¦oÂ÷±B¡Cºû¹F¡]Antistius Vetus¡^»P¨ä©d¤lÂ÷±B¡A¦]¦o¦bµó¤W»P¤@«e´¿¬°¥£Áõªº°ü¤k½Í¸Ü¡CĬªk¦]¨ä©d¤l´¿©¹Æ[Äv§Þ¦Ó»P¦oÂ÷±B¡C¥j¥N¤å¤ÆªººA«×¬O¡G°ü¤kµ´¹ï¤£¥i¥H¿WÂ_¿W¦æ¡C

¦pªG¥Lªº©d¤l¦¨¬°°ò·þ®{¡A¦Ó°µ¤V¤Òªº¤´µM¿w«H¯ª©v©Ò©^ªº¯«¬é¡A«áªG·|¦p¦ó©O¡H§Ú­Ì´X¥G¤£¥i¯à·Q¹³¬Y¨Ç§@¤Ó¤Óªº¡A¦]¬°«i´±°í«H¥D¦¨¬°°ò·þ®{©Ò§Ô¨üªº­W³B¡C

¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A©¼±o¦³¬Æ»òÄU«j©O¡HÅý§Ú­Ì­º¥ý«ä·Q¥L©Ò¨S¦³ÄU«jªº¡C

¥L¨Ã¨S¦³ÄU«j§@©d¤lªºÂ÷¶}¦oªº¤V¤Ò¡G±q³o¤@ÂI¨Ó»¡¡A¥L»P«Où©Ò±Ä¨úªº¥ß³õ¬O¤@­Pªº¡]ªL«e¤C13-16¡^¡C©¼±o»P«Où³£¤@­P¥D±i¡G¥u­n¤£«H¥Dªº¤V¤Ò¤£»P«H¥Dªº©d¤lÂ÷²§¡A¨º»ò¡A«H¥Dªº©d¤l«hÀ³»P¨ä¤£«Hªº¤V¤Òªø¬Û¼r¦u¡C©¼±o¨Ã¨S¦³±Ð¾É¦o¥hÁ¿¹D©ÎÅG½×¡F§ó¨S¦³¥s¦o±j½Õ¦b¦o©Ò«Hªº°ò·þ¤§¤º¡A¨Ã¨S¦³¥£Áõ»P¦Û¥Ñ¤H¡A¥~¨¹¤H»PµS¤Ó¤H¡A¨k»P¤k¤§¶¡ªº¤À§O¡C¥L¥u§i¶D¦o­Ì¤@¨Ç«D±`²³æªº¯u²z¡A¥u¥s¦o­ÌºÉ¤O¦¨¬°¤@¦ì½å¤º§U¡CÂÇú¦¦oÀu¬ü¥Í¬¡ªºµLÁn¨£ÃÒ¡A¨Ó¯»¸H°¾¨£¤Î¼Äµøªº»Ùê¡A±q¦Óűo¨ä¤V¤Ò«HªA°ò·þ¡C

¦o¥²¶·¶¶ªA¡G³o¨Ã¤£¬O²@µL¥D¨£ªºª¼±q¡F¬Û¤Ï¦a¡A¥¿¦p¦³¤H´¿¦p¦¹»¡¡G¡y³o¬O¦ÛÄ@ªºµL§Úºë¯«¡C¡z³oºØ¶¶±q¬O¥»©ó¤£Åº¤£¶Æ¡A¼Ö·NªA¨ÍªººA«×¡C³o¤]¤£¬O¥X©óÄß©È¡A¤D¬O¥X©ó·Rªº¶¶ªA¡C

¦o¥²¶·¯Â¼ä¡G¦oªº¥Í¬¡¥²¶·¥Rº¡¦]·R¦Ó¥Íªº­s¼ä¡C

¦o¥²¶··q°@¡G¦o¥²¶·«ù¦u°í©wªº«H©À¡A§Y¥þ¥@¬É³£¬OÄݤW«Òªº¡A©Ò¦³ªº¤H³£¬¡¦b°ò·þªº­±«e¡C

¯u¥¿ªº§©¹¢¡]¤T3-6¡^

¥»­²º¸¡]Bengel¡^´¿»¡¡G¡y¹L¥÷ª`­«¬ï¬ü¦çµØªA¦Ó®ö¶O®É¶¡¡H¡z³o¬O¦Û¥j¥H¨Ó«K¦³ªº²{¶H¡C§Ú­Ì«e´¿°Q½×¦b¥j¥N¥@¬ÉùØ¡A°ü¤k¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¤½¶}ªºªÀ¥æ¥Í¬¡¡F¦o­Ì¶~ú¦¡A¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¨Æ¥i°µ¡F¬°¦¹¡A¦³¨Ç¤H«K±j½Õ°ü¤k­Ì¥i¥Hµo®i¨ä¹ïµØªA¤Î§©¹¢µ¥¤è­±ªº¿³½ì¡C¦]¦¹¡Aù°¨ºÊ¹î¦O¥[¹Ï±j½Õ²¹²¡F¦Ó¥Ë°Ç¯d¡]Lucius Valerius¡^«h½è¸ß¿×¡G¡y¬°¬Æ»ò¨k¤h­Ì¹ï°ü¤k­ÌÀ¹¬ü¹¢¡A¬ïµØªA¨º»ò§[±¤©O¡H°ü¤k­Ì¤£¯à¾á¥ô¥ô¦ó¤@©x¥b¾¡A©Î²½¥q¡A©Îűo¬Æ»ò³Ó§Q¡F¦o­Ì¨Ã¨S¦³¥ô¦ó©x¤è¾°È¡C¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A°ü¤k­Ì­Y¤£ªá®É¶¡¦b¬ü¹¢µØªA¤è­±ªº¸Ü¡A¦o­Ì¤S¦³¬Æ»ò¥i°µ©O¡H¡z¥Ñ¥j¦Ü¤µ¡A¹L«×ª`­«§©¹¢¡A³£¬OÀY¸£¨S¦³±q¨Æ¨ä¥L±R°ª¨Æª«ªº´c¼x¡C

¥j¥Nªº¹D¼w®a»P°ò·þ®{±Ð®v­Ì¡A³£²§¤f¦PÁn¦a«ü³d¹L«×°øµØªº¤£·í¡Cù°¨°¶¤jªººt»¡®a©ø´£³s¡]Quintilian¡^´¿¦p¦¹»¡¡G¡y¥¿¦p§Æþ¸Ö¤H©Ò»¡¡A¾A¤¤ªº¬ü¦ç¨Ï¬ïÀ¹ªÌ§óÅã¹l®eµØ¶Q¡A¤@¨ý¥uÅUµØÄR¦Ó­J¶Ã§©¹¢¡A§©¹¢±o¤£¦¨¼Ë¤l¡A¥u¯àÅã¥Ü§C¤U®ð¬£¡A¨õ»À«ä·Q¦Ó¤w¡C¡z­õ¾Ç®a¥ì¤ñ¼w¹Ï·Q¨ì¥j¥N¥@¬É¡A°ü¤k­Ì¯U¯¶ªº¥Í¬¡°é¤l®É¡A´¿»¡¡G¡y¦~©¡¤Q¥|¡A¤k¤l­Ì«K³Q¨k¤h­ÌºÙ¬°¡u²Q¤k¡v¡C·í¦o­ÌÅé·|¨ä¨¤¦â¥u¬O¶ù¬°¤H°ü¦Ó²@µL¨ä¥L§@¬°®É¡A¦o­Ì«K¬ü®e¦Û¤v¡A¥H¨ú®®¤V¤Ò¬°¨Æ¡C¦]¦¹¡A§Ú­ÌÀ³¦V¦o­Ì¸Ñ»¡©ú¥Õ¡A¨Ï¦o­ÌÅé·|¦o­Ì¤§¯à³Q´L­«¡A¤£¦b¨ä¥L¡A¥u¦b©óÁ¾»¹¤Î¦Û´L¡C¡z

¦b¬ù¤¤¡A°_½X¦³¤@¬q¸g¤å¶}¦C°ü¤k­Ì¥Î¥H§©¹¢¦Û¤vªº¹¢ª«¡A¤Î«Å§i¦b¼f§P¤§®É¡A³o¤@¤Á³£·|³Q·´·À¡C³o¬q¸g¤å¬O¥HÁɨȮѤT³¹¤Q¤K¦Ü¤Ü¥|¸`¡C¨ä¤¤°O¸ü¦³¡yµØ¬üªº¸}³©¡B¾vºô¡B¤ë¤ú°é¡F¦ÕÀô¡B¤âÅN¡B»XÁyªº©¬¤l¡FµØ«a¡B¨¬Áå¡BµØ±a¡B­»²°¡B²ÅÅn¡F§Ù«ü¡B»óÀô¡F¦NªA¡B¥~®M¡B¶³ªÓ¡B²ü¥]¡F¤âÃè¡B²Ó³Â¦ç¡B»qÀY¤y¡B»X¨­ªº©¬¤l¡C¡z

¦b§Æþ¤Îù°¨ªº®É¥N¡A­Ó¤H¹¢ª«¤§¦h¡AÅܤƤ§¼s¡A¥O¤H°¼¥Ø¡C¾v«¬ÅܤƤ§¦h¦³¦p¸Á¥Þ¤§µL¼Æ¡C¿S¾v¤Î¬V¾v¤D±`¨Æ¡AÀY¾v³Q¬V¦¨¶Â¦â¡A¦ý¨ª½Å«h³Ì¬°¬y¦æ¡C°²¾v¡A¯S§O¬Oª÷¦âªº°²¾v¡A¦b°ò·þ®{ªº¦a¤U¹Ó¥Þ¤¤¤]¦³³Qµo²{¡A»s³y°²¾vªº§÷®Æ¨Ó¦Û¼w°ê¡A¬Æ¦Ü»·¥Ñ¦L«×¹B¨Óªº¤]¦³¡C¥H¶H¤ú¡A¶À·¨¤ì¡A¤ÎÀt°©»s¦¨ªº¾v§¨¡A¾v°w¤Î®Þµ¥¡A³B³B¬Ò¬O¡F§ó¦³¥H¶Àª÷»s¦¨¡A¦AÆ^¥HÄ_¥Ûªº®Þ¤l¡C

³TªAªºÃC¦â¡A¥Hµµ¦â³Ì¨üÅwªï¡A¤@½S¤Wµ¥ªº±Àùµµ¦â¦Ï¤ò¡A»ù­È¤@¤d»È¹ô¡]denarii¡^¡A§Y¬Ûµ¥©ó¥|¤Q¤T­^Âé¡C¤@¥ó¤Wµ¥µµ¦â¥~®M¬ù­È¤@¦Ê­^Âé¡C¦³¤@¦~¡A¥Ñ¦L«×¿é¤J»ù­È¤@¦Ê¸U­^Â骺µ·º÷¡A¬Ã¯]¡B­»¤ô¤Î¯]Ä_¤â¹¢¡C¦P¼ËªºªF¦è¡A¤]¦³¿é¦Û¨È©Ô§Bªº¡C

ª÷­èÆp¡BºñÄ_¥Û¡B¶ÀÄ_¥Û¡B¿ß²´¥Û¤ÎÄñµ·º¿·êµ¥¡A³£¬°¨üÅwªïªºÄ_¥Û¡C­Û¥§¡]Struma Nonius¡^¾Ö¦³¤@ªT»ù­È¤G¸U¤@¤d­^Â骺§Ù«ü¡C¬Ã¯]¬O³Ì¨üÅwªïªº¹¢ª«¤§¤@¡C¸Ó¼»¡]Julius Caesar¡^´¿¬°³·ºû§Q¨È¡]Servilia¡^ÁʶR¤@Áû»ù­È¤»¸U¤­¤d­^Â骺¬Ã¯]¡C¬Ã¯]¦ÕÀô¤]«D±`¦Y­»¡A¨¯¥§¥[´¿»¡¦³¨Ç°ü¤k±N»ù­È¤£µáªº°]Ä_±¾¦b¦Õ¤W¡A©ì¾c¤]Æ^¬Ã¯]¡F¥§¸S¬Æ¦Ü¦³¤@¶¡Àð¤W¤]Æ^º¡¬Ã¯]ªº©Ð¶¡¡C¥Ö¨½¯Ã¬Ý¨£¦p¤M¥j©Ô¡]Caligula¡^ªº¤Ó¤Ó«O½¬®R¡]Lollia Paulina¡^¬ïÀ¹¤@¥óÆ^º¡¬Ã¯]¤Î¶ÀÄ_¥Û¡A»ù­È¥|¤Q¤­¸U­^Â骺¦çªA¡C

°ò·þ±Ð«K½Ï¥Í¦b³o¯ë°øµØ¡A»G±Ñªº¥@¬É¤¤¡C

¦b³oºØ±¡ªp¤§¤¤¡A©¼±oÄU°ü¤k­ÌÀ³¥H¤º¤ßªº·q°@¬°§©¹¢¡A³o¬O¤W«Ò¬Ý¬°Ä_¶Qªº¡C¥j®É¸t¼äªº°ü¤k¤]¥H³o¨Ç¬°§©¹¢¡C¥HÁɨȺټ»©Ô¬°¥Í¾i¥H¦â¦C¤Hªº¡]Áɤ­¤Q¤@2¡^¡F­Y°ò·þ®{°ü¤k¥HÁ¾»¹¡B­s¼ä¬°§©¹¢¡A¨º»ò¡A¦o­Ì¤]¥i³QºÙ¬°¼»©Ôªº¤k¨à¡A¦¨ªø¦bÄÝ©ó¤W«Ò¤l¥Áªº¤j®a®x¤¤¡C

·í®Éªº°ò·þ®{¤Ó¤Ó­Ì¡A«Ü®e©ö³Q»¤´b¡A¦Ó³´¤JµL·N¸qªº°øµØ¡A±q¦Ó¼Z¤J¹ï¨ä¥¼«H¤V¤Ò©³®£Äߤ§¤¤¡F¦ý¦o¥²¶·¥HµL¨pªºªA¨Í¡AµL¤ñªºµ½¨}¤Î¹çÁĪº«H¾a¡A¶Ç¥XµLÁnªºÁ¿³¹¡A¥H´ÁŨú¨ä¤V¤ÒÂk¦V°ò·þ¡C³o¬q¸g¤å¥Í°Ê¦aªí¹F¤F°ò·þ®{·R¤ß¥Í¬¡ªº»ù­È¡C

¤V¤Òªº³d¥ô¡]¤T7¡^

³o¸`¸g¤åÁöµu¡A«o¥]§t¤F°ò·þ±Ð­Û²zªººëµÑ¡C³oºØ­Û²z¥i¥HºÙ¬Û¤¬­Û²z¡]reciprocal ethic¡^¡A¦]¬°Âù¤è³£­n­t³d¥ô¡C­Y½×¤Î¥£Áõªº³d¥ô¡A¤]¥²½×¤Î¥£Áõ¥Dªº³d¥ô¡F­Y½×¤Î§@¨à¤kªº³d¥ô¡A¤]¥²½×¤Î§@¤÷¥À¿Ëªº³d¥ô¡]°Ñ¥±¤»1-9¡F¦è¤T20-¥|1¡^¡C¦b¤W¤å¡A©¼±o¤w¸g½Í½×¤F§@©d¤lªº³d¥ô¡A¬G¦¹¡A²{¦b¥L«K¸Ô­z§@¤V¤Òªº³d¥ô¡C¦b±B«ÃÃö«Y¤¤¡A­Y¤@¤è±M¨É¯SÅv¡A¦Ó¥t¤@¤è«h©Ó¾á¸q°È¡A³o¼Ëªº±B«Ã¤@©w¤£¬üº¡¡F¦]¦¹¡A©¯ºÖ±B«Ã¥²¶·¥HÂù¤è¬Ò©Ó¾á³d¥ô¬°°ò¦¡C³o­Ó·§©À¦b¥j¥N¥@¬É¤¤¡A¥i»¡¬OªÅ«eªº¡C¦b¤W¤å¡A§Ú­Ì´¿¸g°Q½×°ü¤k­Ì¯Ê¥FÅv§Qªº±¡§Î¡A¤]½Í¤Î¥[¹Ï½×¤V¤Ò­Ìªº¯SÅv¡C¦ý¥[¹Ï©Ò»¡ªº¸ÜÁÙ¦³¤U¤å¡A¥L»¡¡G¡y°²¦p§Aªº©d¤l¤£­s¡A¦Ó¤S³Q§A®»«Á¦b³õ¡A¨º»ò¡A§A¥i¤£¥²¸g¹L¼f°T¡A©ñ¤ß¦a³B¨M¦o¡F¦ý¬O¡A­Y¦oµoı§A³q«Á¡A¦o¹ï§A¥i»¡¬OµL¥i©`¦ó¡A¤@ÂI¿ìªk¤]¨S¦³¡A¦]¬°¦o²@µLÅv§Q±±¶D§A¡C¡z¥Hù°¨ªº¹D¼w­ì«h¨Ó»¡¡A©d¤l¥u¦³©Ó¾á¸q°Èªº¥÷¨à¡A¦Ó¤V¤Ò«o¤j¨ÉÅv§Q¡C°ò·þ±Ð«o¬Ý­«Âù¤èªº¸q°È¡C

¤V¤Òªº¸q°È¤S¬O¬Æ»ò¡H

¡]¤@¡^¥²¶·¦X±¡¦X²z¡G¥L¹ï©d¤lªº»Ý­n¡AÀ³Åé¶K¤J·L¡C¤ò©i¡]Somerset Maugham¡^ªº¥À¿Ë¬O¤@¦ì«Ü¬üªº¤k¤l¡A¦ý¦aªº¤÷¿Ë«o¬Û»ª¬ÆÁà¡C¦³¤H´¿¦p¦¹°Ý¦o¡G¡y§A¬°¦ó·|·R¨º¤S¸G¤SÁ઺¤H¡A¦Ó¥B¹ï¥L°í­s¤£´ü©O¡H¡z¦o¦^µª»¡¡G¡y¦]¬°¥L±q¨Ó¨S¦³¶Ë®`§Ú¡C¡z¤¬¬Û¤F¸Ñ¡A©¼¦¹Åé¶K¡A¨ÏÂù¤èªºÃö«Y¨c¤£¥i¯}¡Cºë¯«¤Wªº­h«Ý¬O³ÌÃø§Ô¨üªº¡A³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¬G·N¡A¤D¬OµL¤ß¤§¥¢ªº«áªG¡C

¡]¤G¡^¥²¶·¨ã¦³­·«×¡G¥L¥²¶·Åé·|¤k¤l­Ì¤ñ¸û³n®z¡A¬G¦¹¡AÀ³³B³B²Ó¤ßÅé¶K¡C¦b¥j¥N¥@¬É¤¤¡A¹ï¤k¤l­ÌÅé¶Kªº·§©À¡A¨Ã¤£¬y¦æ¡C¨k¤l¥HÅ[¥N¨B¡A¦Ó¤k¤l«h®{¨B¦b®Çªº±¡§Î¡A¦bªF¤è¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C°ò·þ±Ð±N¨k¤h­·«×¡Aª`¤J¨k¤kÃö«Y¤§¤¤¡C

¡]¤T¡^¥²¶·ª¾¹D°ü¤k­Ì¤]¾Ö¦³¬Ûµ¥ªºÄÝÆFÅv§Q¡G¦o»P¥L¬O¦P¨ü¥Í©R¤§®¦ªº¡C¦b§Æþ¤H¤Îù°¨¤Hªº·q«ô¤¤¡A¤k¤l­ÌµL¥÷°Ñ»P¡C§Y¨Ï¬O¦bµS¤Ó±Ðªº·|°ó¤¤¡A°ü¤k­Ì¤]µL¥÷°Ñ»P±R«ô»ö¦¡¡A³oºØ¶Ç²Î¦b¥¿²Îªº·|°ó¤¤¡A¤@ª½¦p¦¹¡C·í°ü¤k­Ì¶i¤J·|°ó®É¡A¦o­Ì»P¨k¤h­Ì¤À¦C¦Ó§¤¡A¤£³æ¦p¦¹¡A¦o­Ìªº§¤¦ì³£¦b¤@´TÁg¤l¤§«á¡C°ò·þ±Ð«o´£­Ò¤@­²©R©Êªº­ì«h¡A°ü¤k­Ì¤]¨É¦³ÄÝÆFªºÅv§Q¡A¦]¦¹¡A¨â©Ê¶¡ªºÃö«Y«K§¹¥þ§ïÆ[¤F¡C

¡]¥|¡^°£«D§@¤V¤Òªº§¹¦¨¤F³o¨Ç¸q°È¡A­Y¤£µM¡A¥Lªº¬èë·|¦³Ädªý¡C¥¿¦p¤ñ®æ©Ò»¡¡G¡y³Q¶Ë®`ªº©d¤lªº«sª_¡A¬O¦oªº¤V¤Òªº¬èë»P¤W«Ò¤§¶¡ªº»Ùê¡C¡z¦pªG§Ú­Ì»P¥L¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¤£·í¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì»P¤W«ÒªºÃö«Y¤]¤£·|¥¿±`¡F§Ú­Ì¯à»P¥L¤Hºû«ù¥¿±`ªºÃö«Y¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì»P¤W«ÒªºÃö«Y¤]¥²©w©M¿Ó¡A³o¬O¤d¥j¤£²¾ªº¯u²z¡C

°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¼Ð»x¡]¢¹¡^¡]¤T8-12¡^

¦b³o¤@¬q¸g¤å¤¤¡A©¼±oÁ`½×°ò·þ®{¥Í¬¡ªº°¶¤j¼Ð»x¡C

¡]¤@¡^°ò·þ®{ªº¦X¤@¡G³o¬O³Ì­«­n¼Ð»x¤§¤@¡F¬G¦¹©¼±o«K­º¥ý½Í½×³o¤@ÂI¡C§Ú­Ì­º¥ýºîÄý¤@¤U·s¬ù¸t¸g¦p¦ó½×¦X¤@ªº°ÝÃD¡A³o«K¥i¥HÅã¥Ü¦X¤@°ÝÃD¦b·s¬ù«ä·Q¤¤©Ò¦ûªº­«­n©Ê¡C¦X¤@ªº°ò¦§¹¥þ°ò©ó­C¿q¬°ªù®{ªº¬èë¡A´N¬OÄ@²³ªù®{¯à¦X¦Ó¬°¤@¡A¥¿¦p¤÷»P¤l¦X¦Ó¬°¤@¤@¯ë¡]¬ù¤Q¤C21-23¡^¡C¦b±Ð·|¦¨¥ß¤§ªì¡A¤H¤ß¿³¾Ä¡A³o¬èë¤wÀòÀ³Åç¡A¦]¬°«H®{³£¦P¤ß¤@·N¡]®{¥|32¡^¡C«Où¦A¤T¦aÄU¤HÀ³­«¦^¨º¦X¤@ªº¹Ò¦a¡A¥L¤]¤£Â_¦a¬èë¡A§Æ±æ³o¦X¤@¯à¦­¤é¹ê²{¡C¥L¤]´£¿ô¦bù°¨ªº«H®{¡A¿×¥L­ÌªÏÅéÁö¦h¡A¦ý¤´µM¬O¤@­Ó¨­Åé¡A¬GÀ³¦P¤ß¦X·N¡A©¼¦¹Ápµ¸¡]ù¤Q¤G4¡A16¡^¡C¦b¼g«Hµ¹­ôªL¦h±Ð·|ªº«H®{®É¡A¥L¤]¥ÎÃþ¦üªºÄU«j¡A§i¶D¥L­Ì®¦½çÁö¦U²§¡A¦ý¤´µM¬O¦PÄݤ@­Ó¨­Åé¡]ªL«e¤Q¤G12-31¡^¡C¥L­WÄU­ôªL¦h±Ð·|¤£À³µ²ÄÒ¤Àª§¡A¦ÓÀ³¦P¤ß¤@·N¦a°ªÁ|°ò·þ¡]ªL«e¤@10¡^¡C¥L¤]§i¶D¥L­Ì¡Aµ²ÄÒ¤Àª§¯Â¬°Äݦå®ðªºÁ|°Ê¡Aªí©ú¥L­Ì¤´µM¬¡¦bÄݦå®ðªº¥Í¬¡¤¤¡A¥¼¯à»P°ò·þªº¤ß¦X¤@¡]ªL«e¤T3¡^¡C¥L­Ì¬JµM¦P»â¤@»æ¡A«hÀ³¦PÄݤ@­Ó¨­Åé¡]ªL«e¤Q17¡^¡C¥L¤]ÄU«j¥L­ÌÀ³¦P¤ß¤@·N¡A©M¥­¦@³B¡]ªL«á¤Q¤T11¡^¡C¦b°ò·þùØ­±¡A¹jÂ_ªºÀð¤w³Q©î·´¡AµS¤Ó¤H»P§Æþ¤H³£¦PÂk©ó¤@¡]¥±¤G13-14¡^¡C°ò·þ®{¥²¶·¦bÆFùئX¤@¡A¦]¬°¥u¦³¤@¥D¡B¤@«H¡B¤@¬~¡B¤@¤W«Ò¡A´N¬O²³¤Hªº¤÷¡]¥±¥|3-6¡^¡CµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº«H®{¡AÀ³¦P¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡A¯¸¥ß±oí©T¡A¬°©Ò«HªººÖ­µ»ô¤ß§V¤O¡F­Y¥L­Ì¯à·N©À¬Û¦P¡A·R¤ß¬Û¦P¡A¦³¤@¼Ëªº¤ß«ä¡A³o«K¥i¥H¨Ï«Oùªº³ß¼Öº¡¨¬¡F¤Íªü¯R»P´`³£°ò³QÄUÀ³¦b¥DùئP¤ß¡]µÌ¤@27¡F¤G2¡F¥|2¡^¡C

·s¬ù¸t¸g¤£Â_¦aÄU«j°ò·þ®{¦X¦Ó¬°¤@¡C³o¤£³æ¬O¤@­ÓÄU«j¡A§ó¬O¤@¶µ«Å§i¡G¤@­Ó°ò·þ®{­Y¤£¯à»P¥L¤H¦X¦Ó¬°¤@¡A«hµ´¤£¯à¹L¤@­Ó°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡F¦P¼Ë¦a¡A±Ð·|ùØ­±­Y¤Àª§µ²ÄÒ¡A«h¤£°tºÙ¬°¥Dªº±Ð·|¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨£µL¼Æ°ò·þ®{»P±Ð·|¡AÂ÷¶}¦X¤@ªº¥Ø¼Ð©|»·ªº®É­Ô¡A³o¬O¦h»ò¥O¤Hµh¤ß°Ú¡A®æÄõ´´¡]Cranfield, C. E. B.¡^¹ï³o¤@ÂI¦³«Ü·P¤Hªº´y­z¡A¯÷ºK¿ý¥þ¤å©ó¤U¡G¡y·s¬ù¸t¸g±q¨Ó¨S¦³»{¬°³o¦b°ò·þùتº¦X¤@¡A¬O¤@¶µ¥i¦³¥iµLªºÄÝÆF°ø¨×«~¡F¬Û¤Ï¦a¡A³o¦X¤@¥¿¬O±Ð·|¤£¥i©Î¯Êªº­n¯À¤§¤@¡C·|²³¤§¶¡ªº¤Àª§¡A±Ð·|¤º³¡¤§¤£¨ó½Õ¦Ó¤ÀÄÒ¬£¢w¢wÃþ¦üªº±¡ªp¡A¼Æ¤£³Ó¼Æ¢w¢w²{¥N©v¬£¯É¥ßµ¥²{¶H¡A³£¬O¹ïºÖ­µ¥»¨­ªº¤£·q¡A¤]ªí©ú§Ú­Ì³£¬¡¦b¦å®ð¤§¤¤¡C§Ú­Ì­Y²`«H·s¬ùªº¸g¤å¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì«K·|¶V¬°§Ú­Ì¤Àª§µ²ÄÒªº¸o¦Ó¶Ëµh¡A¦P®É¡A¤]¶V·|¼ö§Õ¦a¬°¥@¤W²³±Ð·|ªº¦X¤@¡A©M¥­ªø¦s¨Óë§i¡C³o¨Ã¤£·N¨ýú¦§Ú­Ì¬°´M¨D«ä·Q¤Wªº¤@­P¦Ó§V¤O¡A¥¿¦p®É¤U¬F«È­Ì©Ò§@ªº¡C¬Û¤Ï¦a¡A¦U¤HÁö¦³¤£¦Pªº·N¨£¡A¦ý¡A§Ú­ÌÀ³¦b¦@¦P¥Ø¼Ð¹ï¶H¤§¤U¡A´M¨D¦X¤@¡C³o©Î¦³ºØ±Ú¡B½§¦â¡B©Ê±¡¡B³ß¦n¡BªÀ°Ï¦a¦ì¡B¸gÀÙ­I¹Òªºªýê¡F¦ý¡A³o¤@¤Á³£¦]¦³¦P¤@ªº±R«ô»P¶¶ªA¦Ó¤@¤@³Q§JªA¡C¥u¦³·í°ò·þ®{Á¾¨õ¤Î«i´±¦a§ë¨­¦b°ò·þùتº¦X¤@¡A¤£¥H¤@¤v¤§¨p¤Î¸o´c¬°­«¡A¥ç¤£¥H¦U¤H¹ïºÖ­µ¤£§¹¥þ¤F¸Ñ¦Ó²£¥Í±Ð¸q¤Wªº®t²§¬°ÂǤf¦Ó¤Àµõ¡B¿W¥ß¡C¬Û¤Ï¦a¡A³o¨ÇªýêÀ³¸Ó¦¨¬°§Ú­Ì§V¤O´M¨D©M·üªº¶¥±è¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¦@¦P²âÅ¥¤ÎªAÁt°ò·þªº¥mÀ{¡C¡z³o¨Ç¸Ü¡A¯u¬O¦r¦r¯]¿Y¡A¹ï²{¥N±Ð·|±¡ªpªº·íÀY´Î³Ü¡I

°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¼Ð»x¡]¢º¡^¡]¤T8-12¡^¡]Äò¡^

¡]¤G¡^Åé«ò¡G·s¬ù¸t¸g¤]«D±`±j½Õ³o¤@ÂI¡A¦]¬°³o¤]¬O°ò·þ®{À³ºÉªº³d¥ô¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó»P³ß¼Öªº¤H¦P¼Ö¡A»P«s­úªº¤H¦P­ú¡]ù¤Q¤G15¡^¡A·í¤@­ÓªÏÅé¨ü­W®É¡A¥þ¨­¤]¨ü­W¡F¦pªG¤@­ÓªÏÅé±oºaÄ£¡A¥þ¨­¤]¤@¦P³ß¼Ö¡]ªL«e¤Q¤G26¡^¡C°ò·þ®{¬J¬°°ò·þªº¨­Åé¡A«h§óÀ³²z·í¦p¦¹¡CÅé«ò©M¦Û¨p¬Oµ´¤£¯à¦P®É¦@¦sªº¡C­Y¥H¤@¤v¤§¨p¬°­«¡AÅé«ò«h¤£¯à¦s¦b¡FÅé«ò¤§¤ß¡A¥u¦³¦b§Ñ§Ú¤Î´d¼§¥L¤H­Wµh®É¡A¤~¯àÀ³¹B¦Ó¥Í¡C°ò·þ¦b¨ºùØ´xÅv¡A¨ºùØ«K¦³Åé«ò¤§¤ß¡C

¡]¤T¡^§Ì¥S¤§·R¡G³o»P­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¦³Ãö¡G¡y§Ú½çµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡G§A­Ì­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡C¡z¡]¬ù¤Q¤T34-55¡^·s¬ù¦b³o¤@­Ó±Ð°V¤Wªº¥ß³õ¡A¬O«D±`ÄY®m¤ÎªÖ©wªº¡C¡y§Ú­Ì¦]¬°·R§Ì¥S¡A´N¾å±o¬O¤w¸g¥X¦º¤H¥Í¤F¡C¨S¦³·R¤ßªº¡A¤´¦í¦b¦º¤¤¡C¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº¡A´N¬O±þ¤Hªº¡F§A­Ì¾å±o¤Z±þ¤Hªº¡A¨S¦³¥Ã¥Í¦s¦b¥LùØ­±¡C¡z¡]¬ù³ü¤T14-15¡^¡y¤H­Y»¡¡A§Ú·R¤W«Ò¡A«o«ë¥Lªº§Ì¥S¡A´N¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡C¡z¡]¬ù³ü¥|20¡^¨Æ¹ê«D±`©úÅã¡A·R¤W«Ò»P·R¤H¬Oµ´¤£¯à¤À³Îªº¡A¨âªÌ¦³²å¾¦¬Û¨Ìªº±K¤ÁÃö«Y¡C¹ï°ò·þ±Ð¼vÅT¤Oªº³Ì²³æªº´úÅç¡A¤D¬O¬Ý¥¦¬O§_¨Ï¤H©Î±Ð·|§ó´¶·R¥L¤H¡C

¡]¥|¡^·O¼¦¡G¦³¤H»¡¡A´d¼§¤ß¸z¤w¸g¦¨¬°¥¢¸¨ªº¬ü¼w¡A²{¥N¥@¬Éªº±¡ªp¡A¦ü¥G¨Ï¤H­Ì·O¼¦¤§¤ßªº±Ó¾U¡Aº¥º¥¿ð¶w¡C¥¿¦p®æÄõ»p©Ò»¡¡G¡y§Ú­Ì¤w¸g²ßºD¤F¦b¦Y¦­À\®É¡AÅ¥¦¬­µ¾÷³ø§i¡A¿×¬Y¦a¨üªÅŧ¡A¦º¶ËµL¼Æ¡F¹ï¤d¸U¤HµL®a¥iÂkªº´d¼@¡A¦ü¥G¤w²ß¥H¬°±`¡AµL°Ê©ó°J¡C¡z³ø¤W¸g±`³ø¾É¥æ³qºG¼@¡A¦º¶Ë¬Æ¦h¡A¦ý§Ú­Ì¹ï³oµ¥³ø¾É«o¸m­YªÉ»D¡F­nª¾¹D¨C¤@¶µºG¼@¡A¬Òª½±µ©Î¶¡±µ¦a¡A¨Ï¬Y¨Ç¤H¶Ë¤ß±ýµ´¡C¥¢«o´d¼§¤§¤ß©ö¡A¦ý¥u¦]¤ß·P°J±¡¡A¦Ó²£¥Í¤@®É±¡·P¤Wªºº¡¨¬¡A«oµL¦æ°Ê¤Wªºªí¹F«h§ó©ö¡CÅé«ò¬O¤W«Òªº¥»©Ê¤§¤@¡F¼¦¼§¥L¤H¤]¬O­C¿q°ò·þªº¼g·Ó¡F¤W«Ò¦]¬°·R¥@¤Hªº½t¬G¡A³s¦Û¤vªº¿W¥Í¤l¤]±Ë±ó¤F¡F¬°¤F·Rªº½t¬G¡A­C¿qÀqÀq¦a§Ô¨ü¤Q¦r¬[ªº­Wµh¡C¨S¦³Åé«ò¤§¤ß¡A«h¨S¦³°ò·þ±Ð¡A³o¸Ü¬O¦óµ¥¯u¹ê°Ú¡I

¡]¤­¡^Á¾¨õ¡G°ò·þ®{ªºÁ¾¨õ°ò©ó¨â­Ó¦]¯À¡A

¡]¥Ò¡^°ò©ó§Ú­Ì³£¬O³Q³yªº¡G°ò·þ®{·|Á¾¨õ¬°¤H¡A¦]¬°¥LÂ÷¶}¤W«Ò«hµL¯à¬°¤O¡C

¡]¤A¡^°ò·þ®{¦³·sªº¿Å¶q¼Ð·Ç¡G·í¥L»P¥L¤H¤ñ¸û®É¡A¥L©Î·|¦]¦Û¤vªºÀu¶V¦Ó·P¨ì¦Û»¨¡A¦ý­Y»P°ò·þ¡A³o¦ìµL·åªº§¹¤H¤ñ¸û®É¡A¥L«KºF·\±oµL¦a¦Û®e¡C·í°ò·þ®{·Q¨ì¥L¤D¾a¤W«Ò¦Ó¬¡¡A¥H°ò·þ±R°ª¼Ð·Ç¬°¼Ò½d¡A¥L«K¤£±o¤£Á¾¨õ¤F¡C

¡]¤»¡^¼e®¤¡G°ò·þ®{³Q¥l¡A¬°ªº¬O­nÀò±o¤W«ÒªºÄÇ®¤¤ÎÄÇ®¤¥L¤H¡C¨âªÌ¬Û»²¬Û¦¨¡A·í§Ú­ÌÄÇ®¤¥L¤H¹ï§Ú­ÌªºÁ«¤í®É¡A¤W«Ò¤~·|ÄÇ®¤§Ú­ÌªºÁ«¤í¡]¤Ó¤»12¡A14¡A15¡^¡C¤W«Ò¬JÄÇ®¤¥L¡A¥L«KÀ³¸ÓÄÇ®¤¥L¤H¡A³o¬O°ò·þ®{ªº¼Ð»x¡]¥±¥|32¡^¡C

«Ü¦ÛµMªº¡A©¼±o¥H¸Ö½g¤Ê¥|½g§@Á`µ²¡A¦]¬°¦b³o½g¸Ö¤¤¡A¸Ö¤H´y­z¤F³Q¤W«Ò®®¯Ç¡A¤Î³Q¤W«Ò±óµ´ªº¤Hªº´ºªp¡C

°ò·þ®{ªº«O»Ù¡]¤T13-15¤W¡^

¥Ñ³o¤@¬q¸g¤å¡A§Ú­Ì«K¥i¥H¬Ý¨£©¼±o¬O¦p¦ó¦a¿Ú¼ô¬ù¸g¤å¡F¨ä¤¤¥]§t¤F¨â³B¬ù¸g¤å¡C©¼±o¨Ã¨S¦³ª½±µ¤Þ¥Î¨º¨Ç¬ù¸g¤å¡A¦ý¬O¡A­Y¨S¦³¨º¨Ç¬ù¸g¤å¬°®Ú¾Ú¡A¥L®Ú¥»¼g¤£¥X³o¤@¬q¸t¸g¡C¥»¬q¸g¤åªº²Ä¤@¥y¡A«K¨Ï¤HÁp·Q¨ì¥HÁɨȮѤ­¤Q³¹¤E¸`:¡y¥D­C©MµØ­nÀ°§U§Ú¡A½Ö¯à©w§Ú¦³¸o©O¡H¡z¦AªÌ¡A·í©¼±o½Í¤Î¤£¥²Åå·W®É¡A¥L¤]·Q¨ì¥HÁɨȮѤK³¹¤Q¤T¸`:¡y¦ý­n´L¸U­x¤§­C©MµØ¬°¸t¡F¥HÍ¢¬°§A­Ì©Ò·í©Èªº¡A©Ò·í¬ÈÄߪº¡C¡z

¦b³o¤@¬q¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ì­n¬Ý¤T­Ó«H®§¡G

¡]¤@¡^©¼±o¥H¼ö¤ß¦æµ½¬°©l¡A¤£¹L¡A¤H­Ì¹ï¦æµ½ªººA«×¤£¤@¡C¹ï¬Y¨Ç¤H¨Ó»¡¡A¦æµ½¬O³Ò¯«¶Ë°]ªº­«¾á¡A©Î¬O¤@¥ó¥O¤H¹½·Ðªº¨Æ¡A¤S©Î¬O¤ß¤¤¦³·P±ý§@ªº¨Æ¡A¦ý¤@´£·í¥Iªº¥N»ù¡A«K¤S«o¨B¤£«e¡C¤å¤¤³QĶ¬°¡y¼ö¤ß¡z¤@µüªº§Æþ¤å¬Ozelo{te{s¡F³o¦r¸g±`³QĶ¬°¾Ä¾UÄÒ¡C¾Ä¾UÄÒªº¤H¤h¡A¨ä¹ê¬O¤@¨Ç¨g¼öªº·R°êªÌ¡A¥L­Ì»}¦ºÄ묹¡A¤£±¤¥H¥ô¦ó¤â¬q¡A¥H¹F°ê®a­«Àò¦Û¥Ñªº±R°ª¥Ø¼Ð¡C¥L­Ìµø¦º¦pÂk¡A¤£±¤±Ë±ó®a¶é¡B¿Ë¤Í¡A¦Ó¬°°ê±q®e´N¸q¡C©¼±o¦bùتº·N«ä¬O¡G¡yÀ³¥H¨g¼öªº·R°ê¤À¤l¨ºªÑ·R°ê¤§±¡¡A¨Ó¼ö·R¦æµ½¡C¡z¬I²zÀï¤h¡]Sir John Seeley¡^´¿¦p¦¹»¡¡G¡y¨S¦³¼ö·Rªº¤ß¡A¨ä¤ß«h¤£¯Â¡F¯Ê¥F¼ö§Õªº¬ü¼w¡A¨ä¬ü¼w«h³t³u¡C¡z­Ó¤H­Y¥Rº¡¼ö·Rµ½¤ß¤§±¡¡A¨º»ò¡A¨ä¥L´c¨Æ«h¹ï¥LµL¯à¬°¤O¤F¡C

¡]¤G¡^©¼±o¸òú¦«K°Q½×°ò·þ®{¹ï¨ü­WªººA«×¡G§Ú­Ì¨­³´©ó¨âÃþªº­WÃø¤§¤¤¡C²Ä¤@Ãþ¡G¦]¬°§Ú­Ì¬O¤H¡A¬G¦¹«K¦³¡y¤H¡z©Ò¨üªº­WÃø¡A¦p¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡Bºë¯«¤WªºÀ£¤O¤Îµh­Wµ¥¡C¥t¤@Ãþªº­WÃø¬O¦]¬°«H©^°ò·þ¦Ó¨Ó¡A¦p³Q®Ç¤HÃÕ¬°«ä·Q¸¨¥î¡A³QÀ£­¢¡A¬°¤F­ì«h¦Ó¤£±¤­«¤jÄ묹¡A¿ï¾ÜÁ}¨¯¤§³~¡A§J­W¤v¨­¡A¹L°ò·þ®{²M³hªº¥Í¬¡µ¥¡CÁöµM­WÃøÀWÀW¡A¦ý­W¤¤¤§¼Ö«o¥Ì²¢ªâªÚ¡A¨ä²z¦ó¦b¡H

¡]¤T¡^©¼±o¹ï³o°ÝÃDªºµª®×¦p¤U¡G°ò·þ®{¥H¤W«Ò¤Î­C¿q°ò·þ¬°¥Í¬¡³Ì°ªÅv«Â¡F¥L¥H³z¹L°ò·þ©ÒÀò»P¤W«ÒªºÃö«Y¬°­«¡C¦pªG¤H¥uÃöª`©óÄݦaªº°]ª«¡A¤ÎµÎ¾A¨É¨ü¡A¨º»ò¡A¥L´N¬O¥@¬É¤W³Ì®e©ö¨ü¥´À»¦Ó¨ü¶Ë®`ªº¤H¡A¦]¬°¥@¤Wª«½è¦p¹L²´¶³·Ï¡AÂàÀþ§Y³u¡C¬Û¤Ï¦a¡A¤H­Y¤ßùØ´L¥D°ò·þ¬°¤j¡A¹ï³o¤H¨Ó»¡¡A¥Í©R¤¤³ÌÄ_¶Qªº¡A¤D¬O¥L»P¤W«Ò¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦Ó³oÃö«Y¬O¥@¤W¥ô¦ó¨Æª«¤]¤£¯à¹Ü¥hªº¡C

©Ò¥H¡A°ò·þ®{ÁöµM¦b­WÃø¤§¤¤¡A¦ý¤´µMºÖ¼Öº¡¬Õ¡C·í¥L¬°°ò·þªº½t¬G¦Ó¨ü­W®É¡A¥L¬Oªí¹F¦V°ò·þªº©¾¸Û¡A¦P®É¡A¥L¬O¤À¨É°ò·þªº­WÃø¡C·í­WÃø¬O¥Ñ¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¦Ó¤Þ°_®É¡A³o¹ï¥L¥Í©R¤¤ªºÄ_ÂáAµ·²@µL·l¡C¤H¤H¬Ò·|¨ü­W¡A¦ý¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¥ô¦ó­WÃø¤]¶Ë®`¤£¤F¥L»P¤W«Ò¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

¬°°ò·þª§ÅG¡]¤T15¤U-16¡^

¦b³o­Ó¥Rº¡¼Äµø»PºÃ´bªº¥@¬ÉùØ¡A°ò·þ®{±`­n¬°©Ò«HªºÅGÅ@¡C©¼±o¹ï°ò·þ®{ªºÅGÅ@¡A¦³¦p¤Uªº·N¨£¡C

¡]¤@¡^¥²¶·¦X²z¡G°ò·þ®{¬O¬°¡y¹D¡zÅGÅ@¡A¦Ó¡y¹D¡z´N¬O¥L©Ò«ù«H¥õªº¦X²z¸ÑÄÀ¡C¦³¾Ç°Ýªº§Æþ¤H¬Ò¬Û«H¡AÁo©úªº¤H¥²¶·¯à¬°¥»¨­ªº¦æ°Ê»P«H¥õ¡Aµ¹¤©¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C¥¿¦p¤ñ®æ»¡¡A¦³²z©Êªº¤H¡A¥²¶·¯à¡y¦X²z¦a¡A§Ô­@¦a°Q½×¦³Ãö¦æ¬°ªº¨Æ¥ó¡C¡z­Y­n°µ¨ì³o¨Çªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D§Ú­Ì©Ò«Hªº¬O¬Æ»ò¡A§Ú­Ì¥²¶·¥J²Ó¦a¬ã°Q¡A§Ú­Ì¥²¶·¯à°÷²M·¡¦a¡B¦X²z¦aªí¹F¥X¨Ó¡C§Ú­Ìªº«H¥õ¥²¶·¬O²Ä¤@¤âªº·sµo²{¡A¦Ó¤£¬O¤G¤âªº¬G¨Æ¡C²{¥N¦³¤@­Ó«D±`´dºGªº±¡§Î¡A´N¬O¦³³\¦h°ò·þ®{¹ï¥»¨­©Ò«Hªº¬O¬Æ»ò¡A¤Î¬°¬Æ»ò­n«H¡A³£°×¤fµL¨¥¡A©Î¤@¬¤£³q¡C°ò·þ®{¥²¶·¦b¤ß´¼»PÄÝÆF¤W§@¦n·Ç³Æ¡A¯à¬°¦Û¤vªº«H¥õ§@¥X¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C

¡]¤G¡^¥²¶··Å¬X¦a§@ÅG¡G¦³³\¦h¤H¥H¤@ºØ¤£¥i¤@¥@¡A¶Æ¤£¥i·íªººA«×¨ÓºûÅ@«H¥õ¡C¥L­Ì»{¬°¨º¨Ç¤£¦P·N¥L­Ì»¡ªkªº¡A¬Ò¬°·M¤£¥i¤Îªº¦Ñ¹x©T¡A¦Ó±ý±N¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡A±jµw¦a¶ë¦b§O¤Hªº¸£³U¤¤¡C§Ú­Ì¥²¶·¥HÁ¾©M¡Aº¡¦³·R¤ßªººA«×¨Ó±À¤¶°ò·þ±Ð¡F¦P®É¡A¥²¶·ºò°O¥@¤W¨Ã¨S¦³¤@­Ó³q¾å¥þ³¡¯u²zªº¤H¡C­nª¾¹D¡yµn°ª¤§¸ô©T¦h¡AÃkµn¤§³~«o¤£¦P¡C¡z±ý¨Ï¤HÂk«H°ò·þªº³Ì¨Î¤èªk¡A¤D¬O¤£Â_¦a¥H¦n¨¥¬ÛÄU¡F±jÆZªº¹xÅG¡A¥u¦³«P¨Ï¤H¨£°ò·þ±Ð«h°jÁפ§¡C

¡]¤T¡^¥²¶·¥H·q°@ªº¤ß§@ÅG¡G³o¬O«ü°ò·þ®{¦b¬°¯u¹DÅGÅ@®É¡A¨ä»y®ð¥²¶·¬X©M¡A¨Ï¤W«Ò¤]¥i¥Î³ß¼Ö¤§¤ß¨Ó²âÅ¥¡C¯«¾Ç¤Wªºª§ÅG³Ì©ö¥O¤H¤j°Ê¨x¤õ¡F©v±Ð¨£¸Ñªº®t²§¡A³Ì©ö¥OÂù¤è¤¬¬Û¼Äµø¡CµL½×¦b¤¶²Ð°ò·þ±Ð¡A©Î¬°¯u¹DÅGÅ@®É¡A§Ú­Ì¥²¶·¥H·R¤ß¶i¦æ¡C

¡]¥|¡^°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¬O«H¥õªº³Ì¨ÎÅGÅ@¡IÅý§Ú­Ìªº¦æ¬°¯àµLÁ«©ó¨}¤ß¡CÅý§Ú­Ì¥HµL·å¤Î²M°ªªº¥Í¬¡¡A¨Ó­±¹ï§åµû¡C³oºØ¦æ°Ê¥²¯à°ô¶ë¬y¨¥»PµL½]ªº§åµû¡A¥¿¦p¬Y¤H´¿¦p¦¹»¡¡G¡y©Ò¿×¸t¤H¡A´N¬O¨ä¥Í¬¡¯à¥O¥L¤H§ó®e©ö¬Û«H¤W«Òªº¤H¡C¡z

°ò·þ±ÏÅ«¤§¥\¡]¤T17-¥|6¡^

³o¤@¬q¸g¤å¡A¤£³æ¬O©¼±o®Ñ«H¤¤³ÌÃø¸ÑÄÀªº¡A¤]¬O¾ã¥»·s¬ù¤¤³ÌÃø¸ÑÄÀªº¤@¬q¡G¡yÍ¢´¿¤U³±¶¡¡zªº¸g¤å®Ú¾Ú¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì³Ì¦n¥ý±N¾ã¬q¸g¤å©À¤@¹M¡AµM«á¤~¤À¬q¬ã°Q¡C

°ò·þ¤u§@ªºº]¼Ë¡]¤T17-18¤W¡^

³o¾ã¬q¸g¤åÁöµM¬O¥þ¥»·s¬ù¸t¸g¤¤³ÌÃø¸ÑÄÀªº¡A¦ý¬O³o¨â¸`¸g¤å«o¬O¤H¤H¬ÒÀ´ªº¡C©¼±o©Òú¦­«ªº¡A¤D¬O¹ªÀy¨º¨Ç¬°«H¥õªº½t¬G¦Ó¨üµL²z¹ï«Ýªº°ò·þ®{¡A­n¥L­Ìª¾¹D¥L­Ì¥¿¬O¸òÀH¥Dªº¸}ÂÜ¡C¨C¤@¦ì¨ü­Wªº°ò·þ®{¡A³£À³¸Óª¾¹D¥L¦³¤@¦ì¨ü­Wªº¥D¡C¦b³oµuµu¨â¸`¸g¤å¤¤¡A©¼±o«oºë²¦a­åªR¤F­C¿qªº¤u§@¡C

¡]¤@¡^©¼±o±j½Õ­C¿q©Ò¦¨´Nªº¤u§@¡A¬O¿W¤@µL¤Gªº¡A¤]¬O¤£¶·­«½Æªº¡C°ò·þ¤@¦¸¬°¸o¦º¤F¡A³o¬O·s¬ù¤@³eªº«H®§¡C°ò·þ¬O¤@¦¸¬°¸o¦º¤F¡]ù¤»10¡^¡C²½¥q¦b¸t·µ¤¤ªºÄm²½¡A¬O¥²¶·¨C¤Ñ­«½Æªº¡A¦Ó°ò·þ«h¦]¬°Äm¤W¦Û¤v¡A«K¤@¦¸¦Ó¥Ã»·¦aº¡¨¬¤FÄm²½ªº­n¨D¡]¨Ó¤C27¡^¡C°ò·þ¬°¤F¾á·í¦h¤Hªº¸o¡A«K¤@¦¸§â¦Û¤vÄm¤W¡]¨Ó¤E28¡^¡CÂÇú¦­C¿q°ò·þ¤@¦¸Äm¤W¨ä¨­Åé¡A§Ú­Ì«K±o¥H¦¨¸t¡]¨Ó¤Q10¡^¡C·s¬ù¸t¸g©ú½T¦aÅã¥Ü¡A¤Q¦r¬[¤W©Ò¦¨´Nªº¡AµL¶·¦A­«½Æ¡A¦]¬°¸o¤w³Q§J¨î¤F¡AÂÇú¦¤Q¦r¬[¡A¤W«Ò¤@¦¸¦a¸Ñ¨M¤F¤HÃþ¸oªº°ÝÃD¡FµL½×¥ô¦ó¤H¡A¦b¥ô¦ó¦a¤è¡A¥ô¦ó®É¶¡¡A¥ô¦ó¸o´c¬Ò¥i³Q¸Ñ¨M¡C

¡]¤G¡^©¼±o±j½Õ³o¬O¬°¸o¦ÓÄmªº²½¡G°ò·þ¬°¸o¤@¦¸¦º¤F¡A³o¤]¬O·s¬ù©Ò±j½Õªº¡C°ò·þ«öú¦¸t¸g©Ò°Oªº¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡]ªL«e¤Q¤­3¡^¡C°ò·þ¬°§Ú­Ìªº¸o¦Ó±Ë¤v¡]¥[¤@4¡^¡C¤j²½¥qªº¤u§@¡A¤Î­C¿q¨­¬°§¹¬üªº¤j²½¥q¡A¬O¬°§Ú­Ì¦ÓÄm²½¡]¨Ó¤­1¡A3¡^¡C°ò·þ¬O§Ú­ÌªºÅ«¸o²½¡]¬ù³ü¤G2¡^¡C

¡y¸o¡z¤@¦rªº§Æþ¤åĶ¤å¬Ohuper©Îperi hamartio{n¡A¦b¬ùªº§Æþ¤åĶ¥»¤¤¡AÅ«¸o²½³QĶ¬°peri hamartias¡A¡]hamartias¬Ohamartio{nªº³æ¼Æ¦r¡^¡A¤ñ¤è¦b§Q¥¼°O¤­³¹¤C¸`¤Î¤»³¹¤T¤Q¸`¤¤«h¬O¦p¦¹¡C³o´N¬O»¡©¼±o¬Û«H°ò·þªº¦º¡A¤D¬O¬°¤HÃþªº¸o©ÒÄm¤Wªº²½¡C

§Ú­Ì¤]¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¸o¯}Ãa¤F¤W«Ò»P¤H¤§¶¡©M¿ÓªºÃö«Y¡A³o²½ªº¥Øªº¡A¤D¬O­n­«·s«ì´_¨º¤@«×¥¢¥hªºÃö«Y¡CµL½×§Ú­Ì«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡A°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¡A«ì´_¤F¤W«Ò»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥¿¦p¬d²z¤h¡DúÒ´µ²z¡]Charles Wesley¡^¦b¬Y¸Ö¤¤©Òªí¹Fªº¡G

¹ï¸oªº«ü±±¡A§Ú²@µL¬ÈÄß¡G
­C¿qªº¤@¤Á¥þÄÝ©ó§Ú¡I
¬¡¦b°ò·þùØ­±¡A
©ÜÀ¹¤½¸q¡A
©ñÁx¾aªñ¥Ã¥ÍÄ_®y¡A
¾aú¦°ò·þ¦Ó±o«a°Ã¡C

±q²z½×ªº¥ß³õ¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¹ï¤Q¦r¬[¤W©Ò¦¨´Nªº¡A©Î³\·|¦U«ù²§Ä³¡A¥¼¯à¤@­P¡A¦n¹³úÒ´µ²z¦b¦P¤@­º¸Ö¤¤©Ò»¡ªº¡G¡y³o­ì¬O¤@­Ó¶ø¯¦¡C¡z¦ý¦³¤@ÂI¬O¤@­PÃÙ¦Pªº¢w¢wÂÇú¦¤Q¦r¬[¤W©Ò¦¨´Nªº¡A¦b§Ú­Ì»P¤W«Ò¤§¶¡¶i¤J¤F¤@ºØ·sÃö«Y¡C

¡]¤T¡^©¼±o±j½Õ³o²½¬O¦³¥NÅ«©Êªº¡G°ò·þ¤@¦¸¬°¸o¦Ó¦º¡A¬O¸qªº¥N´À¤£¸qªº¡F¸q¤H¥N´À¤£¸qªº¤H¨ü­W¡A¯u¬O¤£¥­¤Z°Ú¡Iªì¬Ý°_¨Ó¡A³o¦ü¥G¤£¤½¥­¡C¦n¹³Ã¹§B»¹¡]Edwin H. Robertson¡^©Ò»¡¡G¡y¤£°Ý²z¥Ñªº¼e®¤¡A¤~¯à©è¾P¨º²@µLÂǤf¦Ó¥Çªº¸o¡C¡z°ò·þ¬O¬°§Ú­Ì¨ü­W¡G³o¬O¤@­Ó¶ø¯µ¡A¦]¬°¨º¤£¸Ó¨ü­Wªº¡A³º¥N´À¤F¨º²z¸Ó¨ü­Wªº¡CÍ¢¬°¤F«ì´_§Ú­Ì»P¤W«Ò¤§¶¡¤w¸g¥¢¥hªºÃö«Y¡A¦Ó¤£±¤Ä묹¤F¦Û¤v¡C

¡]¥|¡^©¼±o±j½Õ°ò·þªº¤u§@¤D¬O­n»â§Ú­Ì¨ì¤W«Ò¨ºùØ¡G°ò·þ¤]´¿¤@¦¸¬°¸o¦º¤F¡A´N¬O¸qªº¥N´À¤£¸qªº¡A¬°­n»â§Ú­Ì¨ì¤W«Ò­±«e¡C¡y»â¡z¦rªº§Æþ¤å¬Oprosagein¡A³o¦r¦³¨â­Ó¬¡¥Í¥Íªº­I´º¡G

¡]¥Ò¡^µS¤Ó­I´º¡G¦b¬ù¤¤¡A³o¦r¬O¥Î¨Ó´y­z¡y»â¡z¨º¨Ç±N­n§@²½¥qªº¨ì¤W«Ò­±«e¡C¤W«Ò¦p¦¹±Ð°V»¡¡G¡y­n¨Ï¨È­Û©M¥L¨à¤l¨ì·|¹õªù¤f¨Ó¡A¥Î¤ô¬~¨­¡C¡z¡]¥X¤Ü¤E4¡^³oùØÁô§t¤F¤@­Ó­nÂI¡A´N¬O¦bµS¤Ó¤Hªº«ä·QùØ¡A¥u¦³²½¥q­Ì¤~¥i¥H¨ì¤W«Ò­±«e¡C¦b¸t·µùØ¡A´¶³qªº¦Ñ¦Ê©m¥u¯à¯A¨¬©ó¥~¨¹¤H°|¡A¥H¦â¦C°|¡C²½¥q°|¬O¥L­Ìµ´¤£¯à¶i¤Jªº¡F¦Ó¥B¡A¥u¦³¤j²½¥q¤~¥i¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡C¦ý­C¿q°ò·þ«o»â§Ú­Ì¨ì¤W«Ò­±«e¡AÍ¢¬°¤HÃþ¶}ÅP¤F¤@±ø³q©¹¤W«Ò­±«eªº¤j¹D¡C

¡]¤A¡^§Æþ­I´º¡G¦b·s¬ù¤¤¡A³o¦rªº¦Wµüprosago{ge{¥u¥Î¤F¤T¦¸¡CProsageinªº·N«ä¬O»â¤J¡IProsago{ge{ªº·N«ä¬O¦³¶i¤JªºÅv¬`¡A¤w¸g¶i¤Jªºµ²ªG¡CÂÇú¦°ò·þ¡A§Ú­Ì¯à°÷¶i¤J²{¦b©Ò¯¸ªº®¦¨å¤¤¡]ù¤­2¡^¡CÂÇú¦°ò·þ¡A§Ú­Ì¥i¥H¶i¤J¤÷­±«e¡]¥±¤G18¡^¡CÂÇú¦°ò·þ¡A§Ú­Ì¥i¥H©ñÁxµLÄß¡A¿w«H¤£ºÃªº¨Ó¨ì¤W«Ò­±«e¡]¥±¤T12¡^¡C¦b§Æþ¤åùØ¡A³o¦r¦³¤@­Ó¯S®íªº·N¸q¡A§Y¦b®c®x¤º¡A¦³¤@©x­ûºÙ¬°Prosago{geus¡A¨ä¾³d¤D¨M©w½Ö¥i¥H¶i¨£¬Ó«Ò¡A´«¨¥¤§¡A¥L¦³³d¥ô¦w±Æ§O¤H¶i¨£¤W«Ò¡C­C¿q°ò·þ«K¬O³o¦ì¤Þ¨£ªÌ¡A³z¹LÍ¢¡A§Ú­Ì¤~¥i¥H¨ì¤W«Òªº­±«e¡C

¡]¤­¡^¦b³o¤@¬q¸g¤å¤¤¡A©¼±o¹ï°ò·þ©Ò¦¨´Nªº¤u§@¡AÁÙ¦³¨â¶µ­È±o¤@´£ªº¯u²z¡C¦b¤T³¹¤Q¤E¸`¤¤¡A©¼±o½Í¤Î­C¿q¦V¨º¨Ç¦bºÊº»ùتºÆF«Å´­ºÖ­µ¡F¦b¥|³¹¤»¸`¤¤¡A¥L§óªí¥ÜºÖ­µ¤]³Q¶Ç´­©ó¦º¤H¤¤¶¡¡C³o¬O¤@¶µ«D±`Ãø¥H¸ÑÄÀªº¸g¤å¡A¥H«á·|¸Ô²Ó¥[¥H¬ã¨s¡C¥Ø«e¡A§Ú­Ì¥u»¡¡A¸g¤åªº·N«ä¤D¬Oªí¥Ü¦b­C¿q¦º«á¤Î´_¬¡¤§«e¡AÍ¢´¿©¹³±¶¡«Å´­ºÖ­µ¡F´N¬O¦V¨º¨Ç¥Í«e¨S¦³¾÷·|Å¥ºÖ­µªº¤H«Å´­ºÖ­µ¡C³oªí©ú¤@¶µ¯u²z¡A°ò·þ¤u§@ªº½d³ò¡A¼s¤jµL«­¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¬O¦b¤W«Òªº®¦¨å¤§¥~¡C

¡]¤»¡^©¼±o±j½Õ°ò·þªº¤u§@¬O§¹¥þ±o³Óªº¡G°ò·þ¦b´_¬¡¥H«á¡A«K¤É¨ì¤Ñ¤W¡A§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¡A³s¤Ñ¨Ï¡A¦³Åv¬`ªº¡A¦³¯à¤Oªº¡A³£¶¶±q¤FÍ¢¡]¤T22¡^¡C·N«ä¬O¤Ñ¤W¤Î¦a¤Uªº¤@¤Á¡A³£¦b°ò·þºÞ²z¤§¤U¡C¦b¤H»P¤W«Ò¤§¶¡¡AÍ¢¶}ÅP¤F·sÃö«Y¡GÂÇú¦¦º¡AÍ¢¬Æ¦Ü±NºÖ­µ±a¨ì¦º¤H¤¤¡FÂÇú¦´_¬¡¡AÍ¢§JªA¤F¦º¤`¡A³s¤Ñ¨Ï°­Å]¤]ªA¦bÍ¢ªº¸}¤U¡AÍ¢§ó¤À¨É¤W«Ò¥»¨­ªº¯à¤O»PÄ_®y¡C¨ü­Wªº°ò·þ¡A¦¨¤F±o³Óªº°ò·þ¡F³Q°vªº°ò·þ¡A¦¨¤F³Q¥[°Ãªº°ò·þ¡C

¤U¨ì¦aº»¡]¢¹¡^¡]¤T18¤U-20¡A¥|6¡^

§Ú­Ì´¿ªí¥Ü³o¬q¸g¤å¬O©¼±o®Ñ«H¤¤¡A¬Æ¦Ü¬O¾ã¥»·s¬ù¸t¸g¤¤³ÌÃø¸ÑÄÀªº¸g¤å¡F°²¦p§Ú­Ì­n¤F¸Ñ³o¬q¸g¤åªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤@©w­n§V¤O¡A¿n·¥¦a´M¨D©ú¥Õ¡C

³o¤@¬q¸g¤å¤]¬O¨Ï®{«H¸g¤¤¡y¤U¨ì³±¶¡¡zªº®Ú¾Ú¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì¥²¶·¯d·N³o¥y¤l®e©ö¥O¤H»~¸Ñªº¦a¤è¡C·s¬ù¸t¸g©Ò­nªí©úªº¡A¤D¬O­C¿q¤U¨ì³±¶¡¡]Hades¡^¡A¦Ó¤£¬O¤U¨ì¦aº»¡]Hell¡^¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹¤Ü¤C¸`¤£À³³Q½ÄÀ¬°¡G¡y§A¥²¤£±N§ÚªºÆF»îºJ¦b¦aº»¡C¡z¦ÓÀ³³QĶ¬°¡G¡y§A¥²¤£±N§ÚªºÆF»îºJ¦b³±¶¡¡C¡z«áªÌªºÄ¶ªk¤w¬°¤j¦h¼ÆĶ¥»©Ò±Ä¯Ç¡C¨â­ÓĶªkªº¤£¦PÂI¤D¬O¡G¦aº»¬O¦D»@´c¤Hªº¦a¤è¡F¦Ó³±¶¡«h¬O©Ò¦³¦º¤H¼È®É»E©~¤§©Ò¡C

µS¤Ó¤H¹ï¦º«áªº¥Í¬¡±¡ªp¡A·§©À¼Ò½k¡C¥L­Ì¨Ã¤£¥H¤Ñ°ó©Î¦aº»§@¬°¦º«áªºÂk±J¡F¬Û¤Ïªº¡A¥L­Ì«o»{¬°¤H¦º«á¡A¨äÆF»î¦b¤@«Õ·tªº¥@¬ÉùعC¿º¡C¦b¨º¤@­Ó¥@¬É¤¤¡A¨S¦³³ß¼Ö¡A¤SµL¥Í®ð¡A³o´N¬O³±¶¡ªº±¡ªp¡A©Ò¦³ªº¦º¤H³£·|¨ì³o­Ó¦a¤è¨Ó¡C¥HÁɨȼg¹D¡G¡y­ì¨Ó³±¶¡¤£¯àºÙÁ§A¡A¦º¤`¤£¯à¹|´­§A¡A¤U§|ªº¤H¤£¯à¬ß±æ§Aªº¸Û¹ê¡C¡z¡]ÁɤʤK18¡^¸Ö¤H»¡¡G¡y¦b¦º¦aµL¤H°O©À§A¡A¦b³±¶¡¦³½ÖºÙÁ§A¡H¡z¡]¸Ö¤»5¡^¡y§Ú³Q¬y¦å¡A¤U¨ì§|¤¤¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H¹Ð¤g°Z¯àºÙÆg§A¡A¶Ç»¡§Aªº¸Û¹ê»ò¡H¡z¡]¸Ö¤T¤Q9¡^¡C¡y§A°Z­n¦æ©_¨Æµ¹¦º¤H¬Ý»ò¡HÃø¹D³±»îÁÙ¯à¨ÓºÙÆg§A»ò¡A°Z¯à¦b¼X¹ÓùØ­z»¡§Aªº·O·R»ò¡H°Z¯à¦b·À¤`¤¤­z»¡§Aªº«H¹ê»ò¡H§Aªº©_¨Æ°Z¯à¦b«Õ·tùسQª¾¹D¡H§Aªº¤½¸q°Z¯à¦b§Ñ°O¤§¦a³Qª¾¹D»ò¡H¡z¡]¸Ö¤K¤Q¤K10-12¡^¡y¦º¤H¤£¯àÆg¬ü­C©MµØ¡A¤U¨ì±IÀR¤¤ªº¡A¤]³£¤£¯à¡C¡z¡]¸Ö¤@¤@¤­17¡^¡y¤Z§A¤â©Ò·í§@ªº¨Æ¡A­nºÉ¤O¥h§@¡F¦]¬°¦b§A©Ò¥²¥hªº³±¶¡¡A¨S¦³¤u§@¡A¨S¦³¿Ñºâ¡A¨S¦³ª¾ÃÑ¡A¤]¨S¦³´¼¼z¡C¡z¡]¶Ç¤E10¡^µS¤Ó¤H«ä·Q¤¤¡A¹ï¦º«á­n¥hªº¥@¬Éªº´y­z¡A´N¬O³o»ò¦Ç·t¡A°·§Ñ¡A¦b³o­Ó¥@¬É¤¤¡A¤H»P¥Í©R¡A¥ú©ú¡A¤Î¤W«Ò¬Û¹jµ´¡C

º¥º¥¦a¡A³o·§©ÀºCºC¦aºt¶i¡A³º¿×³o¦Ç·tªº¥@¬É¤¤¦s¦b¤F¤£¦Pªº¶¥¬q¤Î®æ§½¡C¦³¨Ç¤H»{¬°³o«K¬O¥Ã»·ªºÂk±J¡F¥t¤@¨Ç¤H«h»{¬°³o¥u¤£¹LÅv¥RºÊº»¡A¼È§@©ë¯d¤§¥Î¡Aª½¨ì¤W«Ò³Ì«á¼f§P¨ÓÁ{¡A¤W«Òªº©Á«ãÁ{¨ì¡]Áɤܥ|21-22¡F©¼«á¤G4¡F±Ò¤G¤Q1-7¡^¡C§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ°ÝÃDªºÄpµ²¤£¦b¦aº»¡A¦Ó¦b³±¶¡¡A§Y°ò·þ´¿¤U¨ì³o¦Ç·tªº¦º¤H¥@¬É¤¤¡C

¤U¨ì¦aº»¡]¢º¡^¡]¤T18¤U-20¡A¥|6¡^¡]Äò¡^

³o¶µ¡y¤U¨ì³±¶¡¡zªº±Ð¸q¡A¬O®Ú¾Ú¥»¬q¸g¤å¤¤ªº¨â­Óµu¥y¡A§Y­C¿q´¿¥h¦V¨º¨Ç¦bºÊºÞ¤¤ªºÆF«ÅÁ¿¡]¤T19¡^¡F¤Î¦³ºÖ­µ¶Çµ¹¦º¤H¡]¥|6¡^¡C

¸Ñ¸g®a¹ï³o±Ð¸qªº¨£¸Ñ¡A·N¨£¤Àª[¡C

¡]¤@¡^¦³¨Ç¸Ñ¸g®a±ý¥H¤U­z¨â¶µ²z¥Ñ¡A§@¬°²^¨O¸Ó¶µ±Ð¸qªº®Ú¾Ú¡C

¡]¥Ò¡^©¼±o»¡°ò·þÂdzoÆF¡A´¿¥h¦V¨º¨Ç¦bºÊºÞ¤¤ªºÆF«ÅÁ¿¡A¥L­Ì´N¬O¦b®¿¨È«Ø³y¤è¦àªº¤é¤l¡A¤W«Ò®e§Ôµ¥«Ýªº®É­Ô¡A¨º¨Ç¤£¶¶±qªº¤H¡C«ù³o¨£¸Ñªº¤H¤h±j½Õ¡A°ò·þ¤D¬O¦b®¿¨Èªº®É­Ô«Å´­ºÖ­µ¡F¦b»·¥j¥H«e¡A°ò·þÂÇú¦ÆF¡A¦V®¿¨È®É¥N¤¤ªº´c¤H«Å´­ºÖ­µ¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¡y¤U¨ì³±¶¡¡z¤§»¡«K§¹¥þ³Q²^¨O¤F¡C³\¦hª¾¦Wªº¸t¸g¾ÇªÌ³£±Ä¨ú³o¸ÑÄÀ¡C¦ý§Ú­Ì»{¬°³o¼Ë¨Ó¸ÑÄÀ©¼±o©Ò¼gªº¡A¦ü¤£¤Ó¥i¯à¡C

¡]¤A¡^¦pªG§Ú­Ì°Ñ¦Ò¼¯ªk¯SªºÄ¶¥»¡A§Ú­Ìµo²{¤@­Ó«Ü¯S§OªºÄ¶¤å¡G¡y´N¦×Å骺¤è­±»¡¡AÍ¢¡]°ò·þ¡^´¿¦º¥h¡F´NÆFªº¤è­±»¡¡AÍ¢´_¬¡¤F¡CÂdzoÆF¡A¥H¿Õ´¿¥h¦V¨º¨Ç¦bºÊºÞ¤¤ªºÆF«ÅÁ¿¡A¥L­Ì´N¬O®¿¨È«Ø³y¤è¦àªº¤é¤l¡A¤W«Ò®e§Ôµ¥«Ýªº®É­Ô¡A¨º¨Ç¤£¶¶±qªº¤H¡C¡z¼¯¤ó¦³¬Æ»ò²z¥Ñ§@¥X¦p¦¹ªºÂ½Ä¶©O¡H

¥»¬q¸g¤å¦b¥ô¦ó§Æþ¤åªº¤â§Û¥»ùØ­±¡A¥H¿Õªº¦W¦r¬Ò¨S¦³¥X²{¡C¦b¬ã¨s¥ô¦ó§Æþ¾ÇªÌªºµÛ§@®É¡A®Õ­q¡]emendation¡^¬O¤@¤£¥iÁקKªº¹Lµ{¡C¥L­Ì»{¬°¥¿¤å¤¤¦³¨Ç¤£§´·íªº¦a¤è¡A³o©Î³\¬O¤å¤h­Ì¦b§Û¿ý¹Lµ{¤¤©Ò¥Çªº¿ù»~¡F¦]¦¹¡A¾ÇªÌ­Ì«K´£Ä³À³±N¥¿¤å¤¤¬Y¨Ç¦³°ÝÃD³¡¤Àªº¤å¦r¡A¥[¥H¼W§R¡C¦b³o¤@¬q¸g¤å¤¤¡A«¢¾¤´µ¡]Rendel Harris¡^«h»{¬°¤å¤h¦b§Û¼g®É¡A¿òº|¤F¥H¿Õªº¦W¦r¡A¦]¦¹À³¸Ó±N¥H¿Õªº¦W¦r¼W¸É¨ì¥¿¤å¤¤¡C

ÁöµM¥H¤Uªº°Q½×¯A¤Î§Æþ¤å¡A¦ýŪªÌ©Î³\¹ï«¢¤ó¦p¦ó±o¦¹µ²½×·P¨ì¿³½ì¡A¬G²LÄÀ¤§¡C²{±N§Æþ¤å¤Î¨äĶ¤å¤À¦C¦p¤U¡G

thanato{theis¡]´¿¦º¥h¡^men sarki¡]´N¦×Å骺¤è­±»¡¡^

zo{opoiethe{is¡]´_¬¡¤F¡^de pneumati¡]´NÆFªº¤è­±»¡¡^

en¡]ÂÇ¡^ho{¤§¡]ÆF¡^kai¡]¤]¡^tois¡]¦V¡^en¡]¦b¡^phulake{ºÊºÞ¤¤ªºpneumasi¡]ÆF¡^poreutheis¡]´¿¥h¡^eke{ruxen¡]¥L«ÅÁ¿¡^

¡]men©Mde¬O§Æþ¤å¤¤ªº«aµü¡A¨Ã¤£¥Î½¥X¨Ó¡F¨ä¥\¥Î¥u¬Oªí¥Ü¦×Åé»PÆFªº¹ï¤ñ¦Ó¤w¡C¡^«¢¤ó»{¬°¦bkai tois¤§¶¡¡A¥H¿Õªº¦W¦r³Q¿òº|¤F¡C¥L¸ÑÄÀ¿×¡G³\¦h¤â§Û¥»¬Ò¥H¤f±Âµ§¿ý¤èªk§¹¦¨¡A¬G¦¹¡A¤å¤h­Ì«Ü®e©ö¦bÅ¥¼g¹Lµ{¤¤º|¼g¬Y¨Ç¦r¥y¡A¯S§O¬O¨º¨Çµo­µ·¥¬°±µªñªº¦r²´¡C¦b¥»¬q¸g¤å¤¤en ho{ kai¤ÎEno{ch¤§µo­µ·¥¬Û¦ü¡A¬G«¢¤ó«K»{¬°¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A¥H¿Õªº¦W¦r«K³Q¿òº|¤F¡C

¦ý¬O§Ú­Ì«o­n°Ý¡A¨ì©³¦³¬Æ»ò²z¥Ñ­n±N¥H¿Õ³o¦W¦r¥[¤J³o¤@¬q¸g¤å¤¤©O¡H¥H¿Õ¬O¤@¦ì«Ü¯«¯¦¡A«o¤S«Ü§l¤Þ¤Hªº¤Hª«¡A¡y¥H¿Õ»P¤W«Ò¦P¦æ¡A¤W«Ò±N¥L¨ú¥h¡A¥L´N¤£¦b¥@¤F¡C¡z¡]³Ð¤­24¡^¦b¨â¬ù¤§¶¡ªº®É´ÁùØ¡A¦³Ãö¥H¿Õªº¶Ç»¡¡A¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¦Ó¥B¡A¦³¤H¥Î¥H¿Õªº¦W¦r¡Aµoªí¤F¤@¨Ç«Ü­«­nªºµÛ§@¡C¨ä¤¤¤@¶µ¶Ç»¡´y­z¥H¿Õ¬O¤W«Òªº¯S¨Ï¡A¥LÁöµM¬O¤H¡A«o¦V¨º¨Ç¨ì¥@¤W¤Þ»¤¤H¶¡¤k¤lªºªº¼Z¸¨¤Ñ¨Ï¶Ç¸Ü¡]³Ð¤»2¡^¡C¥H¿Õ®Ñ¤¤´¿°O¸ü¤W«Ò®t¬£¥H¿Õ¨ì¥@¤W¡A¦V¨º¨Ç´c¤Ñ¨Ï«Å§i¥L­Ìªº´dºGµ²§½¡]¥H¿Õ®Ñ¤Q¤G³¹¤@¸`¡^¡A§ó¦V¥L­Ì«Å§i¡G¦]¬°¥L­Ìªº¸o¡A¤S¨S¦³¥­¦w¡A¤S¨S¦³³j§K¡C¡]¥H¿Õ®Ñ¤Q¤G¡B¤Q¤T¡^

¦]¦¹¡A«ö·ÓµS¤Ó¤Hªº¶Ç»¡¡A¥H¿Õªº½T´¿¤U¨ì³±¶¡¡A¦V¨º¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï­Ì«Å§i¨ä´dºGµ²§½¡C«¢¤ó«h»{¬°³o¬q¸g¤å¬O«ü¥H¿Õ¦Ó«D­C¿q¦Ó¨¥¡A¦Ó¼¯¤ó«h¦P·N«¢¤óªº¸ÑÄÀ¡A±N¥H¿Õªº¦W¦r¦¬¤J¨äĶ¥»ªº¥¿¤å¤¤¡C³o½T¬O«Ü¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡A¦ý§Ú­Ì«o¤£¯à±µ¯Ç³o»¡ªk¡C²z¥Ñ¬O³o»¡ªk²@µL®Ú¾Ú¡F¦AªÌ¡A¥H¤W¤U¤åªº·N«ä¨Ó¬Ý¡A¾ã¬q¸g¤å³£¬O¦b½Í½×­C¿qªº±ÏÅ«¤j¥\¡A±N¥H¿Õ©ñ¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¦ü¥G¦³®æ®æ¤£¤J¤§·P¡C

¤U¨ì¦aº»¡]¢»¡^¡]¤T18¤U-20¡A¥|6¡^¡]Äò¡^

±ý±N³o¬q¸g¤å§¹¥þ²^¨Oªº¸ÑÄÀ¡A¨Ã¤£¦¨¥\¡C

¡]¤G¡^¥t¦³¨Ç¤H¥D±i·¥­­»¡¡C³\¦hµÛ¦Wªº¸Ñ¸g®a¤]ÃÙ¦¨³o»¡ªk¡G´N¬O©¼±oªº½T¬O»¡­C¿q¤U¨ì³±¶¡«Å´­ºÖ­µ¡A¦ý¨Ã¤£¬O¦V¡y©Ò¦³¡zªº¦º¤H«Å§i¡C¦]¦¹¡A¤£¦Pªº¸Ñ¸g®a¹ï­C¿q¦V¡y½Ö¡z«Å§iªº¸ÑÄÀ¦U²§¡C

¡]¥Ò¡^¦³¤H»{¬°­C¿q¤U¨ì³±¶¡¡A¥u¦V¨º¨Ç¦b®¿¨È®É¥N¤£¶¶±qªºÆF«Å§i¡C«ù³o»¡ªkªº¤H±j½Õ¨º¨Ç¤H¦]·¥ºÝ¹x©T¤£¶¶ªA¤§¬G¡A¤W«Ò¨Ï¥Î¬x¤ô·´·À¤F¥L­Ì¡]³Ð¤»12-13¡^¡A¦ý¤H¤H¬Ò¦b¤W«Òªº®¦·O¤§¤U¡CÁöµM¥L¸o¤j´c·¥¡A¦ý¤W«Ò¤´µMµ¹¥L­Ì¥t¤@­Ó®¬§ïªº¾÷·|¡F¬G¦¹¡A§Y©Î¬O¤Q´c¤£³jªº´c´Ò¡A¦b°ò·þùؤ´¦³¤@½u¥Í¾÷¡C

¡]¤A¡^¥t¦³¤H±j½Õ­C¿q¤D¬O¦V¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï«Å§i¥L­Ì´dºGªºµ²§½¡A¦Ó¨Ã¤£¬O¦V¥L­Ì«ÅÁ¿±Ï®¦¡C§Ú­Ì´¿´£¤Î³o¨Ç¤Ñ¨Ï¡A³Ð¥@°O¤»³¹¤@¦Ü¤K¸`°O¸ü¤F¥L­Ìªº¬G¨Æ¡C¥L­Ì¨ü¤F¦a¤W¤k¤l¬ü»ª¤§»¤¡F«K¨Ó¨ì¦a¤W¡A»P¨º¨Ç¤k¤l¥æ¦X¥Í¤l¡F¦]¦¹¡A¥Ñ©ó¥L­Ìªº¦æ°Ê¼vÅT¡A¤H²×¤é©Ò·QªººÉ³£¬O´c¡C©¼±o«á®Ñ¤G³¹¥|¸`°O¸ü³o¨Ç´c¤Ñ¨Ï³Q¥}¸T©ó¦aº»¤§¤¤¡Aµ¥«Ý¼f§P¡C¥H¿Õ¤D¬O¦V³o¨Ç´c¤Ñ¨Ï«ÅÁ¿¡A¥t¤@¨Ç¾ÇªÌ«h»{¬°°ò·þ¨Ã¤£¬O«Å´­±Ï®¦¡A©Îµ¹¤©²Ä¤G¦¸®¬§ïªº¾÷·|¡F¬Û¤Ïªº¡A³o¬q¸g¤å¤D¬Oªí©ú°ò·þ¬J¨­¬°±o³Óªº¥D¡A«K¦V¨º¨Ç¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï«Å§i¥L­Ì´dºGªºµ²§½¡C

¡]¤þ¡^¦³¤@¨Ç¾ÇªÌ«h±j½Õ°ò·þ¡y¥u¡z¦V¨º¨Ç¸q¤H«ÅÁ¿¡A¤D¤Þ»â¥L­Ì¥X³±¶¡¦Ó¨ì¤W«Òªº¼Ö¶é¤¤¡C§Ú­Ìª¾¹DµS¤Ó¤H¬Û«H©Ò¦³¦º¤H³£¨ì³o¦Ç·t¡B°·§Ñªº³±¶¡¨Ó¡C«ù³o»¡ªº¤H¤h»{¬°¡G¦b°ò·þ¥¼¨Ó¥H¥ý¡A±¡ªpªº½T¦p¦¹¡F¦Û±q°ò·þ¨ÓÁ{¥H«á¡AÍ¢¦V¤HÃþ¤j¶}¤Ñªù¡FÍ¢«K¤U¨ì³±¶¡¡A¦V¾ú¥N¥H¨Óªº¸q¤H«Å´­³oºÖ­µ¡A¨Ã»â¥L­Ì¨ì¤W«Ò¨ºùØ¥h¡C³oªº½T¬O¤@´T¥O¤H·P¨ì®¶¾Äªº¹Ïµe¡C«ù³o»¡ªº¤H¤h§óÁn¨¥¡G¦]¬°°ò·þªº½t¬G¡A¦Ç·tªº³±¶¡¤w¦¨¹L¥h¡A·í¤H¦º«á¡A¼Ö¶éªºªù¥ß¨è¬°¥L¦Ó¶}¡C

¤U¨ì¦aº»¡]¢¼¡^¡]¤T18¤U-20¡A¥|6¡^¡]Äò¡^

¡]¤T¡^¦³¨Ç¾ÇªÌ«h»{¬°©¼±oªº·N«ä¤D¬O¡G­C¿q°ò·þ¦b¦º«á»P´_¬¡«e³o¤@¬q®É¶¡¡A´¿©¹¦º¤H¤¤¥h«Å´­ºÖ­µ¡C©¼±o»¡°ò·þ«ö¦×¨­¨Ó»¡¡A¤w¸g¦º¤F¡I¦ý«öú¦ÆF»¡¡AÍ¢¤w¸g´_¬¡¤F¡C¦Ó¥B¡A¤]ÂÇú¦³oÆF´¿¥h«Å´­ºÖ­µ¡C¥L­Ì»{¬°³o¬q¸g¤åªº·N«ä¬O¡G­C¿q¦b¦a¤W®É¡A¾Ö¦³¤Hªº¨­Åé¡A¦]¦¹¨ü®É¶¡»PªÅ¶¡ªº­­¨î¡F¦ý¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¨º¨­Åé¦]¶Ë¬y¦å¦Ó¦º¤F¡C¦ý¬O·íÍ¢´_¬¡®É¡AÍ¢«o¾Ö¦³¤@ÆFÅé¡A¨S¦³¤H©Êªº³n®z¡A§ó¤£¨ü®É¶¡»PªÅ¶¡ªº­­¨î¡C­C¿q¥¿¬O¦b³oºØ¨É¦³§¹¥þ¦Û¥Ñ¡A¤£¨ü¥ô¦ó®ÉªÅ­­¨îªº±¡ªp¤U¡A¦V¦º¤H«Å´­ºÖ­µ¡C

«öú¦¥»¬q¸g¤åªº¤å¦r¨Ó»¡¡A¨ä¥Nªíªº«ä·Q§ÎºA¤w¸g¹L®É¡A¸¨¥î¤F¡C¦]¬°¡y¤U¨ì³±¶¡¡z³o¥y¸Ü¤¤ªº¡y¤U¨ì¡z¤@µü¡A¤Ï¬M¤F¦t©z¤D¬O¤T­Ó¼h­±ªº·§©À¡G§Y¤Ñ°ó¬O¦b¤ÑªÅ¤§¤W¡A³±¶¡¬O¦b¦a²y¤§¤U¡C©h¥B¤£½×³o­Ó¸¨¥îªº¦t©zÆ[¡A³o±Ð¸q©Òªí©úªº¤T¶µ¯u²z«o¥å¥jªø¦s¡C

¡]¥Ò¡^­Y°ò·þ´¿¤U¨ì³±¶¡¡A¨º»ò¡AÍ¢ªº¦º¤`´N¤£¬O¤@­ÓÄF§½¡C§Ú­Ì´N¤£¯à¥ÎÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W©ü°g¤F¡A©Î¨ä¥L²z¥Ñ¨Ó¸ÑÄÀÍ¢ªº¦º¤`¡CÍ¢ªº½T¸g¾ú¤F¦º¤`¡A¥B±q¦ºùØ´_¬¡¡C²³æªº¨Ó»¡¡A¡y¤U¨ì³±¶¡¡z³o¶µ±Ð¸q¡A±N­C¿qªº¤H©ÊªíÅSµL¿ò¡A¦]¬°Í¢»P§Ú­Ì¤HÃþ¤@¼Ë¡A¹Á¤F¦º¤`ªº´þ¨ý¡C

¡]¤A¡^­Y°ò·þ´¿¤U¨ì³±¶¡¡A¨º»ò¡AÍ¢ªº±o³Ó«h¬O¦t©z©Êªº¡C³o¶µ±Ð¸q¬Oº¥º¥¦a³Q¥[´¡©ó·s¬ù¤§¤¤¡C³Ìªì¡A«Où¦³¤@¹Ú·Q¡A§Y¸U½¥¬Ò­n¦V¥D¤U«ô¡AµL½×¬O¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡A©Î¦a©³¤Uªº¡]µÌ¤G10¡^¡C¦b±Ò¥Ü¿ýªº°O¸ü¤¤¡AµL½×¬O¦b¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡A©Î¦a©³¤Uªº¬¡ª«¡A¬Ò­nðݺq¹|Æg¡]±Ò¤­13¡^¡C¨º¤É¤W¤Ñªº¡A´N¬O­º¥ý­°¦b¦a¤Uªº¨º¤@¦ì¡]¥±¥|9-10¡^¡C¾ã­Ó¦t©z¬ÒÂk¶¶©ó°ò·þ­±«eªº·§©À¡A´N¬O¦p¦¹¦a¦b·s¬ù¤¤º¥º¥¦a¥Í®Ú¦¨ªø¡C

¡]¤þ¡^­Y°ò·þ´¿¤U¨ì³±¶¡«ÅÁ¿¡A¨º»ò¡A¦t©z¤¤¨C¤@³B¨¤¸¨³£¥iÅ¥»D¤W«Ò®¦´fªº«H®§¡C³o¤@¬q¸g¤åµ¹°ò·þ±Ð«H¥õªº¤@¶µºÃÃø¡A´£¥X¸Ñµª¢w¢w¨º¨Ç¦b°ò·þ¥¼­°¥Í¤§«e¦ÓÂ÷¥@¡A¤S¥¼´¿Å¥»DºÖ­µªÌªº©R¹B¡A¨ì©³¦p¦ó¡H¤H­Y¤£®¬§ï¡A«h¨S¦³±Ï®¦¡F¦ý¬O³o¨Ç¤H®Ú¥»¨S¦³¾÷·|Åé·|¤W«Òªº·R»P¸t¼ä¡A¥L­Ì«ç¼Ë¤~¯à®¬§ï©O¡H­Y¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A¤H¥i¥H¾aú¦±o±Ï¡A¦ý¬O¥L­Ì®Ú¥»¨S¦³¾÷·|Å¥¨£¡A¨º¤S«ç»ò¿ì©O¡H®î¹D¤h´å´Á¤B¡]Justin Martyr¡^´¿¦p¦¹»¡¡G¡y¥D¡A¥H¦â¦C¸t¼äªº¤W«Ò¡A°O©ÀÍ¢ªº¦º¤H¡A´N¬O¨º¨ÇºÎ¦bªd¤g¤¤ªº¤H¡CÍ¢´¿¤U¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¡A¦V¥L­Ì«Å´­±Ï®¦ªº¤j¦n«H®§¡C¡z¡y¤U¨ì³±¶¡¡z³o¶µ±Ð¸q¡Aµ¹§Ú­Ì«O¦s¤F¤@­Ó·¥Ä_¶Qªº¯u²z¡G¤H¤H¬Ò¦³¾÷·|¬Ý¨£°ò·þ¡A±µÄ²±Ï®¦¡C

³\¦h«H®{¨C¦¸©À»w«H¸g¡A¯S§O¬O©À¨ì¡y¤U¨ì¦aº»¡z³o¤@¥yªº®É­Ô¡A³£·|·P¨ì°g±¦¡A¤£ª¾©Ò±¹¦Óº¥º¥±N¤§§ÑÃh¡C³o¥u¤£¹L¬O¥Î¸Öµüªº¤âªk¦Óø¦¨ªº¤@´T¹Ïµe¡A¦Ó¤£¬O¥Î¯«¾Ç©Ò¨î©wªº¤@¶µ±Ð¸q¡F«eªÌªº·Qªk©Î³\·|¤ñ¸û®e©ö±µ¯Ç¡CµL½×¦p¦ó¡A³o¤@¬q¸g¤å¤w¥]§t¤F¤T¶µ¯u²z¢w¢w­C¿q°ò·þ¤£³æ¹Á¤F¦º¨ý¡A§ó§JªA¤F¦º¤`¡A°ò·þªº±o³Ó¬O¦t©z©Êªº¡F¤W«Òªº®¦¨å¹M¹F¾ã­Ó¦t©z¡C

°ò·þ®{ªº¬~§¡]¤T18-22¡^

©¼±o¤@ª½¦b½Í½×¨º¨Ç¦b®¿¨È®É¥N¡A¤£¶¶±q¤W«Ò¡A±ÑÃaµ´³zªº´c¤H¡F¥L­Ì¦Ü²×¤]³Q·´·À¤F¡C¦ý¦b¬x¤ô·À¥@¤§®É¡A¥u¦³¤K­Ó¤H¢w¢w§Y®¿¨È¤Ò°ü¡A®¿¨Èªº¤T­Ó¨à¤l°{¡A§t¡A¶®¥±¤Î¥L­Ìªº©d¤l¢w¢wÂǤè¦à¦Ó±o¥Í¦s¡C³oÂÇú¦¤ô¦Ó±o¦w¥þªº·§©À¡A¥ß¨è¨Ï©¼±oÁp·Q¨ì°ò·þ®{ªº¬~§¤]¦³¦P¼Ëªº·N¸q¡C©¼±oªº·N«ä¤D¬O¡G¬~§¬O®¿¨È¤Î¨ä¦b¤è¦à¤º®a¤Hªº¹wªí½d«¬¡]antitype¡^¡C

¹wªí½d«¬¨Ï§Ú­Ì¥i¥Î¤@¯S®íªº¤èªk¨Ó¬ã¨s¬ù¡C­º¥ý¡A¥H¤U¨â­Ó¦r¦³ú¦±K¤ÁªºÃö«Y¡Atupos§Y¹wªí¡A©Î¥i«ü¦L³¹¡Fantitupos·N¹wªí½d«¬¡A©Î¦L³¹©Ò¦L¥X¨Óªº¹Ï¯¾¦r§Î¡CµL¥i§_»{ªº¡A¦L³¹»P©Ò¦L¥X¨Óªº¹Ï¯¾¦r§Î¡A·íµM¬Oµ´¹ï§k¦X¡C¦]¦¹¡A¦b¬ù¤¤³\¦h¤H¡B¨Æ¡B©Î­·«Uµ¥¬Ò¥i°µ¬°¹wªí¡A¦Ó³o¨Ç¹wªí«h¦b·s¬ù¤¤§ä¨ì¨ä¹wªí½d«¬¡C¬ù¤¤ªº¤Hª«©Î¨Æ¥ó¬°¦L³¹¡F¦Ó·s¬ù¤¤ªº¤Hª«©Î¨Æ¥ó«h¬°«eªÌ©Ò¦L¥X¨Óªº½d«¬¡A¨âªÌ¤¬¬Û§k¦X¤@­P¡C´«¨¥¤§¡A¬ù¤¤ªº¨Æª«¡A¶H¼x©Ê¦a¥Nªí¤F·s¬ù¤¤ªº¨Æª«¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤µo±¸¹wªí¤Î¹wªí½d«¬ªº°µªk¡A¤w¸g¦³«Üªø¤[ªº¾ú¥v¡A¦Ó¥B«D±`µo¹F¥ý¶i¡CÅý§Ú­Ì¦CÁ|¤@¨Ç«Ü²LÅ㪺¨Ò¤l¡A¦p¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì¡A³Q©ñ¨ìÃm³¥¥hªº¥N¸o¤s¦Ï¡]ĶªÌµù¡G°Ñ§Q¤Q¤»6-10¡^µ¥¡A³£¬O­C¿qªº¹wªí¡F¤j²½¥q¥N¤HÄmÅ«¸o²½ªº¤u§@¡A¬O­C¿q±ÏÅ«¤u§@ªº¹wªí¡C¦b³o¤@¬q¸g¤å¤¤¡A©¼±o¥H®¿¨È¤@®aÂÇú¦¤ô¦Ó±o¦w¥þ¡A¬O¬~§ªº¹wªí

¦³Ãö¬~§ªº¯u²z¡A©¼±o«h´£¤Î¤U¦C¤T¶µ¡C¦b¥¼°Q½×¤§¥ý¡A§Ú­ÌÀ³­º¥ý¤F¸Ñ·í®É±Ð·|ªº±¡§Î¡A±Ð·|¦b³o¤@¬q´Á¶¡¡A¤´µM´¶¹M¦a¬I¦æ¦¨¤H¬~§¡C¦]¬°¦³³\¦h¤H²æÂ÷²§±Ð¡AÂk«H°ò·þ±Ð¡A¦Ó¦³¤@·sªº¥Í¬¡§ÎºA¡C

¡]¤@¡^¬~§¤£³æ¬O¹wªí°£¥h¨­Åé¤Wªº¦Ã©¡A§ó¬O¾ã­Ó¤ßÆFªºÄÝÆF¤Wªº¼ä²b¡C¬G¦¹¡A¬~§¹ï¤Hªº¨­Åé¤Î¤ßÆF¡A¬Ò¦³²ö¤jªº¼vÅT¡C

¡]¤G¡^©¼±o»{¬°¬~§¬O¡y¦V¤W«Ò³\Ä@¡A±`¦s¯Â¼äªº¨}¤ß¡z¡]21¸`¡^¡C³\Ä@¤@¦rªº§Æþ¤å¬Oepero{te{ma¡C¦b¨C¤@¥÷¥Í·Nªº¦X¬ù®Ñ¤¤¡A¬Ò¦³¤@¨Ç°Ý»Pµª¡A¨ÏÂù¤è¤£¯àÀH·N¯}Ãa¦X¬ù¡C°ÝÃD¦p¡G¡y§A¬O§_Ä@·N±µ¯Ç¥»¦X¬ù®Ñ¤¤©Ò¦C¦U±ø´Ú¡A¥BºÉ¤O¹ê¦æ¤§¡H¡z¥t¤@¤è«h¦bÃÒ¤H­±«e¦^µª¹D¡G¡yÄ@·N¡C¡z¨S¦³¤W­zªº°Ý»Pµª¡A¦X¬ù¬O¤£¯à¥Í®Äªº¡C¦Ó³o°Ý»Pµªªº±Mªù¥Î¦r¡A¦b§Æþ¤åepero{te{ma¦Ó©Ô¤B¤å«h¬Ostipulatio¡C

¹ê½è¤W¡A©¼±o¤D¬O»¡¡G¦b¬~§®É¤W«Ò¦V¨º¨Ç²æÂ÷²§±Ðªº¤H»¡¡G¡y§A¬O§_Ä@·N±µ¯Ç¨Æ©^§Úªº±ø¥ó©O¡H§A¬O§_Ä@·N±µ¯Ç¦U¶µÅv§Q»PÀ³³\¡A¦P®É¡A¤SÄ@·N©Ó¾á¦U¶µ¸q°È»P»Ý¨D©O¡H¡z¨º¹w³Æ­n¨ü¬~§ªº¤H«h­n¦^µª¡G¡y§ÚÄ@·N¡C¡z

§Ú­Ì¸g±`¥Î¡y¸t§¡z¡]sacrament¡^¤@µü¡A¦ý³o¦r¬O¥Ñ©Ô¤B¤åsacramentum¤Þ¥Ó¦Ó¨Ó¡F³o¦rªº­ì·N¬O«ü­x¤H¥[¤J­x¶¤®É¡A»}¦º¨ð©¾°ê®aªº»}µü¡C³o»P«e­zªº·N«ä¡A¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C³o°Ý»Pµª¦bÀ¦«Ä¬~§®É¡A®Ú¥»¤£¾A¥Î¡A°£«D¥ÑÀ¦«ÄªºÂù¿Ë¥Nµª¡F¦ý¬O§Ú­Ì´¿´£¹L¡A·í®É¥[¤J±Ð·|¦Ó¨ü¬~ªº¤H¡A¤j³£¬O²æÂ÷²§±Ð¦ÓÂk¤H±Ð·|ªº¦¨¦~¨k¤k¡C³o¥¿¦n©M²{¥N¥[¤J±Ð·|¬°·|¤Íªº¹Lµ{¬Ûªñ¡C¦b¥[¤J±Ð·|¬°·|¤Í®É¡A¤W«Ò°Ý¡G¡y¦bÅv§Q»P¸q°È¡AÀ³³\»P­n¨Dªº¹G¤Á±¡ªp¤¤¡A§A¬O§_Ä@·N±µ¯Ç¨Æ©^§Úªº±ø¥ó©O¡H¡z§Ú­Ì«h¦^µª¡G¡y§ÚÄ@·N¡C¡z¦b¥[¤J±Ð·|¬°·|¤Í®É¡A§Ú­ÌÀ³¸Óª¾¹D§Ú­ÌªºÅv§Q©M¸q°È¬O¬Æ»ò¡C

¡]¤T¡^¬~§ªº®Ä¥Î§¹¥þ°ò©ó­C¿q°ò·þªº´_¬¡¡F´_¬¡¥Dªº®¦¨å¼ä²b§Ú­Ì¡F§Ú­Ì¬O¦V³o¦ì´_¬¡ªº¥D³\Ä@¡A§Ú­Ì¤]¬O¥õ±æ³o¦ì´_¬¡ªº¥D¡AÀµ¨DÍ¢¥[¤O¶q¡A¨Ï§Ú­Ì¯à«ù¦u¦VÍ¢©Ò³\ªºÄ@¡C§Ú­Ì­n¦A¤@¦¸Án©ú¡A±Ð·|­Y¤´¦³¬I¦æÀ¦«Ä¬~§ªº²ß©|ªº¸Ü¡A§Ú­ÌÀ³ÂÔ°O¤W­z¯u²z¡A¨Ã¦b§Ú­Ì¥[¤J±Ð·|¬°·|¤Í®É¡A­«¥Ó³o¨Ç¯u²z¡A¥H¸ê´£¿ô¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n