ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¶®¦U®Ñ²Ä¤­³¹

 

VI¡P ¿ú»P­@¤ßªº§Ô­@  5¡G1-20

 

A¡P ¹ï´I¤HªºÄµ§i5¡G1-6

³Ì«á¶®¦U©Ò´£¨ìªº°ÝÃD»P¿ú¦³Ãö¡A¶H«e­±¤@¼Ë¡A¥L¼g¥X³o¨Ç«ü¾É¬O­n¥LªºÅªªÌª¾¾å¤@­Ó¦MÀI¡B§iª¾¥L­Ì³o°ÝÃDªº½ÆÂø©Ê¡A¨ÃÄU«j¥L­Ì¦b¯«¦®·N¤¤³B²z¦n³o°ÝÃD¡C

¶®¦U¦b¶}©l¥L°ÝÃD»Pµ²§ôªº¦^µª®É³£´£¨ì´I¤H¡A³o¬O¥L¥­¿Å­·®æªº¯SÂI¡C³oùؤ]¦³ÄU«j¡A­n¤H¦b¨ü¸Õ±´°¾Â÷¯«¦®·Nªº®É­Ô¡A°í¦u¦b¯«ªº¦®·N·í¤¤¡]°Ñ1³¹¡^¡C

 

¹ï°ÝÃDªº¤¶²Ð     5¡G1

´I¤H³q±`¥[¥L­Ì¦³°]´I¦Ó°ª¿³¡A¦ý¶®¦U¦b³oùØ­n¥Lªº´I¦³ªºÅªªÌ¦bµh­W¡]¤£¬O®¬§ï¡^¤¤­ú¸¹¡A¸t¸g¤¤¨S¦³­þ­Ó¦a¤è±Ð¾É«ü³d´I¤Hªº´I¦³¡C¦ý¯«ªº¸Ü¤@­P¦aĵ§i´I¤H­n¨¾³Æª÷¿úªºÂ×´Iµ¹¥L­Ì±a¨Óªºµê°²¦w¥þ·P¡A¤£­n¦³±±¨î§O¤H±ý±æ©Î­Ó¤HªºÅº¶Æ¡C´I¤H¤£À³¸Ó¹L¤À°ª¿³¡Aª«½è¤Wªº³h½a¤]³\«Ü§Ö´N·|Á{¨ì¥L­Ì¡C¡]On ¡§Come now¡¨ see 4:3¡^

 

°]ª«·|¦´Ãh  5¡G2-3

5¡G2        ¥i¦´Ãhªº°]ª«¬O¶H­¹ª«»P¶¼®Æ³o¼Ë¥i»GÃaªºªF¦è¡A¦b¥j¥N¡A¦çª«¬O±`¨£ªº°]²£§Î¦¡¡A¥¦­Ì¥i³Q¥Î¨Ó§@¥I´Ú¡B¿ò²£©M§ª«¥Î¡C

5¡G3        ª÷»È¨Ã¤£¦´Ãa¡A«o·|³Q»G»k¡A¦ý³Q»G»k»PªøÄìO¤@¼Ëªº¡A¥¦¤]·´Ãaª÷»Èªº»ù­È¡C¿ú¥i¨Ï¥Î¡A¦ý¤£¥i¿n¦s¡C¦]¦¹¦b´I¤H®a¤¤ªºª÷»ÈªøÄÃÃÒ©ú¥L¨S¦³©¾¤ß«OºÞ¥Lªº°]´I¡C¶®¦Uĵ§i»¡¡A·´Ãaª÷»Èªº¹Lµ{¤]»P¦¬»E³o¨Ç°]Ä_¤§¤H³Q·´·Àªº¹Lµ{¬O¤@¼Ëªº¡C§Ú­Ì²{¦b¬O³B©ó¥½¥@¡A¥D«Ü§Ö´N­n¦A¨Ó¡A¦]¦¹»EÀÄ°]´I¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¤×¨ä¬O¤j¸o¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¥Î§Ú­Ìªº¿ú¨Ó§¹¦¨¥Dªº¤u§@¡A¦Ó¤£¬O¨Ï§Ú­Ì¦Û¤v¯à¹L¤@ºØ°ø¨×¦w¶hªº¥Í¬¡¡C

¡§¿n°]Ä_¦b¤Ñªº·N«ä¬O¡A§Ú­Ì§@¬°ºÞ®a¨Ó¨Ï¥Î§Ú­Ì©Ò¦³ªº¡A§A©M³£¥i¥H¦³«Ü¦hªºªF¦è¡A¦ý§Ú­Ì¨Ã¤£¾Ö¦³¥¦­Ì¡A¯«¬O¤@¤ÁªF¦èªº¾Ö¦³ªÌ¡A§Ú­Ì¬O¥LªººÞ®a¡C

¸t¸g¨Ã¨S¦³»¡¤£Åý§Ú­ÌÀx»W¡A¬Æ¦Ü§ë¸ê¡A¦ý½T¹ê«ü³d§y¿n°]´I¡¨¡]Wiersbe, p. 146¡^¡C

 

¹ï°]´Iªº¿ù¥Î     5¡G4-6

5¡G4        ¶®¦U¤¤ªº¤@¨ÇŪªÌ©úÅã¬O³q¹L´Û¶B¥L­Ì¶±¤uªº¤è¦¡¨Ó­P´Iªº¡A³o¨Ç¤H¦ù¨D¥¿¸qªº©IÁn¤w¹F¨ì¯«ªº¦Õ¤¤¡]°Ñ³Ð4¡G5¡F18¡G20-21¡^¡C¡§¸U­x¤§¥D¡¨±j½Õªº¬O¯«ªº¥þ¯à¡A¾¨ºÞ¨ü´ÛÀ£¤§¤H¦ü¥G¦b¦a¤WµL¤HÅ@½Ã¡A¦ý¥L­Ì¦b¤Ñ¤W¦³§@¬°¥L­ÌÀ°§UªÌªº­C©MµØ¯«¡C

5¡G5        ´I¤H³q±`»´¨g¦Ó¦Û§Ú³³¾K¡]°Ñ¸ô16¡G19¡F¼¯6¡G1-6¡^¡A³o¬O°ø¨×ªº§t¸q¡A¥¦¦b§Ú­Ìªº¤å¤Æ¤¤«Ü³Q¬Ý­«¡A¦ý«o¬O¸t¸g©Ò«ü³dªº¡C¡§®b¼Ö¡¨¥]§t°ø¨×®ö¶Oªº·N«ä¡A¦b¥L­Ìªº³g±ý¤¤¡A¥L­Ì´N¦n¶H¬O¾iªÎ¦Û¤v¡A¦³®É¹ê»Ú¤W¤]´N¬O³o¼Ë¡A¦Ó¥L­Ì¨Ã¨S¦³·NÃѨì¡A¥L­Ì´N¶H¨º¨ÇÄm²½ªº°Êª«¤@¼Ë¡A¦b¹w³Æ¦Û¤v³Q®_±þ¡C

¡§¶H¤@­Ó¬ùªº¥ýª¾¤@¼Ë¡A¶®¦U«ü³d´I¤Hªº°ø¨×®b¼Ö¡Aĵ§i¥L­Ì­n¨Óªº¤Ì¹B¡¨¡]Adamson, p. 87¡^¡C

5¡G6        ´I¤H¹ï´ÛÀ£¬Æ¦Ü¨ì¤F±þ®`¨º¨Ç¸ô¤WªýÄd¥L­Ìªº¤H¡A¾¨ºÞ³o¨Ç¤HªýÄd¥L­Ì¬O¸qªº¦æ¬°¡C³\¦h°ò·þ®{¤w¸g¨ü¨º¨Ç«OÅ@¥L­Ì°]ª«¦w¥þ¤§¤H³o¼Ëªº­¢®`¡C¡]¦p®{18¡G19-24¡F19¡G23-28¡^¡C

³o¨Ç¬O«Ü±j¯PªºÄµ§i¡A¶®¦U©úÅã¬O¬Û«H¥LªºÅªªÌ¦b¥Í¬¡ªº³o¤@¤è­±¦³¥i³d¤§³B¡A»Ý­n²rÀ»¤@´x¡AµS¤Ó¤HÁÈ¿úªºÅׯà»P¥L­Ì¦b³o¤@¤è­±ªº°l¨D»Ý­n±±¨î¡C¬Ý¨ì§Ú­Ì³o­Ó¤å¤Æ¹ïª÷¿úªº¬Ý­«¡A§Ú­Ì¤]»Ý­n³o­Óĵ»|¡C

 

B¡P ¦X©yªººA«×    5¡G7-12

°ò¥»¤W¡A¶®¦U­è¤~©Ò«ü³dªº´I¤HªººA«×¬O¡A¾¨§ÖºÉ¥i¯à¥hÀò¨ú¤@¤Á§A¯à±o¨ìªº¡C¦b³o¤@¬qùØ¡A¥L´£¥X¤F¤@­Ó¤£¦PªººA«×¡A¥LÄU«j¥LªºÅªªÌ¡A¤£ºÞ³h´I¡A¥h­@¤ß¹ê¦æ¡C

 

­n­@¤ßªºÄU«j     5¡G7-9

5¡G7        ®Ú¾Ú­è¤~©Ò´£¨ìªº¦MÀI¡A«H®{À³¸Ó¦³¤@ºØ­@¤ßªººA«×¡A¥Dªº¦A¨Óªº¤w¸gªñ¤F¡C¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦a°Ï¡Aªì«B¬Oºò¸ò¦b¼½ºØ¤§«áªº¡]¦b10-11¤ë¶¡¡^¡A¥½©uªº«B¬O¦b¹A§@ª«¦¨¼ô®É¨Ó¨ì¡]¦b3-4¤ë¶¡¡^¡C¶®¦U¦b³oùتº¹A¤Òªº¤ñ³ë¬O­n»¡©ú§@¬°°ò·þ®{§Ú­Ì¦b¤µ¥@ªº¥Í©R¤¤¥D­n¬O¼½ºØ¯Ñ¯Ð¡A¦Ó«D¦¬Ã¬¼ú½à¡C

¡§³o¤@´T¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦a¤èªº¤@­Ó¹A¤Òªº¹Ïµe¡A---³o¹A¤Ò¥J²Ó¼½¤U¥L¦s¯dªººØ¤l¡A¬ß±æ¦¬Ã¬¡A¨Ã¦b¦¬Ã¬¤§«e§ÔÄÈ®Á¾j¡A¥þ®aªº¥Í­p³£«ü±æ¦b¤@­Ó¦nªº¦¬¦¨¤W¡G­Y¬O¦¬¦¨¤£¦n¡A´N¦³¥i¯à¥¢¥h¤g¦a¡A¥H«áªº¥Í¬¡·|³B©ó¥bÄȾjª¬ºA¡A¬Æ¦Ü·|¾j¦º¡C©Ò¥H¹A¤Ò´Á«ÝµÛ¥¼¨Ó¡F°£¥L¥H¥~¨S¦³¤H¯àª¾¹D³­¹¬O¦h»ò¦a­«­n---¡¨¡]Davis,p. 183¡^¡C

5¡G8        ¥D¦A¨Ó®É§Ú­Ì±µ¨ü¼ú½à¡]¦b°ò·þªº¼f§P¥x«e¡^¡A¦P®É§Ú­ÌÀ³¸Ó­@¤ß«i´±¡Aª¾¹D§Ú­Ìªº¼ú½à¶H¯«©ÒÀ³³\ªº¨º¼Ë´N¦b§Ú­Ì«e­±¡C¨º¨Ç¶H¨å«¬ªº´I¤H¥Í¬¡ªº´I¤H¤£¬O¨S¦³´N¬O¥¢¥h¤F³oºØ¬ß±æ¡A¥B¬¡µÛ´N¬O¦b¤µ¥Í³o­Ó¥@¬É¤WºÉ¥i¯à¦a¦¬»E°]´I¡C

¡§---²×ÂI½u´N¦b«e­±¡G­«­nªº¬O¡A²{¦b¤£­n©ñ±ó¨Ã¥¢¥h©Ò¦³¨º¨Ç§Ú­Ì¤w¸g¬°¨ä¾D¨ü«Ü¦hµh­WªºªF¦è¡¨¡]Davis, p. 184¡^¡C

5¡G9        §Ú­Ì«Ü®e©ö¬°¥Ø«eªºµ~­¢¦Ó©¼¦¹®I«è¡A¶®¦U¹ï¦¹©ú©ú¸T¤î¡A³o¬O¤£¦X©yªº½×Â_¡]°Ñ4¡G11-12¡^¡C¼f§P«Ü§Ö´N·|¨Ó¨ì¡A³o¤@¸`²M·¡¦aªí©ú¡A¦­´Áªº°ò·þ®{´Á«Ý¥D­C¿q§Ö¨Ó¡C¶®¦U´y­z­C¿q´N¯¸¦b¤Ñ°óªºªù¤f¡A·Ç³Æ°¨¤W¨B¤J¤HÃþ¾ú¥vªº»R»O¡C¥L´N­n¦A¨Óªº¬ß±æÀ³¿EÀy§Ú­Ì¹L¤@­Ó§Ô­@Äm¨­ªº¥Í¬¡¡C

 

§Ô­@ªºº]¼Ë  5¡G10-11

5¡G10      ¥ô¦ó¤@­Ó§Æ§B¨Óªº¥ýª¾³£¥i¥H§@¬°¦b±wÃø¤¤§Ô­@ªºº]¼Ë¡]°Ñ1¡G4¡^¡C

5¡G11      ¬ù§B¨Ã¤£¤@ª½³£¬O­@¤ßªº¡A¦ý¦b¥Lµ¥­Ô¯«²M·¡Åã©ú¥L¨ü­Wªº­ì¦]®É¡A¥Lªº½T©w·N­n§Ô­@¤@¤ÁÁ{¨ì¥L¨­¤Wªº¨Æ¡C¬ù§B¦b¥L¸Õ·Òªºµ²§ô®É±o¨ì¤F¤jªº¼ú½à¡A¦b¬ù§Bªº¬G¨Æªº³Ì«á¯«ªº®¦·O»P¼¦¼§¯S§O¦a³QÅã©ú¡A¾¨ºÞ¯«ªº³o¨Ç¯S©Ê¦³¥ý«e¤]¦³Åã©ú¡C·í¬ù§B³Q¸Õ±´Â÷¶}¯«ªº¦®·Nªº®É­Ô¡A¥L°í·N­nÄ~Äò¾Ì«H¦Ó¬¡¡]1¡G2-4¡^¡C

 

§Ô­@ªº©úÃÒ  5¡G12

°_»}¬O¨S¦³­@¤ßªºªí²{¡C

¡§¶®¦Uªº·N«ä¬O¡A¦b¤H¸g¨ü­WÃøªº®É­Ô¡A©Ò¦³¨S¦³­@¤ßªºªí²{¤¤³Ì±`¥X²{ªº´N¬O¥H¥Dªº¦W°_»}¡A´N¬O¦b¿E¯P«æļ¤¤»¡¥X¤£·q¬Èªº¸Ü¡¨¡]Tasker, p. 124¡^¡C

·í§Ú­ÌÅÜ©M¨S¦³­@¤ß¥¢¥h±±¨îªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¶É¦V»¡¥X§Ú­Ì³Ì¦n¤£»¡ªº¸Ü¡A³o¨Ç¸Ü¥]¬A°_»}¡BÁ¶Âp¡B«ü¤Ñ¡B¦a©Î¨ä¥Lªº¨Æª«¨Óªí©ú§Ú­Ì©Ò»¡ªº¬O¯uªº¡]°Ñ¤Ó5¡G33-36¡^¡C

¥¿¶H¶®¦U©Ò¬Ý¨ìªº¡A´I¤H³q±`·|¤£¥¿·íªº¦æ¬°¡A¨ä®Ú¥»­ì¦]´N¬O¥L­Ì©Úµ´©Î§Ñ°O¯«¦³Ãö¥¼¨Óªº±Ò¥Ü¡A¦]¦Ó´N¦³¤FµL­@¤ßªººA«×¡C¯«¦b¸t¸g¤¤¹ï¥¼¨Óªº±Ò¥Ü¦b§Ú­Ì¨C¤@¤Ñªº¥Í¬¡¤¤³£¦³ª½±µªºÀ³¥Î¡A¥¦À³¼vÅT¨ì§Ú­Ì¹ïª÷¿ú»P¨ä¥L¨Æª«ªººA«×¡C

 

C¡P ¦X©yªº¦æ°Ê    5¡G13-18

¶®¦U­n¥LªºÅªªÌ­n§Ô­@¤]­në§i¡A¥H¨Ï¥L­Ì¯à³Ó¹L¥u¬°²´«e¦Ó¤£¾Ì«H¤ß¦Ó¬¡ªº¸Õ±´¡C¶®¦U¦b¥»®Ñ«Hªº¶}ÀY»Pµ²§À³£´£¨ì¸Õ·Ò¡A¤]¦P¼Ë³£´£¨ì§@¬°¹ï¥I³o¨Ç¸Õ·Òªº¤èªkªºÃ«§i¡]1¡G5-8¡F5¡G13-18¡^¡C(C. Richard Wells, ¡§The Theology of Prayer in James, Criswell Theiological review 1:1 [Fall 1986]:86¡¨)¡C

 

±oÄÀ©ñªº¸ô  5¡G13

¦b³o«Ê®Ñ«H¤¤§Ú­Ìµo²{¶®¦U°Q½×Âåªv¨­Å骺¯e¯f¡A³o¨Ã¤£©_©Ç¡A¦]¬°¥L´£¨ì¤F¡A°ò·þ®{°¾Â÷¯«ªº¦®·N¡A­Y¤£®¬§ï·|¨Ï¥L¨«¤W¦×Åé¥Í©R¹L¦­¦º¤`ªº¹D¸ô¡]1¡G15¡A21¡F5¡G20¡^¡C¨­Å骺¯e¯f¦³®É¬O°_¦]©ó¦³¸oªº¥Í¬¡¡A14-20¸`¦ü¥G©Ò½Í¨ìªº´N¬O³oºØ¯e¯f¡C

5¡G14      ¨­Å馳¯fªº®É­Ô³q±`¬O¤HÃø¦³­@¤ßªº®É­Ô¡]¦p¬ù§B¡^¡C

¦b¶®¦Uªº®É¥N¥Îªo©Ù¬Û·í©ó¥ÎÃÄ¡]°Ñ´£«e5¡G23¡^¡C

¡§¥j¤H«D±`¬Ý­«ªoªºÃĥλù­È¡]ÁÉ1¡G16¡F¸ô10¡G34¡^¡¨¡]Merill F. Unger, ¡§divine Haling,¡¨ Bibliotheca Sacra 128:511 [July-September 1971]:236; cf Adamson, p. 197¡^¡C

¹ï­«¯f¨Ó»¡¡Aªoµ¹¤H²M·sµÎ²nªº·Pı§ó¤j©ó¥¦Âåªv»ù­È¡A¦ý§@¬°ÃÄ¡A¥¦¥i¥H¤ºªA¤]¥i¥H¥~¥Î¡C½Ķ¦¨¡§¥Îªo©Ù¥L¡¨ªº§Æþ­ì¤å«üªº¬OÂåªvªº©Ùªo¡A¦Ó«D©v±Ð¤Wªº»I©Ù¡C³oùإΪºµü¬OAleiphein¡]©Ù¡^¦Ó¤£¬Ochriein¡]»I¡^¡A«e¤@­Óµü¬O¡§¥@«Uªº¡¨¡A«üªº¬O©Ò¦³§Î¦¡ªº«ö¼¯¡A¦Ó«áªÌ¬O¡§¸t¦Ó«H¥õ¤Wªº¡¨¡A¥Î¨Ó´y­z©v±Ð»ö¦¡¡]R. C. Trench, Synonyms of the New Testament, p. 129¡^¡C

¶®¦U«ü¥Ü»¡¡A¦b¯f¤¤¡A¦³¸oªº°ò·þ®{À³¸Ó½Ð±Ð·|ªºªø¦Ñ¨Ó¬°¥L­Ìë§i¡A¨Ã´£¨Ñ©Ò»ÝªºÂåªv¡Cªø¦Ñ³Q½Ð¨Óªí¥Ü³o­Ó¤Hªº¯f¬O»PÄÝÆFªº±¡ªp¦³Ãö¡A³o´N¬O¦b15¸`¤¤ªº±¡§Î¡C¤µ¤ÑÂåªv³q±`¥Ñ¦³¸gÅ窺Âå¥Í¨Ó°µ¡A¦ý¦pªG¦³ÄÝÆFªº¦]¯À¼vÅT¯f¤H¡A¨º»ò´NÀ³¸Ó¥Ñ¦³³d¥ô·ÓÅU¸s¦ÏÄÝÆF¥ú´ºªºªø¦Ñ¨Ó³B²z¡]¨Ó13¡G17¡^¡C¡]¦³½ìªº¬O¡A¶®¦U¨Ã¨S¦³­n¥LŪªÌ½Ð¦³Âåªv®¦½çªº¤H¨Ó¡A©úÅã¦b¦­´Á±Ð·|¾ú¥v¤W³oºØ®¦½ç¦s¦bªº®É­Ô¡A¦³³oºØ®¦½çªº¤H¤Q¤À¤Ö¡C¡^

¤]³\³o¼ËªºªvÀø¨Ï¯f¤H·Q°_¸tÆFªº¯à¤O¡A¦b¬ù¤¤¬O¥Î»Iªo©Ò¥Nªíªº¡C

³o¤@¸`¦¨¬°Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð¦º«e»I©Ù±Ð¸qªº°ò¦¡]§Y¦b¤HÁ{¦º«e»I©Ù¥H¦¹±q¯«¨ºùØÀò¨ú¥\³Ò¡^¡C¹ï¦¹ªº»é¥¸¡A¨£Adamson, pp. 204-5¡C

5¡G15      ªø¦Ñ¦b«H¤ß¤¤ªºÃ«§i¡]¦pªG¬O¯«ªº¦®·N´N¹ï¯«ªºÂåªvªº¯à¤O¦³«H¤ß¡F¤Ó8¡G1-13¡F¥i4¡G35-41¡^±N¨Ï¯f¤H±d´_¡]¦r­±·N«ä¬O¬@±Ï¡A§Æþ»y¬Ososei¡A¡§¨Ï¦n¡¨¡F°Ñ¤Ó9¡G21-22¡F¥i6¡G56¡^¡A¥D·|¨Ï¥L«ì´_°·±d¡]¦pªG³o¬O¥Lªº¦®·N¡F¬ù14¡G13¡F¬ù¤@5¡G14¡^¡C

¡§³oùبS¦³´£¨ìÆF»îªº¬@±Ï¡AÃĤ£¯àªv¡¯f¤H¡A¥¦¥u¯àÀ°§U¦ÛµM¡]¯«¡^ªv¡¯f¤H¡A¹ê½è¤W¬OÂå¥Í»P¯«¦X§@¡¨¡]N. T. Robertson, Word Pictures in the NewTestament 6:65¡^¡C

¤U­±³oºØ³q±`ªº¬Ýªk®Ú¥»¨S¦³¸t¸gªº®Ú¾Ú¡A§Y«H¤ßªºÃ«§i´N¬Oë§i®É¬Û«H¥u¦]¬°§Ú­Ìë§i¯«´N·|§@¤u¡C«H¤ßÁ`¬O¦³¤H©Î¯«ªºÀ³³\§@¬°¥Ø¼ÐÅ׬O¦³®Äªº¡C

¡§¥¦¬O¤@­Ó«H¤ßªºÃ«§i¡A¬JµM¥X©ó¹ï¯«ªº©e¨­ªí¹F¹ï¯«ªº«H¾aªºÃ«§iÅ׬O¦³®Äªº---¡¨¡]Davis, p. 194¡^¡C

¶®¦U¤S»¡¡A¦pªG¯f¤H¬O¦³¸o¦Ó¾É­P¤F¥Lªº¯f¡A¨º»ò¥Lªº¯f¤]·|³Q³j§K¡]¥Ç¸o¤§¤H¦V¯«©Ó»{¥Lªº¸o¤§«á¡F¬ù¤@1¡G9¡F°Ñ¤Ó6¡G12¡^¡C§Æþ­ì¤å¤¤³o­Ó±q¥yªºµ²ºc¡]²Ä¤T¯Åªº±ø¥ó¡^°²©w¯f¬O¸o¤Þ°_ªº¡A¶®¦U¦b³oùةҽͪº¬O¥Ñ¸o¤Þ°_ªº¯f¡C

5¡G16      ¥Ç¸o·|¤Þ°_¯f¡A®Ú¾Ú³o¤@ÂI¡A«Hªº¤HÀ³¸Ó©¼¦¹»{¸o¡]³q±`¬O¨p¤UùØ¡^¨Ã¬°©¼¦¹Ã«§i¨Ï¯e¯f²¬Â¡¡]ÆFùتº»P¨­Åé¤Wªº¡^¡C

¡§¦b¥j¤H¤ß¤¤¡A¸o»P¯f¬O¨Ã¦æªº¡A·Q­n¬°¯f¤HªºÃ«§i¦³®Ä¡A»{¸o¬O¥²­nªº¡C»{¸o¤£¶È¶È¬O¦Vªø¦Ñ¡A¤]¬O©¼¦¹»{¸o¡A´N¬O¦V¨º¨Ç¥L­Ì©Ò±o¸oªº¤H¡¨¡]Adamson, p. 189¡^¡C

¡§§Ú­Ìªº»{¸o¤£À³¸Ó¶W¥X¸o©Ò¼vÅTªº½d³ò¡A¨p¤U¥Çªº¸oÀ³¦b¨p¤UùØ»{¡F¤½¶}ªº¸o­n¤½¶}ªº»{¡C°ò·þ®{§âÁत¤½¶}¬O¿ù»~ªº¡A¦]³o¼Ëªº»{¸o¤ñ¥ý«e©Ò¥Çªº¸o³y¦¨§ó¤jªº¶Ë®`¡¨¡]Wiersbe, p. 170¡^¡C

¤@­Ó«H®{ªºÃ«§i¥i¦bÆFùØ»P¨­Åé¤W¬°§O¤H¦³«Ü¤jªº§@¥Î¡A´N¶H¥H§Q¨ÈªºÃ«§i©ÒÅã©úªº¨º¼Ë¡]17-18¸`¡^¡C

¡§¥u¦]¤@­Ó­ì¦]¡Aë§i¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡A¥¦¬O§Ú­Ì±o¨ì¯«¯à¤Oªº³~®|¡¨¡]C. Samuel Storms, Reaching God¡¦s Ear, p. 214¡^¡C

¤W­±ªº¸ÑÄÀ§ó¥[²M·¡¦aªí©úÁA¶®¦U©Ò»¡¤§¸Üªº·N«ä¡C

¡§³oùØ°²©w¦Ó¨S¦³ª½±µªí¹F¥X¨ÓªºªF¦è¦³«Ü¦h¡¨¡]Robertson, 6:65¡^¡C

µ§ªÌ¬Û«H¡A¥L©Ò°²©wªº¨Æ¹ê¬O»P¸t¸g¤¤¨ä¥L¦³Ãöë§iªº±Ò¥Ü¬O¤@­Pªº¡C¡]See Thomas L. Constabel, ¡§The Doctrine of Preayer¡¨[Th. D. dissertation, Dallas Theological Seminary, 1969], pp. 115-16.¡^

 

¬è몺¤O¶q  5¡G17-18

¬°­n»¡©ú¬è몺¤O¶q¡A¶®¦U´£¨ì¥H§Q¨Èªº¸g¾ú¡]¤ý¤W17¡G1¡F18¡G1¡A41-45¡^¡A®Ú¾Ú¥H§Q¨È©Ò±o¨ìªº©_§®ªº¦^µª¡A¶®¦U´£¿ô¥LªºÅ¥²³¡A¥H§Q¨È¥ýª¾¥u¤£¹L¬O¤@­Ó´¶³qªº¤H¡C

¡§³oùØ©Ò­n»¡ªº¨Ã¤£¬O¥H§Q¨Èë§iªº­¢¤Á¡A¦Ó¬O¥L©Ò°µªº¥¿¬Oë§i¡¨¡]Adamson, p. 201)¡C

¡§Àµ¤Áë§i¡¨ªº¦r­±·N¸q¬O¡§¥Îë§i¨Óë§i¡A¡¨³o¤@¸`¤£¬O­n¤HÀµ¤Áë§i¦Ó¬O­në§i¡]°Ñ4¡G16¡^¡A¥H§Q¨È³q¹Lë§i¼vÅT¤H¯«ªº§@¤u¡C¡]See Thomas L. Constable, ¡§What Prayer Will and Will Not Change,¡¨ in Essays in Honor of J. Dwight Pentecost, pp. 105-11.¡^¤µ¤Ñ¡A¦b¥L¬Y¨Ç½d³òªº¦®·N¤W¡A¯«¤]¦P¼Ë¤¹³\§Ú­Ì³q¹Lë§i¼vÅT¥L¡A³o¨Ç½d³òªº¨ä¤¤¤§¤@´N¬O¥L¥L³B²z°¾Â÷¥L¦®·Nªº°ò·þ®{¡C

¡§¥H§Q¨È¤jÁx¦Óº¡¦³«H¤ß¦a¦V¯«¬è¨D¡A¦]¥Lª¾¹D¥L©Ò¨Dªº»P¯«¦®·N¬Û¦X¡A¥L¥i¥H­¢¤Á¨D«B¡A¦]¥Lª¾¹D¯«¤w¸gµªÀ³¥L©Ò¨Dªº«B¡]¤ý¤W18¡G2¡^¡A¥Lë§iùÚ¤Á¦]¥Lª¾¹D¥Lªº¬è¨D»P¯«ªº¦®·N¬Û¦X¡C

¡§ª¾¾å¯«ªº¦®·N¬O¦³®Äë§iªº½T©w°ò¦¡]¬ù¤@5¡G14¡^¡C

¡§·í§Ú­Ì²z¸Ñ¸t¸g±Ð¾É»¡Ã«§i¬O»P¯«¦P¤uªº½T©w¤èªk®É¡A§Ú­Ìı±o³o±Ð¾É¬O»P¥L®¦¨åªº©Ê±¡¬Û¦Xªº¡A¯«´÷±æ¥Lªº¨à¤k­Ì¹ï¥L¦³«H¤ß¡A¨Ã»P¥L¦@¦P§¹¦¨¥Lªº¥Ø¼Ð¡A¯«¦b³o­Ó¥@¬Éªº¦w±Æ´N¬O¡Aë§i¦b¯«ªº´xºÞ¤¤¦³¨ä½T©wªº¦ì¸m¡C¯«¦³·Nªº¦w±Æ¨Ï¥L¬Û«Hªº¨à¤k­Ì³q¹L¥Në¨Ó°Ñ»P¥L±Ï®¦­pµeªº§¹¦¨¡A¸t¸g¤¤¥Rº¡¤F³o¼Ëªº¨Ò¤l¡A´N¬O¯«ªº¨Æ·~¬O¦p¦ó³q¹L¦^µª¥L¤l¥ÁªºÃ«§i¦Ó©M¥H±À¶iªº¡¨¡]D. Edmond Hiebert, Working With God: Scriptureal Studies in Intercession, pp. 12-13¡^¡C

Daniel Hayden¼gªº¤@½g¦³½ìªº¤å³¹ùØ»¡¡A¶®¦U®Ñ5¡G13-18«üªº¨Ã¤£¬O¨­Åé¦Ó¬O¹ï±¡ºü§C¨I»P§íÆ{ªºÂåªv¡A¡]See Daniel R. Hayden, ¡§Calling the Elders to Pray,¡¨ Bibliotheca Sacra 138-551 [July-September 1981]:256-66¡^®Ú¾Ú§Æþ­ì¤å¡A³oºØ¸ÑÄÀ¬O¤¹³\ªº¡A¦ýµ§ªÌ¬Û«H¡A®Ú¾Ú¤W¤U¤å¡AÀ³¿ï¾Ü¥¦¥¿±`ªº·N«ä¡A¤W¤U¤å¨Ã¤£­­¨îÂåªv¤ß²z°ÝÃD³oºØ¸ÑÄÀ¡A¦ýµ§ªÌ¬Û«H¡A¶®¦U´£¨ìªº¬O¨­Å馳¯fªº¤H¨Óªí©úë§iªº¯à¤O¡A¨Ó¹ªÀy¥LªºÅªªÌ­Ì¬°¨º¨Ç¦]¥Ç¸o¦Ó¦³¯fªº¤Hë§i¡A¤]¬O¹ªÀy¥L­Ì­n¦³§Ô­@¦Ó¤£¬°¤µ¥@¦Ó¬¡¡C

 

D¡P ªð¦^¦]«H¦Ó¬¡ªº³~®|   5¡G19-20

¶®¦U¦b³oùظÑÄÀ¤F¤@­Ó¥Ç¸oªº§Ì¥S¦p¦óªð¦^»P¯«¬Û¥æªºÃö«Y¨Ã«ì´_¦]«H¦Ó¬¡ªº¥Í¬¡¡A¥H¦¹µ²§ô¤F³o¤@³¡¤À»P¥»®Ñ«H¡A³o¨Ç«ü¾Éª½±µÀ³¥Î©ó¶®¦U¦b²Ä¤­³¹©Ò¸ÑÄÀªº¤º®e¡A¦ý¤]¬°¨º¨Ç¥»³¹¤¤©Ò´£¨ì¦b¨ä¥Lªº¨Æ±¡¶^­Ëªº§Ì¥S«ü¥Ü¤F¦^Â઺¸ô¡C

5¡G19      ³o¤@¸`¸g¤å»P¶®¦U­è¤~©Ò½ÍªºÃ«§iªºÅv§Q»P³d¥ô¦³Ãö¡A¥ô¦ó¤@­Ó«H®{¡A¦Ó«D¥u¬Oªø¦Ñ¡A³£¥i¥HÀ°§U¤@­Ó§Ì¥S¦^Âà¨ì¥¿¸ô¤W¨Ó¡]4¸`¡^¡C

5¡G20      ³Q¬@±Ï§K©ó¦º¤`ªºÆF»î¬O¤@­Ó¥Ç¦³«Ü¦h¸oªº¼Z¸¨ªº«H®{¡A¡§ÆF»î¡¨À³³Q²z¸Ñ¬°¬O¥Nªí¾ã­Ó¤Hªº¡]°Ñ1¡G21¡^¡C¦º¤`¥Nªíªº¬O¤H¼È®Éªº·´·À¡A¦Ó¤£¬O¥Ã»·ªº©w¸o¡]°ÑªL«e15¡G30¡F¬ù¤@5¡G16¡^¡C¤@­Ó¥Ç¹L¸o¤w¦^Â઺«H®{ªºµ²ªG¬O±o¨ì¸oªº³j§K¡]¾B»\¡^¡A¥Î¾B»\¨Ó´£¨ì¸o±o³j§K¬O¬ùªº¥Îªk¡A¦b¬ù´£¨ì¸o±o³j§K®É¬O»¡¾B»\¡A³oºØ¥Îªk¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A¦]¬°¶®¦U¬O¤@­ÓµS¤Ó¤H«H®{¡A¥B³o«Ê«H¥D­n¬Oµ¹¨ä¥LµS¤Ó¤H¼gªº¡C¡]°Ñ¤Ó7¡G15¡F¥[6¡G1-5¡^

¥»®Ñ«H±´°Qªº¬O¤­­Ó¹ê»Úªº°ÝÃD¡A³o¨Ç°ÝÃD¬O¨C¤@­Ó¦¨¼ô»P«D¦¨¼ôªº°ò·þ®{¦b¥L´M¨D¦]«H¦Ó¦æªº¥Í¬¡®É·|¹J¨ìªº¡A¥»®Ñ«H¤]±´°Q¤F³o¨Ç°ÝÃD­I«áªº­ì¦]¡C¶H¤@­Ó¼ô½mªº¥~¬ìÂå¥Í¤@¼Ë¡A¶®¦U¤£¶È¶È§ä¥X¤F°ÝÃD©Ò¦b¡A¦P®É¤]«ü¥X¤F°ÝÃDªº­ì¦]¡A¤Î¤@¨Ç½ÆÂøªº¦]¯À¡A¨Ã´£¥X¤F¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃDªº¤èªk¡A´Á«Ý¥LªºÅªªÌ­Ì¦bÄÝÆF¤W§ó¥[¦¨¼ô¡C³o¨Ç°ÝÃD¥»¨­¤Î¶®¦U¹ï³o¨Ç°ÝÃD³B²z¤èªk¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò¥»®Ñ«H¦b¾ã­Ó±Ð·|¾ú¥v¤W¨üÅwªï¥H¤Î¬°¤°»ò¥¦·|¦b¯«ªº¨Æ¤u¤W¦³«ù¤[ªº»ù­È¡C¦pªG§A¶ÇÁ¿¨Ã±Ð¾É³o«Ê®Ñ«H¡A§A¤@©w·|¬Ý¨ì¤H­Ì±q¨ä¤¤±o¨ìÀ°§U¡C

¢w¢w Thomas. L. Constable¡m¶®¦U®Ñµû½×¡n