ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¶®¦U®Ñ²Ä¤T³¹
IV¡P
¨¥»y»PÄݤѪº´¼¼z 3¡G1-18
A¡P ±±¨î¦ÞÀY 3¡G1-12
¶®¦U¤@ª½©Ò°Q½×ªº§Ú̦欰³Ì«nªº¤@Ӥ豴N¬O¨¥»y¡C¥@¬É¤W³\¦hªº¤u§@³£¬O³q¹L¨¥»y¨Ó°µªº¡A¶®¦UÃö©ó¨¥»yµ¹¤F¥LªºÅªªÌ«ü¾É¡A·NnÀ°§U¥L̦b¥L̥ͬ¡¤¤³oӤ豩ú¥Õ¨ÃÀ³¥Î¯«ªº¦®·N¡C
¡§---¶®¦U³oùئb¥L³q±`©Ò±Ä¨úªº¡¥¨±¦^¡¦ªº¤è¦¡¤¤¡A¤Sªð¦^¨ì¨¥»yªº¥DÃD¤W¡]1¡G19¡A26¡^¡A¨Ãĵ§i¥L¯u¥¿ªº°ò·þ®{§Ì¥SÃö©ó¦ÞÀYªº¦MÀI---¡¨¡]Adamson, p. 138¡^¡C
¤Ï±ªºÄµ§i 3¡G1
¹³¦b«e¨â³¹¤@¼Ë¡A¶®¦U¥Î¤@Ó©R¥O¤Þ¤J¥DÃD¡]°Ñ1¡G2¡F2¡G1¡^¡C
¦b¶®¦Uªº¨ºÓ®É¥N¡A¦bµS¤Ó±Ð¤¤©Ô¤ñ̳q±`¨ü¨ì¤H̫ܤjªº·q¬È»P´L·q¡]°Ñ¤Ó23¡G8¡^¡C·|°óªº¬¡°Ê¤¹³\·|²³¤¤ªº¤H¯¸°_¨Ó¦V¨ä¥Lªº·|²³Á¿¸Ü¡]°Ñ®{13¡G15¡^¡C³oºØ§@ªk©µÄò¨ìªì´Á±Ð·|ªº»E·|¤¤¡]°ÑªL«e14¡G26-33¡^¡C¦]¦Ó¦b¶®¦U®Ñªº¦¬«H¤H¤¤¦³³\¦h·Qn±Ð¾É§O¤Hªº¤H¡C¶®¦Uĵ§i»¡±Ð®vn¤ñ«D±Ð®v¨ü¨ì§óÄY®æªº¼f§P¡Aì¦]¬O±Ð®v»{¬°¦Û¤vª¾¹D¯u²zÁnºÙ«ö¯u²z¦Ó¬¡¡C
ĵ§iªºì¦] 3¡F2
¨¥»y¦hªº¤H¤]·|¥Lªº¨¥»y¤¤¦³§ó¦hªº¿ù»~¡A¦ÞÀY¬O¨Åé³ÌÃø±±¨îªº¾¹©x¡A°£C¿q°ò·þ¥H¥~¡AÁÙ¨S¦³¤H¯à±±¨î¥¦¡C
¦MÀIªº¨Ò¤l 3¡G3-8
3¡G3 §ÚÌ»P°¨¦³¦@¦Pªº¯SÂI¡A´N¬O¦pªG¦ÞÀY³Q±±¨î¦í¡A¨º»ò¥þ¨´N³Q±±¨î¦í¡C
3¡G4 ¦b³o²Ä¤GӧζH»¡©ú¤¤¡A¤S¥[¤J¤F¥t¥~¤@Ó¦]¯À¡A³Q±±¨îªº¦ÞÀY¥i¥H³Ó¹L¤@¤Áªº»Ùê¡C¶®¦U¤wÆ[¹î¨ì¦b¥[§Q§Q®ü¤W³Q·ÅX°Êªº²î°¦¡C
3¡G5 «e±³o¨âӧζH»¡©ú³£»P¶®¦U¤U±«ü¥Xªº¦³¦@¦PÂI¡G¾¨ºÞ¦ÞÀY«Ü¤p¡A«o¯à²£¥Í·¥¤jªºÅܤơCÄZÀô¡B²ë»P¦ÞÀY¥þ³£¦³´xºÞ¤è¦Vªº¯à¤O¡C³oºØ¸ÑÄÀ¦ü¥G¦n©ó»{¬°5¸`«e¥b³¡¤À¬O»¡¦ÞÀY¯à»¡¸Ø¤jªº¸Ü³oºØ¸ÑÄÀ¡C³o¦b«e±¨Ã¨S¦³´£¨ì¹L¡A¦ý«o»P«e±¦³Ápô¡C
¦ÞÀY·´·À©Êªº¯à¤O»P´ËªL¤¤ªº¤õªá¬Û¹ï¤ñ¡C
3¡G6 ¤õ«Ü¦n¦a§Î¶H»¡©ú¤F¦ÞÀY¥i¥H²£¥Íªºµ²ªG¡A¥¦¬O¤@Ó¡§¸o´cªº¥@¬É¡¨¡A¦]¬°¡§³oÓ¥@¬Éªº©Ò¦³¸o´cªº¯S©Ê¡A¶H³gÅÊ¡B«Á²]¡B½ÚÁ½¡B¨¸±ý¡B³g°ý³£¯à±q¦ÞÀY¤Wªí¹F¥X¨Ó¡¨¡]Tasker, p. 76¡^¡C¦ÞÀY¤@¹Dªù¡A³q¹L¥¦¦aº»ªº¨¸´cªº¼vÅT¶H¤õ¤@¼Ë´²µo¥X¨Ó¡AÂI¿U§Ú̥ͬ¡¤¤ªº¨C¤@Ӥ象C¡§¨Å顨¥Nªí¾ãÓ¤H¡C
¦ÞÀYªº¤£¥i±±¨î©Ê 3¡G7-8
3¡G7 ¦UºØÃþ«¬ªº°Êª«³£¤wªA¦b¤Hªº±±¨î¤§¤U¡]¦p·à¡Bªê¡BµUµ¥³£¥i¥H³Q°V½m±o¸õ°é¡AÅaÄM»P¤Kô¤]³Q±Ð¥i¥HÁ¿¸Ü°Ûºq¡A³D³Q°VªA±o³Q¤Hª±½à¡F®ü³b»PÄH³½¤]³Q°V½m±o¥i¯à§¹¦¨¦UºØ¥ô°È¡^¡A¬Æ¦Ü¦b¶®¦U¨ºÓ®É¥N¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¡A³o©úÅã¬O¯u¹êªº¡C
3¡G8 ¦pªG¨S¦³¸tÆFªºÀ°§U¡A¨S¦³¤H¥i¥H±±¨î¥Lªº¦ÞÀY¡A¥¦¤ñ¥ô¦ó¨ä¥LP©Rªº°Êª«¦MÀI±o¦h¡A¦]¬°¥¦±q¤£¤î®§¡A¥¦¥u¥Î¸Ü»y´N¥i¥H¶i¦æ·´·À¡C¬°¡B°Êª«¡B¦ÞÀY³£¦³·´·Àªº¯à¤O¡C
¦ÞÀYªº¤£¤@P©Ê 3¡G9-12
3¡G9 §Ú̥ΧÚ̪º¦ÞÀY¨ÓÆg¬ü¯«¡A¦ýµM«á§Ṳ́S¥Î§ÚÌ©Ò»¡ªº¨Ó¤¤¶Ë¤H¡A³o¬O¤£¨ó½Õªº¡A¦]¬°¤H¤Ï¬M¤F¯«ªº§Î¶H¬O¶H¥Lªº¡C¡]³Ð1¡G27¡^¡C
Æg¬ü¯«¬O¤Hªº¦ÞÀY³Ì±R°ªªº¥\¯à¡F°@¸ÛªºµS¤Ó¤H¤@¤Ñ¤T¦¸I»w¡§¤Q¤K±øÆg¬ü¡¨¡Aµ²§ô®É»¡¡§¯«°Ú¡AÆg¬ü§A¡¨¡]Adamson, p. 146¡^¡C
3¡G10 ³oºØ²{¶H¤£¶È»P¯«ªº¦®·N¬ÛI¡A¥¦¤]»P¦ÛµMªk«h¬ÛI¡C
3¡G11-12 ³oùتº§Î¶H»¡©úÁ`µ²¤F³oºØ¦ÛµMªº¤£¤@P©Ê¡]°Ñ¤Ó7¡G16¡^¡A¤@ºØ¤ô¬u¥u¯à¬y¥X¤@ºØ¤ô¡A¤@ºØ¾ð¥u¯àµ²¥X¥¦¨ººØªG¤l¡C¦Ó¥B¡A«w¤ô¬u·½¤£¯à²£¥Í²H¤ô¡A´N¶H¤@Ó¸o´cªº¤HÃþ¥»©Ê¤£¯à²£¥Í¼ä²bªº¸Ü»y¡C¥ÍÓ¤ô¬u¡B¤@´Ê¾ð©M¦ÞÀY³£¦³¯à¤O¨Ï¤H´r®®¡C
¶H«e¨â³¹¤@¼Ë¡A¶®¦U¦b³oùØ©Ò±´°Qªº¬O¤HÃþ¦æ¬°»P¯«ªº¦®·N¤£¬Û¦Xªº®Ú¥»ì¦]¡A¥L±j¯P§@¥X¹ï¤ñªº¬OC¿q«ü³dªº¨º¨Çµê¯B°²«_¬°µ½ªº±Ðªk®v¡C·íµM¥L©Ò´yøªº¬O¨S¦³¸tÆFªº¼ä²bªº¼vÅTªº¤HÃþ¥»©Ê¡C
B¡P ±±¨î¤ß«ä 3¡G13-18
¶H«e¨â³¹¤@¼Ë¡A¶®¦U¥H¤@Ó¹ê»ÚÄU«j¶}©l¤F¤Hªº¨¥»yªº°Q½×¡A¨ÃÄ~Äò±´°Q¶V¨Ó¶V°ò¥»ªº°ÝÃD¡C¥L½Í¨ì¤F±±¨î¤ß«äªº«n©Ê¡A¥H¨Ï¥LªºÅªªÌ²z¸Ñ¦p¦ó±±¨î¥L̪º¦ÞÀY¡A¤ß«ä¤Wªº´¼¼z·|¼vÅT¤@Ó¤H¹ï¦ÞÀYªº¤ä°t¡C
Á¾¨õªº«n 3¡F13
¤@ӱЮvªº¯u¥¿ªº«~½è¡]1¸`¡^¬O´¼¼z¡]±q¯«ªº¨¤«×¨Ó¬Ý«Ý¥Í¬¡¡^©M²z¸Ñ¤O¡]ÀY¸£ªº¬}¹î¤O»P²z¸Ñ¤O¡^¡A§Ú̦b§O¤Hªº¨¤W¥i¥H«Ü®e©ö¦a¬Ý¨ì²z¸Ñ¤O¡A¦ý´¼¼z¦aÃø¥H´M¨£¡C¶®¦U»¡n¬Ý¤@Ó¤H¬O§_¦³´¼¼z¡A¥un¬Ý¥Lªº¦æ¬°¡A¦³´¼¼zªº¼Ð»x¤§¤@´N¬O·Å¬X¡BÁ¾¨õ¡A¦³³oºØºA«×ªºªí²{´N¬O§â¦Û¤v©ñ¦b§O¤HªºÅv¬`¤§¤U¡C±±¨î¦ÞÀY°ß¤@¤èªk´N¬O±N¤ß«ä¸m©ó¯«Åv¬`¤§¤U¡AÅý¯«¨Ó´xºÞ¥¦¡]°Ñ³N11¡G27¡FªL«á10¡G1¡^¡C¶®¦UÃö©ó´¼¼zªº·§©À¬O§Æ§B¨Ó¦¡ªº¦Ó«D§Æþ¦¡¡A¬O¹D¼w¤W¦Ó«D²z´¼¤Wªº¡]°Ñ1¡G5¡^¡C
«Ý¤H¦³®¦´fªº«n 3¡G14-16
3¡G14 ¡§W¬rªº¶ú§ª©M¤Àª§¡¨¬O¤@ӱЮv¤ßùص´¹ï¤£¯à¦³ªº¡A§_«h¥L´N·|»¡¥X¥L¥»¤£¸Ó»¡ªº¸Ü¡C³o¨Ç¹ï¤H¹ï¤wªººA«×»P´M¨D¥L¤H¯q³Bªº«Ý¤H¦³®¦ªººA«×¬O«ê¦n¬Û¤Ï¡A¶ú§ª©M¤Àª§¬O¨g¦kªºªí²{¡A¤]¬O©ï°ª¦Û¤v¦Ó«D¥L©Ò±Ð¾Éªº¯u²zªºµ²ªG¡C»¡ÁÀ¸Ü©è¾×¯u²z´N¬O±Ð¾É»P¯u²z¬Û¥Ù¬Þ¡C
3¡G15 ³oºØ¥Ñ¶ú§ª©M¤Àª§¤Þ°_ªº¡§´¼¼z¡¨¨ä¹ê®Ú¥»¤£¬O´¼¼z¡A¨Ã¤£¬O·½©ó¹ï¯«ªº·q¬È¡A¦Ó¬O¨Ó·½©ó³o¥@¬Éªºõ¾Ç¡A¨ü¦ÛµMªº¨î¡]¦Ó¯«ªºÆFªº¼vÅT¬O¶W¦ÛµMªº¡^¡A¶HÅ]°¤@¼Ë¨ã¦³´ÛÄF©Ê¡B°²«_¬°µ½©Ê¡B¨¸´c©Ê¡C
3¡G16 ¯«¨Ã¤£¬O¤@Ó²V¶Ãªº¯«¡A¦Ó¬O¦³¯´§Ç»P©M¥ªº¯«¡]ªL«e14¡G33¡^¡A¥L¤Ï¹ï¤@¤Áªº¨¸´c¡]¬ù¤@1¡G5¡^¡A¦]¦¹¡A¨S¦³®¦¨åªº¶ú§ª»PÓ¤H³¥¤ß³£»P¯«ªº´¼¼zµL½t¡C
©M¥ªº«n©Ê 3¡G17-18
3¡G17 ¹ï¤ñ¨Ó¬Ý¡A¯«µ¹ªº´¼¼z¬O²M¼ä¡]¨S¦³«e±´£¨ìªº¦Ã©¡^¡B©M¥¡]·R©M¥¡A¹ê¦æ©M¥¡A¨Ì±q©M¥¡^¡B·Å¬X¡]¬°§O¤HµÛ·Q¡^¡A¦³²z©Ê¡]Ä@·N¦V²z©Ê´¯¶}¨ÃµªÂЦX²zªºn¨D¡^¡B¦³¦nªºªG¤l¡]¦n¦æ¬°¡^¡B¤£·n°Ê¡]³æ¤@¦aÄm¨©ó¯«¡^¡B¨S¦³°²«_¡]¯u¹êªº¥~ªí¡^¡C
¡§¦]¦¹¡¥²M¼ä¡¦¨Ã¤£¶È¶È¬O¨ä¥Lªº«~½èªº¤@Ó¡A¦Ó¬O¹ï©Ò¦³¨ä¥Lªº«~½è¬OÃöÁ䪺¡¨¡]Adamson, p. 154¡^¡C
3¡G18 ¬°¤F¦¬Ã¬¸qªºªG¤l¡A¥²¶·¥ÑP¤O©ó©M¥ªº¤H¨Ó©M¥¦a±Ð¾É¯«ªº¸Ü¡A¦pªG©Ò®âºØªº¬O¥H¨Ï¤H̲£¥Í«ã®ð»P¼Ä¹ïªº¸Ü»y»P¤è¦¡¡A¨º»ò¸qªºªG¤l´N¤£·|¨Ó¨ì¡C
¦b§ÚÌ´M¨D¨Ó§¹¦¨¯«©Òµ¹§Ú̪º¨Æ¤u¦Ó«z¶®¦U³o³¹ªº«ä·Qªº®ÉÔ¡A§Ú̩ҥΪºµü»y¬O¤Q¤À«nªº¡C§Ṳ́£¯à®e©ö±±¨î§Ú̪º¦ÞÀY¡A¦]¦¹§Ṳ́£À³¹L¤À´÷±æ±Ð¾Éªº¨Æ¤u¡A°ß¤@¯àµ¹§ÚÌ´¼¼z±±¨î§Ú̦ÞÀYªº¬O¯«¡A¥L©Òµ¹ªº´¼¼zªºªí²{¬OÁ¾¨õ¡B®¦¨å»P©M¥¡C
¶®¦Uĵ§i¤H̤£n¦æ¨º¨Ç¤£²£¥Í¦n¦æ¬°¤§ªG¤lªº¨Æ±¡¡G¤£µ²ªG¤lªº©v±Ð¡]1¡G25-26¡^¡B¤£µ²ªG¤lªº«H¤ß¡]2¡G26¡^¤£µ²ªG¤lªº´¼¼z¡]3¡G17-18¡^¡C
¢w¢w
Thomas. L. Constable¡m¶®¦U®Ñµû½×¡n