ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¶®¦U®Ñ²Ä¤G³¹

 

III.  °¾¨£»PºÙ¸qªº«H¤ß  2:1-26

 

     A. °¾¨£ªº°ÝÃD 2:1-13

        ¶®¦U¦b«e­±´£¨ìµê°²ªº°@¸Û(1:26-27)¦ü¥G¨Ï¥L¶}©l¯A¤Î¨ì³o­Ó°ÝÃDªº¤@ºØªí²{§Î¦¡¡A³oºØªí²{§Î¦¡¦s¦b©ó·í®ÉµS¤Ó¤H°ò·þ®{·í¤¤¡A¦ý¦b§Ú­Ì·í¤¤¤]¦³¡C³o­Ó°ÝÃD´N¬O¦b§Ú­Ì¹ï«Ý§O¤Hªº®É­Ô©Òªí²{¥X¨Óªº¤£¯Â¤@ªº·R¡C¶®¦U¼g¤F¥»³¹¥Øªº´N¬O­n´°«P¥LªºÅªªÌ­Ì¸Ñ¨M¥L­Ì¥Í¬¡¤¤³o­Ó¤£¤@­Pªºªí²{ªº°ÝÃD¡C

¡§³o­Ó¹ïªÀ·|ª[µøªºÄµ§i»P«e¤@³¹ªºÁpô¬O¬Û·í©úÅ㪺¡C©}±q´I¤H©M¹ï½a¤H¨S¦³¼¦¼§©Î§óÁV¬O¤@ªT½âµw¹ôªº¨â­±¡A¬O­n³Q1;27©M2:8¤¤ªº¸Õª÷¥Û©Ò±óµ´ªº¡¨(Adamson, p. 102)¡C

 

­t­±ªº©R¥O 2:1

¶®¦U¦b³oùض}ªù¨£¤s¡A§Ú­Ì«Ü²M·¡¦a´Nª¾¹D¥L©ÒÃö¤ßªº°ÝÃD¬O¤°»ò¡A­Ó¤Hªº°¾¤ß«ÜÃø»¡¬OºaÄ£¯«ªº¯S¼x¡A¦Ó¥B¦pªG¤@­Ó·q«ôºaÄ£ªº¥D­C¿q°ò·þªº«H®{°¾¤ß«Ý¤Hªº¸Ü¡A¥L´N¬O¤@­Ó¥Ù¬Þªº¤H¡]°Ñ¤Ó22:16¡^¡C

¡§¡K¡K¤@­Ó°ò·þ®{¤£¬O¡]©Î¤£À³¸Ó¬O¡^¤@­Ó¹ïªÀ·|¦a¦ìªºµê¯BªººaÄ£¦Ó¤ß°Êªº¤H¡¨(Adamson, p.104)¡C

 

¥Ø«e¤£¥¿·íªº§@ªk 2:2-4

        ¦b2¸`©M3¸`¤¤¶®¦U©Ò°²©wªº±¡§Î¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@­Ó¥Ø¥úµu²Lªº»¡¸Ü¤H¬O¤°»ò¼Ëªº¡C

2:2-3                ¦b±Ð·|ªº¦­´Á¾ú¥v¤¤¡AµS¤Ó¤Hªº«H®{¦bµS¤Ó¤Hªº·|°óùØ»E¶°¡A«á¨Ó¥L­Ì³Q¥L­Ì¤£«HªºµS¤Ó§Ì¥S»°¥X¡C

2:4           ¦b§Æþ»y¤¤¶®¦Uªº°ÝÃD¬O´Á«Ý¤@­ÓªÖ©wªº¦^µªªº¡G¡§§A­Ì³o¼Ë°µ¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¦b³oùإإúµu²Lªº»¡¸Ü¤H¥Ç¤F¨â­Ó¿ù»~¡C­º¥ý¡A¥L¦]³o´I¤H±o¨ìÀu«Ý¥i¯à·|µ¹±Ð·|©Ò°µªºÅã¥X¤F¥Lªº°¾¤ß¡A¦Ó¤£¬O¶H¯«¨º¼Ë¤¯·O¦Ó¥­µ¥¦a¹ï«Ý¨C¤@­Ó¤H¡C³o¤ÏÀ³¤F¤@ºØ¤ßÃh¤G·NªººA«×¡G¦b³oºØ±¡§Î¤U»P¥@¤H©Ò·Q¤@¼Ë¡A¦b¨ä¥L±¡§Î¤U»P¯«·Qªº¤@¼Ë(1:8)¡C

¨ä¦¸¡A³o­Ó»¡¸Üªº¤H¥Nªí¤F©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡A¦b§PÂ_³o¨â­Ó¨Ó³XªÌ¸Ó¦b­þ¨½´N®yªº®É­ÔÅã©ú¤F¤ß¤¤¨¸´cªº°Ê¾÷¡C¥Lªº°Ê¾÷¬O·Q±q¥L­Ì¨ºùرo¨ì¤°»ò¦Ó¤£¬Oµ¹¤©¥L­Ì¤°»ò¡C°ò·þ®{À³¸ÓªA¨Æ¤H¦Ó¤£¬O³QªA¨Æ¡C¡]°Ñ¥i10:45¡^¡C

 

°¾¤ß©ÒÅã¥Xªº¤£¤@­P©Ê2:5-7

¶®¦U¦b³o´X¸`¸g¤å¤¤¤T­Ó°ÝÃD³£¬O´Á«ÝªÖ©wªº¦^µªªº¡C

2:5           ¬JµM¯«¤w¿ï¾Ü¤F¥@¤Wªº³h½a¤H¨Ó±µ¨ü¥Lªº¯¬ºÖ¡A¨º»ò¦pªG°ò·þ®{§â¯«ªº¯¬ºÖ¦©¯d¤£µ¹³h½a¤H¡A³o´N¬O»P¥L«H¥õ¤£¤@­Pªº¦æ¬°¡]°Ñ¤Ó5:3; ¸ô6:20¡^¡C¨Æ¹ê¤W¯«¿ï¾Ü³h½a¤H¦h©ó´I¤H¡]¸ô1:52; ªL«e1:26¡^¡C³oùتº¡§°ê¡¨¬O±N¨Ó°ò·þ®{»P¥L­Ì©Ò·Rªº°ò·þÅw»EªºÀ±ÁɨȤdÁH¦~°ê«×¡C³o°ê«×ªº©Ó¨üªÌ¬O¨º¨Ç¦]©¾¤ß¦Ó±o¼ú½àªº©¾¤ßªº¤H¡]°Ñ¤Ó5:3; ¥i10:17-22; ªL«e6:8-10; ¥[5:21¡^¡C

2:6           ·í¤@­Ó°ò·þ®{²Û°d³h½a¤H®É¡A¥LªººA«×´N¬O»P¯««Ý³h½a¤HªººA«×«ê¦n¬Û¤Ï¡C¶®¦U´£¿ô¥LªºÅªªÌ­Ì´I¤H¹ï¥L­Ì°ò·þ®{ªº©úÅãºA«×¤@ª½¬O´ÛÀ£¡A¦Ó¤£¬OÀu«Ý¡]°Ñ®{4:1-3; 13:50; 16:19; 29:23-41¡^¡C»´µø¦Û¤vªºªB¤Í¦Ó®¦«Ý¦Û¤vªº¼Ä¤H¬O¦h»ò¤£¦X¾Aªº§@ªk¡I

2:7           ´I¤H¤£¶È¶È©úÅã¦a¼Ä¹ï¦Ó¥B¥L­Ì¤]©úÅã¦a¦b¨¥»y¤W§ðÀ»°ò·þ®{¡A¦]¦¹§â®íºaµ¹¨º¨Ç»´µø«H®{©Ò·Rªº¥Dªº¤H¬O¤£¦X©yªº¡C

 

°ò·þ®{ªº³d¥ô 2:8-9

2:8           ¶®¦Uªº·N«ä¨Ã¤£¬O»¡§Ú­Ì¤£À³¸Ó´L·q´I¦³ªº¤H¡A¦Ó¬O»¡§Ú­ÌÀ³¸Ó¶H«Ý§Ú­Ì¦Û¤v¤@¼Ë¥h·R©M¹ï«Ý¨C¤@­Ó¤H¡]¤Ó7:12; °Ñ§Q19:8¡^¡C¡§¦Ü´L¡¨ªº«ßªk¤§©Ò¥H¬O¦Ü´Lªº¬O¦]¬°¥¦¬O¥D¡]¤ý¡^ªº«ß¡A¦Ó¥Lªº¤H¥Á´M¨D¶¶ªA¥Lªº²Îªv¡A¦Ó¥B¤]¬O¦]¬°¥¦¬O¥D­nªº¡F¥¦¤ä°t¨ä¥L³B²z¤H»ÚÃö«Yªº«ßªk¡]¤Ó22:39; °Ñ§Q19:18¡^¡C

2:9         ¦b³oùؽר쪺°¾¤ß«Ý¤Hªº°µªk¹H­I¤F·R¤H¦p¤vªº«ßªk¡A¦]¬°³o¼Ë°µ´N¬O§â¬Y¨Ç¤H¬Ý§@¬O¦Hµ¥ªº¦Ó§â¥t¤@¨Ç¤H¬Ý§@¬O½çºÖªº¨Ó·½¡C³o¤]¦P¼Ë¹H¤Ï¤F¯«©Ò±Ò¥ÜªºÃö©ó³B²z¤H»P¤H¤§¶¡Ãö«Yªº¯S©w©R¥O¡]¤Ó7:12; °Ñ§Q19:15¡^¡B

 

°¾¨£ªºÄY­«©Ê 2:10-11

2:10         ¶®¦U¨Æ¥ý¹w¨£¨ì¤F¥LŪªÌ¤¤¤@¨Ç¤H·|ı±o°¾¨£³o­Ó°ÝÃD¨Ã¤£¬O¨º»ò­«­n¡A¦]¦¹¥L«ü¥X«ö°¾¨£¦Ó¦æ´N¬O¹H­I¯«ªº«ßªk¡C§Ú­Ì¹H­I¤F¥þ«ßªk¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¥Ç¤F«ßªkªº¨C¤@±ø¡A¦Ó¬O¦]¬°§Ú­Ì¥Ç¤F¯«ªº«ßªk¡C¤@­Ó¤Hµ´¤£¯à»¡¦]¥L¥u¿í¦æ¤F«ßªkªº¤@³¡¤À¥L´N¦]¦¹¬O¸qªº¡C

2:11      ¶®¦U¥Î¤@­Ó°²³]§Î¶H¦a»¡©ú¤F³o¤@ÂI¡A¦b³o­Ó°²³]ªº¨Ò¤l¤¤¦³¨â­ÓÄY­«¹H­I«ßªkªº±¡§Î¡C¾¨ºÞ±q¸oªº«áªG¨ÓÁ¿¤£¬O©Ò¦³ªº¸o³£¬O¤@¼ËªºÄY­«¡A¦]¬°¦³ªº¸o¤ñ¨ä¥Lªº¸o«áªG§ó¤j¤@¨Ç¡A¦ý¬O±q¥ô¦ó¤@­Ó¸o³£¹H­I¤F¯«ªº¦®·N³o­Ó·N¸q¤W¨ÓÁ¿¡A©Ò¦³ªº¸o³£¦³¦P¼ËªºÄY­«©Ê¡C

 

The implication of our own judgment 2:12-13

2:12         ¨Ï¤H¦Û¥Ñ¤§«ßªk(1:25)´N¬O¯«¨Ï§Ú­Ì²{¦b±o¦Û¥Ñªº«ßªk¡A¥¦»P°ò·þªº«ßªk¬O¤@¼Ëªº¡A³o»P¼¯¦èªº«ßªk§Î¦¨¹ï·Ó¡CµM¦Ó§Ú­ÌÀ³¸Ó°O±o§Ú­Ì·|¨ü¨ì¼f§Pªº¡]ù14:10-13; ªL«e3:12-15; ªL«á5:10¡^¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¦³¦X©yªº¨¥¦æ¡A¤]´N¬O»¡¹ï§O¤H¤£¯à¦³°¾¨£¡C

2:13         §Ú­Ì¤£·|¨ü¨ì¯«±a¦³°¾¨£ªº¼f§P¡A¥L±NµL¼¦¼§¦a¼f§P¨º¨Ç¤£¼¦¼§¤Hªº¤H¡C³o¤@    ÂIÀ³¸Ó®Ú¾Ú¦³Ãö¹ï«H®{ªº¼f§Pªº¨ä¥Lªº±Ò¥Ü¨Ó²z¸Ñ¡C§Ú­Ì¤£·|¦³¥¢¥h±Ï®¦©Î¬Æ¦Ü¾D­P¯«¾_«ãªº¦MÀI¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì¦æµL¼¦¼§ªº°¾¨£¦Ó¥Ç¸o¡]ªL«á5:10; °Ñ¤Ó5:7; 6:15; 7:1; 18:23-25¡^¡A¨º»ò§Ú­Ì´N·|¦b¼ú½à¤W¨üÁ«·l¡C

¦b¥t¤@¤è­±¡A¦pªG§Ú­Ì¥H¼¦¼§¨Ó«Ý¤H¡A¨º»ò¦b§Ú­Ì¯¸¦b¥L­±«eªº®É­Ô¥L¤]·|¥H¼¦¼§¨Ó«Ý§Ú­Ì¡]°Ñ¤Ó25:34-40¡^¡C¥¿¶H·R³Ó¹L°¾¨£¤@¼Ë¡A¼¦¼§¤]³Ó¹L¼f§P¡]¦V¼f§P¸Ø³Ó¡^¡C

¦³¨Ç¤HÃö¤ß¶®¦U¬O¦p¦ó²z¸Ñ°ò·þ®{»P¼¯¦è«ßªk¤§¶¡ªºÃö«Yªº¡A¨º»ò³o¤@¬q¸g¤å¥i¯à·|¦b³o¨Ç¤H¤ß¤¤²£¥Í¤@­Ó°ÝÃD¡G¶®¦U¬O¤£¬O»¡§Ú­Ì¦³³d¥ô¿í¦u¼¯¦èªº¥þ«ßªk©O¡H¦ý¶®¦U¦b­C¸ô¼»§N©ÒÁ¿ªº¸Ü»¡©ú¥L¨Ã¤£¬O«ù³oºØÆ[ÂIªº¡]®{15:13-21¡^¡C¼¯¦è«ßªk¬O½ç¤U¨Ó¨Ó³W§ô¥H¦â¦C¤Hªº¥Í¬¡¥H¤Î¦V¥H¦â¦C¤H©M©Ò¦³¨ä¥Lªº¤H±Ò¥Ü¯«ªº«~®æ»P¥Øªºªº¡C·í­C¿q¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡]ù10:4¡^ªº®É­Ô³oºØ³W§ôªº¥\¥Î´N°±¤î¤F¡A¦Ó¥¦±Ò¥Üªº»ù­È«o¬O¥Ã¤[©Êªº¡C¥¦¬O¸t¸gªº¤@³¡¤À¨Ã¤´¦b¨Ï¤H¨ü¯q¡]´£«á3:16¡^¡C¶®¦U¦b³oùØ©Ò´£¨ìªº¨ä¦b¹D¼w¤Wªº±Ò¥Üªº¾A¥Î©Ê»P­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[¤§«e¬O¤@¼Ëªº¡A¯«¤´µM´Á«Ý¤H­Ì¥Í¬¡¦b¨ä¥ú¤¤¡C¾¨ºÞ¼¯¦è«ßªk§@¬°¤@­Ó©ú¤å³W©w¨Ó°õ¦æªº«ßªk¤w¸g³Q²×¤î¤F¡A¦ý¨ä¤¤­Ó§Oªº«ßªk¦b¯«¹ï¥@¬Éªº²ÎºÞ¤¤¦b·s¬ù¤U¤´¦³¨äÅv«Â¡]continue in force¡^¡C³o¨Ç´N¬O¼vÅT©Ò¦³¤HÃþ¦æ¬°ªº«ßªk¡A»P¥u¼vÅT·í®É¥H¦â¦C¤H¥Í¬¡ªº«ßªk§Î¦¨¹ï·Ó¡C°ò·þ®{¥Í¬¡¦b¤@²Õ·sªº³W«h¡Ð¨Ï¤H¦Û¥Ñ³o«ßªk¡Ð¤§¤U¡F¥H¦â¦C¤H¥Í¬¡¦b¥t¤@²Õ¤£¦Pªº³W«h¡Ð¼¯¦è«ßªk¡Ð¤§¤U¡C¡§ª÷«ß¡¨¡]·R¤H¦p¤v¡^¬O¼¯¦è«ßªkªº¤@³¡¤À¤]¬O°ò·þ«ßªkªº¤@³¡¤À¡A¦ý³o­Ó¨Æ¹ê¨Ã¤£À³¸Ó¨Ï§Ú­Ì±o¥X§Ú­ÌÀ³¸Ó¥Í¬¡¦b¼¯¦è«ßªk¤§¤U³o­Óµ²½×¡C

 

¯u«H¤ßªº­«­n©Ê 2¡G14-26

¦³¨Ç¤H»{¬°³o¤@³¡¤À°Q½×ªº¬O¤@­Ó·sªº°ÝÃD¡A§Y«H¤ß»P¦æ¬°ªºÃö«Y°ÝÃD¡A¦Ó«e¤@³¡¤À©Ò½×¤Îªº¬O°¾¨£ªº°ÝÃD(1:13¸`)¡CµM¦Ó¦bµ§ªÌ¬Ý¨Ó¡A³o¤@¬q»P«e¤@¬q¬O¦³ÃöÁpªº¡A¥¿¶H1:19-27»P1:2-18¤§¶¡ªºÁpô¤@¼Ë¡C¤]´N¬O»¡³o¤@¬q©Ò½×¤Îªº¬O¤@­Ó»P«e­±©Ò½×¤Îªº°ÝÃD¦³ÃöÁpªº§ó¤j§ó°ò¥»ªº°ÝÃD¡C¦b¶®¦U¹ï°¾¨£³o­Ó°ÝÃDªº°Q½×¤¤¡A¥L¹ï¤H©Ò­n¨D¬O¯u¹ê¡A¨Ã¥Bĵ§i¤H¤£­n¦³µê¯Bªº¦Û§Ú´ÛÄF¡C¹ê»Ú¤W§ó¤jªº°ÝÃD´N¬O¹ï¯«ªº«H¤ßªº°ÝÃD¡C¶®¦U¼g³o³¡¤Àªº¥Øªº´N¬O­n¥LªºÅªªÌÀˬd¥L­Ì¹ï¯«ªº«H¤ß¦³¨S¦³«ù¤[©Ê¡C

¡§¤@­Ó¦¨¼ôªº°ò·þ®{¤£¶È¶È·|¦b¸Õ·Ò¤¤¦³§Ô­@¡]¶®1¡^¡A¦Ó¥B¥L¤]·|¦æ¥X¯u²z¡C³o¬O¶®¦U®Ñ²Ä¤G³¹¥DÃD¡C¤£¦¨¼ôªº¤H¦b¼L¤W¤j½Í¥L­Ìªº«H¥õ¡F¦ý¦¨¼ôªº¤H¦b¥Í¬¡¤¤¬¡¥X¥Lªº«H¥õ¡AÅ¥¯«ªº¹D¡]¶®1:22-25¡^©M½Í½×¯«ªº¹D¥Ã»·³£¤£¯à¥N´À¦æ¯«ªº¹D¡]Wiersbe, p. 63¡^¡C

¹ï³o¬q¸g¤å¤@ª½¦³¤TºØ¥D­nªº¸ÑÄÀ¡A²Ä¤@ºØÆ[ÂI»{¬°³o¬q¸g¤å«üªº¬O¤@­Ó´¿¸g«H¯«¦ý¥¢¥h±Ï®¦ªº¤H¡A¥L´¿¸g¦³¹L±o±Ïªº«H¤ß¦ý²{¦b¤£¦A¦³¤F¡C²Ä¤GºØÆ[ÂI»{¬°³oùØ©Ò»¡ªº¬O¤@­Ó¦ÛºÙ¬°°ò·þ®{ªº¦ý¨Ã¨S¦³«H¯«ªº¤H¡A¥L±q¨Ó¨S¦³¹L¦b°ò·þùتº±o±Ïªº«H¤ß¡A¥Lªº«H¤ß¥u¤£¹L¬O²z´¼¤Wªº©Ó»{¦Ó¨Ã¤£¬O±o±Ïªº«H¤ß¡C²Ä¤TºØÆ[ÂI»{¬°³o¼Ëªº¤H¬O«H¯«¦ý¨S¦³¾Ì«H¤ß¦Ó¬¡ªº¤H¡A¥L³o®Éªí²{ªº»P¥L©Ò¬Û«Hªº¤£¤@­P¡CÀY¨âºØÆ[ÂI§â³oùةҽͽתº¤H¸ÑÄÀ¦¨¤£«Hªº¤H¡A¦Ó²Ä¤TºØÆ[ÂI«h»{¬°³o¬q¸g¤å©Ò«üªº¬O«H¯«ªº¤H¡C

 

¶®¦Uªºµ²½× 2:14

¹ï³o¸`¸g¤åªºArminian ¸ÑÄÀ¡]«e­±´£¨ìªº²Ä¤@ºØÆ[ÂI¡^¬O¡A¦pªG¤@­Ó¤H¦ÛºÙ¬O°ò·þ®{¦ý¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤«o¨S¦³ªí²{¨ÓÃÒ©ú¥L¦³¯u¹êªº«H¤ß¡A¨º»¡©ú¥L±q¨Ó¨S¦³±o±Ï¹L©Î¥H«á¤]¤£·|¦A±o±Ï¡C§ï­²©vªºÆ[ÂI¡]¤W­z²Ä¤GºØÆ[ÂI¡^¬O¡A¦pªG¤@­Ó¤H¦ÛºÙ¬O°ò·þ®{¦ý¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤«o¨S¦³ªí²{¨ÓÃÒ©ú¥L¦³¯u¹êªº«H¤ß¡A¨º»¡©ú¥L±q¨Ó¨S¦³±o±Ï¹L¡C²Ä¤TºØ¸ÑÄÀ¡]¤W­z²Ä¤TºØÆ[ÂI¡^¬O¡A¦pªG¤@­Ó¤H¦ÛºÙ¬O°ò·þ®{¦ý¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤«o¨S¦³ªí²{¨ÓÃÒ©ú¥L¦³¯u¹êªº«H¤ß¡A¨º»¡©ú¥L¥i¯à¨S¦³±o±Ï¡A©ÎªÌ»¡¥L¤]³\±o±Ï¤F,¦ý¨S¦³¨Ì«H¤ß¦Ó¦æ¡C

¶®¦U¦b«e­±½×¨ì¦ÛºÙ¬O·R§O¤H¦ý¦b¹ê»Ú¤¤«o¦æ¥X°¾¨£ªº°ò·þ®{®É¡A»¡¥L­Ì³o¼Ë°µ«ê«êªí©ú¥L­Ì¹ï¤H¨S¦³·R¤ß¡C²{¦b¥L´£¥X¤F¤@­Ó§ó¤jªº°ÝÃD¡G¤H¦ÛºÙ¬O°ò·þ®{¦ý¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤«o¨S¦³¹ê»Úªí²{¨ÓÃÒ©ú¥L¦³¯u¹êªº«H¤ß¡C¥L¹ï¨ººØ©Ò¿×ªº«H¤ß´£¥X¤F½èºÃ¡A¦b§Æþ»y¤¤³oºØ°ÝÃDªº§Î¦¡¬O´Á«Ý§_©wªº¦^µªªº¡A¶H¡§¨ººØ«H¤ß¯à±Ï¥L¶Ü¡A¡¨©Î¡§³o«H¤ß¯à±Ï¥L¶Ü¡A¡¨³o¼ËªºÂ½Ä¶¥i¯à·|¨Ï¤H»~¸Ñªº¡C¦P¼Ëªºµ²ºc¤]¦s¦b©ó1:2-4; 2:17, 18, 20, 22, 26; ©MªL«e13:4¡A¦b³o¨Ç¸g¸`¤¤¡A©Ò¥[¤Wªº¡§¨ººØ¡]kind of ¡^¡¨©Î¡§³o¡]such¡^¡¨¨Ï±oĶ¤å§ó¥[©úÅã¦a¤£¥¿½T¡CThe presence of the definite article, ¡§the,¡¨ with the abstract noun, ¡§faith,¡¨ emphasizes the noun. ¶®¦U©Ò»¡ªº¬O¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¬O¤£¯à¨Ï¤@­Ó±o±Ïªº¡C©Ò¥H¦æ¬°ªº½T¬O¬YºØ±o±Ïªº±ø¥ó¡C

³oºØ»¡ªk»P«Où©Ò½T»{ªº¦æ¬°¤£¬O±o±Ïªº±ø¥ó¡]ù11:6¡^³oºØ´£ªk¦ü¥G¬Û®¯¡A¦ý«Où©M¶®¦U©Ò½×¤Îªº¬O±o±Ïªº¤£¦P¤è­±¡C³o¤@ÂI¬O²M·¡ªº¡A¦]¬°¥ý«e½T©w¦a»¡¦pªG¥Lªº°ò·þ®{ŪªÌ¡]1:18¡^¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡A¨º»ò¥L­Ì´N¯à±Ï¥L­Ìªº¡§ÆF»î¡¨¡]½Ķ¦¨¡§¥Í©R¡¨§ó¦n¡^¡]1:12; °Ñ¤Ó16:24-26; ¥i3:4; 8:34-37; ¸ô9:23-25¡^¡C

¦b2:14¤¤¶®¦U¤S½Í¨ì¤F¦b1:21-22¤¤©Ò½Íªº±ÏÂ÷¤@­Ó¤Hªº¥Í©R²æÂ÷¦º¤`ªº°ÝÃD¡A¥L¦b³oùØ©Ò­n»¡ªº¬O¡A«H¤ß¤£¯à¥N´À¶¶ªA¡C¨S¦³¦n¦æ¬°ªº¶Ç²Î«H¥õ¤£¯à¨Ï¤@­Ó°ò·þ®{¦b¤µ¥Í²æÂ÷¸oªº­P¦ºªº«áªG¡]§Y³Ì²×ªº¦×Å骺¦º¤`¡F°Ñ5:20; ¬ù¤@5:16¡^¡C«H¤ß¤£¯à¨Ï¥L§K±¼¥L§@¬°¤@­Ó«H®{©Ò¨ü¨ìªº¯«ªººÞ±Ð¡A¦n¦æ¬°¥[¤W«H¤ß¤~·|¨Ï¥L²æÂ÷³oºØºÞ±Ð¡C

 

¶®¦U§Î¶Hªº»¡©ú  2¡G15-16

¶H«e­±¤@¼Ë¡A¶®¦U´£¨Ñ¤F¤@­Ó°²³]ªº±¡§Î¨Ó§Î¶H¦a»¡©ú¥LªºÆ[ÂI¡]15-16¸`¡^¡C

¶®¦U·Q¹³¥X¤@ºØ±¡§Î¡A³oºØ±¡§Î¬O«D±`¦³¥i¯à¥X²{¦b­C¸ô¼»§N¡A¦]¦b¨ºùئ³³\¦h³h½aªº¸t®{¡]ù15¡G25-31¡FªL«e16¡G3¡^¡C¦b³oùØ´£¨ìªº¤H³£¬O¯u¹êªº°ò·þ®{¡A³o¥i¥H¶®¦U´y­z¥L­ÌªºÃã·J¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡]°Ñ1¡G2¡F2¡G1¡A14¡F3¡G1¡^¡C³oùتº±¡§Î´y­z¤FÁnºÙ¦³«H¤ß¦Ó¨S¦³¦æ¬°ªº¯î½Ï©Ê¡]§Y¤£¶¶ªA¯«ªº¸Ü¡^¡C¡]°Ñ¤Ó6¡G11¡C¡^¯¬ºÖ¤£¯à¨Ï¤@­ÓÄȾjªº¤H§K©ó¾j¦º¡A¥u¦³ÄÑ¥]Åׯà¡CHodges¦p¤U­«­z14-17¸`¡G¡§§Úªº°ò·þ®{§Ì¥S­Ì¡A¦pªG§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H»¡¥L¦³«H¤ß¦Ó¤£«ö«H¤ß¦Ó¦æ¡A¨º¦³¤°»ò¯q³B©O¡H³o´N¦n¶H¬O§A­Ì·í¤¤¦³¤H¹ï¤@­Ó¯Ê¥F¥Í¬¡¥²»Ý«~ªº°ò·þ®{§Ì¥S©Î©j©f»¡¡A¡¥¥­¦w¦a¦^®a§a¡A¬ï¦n¦Y¹¡¡C¡¦¦ý¦pªG¤£µ¹¥L­Ì¨­Åé©Ò»Ý­nªº¡A¨º¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¥L­Ìªº¥Í¬¡·|§A«H¤ßªº¸Ü»y©Ò§ïÅܶܡH¦P¼Ëªº¡A·í§A¦³«H¤ß¦Ó¤£·Ó¨ä¦Ó¦æ®É¡A§Aªº¤£¬¡¼âªº«H¤ß¹ï¯Ê¥F¤¤ªº°ò·þ®{§Ì¥S¨Ó»¡´N¶H§A»¡ªºµL¥Îªº¸Ü¤@¼Ë¬O¦ºªº¡C¥¦§¹¥þ¨S¦³ºû«ù¥Í©Rªº¯à¤O¡I¡¨¡]Zane C. Hodges, Dead Faith: What Is It?, p. 15¡^¡C

 

¶®¦U­«­z¥LªºÆ[ÂI 2¡G17

¶®¦U¨Ã¤£¬O»¡¤@­Ó¥H15-16¸`¤¤ªººA«×¹ï«Ý¥Lªº§Ì¥Sªº¤Hªí©ú¥L¨S¦³±o±Ïªº«H¤ß¨Ã¨S¦³¥Ã¥Í¡A¥L¬O»¡¨ººØ«H¤ß¡A¦pªG¨S¦³¦æ¬°¡]§Y¹ï¯«ªº¸Ü»yªº¶¶ªA¡^¡AÁö¤£¬O¦ºªº¡A¤£¬O¤£¦s¦bªº¡A¦ý«o¬O¤£¬¡°Êªº¡AµL¥Îªº¡C

¡§³q±`¤H­Ì¨Ã¨S¦³¤Ó¦h¦Ò¼{¬°¤°»ò¶®¦U¿ï¾Ü¡¥¦º¡¦¨Ó´y­z¤@­Ó¨S¦³°_§@¥Îªº«H¤ß¡A¦ý·í§Ú­Ì±N¥¦»P¡¥¬@±Ï¥Í©R¡¦³o­Ó¥DÃDÁpô°_¨Ó®É¡A¤@¤Á´N³£«Ü²M·¡¤F¡C¶®¦U©ÒÃö¤ßªº°ÝÃD¬O¥Í©R»P¦º¤`ªº°ÝÃD¡C¡]¥L¨Ã¤£¬O¦b±´°Q²æÂ÷¦aº»ªº¬@±Ï¡I¡^¦b¥L¤ß¤¤ªº¯u²z¬O½e¨¥¤¤©Ò´£¨ìªº¡G¡¥ùڤ߬°¸qªº¡A¥²±o¥Í©R¡F°l¨D¨¸´cªº¡A¥²­P¦º¤`¡C¡¦[½e11¡G19¡F°Ñ½e10¡G27¡F12¡G28¡F13¡G14¡F19¡G16]¤@­Ó¦ºªº«H¤ß¯à±Ï°ò·þ®{²æÂ÷¦º¶Ü¡H³o°ÝÃD¥»¨­´N¥]§t¤Fµª®×¡C¿ï¾Ü¡¥¦ºªº¡¦§¹¥þ¾A¦X¶®¦Uªº½×ÂI¡¨¡]Hodges, The Gospel¡K¡K, p. 27¡^¡C

 

¤@­Ó¤Ï¹ï·N¨£     2¡G18

¶®¦U¹ï¥L¤W­±ªº«H¤ß¨S¦³¦æ¬°´N¬O¦ºªº³o­ÓÆ[ÂI¤Þ¤J¤F¤@­Ó¤Ï¹ï·N¨£¡A¥L¦b³oùØ°²©w¦³¤@­Ó¤Ï¹ïªÌ¡C³oºØ¤Ï¹ï»P¦^µªªº¤è¦¡¬O«Où±`§@¥Îªº¤@­Ó¤è¦¡¡]ªL«e15¡G35-36¡Fù9¡G19-20¡^¡C¥¦¥s§@³]°Ý¡]diatribe¡^¡C³oºØ¤è¦¡À°§U§Ú­Ì²M·¡¦aª¾¹D­þ¨Ç¤Ï¹ïªÌªº·N¨£¡A­þ¨Ç¬O¶®¦Uªº¦^µª¡C

¤Ï¹ïªÌÁnºÙ¦nªº¦æ¬°¬O±Ï®¦ªº«H¤ßªº¥²­nªºªí²{¡A¥L»¡¡A¡§°£«D§A¦³¦nªº¦æ¬°¡A§_«h§A¤£¯àÃÒ©ú§Aªº«H¤ß¡A¦ý¬O¦]¬°§Ú¦³¦æ¬°¡A§A´N¯à¬Ý¨ì§Ú¦³«H¤ß¡A¡¨¡]°ÑAdamson, p. 124¡^¡C³o¬O«Ü¦h¶ÇºÖ­µªº¤H¨Ï¥ÎªºÆ[ÂI¡G¤@­Ó¤H¤w¸g±o±Ï¡]ºÙ¸q¡^ªº¥²­nªºÃÒ¾Ú¬O¥Lªº¦n¦æ¬°¡]¦¨¸t¡^¡C¥L­Ì»¡¦pªG¥L¨S¦³¦æ¥X¦nªº¦æ¬°¡A¥L´N¬O¨S¦³±o±Ï¡A¦æ¬°Á`¬OÃÒ©ú«H¤ß¡C¡]¦pªG¬O³o¼Ë¡A¨º¬°¤°»ò«OùÄU«j°ò·þ®{­n¯d¤ß¦æµ½[´£3¡G8]¡H¨º¬°¤°»ò¥L©R¥O§Ú­Ì­n¶¶±q¸tÆF[¥[5¡G16-17]¦Ó¦æ¨Ã­n³Q¸tÆF¥Rº¡[¥±5¡G18]¡^¡H¬°¤°»ò­C¿q§h©J¥Lªºªù®{¥h¦æ¨º¨Ç¥L­Ìª¾¹D¬O¹ïªº¤¤¡]¬ù13¡G17¡^¡H¦nªº¦æ¬°¨Ã¤£¬O¦Û°Ê²£¥Íªº¡A§Ú­Ì»Ý­n§V¤O¥h¶¶ªA¯«¡C¡^

»{¬°¦b¥i¥H¥R¤À½T«H¸o¤HºÙ¸q¤§«e¤ñ¶·¦³¦¨¸tªºÃÒ©ú³o­Ó«ä·Q¬O¥[º¸¤å¬£¶Ç¹DªÌ¦b¥[º¸¤å¤§«á©Ò±À¼sªº¡A¦ý³oºØ¬Ýªk§Y¤£²Å¦X¸t¸g¤]¤£¬O¥[º¸¤å©Ò«ù¦³ªºÆ[ÂI¡C¤é¤º¥ËªºBeza»P­^®æÄõªºPerkins¬O±q¥[º¸¤å¦Û¤v©Ò«H¥õªº±Ð¸q»P½T«H¤¤¤ÀÂ÷¥X¥hªº»âÀY¤Hª«¡C¡]See R. T. Kendall, Calvin and English Calvinism to 1649: and his Once Saved, Always Saved, pp. 207-17; also M. Charles Bess, Calvin and Scottish Theology: The Doctrine of Assurance.¡^

¹ï§Ú­Ì½T«H¤w¸g±o±Ïªº®Ú¾Ú¥D­n¬O°ò©ó¯«¦b¸t¸g¤¤ªºÀ³³\¡A¦Ó¤£¬O¦b¥Í¬¡¤¤¦³¦n¦æ¬°¡]ªG¤l¡^¡]¦p¬ù1¡G12¡F3¡G16¡A36¡G5¡G24¡F6¡G47¡F10¡G27-29¡F20¡G31¡^¡C­C¿q±Ð¾É»¡¸²µå¾ð¤Wªº¤@¨ÇªK¤l¤£µ²ªG¤l¡]¬ù15¡G2¡A6¡^¡A¦ý¥¦­Ì¤´¦b¸²µå¾ðªº¥Í©R¤W¡C®Ú¾Ú¥[©Ô¤Ó®Ñ2¡G20©M¬Û¦üªº¸g¤å¡]ù6¡G13¡F¥±5¡G8¡F¦è1¡G13¡Fµ¥¡^¡C¨C¤@­Ó«Hªº¤H¦b¥L«H¾a­C¿q§@¬°¥Lªº±Ï¥D¤§®É³£¦b¥Lªº¥Í©R¤¤¸g¾ú¤@­Ó®Ú¥»©ÊªºÅܤơA¦ý¸t¸g¨Ã¨S¦³»¡¨C­Ó«H®{ªº¥Í¬¡¤è¦¡·|§ïÅÜ¡A³o¨ú¨M©ó«H®{¹ï¯«¦®·Nªº¤ÏÀ³¡CÄÝ¥@ªº°ò·þ®{¡]ªL«e3¡G1-4¡^¬O¨º¨Ç¿ï¾Ü©ñÁa¦×Å鱡±ý¦Ó¤£¶¶ªA¸tÆFªººÞ²zªº¤H¡C

 

¶®¦U¤Ï»é2¡G19-23

2¡G19              ¶®¦U»é¥¸¤F³oºØ½×ÂI¡C¯u¹êªº«H¤ß¨ÃÁ`¬O²£¥Í¦nªº¦æ¬°¡A°­Å]¤]¬Û«H¯«¦³Ãö¥L¦Û¤vªº±Ò¥Ü¡]Shema [¥Ó6¡G4]¹L¥h»P²{¦b³£¬O°@¸ÛªºµS¤Ó¤Hªº«H¥õ§i¥Õ¡C¡^¦ý°­Å]«oÄ~Äò¥L­Ìªº´c¦æ¡A¥L­Ì«D±`²M·¡¥L­Ìªº¦æ¬°·|µ¹¥L­Ì±a¨Ó¤°»ò¡A«D¦ýÂàÂ÷´c¦æ¡A¥L­Ì·Q¨ì¤£¥iÁקKªº¼f§P´N®£Äß¾ÔÅå¡C¶®¦U¿ï¾Ü°­Å]¨Ó§@¨Ò¤l»¡©ú¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¬O³Ì·¥ºÝ³Ì²M·¡ªº¨ÒÃÒ¡A¥L­Ìªº«H¥õ¬O¥¿½T¦Ó¦æ¬°¨Ã«D¦p¦¹¡C¶®¦U¨Ã¤£¬O¦]¥L­Ì¥¢³à¦Ó¥H¥L­Ì¬°¨Ò¡C¦b¾ã­Ó³o«Ê®Ñ«H¤¤¡A¶®¦U½Í¨ìªº³£¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡]°Ñ14¡A15¡A21¡A23¡A25¸`µ¥¡^¡C°ò·þ®{¤]¥i¥H¶H³o¼Ë©è§Ü¯«¡A¾¨ºÞ¥L­Ìª¾¹D¬Y¤@¤Ñ¥L­Ì·|¯¸¦b°ò·þªº¼f§P¥x«e¡C

¦³¨Ç¤H»{©w»¡¶®¦U¤Þ°­Å]¬°¨Ò¬O­nªí©ú²z´¼¤W¹ï¯u²zªº¬Û«H¬O¤£°÷ªº¡A¬°¤F­n­«¥Í¡A¤H¤£¶È¶È­n±µ¨üºÖ­µ«H®§ªº¯u¹ê©Ê¡A¤]­n«H¾a±Ï¥D¨Ó¬@±Ï¥L¡CÁöµM»¡¥u¦b²z´¼¤W¦P·NºÖ­µªº¨Æ¹ê¨Ã¤£¯à­«¥Í³oºØ¬Ýªk¬O¹ïªº¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O¶®¦U¦b³o­Ó¨Ò¤l¤¤©Ò­n»¡©úªº¡A¥L·Q­n»¡©úªº¬O¡A¦nªº¦æ¬°¨Ã¤£Á`¬O²£¥Í©ó¥¿½Tªº«H¥õ¡C¦b¨È§B©Ô¨uªº±¡§Î¤¤¬O³o¼Ëªº¡]21-22¸`¡^¡A¦ý¦b°­Å]ªº±¡§Î¤¤«o¤£¬O³o¼Ë¡C½Ðª`·N³oùØ´£¨ì°­Å]©Ò¬Û«Hªº¨Ã¤£¬OºÖ­µªº«H®§¡C

Zane Hodges¬Û«H¡A¦b19¸`¤¤Á¿¸Üªº¤Ï¹ïªÌ¤]¬O¦b18¸`¤¤Á¿¸Üªº¤Ï¹ïªÌ¡A¥L³o¼Ë¬Ýªº¥D­n¬O®Ú¾Ú¤U­±³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡A§Y¦b§Æþ»yªº¥j§Û¥»¤¤¡A½Ķ¦¨¡§without¡¨(choris)¬Oek(½Ķ¦¨¡§by¡¨; Zane C. Hodges, ¡§Light on James Two from Textual Criticism,¡¨ Bibliotheca Sacra 120:480 [October-December 1963]: 343-47)¡C¤j³¡¤À§Æþ»y¾ÇªÌ¬Û«Hchoris¬O¦X¾Aªºµü¡Aµ§ªÌ»{¦P¡C

2¡G20              ¶®¦U»{¬°¥Lªº¤Ï¹ïªÌÆ[ÂI¬O·MÄøªº¡A¥L¤´µM½T«H¡A¤H¹ï¯«ªº«H¤ß¨S¦³¦n¦æ¬°¬O¨S¦³¥Îªº¡]¨Ã¤£¬O¤£¦s¦b¡A¦Ó¨S¦³¥Î¡^¡C

¤@­Ó¤@¤Ñ¤@¤Ñ°±¤î¦]«H¤ß¦Ó¬¡ªº°ò·þ®{´N¬O¶H¤@­Ó¨­ÅéùØ­±¦³¤@­Ó¤£¥¿±`¤u§@ªº¾¹©xªº¤H¤@¼Ë¡A¥¦¬O¦ºªº¡AµL¥Îªº¡A¦Ó¥B¥¦¬O¾É­P¨­Å骺¦º¤`¡C

¶®¦UÄ~Äò¦b21-23¤¤¸ÑÄÀ»¡¡§µL¥Î¡¨¥L«üªº¬O¤°»ò¡C

 

2¡G21              ³o¸`¸g¤åªì¬Ý°_¨Ó¦ü¥G»P¨ä¥L½Í¨ì¨È§B©Ô¨u¦]«H¯«ªºÀ³³\¦Ó³QºÙ¸qªº¸g¸`¬Û¥Ù¬Þ¡]³Ð15¡G1-6¡Fù4¡G1-5¡^¡A­n¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD§Ú­Ì­n¬Ý¡§³QºÙ¸q¡¨¬O¤°»ò·N«ä¡A³o­Óµüªº·N«ä¥Ã»·³£¬O³Q«ÅºÙ¬°¸q¡]¨Ã¤£¬O¨Ï¦¨¬°¸q¡F°Ñ¥X23¡G7¡F¥Ó25¡G1¡F¤ý¤W8¡G32¡^¡C¦ý¨È§B©Ô¨u¤£¥u¤@¦¸³Q«ÅºÙ¬°¸q¡A²Ä¤@¦¸¸g¤W´£¨ì¥LªººÙ¸q¡A¤H­Ì³q±`ı±o¡A¥Î·s¬ùªº¸Ü¨Ó»¡¬O¿ë©ú¥Lªº·sªº¥Í©R¡]³Ð15¡G6¡^¡A¶®¦U»¡¤j¬ù¦b20¦~«á¨È§B©Ô¨u¤S¤@¦¸³QºÙ¸q¡A¸t¸g«e«á¤@­P¦a±Ð¾É¡A«HªÌ¤@¥¹³QºÙ¸q¤§«á¡A¥L±N¥Ã»·¤£·|¥¢¥h¦b¯«­±«e¸qªº¦a¦ì¡A¤£»Ý­n­«·s³Q¬@±Ï¡C®Ú¾Ú³o¤@¨Æ¹ê¡A«á¨Ó´£¨ìªº¨È§B©Ô¨uªººÙ¸q©úÅã«üªº¬O«ÅºÙ¥LºÙ¸qªº¦a¦ì¡C¶®¦U»¡¥Lªº¦æ¬°§@¥X¤F¨º¼Ëªº«Å§i¡A¥Lªº¦æ¬°ÃÒ©ú¥Lªº«H¤ß¡C¦æ¬°¨Ã¤£Á`¬OÃÒ©ú«H¤ß¡]19¸`¡^¡A¦ý¦³®É¬O³o¼Ëªº¡C¨È§B©Ô¨u¬O¤@­Ó¨ä¦n¦æ¬°¡]¹ï¯«ªº¶¶ªA¡^ÃÒ©ú¨ä¸qªº¤@­Ó¦nªºº]¼Ë¡C

2¡G22              ¨È§B©Ô¨u¦b¨ä¦æ¬°°í©T¤F¥Lªº«H¤ß³o­Ó·N¸q¤W¡A¥Lªº«H¤ß¦]¥Lªº¦æ¬°±o¥H§¹¥þ¤F¡C³o¬O¥t¥~¤@ºØªí¹F1¡G2-4¤¤ªº·N«äªº¤è¦¡¡C·í§Ú­Ì¦b¸g¨ü¸Õ·Ò®É®É¦æ¯«ªº¦®·N®É¡A§Ú­Ì´N§¹¥þ¤F¡C

¡§¨Ï¤HºÙ¸qªº«H¤ß¦b¶¶ªAªº«H®{¨­¤W¦³µÛ¿n·¥¥B­«­nªº§@¥Î¡A¶H¦b¨È§B©Ô¨u¨­¤W¤@¼Ë¡A¥¦¬O¶¶ªA¦æ°Êªº°Ê¤O¡A¦b¶¶ªAªº¹Lµ{¤¤¡A«H¤ß¥»¨­¤]¥i¥H±o¨ì¡¥§¹¥þ¡C¡¦³o­Óµüªº§Æþ»y¥]§tµÛµo®i»P°Ê¾÷ªº·N«ä¡C«H¤ß¦]¦¹¦]¦æ¬°±o¨ìÁý¾i»P°í©T¡¨¡]Hodges, The Gospel¡K, pp. 29-30¡^¡C

³o¤@¸`¤¤³æ¼Æªº¡§§A¡¨¦b§Æþ¤å¤¤ªí¥Ü¶®¦U¤´µM¦b¦V¥Lªº¤Ï¹ïªÌÁ¿¸Ü¡C

 

2¡G23      ¦b¨È§B©Ô¨u¹ï¯««H¤ß±o¨ìÂײ±ªºÅã©ú³o­Ó·N¸q¤W¡A¨È§B©Ô¨uÂǵÛÄm¤W¥H¼»¡A³Ð¥@°O15¡G6±o¥H¹ê²{¡C

¡§¦bÄm¥H¼»³o­Ó¨Æ±¡¤W¡A²M·¡¦aªí©úÁA¡¥¸q¡¦³o­Óµüªº·N¸q¡A³o­Óµü¬O»·¦b¯«ºÙÆg¨È§B©Ô¨u¬Û«H¯«·|µ¹«Ä¤lªºÀ³³\¤§«e´N´£¨ì¤F¡¨¡]Mayor, p. 194¡^¡C

¶®¦U¦ü¥G¬O¤]·t«ü¤F¨È§B©Ô¨u³QºÙ¬°¯«ªºªB¤Í¡A¬°­nªí©ú¬O«ùÄòªº¶¶ªAªº«H¤ß¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O³Ìªì±o±Ïªº«H¤ß¨Ï¤@­Ó¦¨¬°¯«¿Ë±KªºªB¤Í¡]°Ñ¥N¤U20¡G7¡F ÁÉ41¡G8¡^¡C

¡§·í¤@­Ó¤H¦]µÛ«H³QºÙ¸qªº®É­Ô¡A¥Lµo²{¥L¦³¤@­Ó¦b¯«­±«e¤£°tªº³Q±µ¨üªº¦a¦ì------[°Ñ.]¡]ù4¡G6¡^¡A¦ý¥u¦³¯«Åׯà¬Ý¨ì³oÄÝÆFªºÅܤơCµM¦Ó¡A·í¤@­Ó¤H¦]¦æ¬°ºÙ¸qªº®É­Ô¡A¥L´N»P¯«¦³¤@­Ó¿Ë±KªºÃö«Y¡A³o¬O¤H¥i¥H¬Ý±o¨ìªº¡AµM«á¥L´N¥i¥H³QºÙ¬°¡¥¯«ªºªB¤Í¡A¡¦¬Æ¦Ü´N¶H­C¿q©Ò»¡ªº¡A¡¥§A­Ì­Y¿í¦æ§Ú©Ò§h©Jªº¡A´N¬O§ÚªºªB¤Í¤F¡¦¡]¬ù¿«ºÖ­µ15¡F14¡^¡]Hodges, The Gospel---, p. 31¡^¡C¡¨

 

¶®¦U³Ì«áªº½×ÃÒ2¡G24-26

2¡G24      ¦b§Æþ­ì¤å³o¤@¸`¤¤¨Ï¥Î½Æ¼Æªº¡§§A­Ì¡¨¡A³oªí©ú¶®¦U¦^µª§¹¤F¤Ï¹ïªÌªº·N¨£¡A¨Ã¦A¤@¦¸¶}©l¦V¥LªºÅªªÌ­ÌÁ¿¸Ü¡]´N¶H¦b14-17¸`¤¤¤@¼Ë¡^¡C

¦b¤U­±³o­Ó·N¸q¤W§Ú­Ì¬O¦]¦æ¬°³Q«ÅºÙ¬°¸q¡A§Y§Ú­Ìªº¦æ¬°ªí©ú¤F§Ú­Ì¦³±o±Ïªº«H¤ß¡C¥¦­Ì¥~­±ªºªG¤l¡Aªí©ú¤ºùتº¥Í©R¡C¡§¦]¥Lªº¦æ¬°§A¬Ý¨£---¡C¡¨µM¦Ó¡A¶®¦U¤w¸g»¡¹L¡A¨Ã¤£¬O¨C¤@­Ó«H®{³£·|µ²¥X¥i¨£ªºªG¤l¡]17¸`¡F°Ñ¬ù15¡G2¡^¡A³o¼Ëªº«H®{ªº«H¤ß¬O¤£µ²ªG¤lªº¡]¡§¦ºªº¡¨¡^¡A¦ý¬O¥L¦³«H¤ß¡C¡]¦Ó¥B¡A¤@¨Ç«D«H®{¦ü¥G±o±Ï«H¤ßªºªG¤l¡A¦ý¬O¥L­Ìªº¡§³Á¤l¡¨¦³¤@¤Ñ±N·|³QÅãÅS¬O¡§Þû¤l¡¨[¤Ó13¡G30]¡C¡^

2¡G25      ¶®¦U´£¨ì´L·qªº¥ý¯ª³o«á´N§¹¥þµ²§ô¥Lªº½×ÂI¤F¡A¥L¤SÁ|¤F³QÅ«ªº§²¤k³â¦Xªº¨Ò¤l(J. Ronald Blue, ¡§James,¡¨ in Bible Knowledge Commentary; New Testament, p. 826)­­¡C

¡§³â¦X---·¥¾A©ó±N¥Lªº«ä¸ô¨t¦b¤@°_¡A´N¶H§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¤@¼Ë¡A³o¤@¬q¥H¡§¬@±Ï¥Í©R¡¨¡]2¡G14¡F1¡G21¡^ªº¥DÃD¶}©l¡A¦]¦¹¨Ã¤£¥O¤H¦YÅ媺¬O¡A³â¦X¦b³oùجO¤@­ÓÂA©úªº¨Ò¤l¨Óªí©úª«½è¨­Å骺¥Í©R«ê¬O¦]¬°¦æ¬°¦Ó³Q¡¥¬@±Ï¡¦¡¨¡]Hodges, The Gospel---, p. 32¡^¡C

«Ü©úÅ㪺¡A³â¦X¬O¦b±´¤l¨ì¦o®a¤§«e´N¦³¤F¹ï¯«ªº«H¤ß¡]°Ñ®Ñ2¡G9-13¡^¡C

2¡G26      «H¤ß¨S¦³¦æ¬°¬O¦ºªº¡A´N¶H¨­Åé¨S¦³¤HªºÆF»î¤@¼Ë¡A¥¦¨S¦³¹ê»Úªº»ù­È¡C³o¬O¶®¦UÃö©ó³o­Ó¥DÃD³Ì«áªº»¡©ú»PªÖ©w¡C·í§Ú­Ì°±¤î¶¶ªA¯«ªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº«H¤ß´N¬O¦¨¤F¦ºªº±Ð±ø¡A¦³¥Í©Rªº«H¤ß¦¨¤F¦ºªº«H¤ß¡C¦ºªº¨­Åé»P¦ºªº«H¤ß³£´¿¸g¬O¬¡ªº¡C

¡§¨º»ò¶®¦U¬O¤£¬O»P«Oùªº§¹¥þ®¦¨åªº¯u²z©Î¬O¬ù¿«©Ò°í«ùªº«H¤ß¬O±o±Ïªº°ß¤@ªº±ø¥ó¯u²z¬Û¥Ù¬Þ©O¡Hµ´¤£¬O¡A¦ý¥L¤]¨S¦³´£¥X¹ï¤U­±³o³B´£ªkªº¤ä«ù¡A§Y¡¥¦ºªº«H¤ß¡¦¨Ã¤£¦s¦b¦b¤@­Ó°ò·þ®{ªº¥Í©R¤¤¡C¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡A¨º¥¿¬O¥L©Òĵ§iªº¡C¦]¦¹¹ï¥LªºÃã·Jªº¿ù¸Ñ¤£¶È¶È¹ï¦³Ãö¥Ã¥ÍªºÃã·J³y¦¨¤H¤£¥²­nªº°g´b¡A¦Ó¥B¤]·|¨Ï±Ð·|¤Ö¤F¤@­Ó·¥»Ý­nªº¦nªºÄµ§i¡C

¡§¦ºªº«H¤ßªº¦MÀI¬O½T¹êªº¡A¦ý¨Ã¤£¥]¬A¶i¦aº»ªº¦MÀI¡A¦Ó¥B¶®¦U©Ò¼gªº®Ú¥»¨S¦³·t¥Ü¦³¦aº»ªº¦MÀI¡CµM¦Ó¡A¸o¦b°ò·þ®{ªº¸g¾ú¤¤«o¬O¤@­Ó­P©Rªº¬r¯À¡A¥¦¥i¥H¾É­P°ò·þ®{¨­Å骺¦º¤`¡C¹ï¦¹¡A¬ù¹ï¶®¦UªºÄµ§i¦³§ó¦hªºÃÒ©ú¡A¦Ó¥B¡A¦pªG¤@­Ó¤H·Q­n±q³oºØµ²ªG»X¬@±Ïªº¸Ü¡A¥L´N¥²¶·¦³¦æ¬°¡¨¡]Hodges, The Gospel---, p. 33¡^¡C

¡§¶®¦U±q¨Ó¨S¦³°Ý¹L´I¤H©Î½a¤H¬O§_¤w¸g±o±Ï¡A¥L©ÒÄU«j¥L­Ìªº¤è¦¡¤]¨S¦³¨Ï¥L­Ì¹ï¦Û¤vªº±o±Ïªº°ÝÃD²£¥ÍºÃ°Ý¡C¤ñ¦p¡A¥L±q¨S¦³»¡¡G¡¥§A­Ì³o¨Ç¤Hªº°ÝÃD¬O§A­Ì¨S¦³±o±Ï¡A¡¦¥L©Ò±a¨Óªº¨Ã¤£¬O¬@±Ï­pµe¡A¥L¨S¦³Äµ§i¥L­Ì»¡¥L­Ìªº½T¾Úªº¬O°²ªº¡F¥L¤]¨S¦³±´°Q±Ï®¦ªº°ò¦°ÝÃD¡¨¡]Kendall, Once Saved---, p. 208; cf. Chitwood, Salvation of ---, pp. 45-54¡^¡C

²z¸Ñ³o¬q¸g¤åªºÃöÁä¬O¥¿½T²z¸Ñ¦ºªº«H¤ß¬O¤°»ò·N«ä¡A¶®¦U¹ï¨Ï¥Î¡§¦º¡¨³o­Ó¦rªº§t¸q»P¨Ï¥Î¡§µL¥Î¡¨³o­Óµü§t¸q¬Oµ¥¦Pªº¡]14¡A16¡A20¡^¡A¥L¨Ã¨S¦³»¡¦³¦ºªº«H¤ßªº¤H¨S¦³«H¤ß¡A¬O¥¼±o±Ïªº¡A¦Ó¬O»¡¡Aµ§ªÌ»{¬°¡A¦³¦ºªº«H¤ßªº¤H¦³©M±o±Ïªº«H¤ß¡A¦ý¥L¦¹®É¨Ã¨S¦³¦]«H¦Ó¬¡¡A¥Lªº«H¤ß¹ï¥Lªº¥Í¬¡¨Ã¨S¦³°_§@¥Î¡C

¡§¦b³o¤@³¡¤À´£¨ìªº«H¤ß¦b¨C­Ó°ò·þ®{ùØ­±³£¬O¦³ªº---[¶®¦Uªº·N¦V¤£¬O±Ð¸q¡A¦Ó¬O¹ê»Ú¥Í¬¡¡G¥L§Æ±æÄU«j°ò·þ®{³q¹L¥L­Ìªº¦æ¬°¹ê¦æ¥L­Ìªº«H¥õ¡A§Y¥L­Ìªº°ò·þ«H¥õ¡¨¡]Martin Dibelius, James, p. 178¡^¡C

·§¬A¨ÓÁ¿¡Aµ§ªÌ¬Û«H¶®¦U¦b14-26¸`¤¤©Ò¼gªº¬O³o¼Ëªº·N«ä¡A¦n¦æ¬°¨Ã¤£¬O¨Ï§Ú­Ì§K¤U¦aº»ªº¥²­n¦]¯À¡A¦ý¥L­Ì¨Ï§Ú­Ì§K©ó¸¨¤J¯«ªº¬Æ¦Ü¥i¥H±a¨Ó¨­Å骺¦º¤`ªº¼f§P¤¤«o¬O¥²­nªº¡C°ò·þ®{¤£¨Ï¥Î³o«H¤ß¡A¤£¦]«H¦Ó¦æ¡A¬O¦³³oºØ¥i¯à©Êªº¡C¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤¤¡A¥Lªº«H¤ß¦b¦¹®É¦¹¦a¬O¨S¦³¹ê»Úªº»ù­Èªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì§@¬°°ò·þ®{¨C¤@¤Ñ­n¤p¤ßÂÔ·V¦aÄ~Äò«H¾a©M¶¶ªA¯«¡C¤@­Ó°ò·þ®{¦æ¨Ï±Ï®¦ªº«H¤ß¦Ó¤£¦]«H¦Ó¬¡¬O¦³³oºØ¥i¯à©Êªº¡C³o¥¿¬O¶®¦U§i»|§Ú­Ì­nÁקKªº¡C¦b³oùبþã­Ó³o«Ê®Ñ«H¡A¥L¬O±´°Q¦¨¸tªº°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬OºÙ¸qªº°ÝÃD¡C

¢w¢w Thomas. L. Constable¡m¶®¦U®Ñµû½×¡n