ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¶®¦U®Ñ¤¶²Ð
«H®§
¶®¦U®Ñ±Ð¾É§ÚÌ, ¹ï¯«ªº«H¤ßÀ³¸Ó²£¥Í¥X»P¯«ªº¦®·N¬Û²Åªº¦æ¬°¡F¬Û¤Ï¡A»P¯«ªº¦®·N¬Û®¯ªº¦æ¬°¤]´N§_»{¤F¹ï¯«ªº«H¤ß¡C
¶®¦U©ÒÃö¤ß¬Oªº°ò·þ®{ªº¦æ¬°¡]¹D¼w³W½d¡^¡A¦]¬°¦æ¬°¬O°ò·þ®{«H¥õ¡]±Ð¸q¡^ªºªí²{¡C¦³Ãö«H¥õªº¤j³¡¤À±Ð¸q¦b¥»®Ñ¤¤´X¥G³£¥¼³Q´£¤Î¡C¶®¦U³Ì¥ýÃö¤ßªº¬O°ò·þ«H¥õªº¹ê½î¡A¤]´N¬O±Ï®¦¦b¥Í¬¡¤¤ªº¹ê»Úªí²{¡C
¥»®Ñ«H¤¤ªº±Ð¾É´Ó®Ú¤_C¿qªºµn¤sÄ_°V¡A¤]´N¬O¥L¨º¨Ç°¶¤jªºÛ²z±Ð¾É¡C¶®¦U¦b¥»®Ñ«H¤¤¦Ü¤Ö´¿¤Q¤¦¸´£¨ì°¨¤ÓºÖµ5-7³¹¤¤ªº¤º®e¡C
C¿q¦bµn¤sÄ_°V¤¤¦V§ÚÌ®i¥Ü¤F¤TÓ°¶¤j±Ò¥Ü¡A¶®¦U¦b¥»®Ñ¤¤§@¤F¸ÔºÉªº¸ÑÄÀ¡C
º¥ý¡AC¿q½Í¤Î¤F«H®{ªº¦æ¬°¡A¤Ó5:20¡G¡§§A̪º¸qY¤£³Ó¹L¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸q¡AÂ_¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡C¡¨C¿q¦b³oùØ©ÒÁ¿ªº¬O¸q¦b¦æ¬°¤Wªºªí²{¡C¶®¦U¦V¥LªºÅªªÌ«ü¥X¥L̪º¸qÀ³¸Ó¯à³q¹L¤ºØ¦æ¬°ªí²{¥X¨Ó¡C
¨ä¦¸¡AC¿q²M·¡¦a«ü©ú¤F«H®{ªº¥Ø¼Ð¡A¤Ó5:48¡G¡§©Ò¥H§AÌn§¹¥þ¡A¶H§A̪º¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡¨¹F¨ì³oºØ§¹¥þ¦Ó¦³°ò·þªº§Î¶H¬O¯«µ¹¨C¤@Ó°ò·þ®{©Ò«ü©wªº¥Ø¼Ð¡]°Ñ¥±4:13¡^¡C¶®¦U¦b½×¤Î¤@ºØ¦æ¬°·í¤¤ªº¨C¤@ºØ¦æ¬°®É³£²M·¡«ü©ú¤F«H®{¤ß¤¤À³¦³ªº¨ÃÀ³§V¤O¶i¨úªº¥Ø¼Ð¡C
²Ä¤T¡AC¿q²M·¡¦a«ü©ú¤F«H®{¦b¦æ¬°·í¤¤¹ê²{¦¨¼ô¡]§¹¥þ¡^ªº¨ãÅé¤èªk¡C¤Ó6:1¡G§AÌn¤p¤ß¡A¤£n±Nµ½¨Æ¦æ¦b¤Hªº±«e¡A¬G·N¥s¥L̬ݨ£¡C¡¨C¿q±Ð¾É«H®{¥Í¬¡À³¸Ó°Q¯«ªº³ß®®¦Ó¤£¬O¤HªººÙÆg¡C¶®¦U¸ÑÄÀ¤F³o¦b¥L©Ò½×¤Îªº¤ºØ¦æ¬°·í¤¤ªº·N¸q¡A¤]«ü¥Ü¤F«H®{¸Ó¦p¦ó¦b¥Í¬¡¤¤°Q¯«³ß®®¦Ó«D¤Hªº³ß®®¡C
µn¤sÄ_°V¤¤ªº³o¤TÓ°¶¤j±Ò¥Ü¬O¶®¦U¹ïŪªÌªºÄU»|ªºÁô§t®Ø¬[
¦b²Ä¤@³¹¤¤©Ò½×¤Îªº¦æ¬°¬O¸Õ·Ò¡C¸Õ·Ò¬O¨C¤@Ó¤H¦b¥Í¬¡¤¤±¹ïªº§xÃø¸g¾ú¡C¶®¦U¦V§Ú̱ҥܤF¯«¤¹³\§Ú̸g¾ú¸Õ·Òªº¥Øªº¬O¨Ï§Ú̧¹¥þ¡C¥L¤]»¡©ú¤F§ÚÌÀò±o³oӥؼЪº¤èªk´N¬O@¤ß±µ¨ü±q¯«¦Ó¨ÓªºÁ{¨ì§Ų́¤Wªº¸Õ·Ò¡C
¦b²Ä¤G³¹¤¤©Ò°Q½×ªº¦æ¬°¬O°¾¤ß¡C¯«¹ï«H®{ªº¥Ø¼Ð¬On¹ï©Ò¦³ªº¤H¦³·R¤ß¡A³o¥¿¬O°¾¤ß©ÒÄdªýªº¡C§Ú̹F¨ì¯«pµe¤¤ªº³oӥؼЪº¤èªk´N¬On¦æ¥X§Ú̹ﯫªº¯u¹êªº«H¤ß¡C¶®¦U¦b¥»³¹®É¸ÔºÉ¦a¸ÑÄÀ¤F°¾¤ß»P«H¤ßªºÃö«Y¡C
¦b²Ä¤T³¹¤¤©Ò½Í¨ìªº¦æ¬°¬O¨¥»y¡C¯«ªº¥Ø¼Ð¬On§Ú̹ï§O¤H¯¬ºÖ¡A¹ï¯«©M©Ò¦³¨ä¥L¤Hªº¯¬ºÖ¡C©Ò¥Îªº¤èªk´N¬O±µ¨ü©M¨Ï¥Î±q¯«¨Óªº´¼¼z¡C
¦b²Ä¥|³¹¤¤ªº¦æ¬°¬O»P§O¤HªºÃö«Y©M§ÚÌ»P¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¡C©Ò¥Îªº¤èªk´N¬O¹ï¯«ªº¶¶ªA¡C
¦b²Ä¤³¹¤¤©Ò°Q½×ªº¦æ¬°¬O¹ï¿úªº¨Ï¥Î¡C©ÒÀ³¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¬O¥Î¿úªA¨Æ§O¤H¦Ó¤£¬O¦Û¤v¡C©Ò¥Îªº¤èªk¬OÂù«ªº¡Gn¦³¹ï¯«ªº@¤ß©M¹ï¯«ªºÃ«§i¡C
¹ï©ó¥»®Ñ«HªºÀ³¥Î¦³¤U±¨âÂIªÖ©wªº»¡©ú
º¥ý¡A«H¤ßªº¥Í¬¡¬O¦³¦MÀIªº¥Í¬¡¡C¦pªG§ÚÌn¹F¨ì¯«©R©w¦b§Ų́¤W¦³¸qªº¦æ¬°³o¼Ëªº¥Ø¼Ð¡A§ÚÌ¥²¶·°£±¼§Ú̸ô¤Wªº»Ùê¡C¹ï§Ú̪º¤Ï¹ï¦³¤TÓ¨Ó·½¡A¶®¦U½×¤Î¦æ¬°ªº®ÉÔ¹ï¨C¤@Ó¨Ó·½³£¶i¦æ¤F°Q½×¡C
§ÚÌ¥²¶·¦V¥@¬ÉªºÆF¡]¤j²³õ¾Ç¡^¬D¾Ô¡C¥@¬ÉªºÆ[ÂI¬On§ÚÌ°kÂ÷¸Õ·Ò¡]¤@³¹¡^¡A°¾·R¨º¨Ç¯àÀ°§U§Aªº¤H¡]¤G³¹¡^¡AºaÄ£§A¦Û¤v¦Ó¤£¬O¨Ï§O¤H¨ü¯q©MºaÄ£¯«¡]¤T³¹¡^¡An¨D§A¦Û¤vªºÅv§Q¡]¥|³¹¡^¡A¨Ãn§ì¦í©Ò¦³§A¯à±o¨ìªº¿ú°]¡]¤³¹¡^¡C
¶®¦U»¡§ÚÌ¥²¶·ÁÙn©Úµ´¦×Å骺¨p±ý¡C¦×Åé¬O§Ú̱Á{ªº²Ä¤GÓ¦MÀI¡A¦×ÅéÅý§ÚÌ©ñÁa¦Û§Ú¨Ã¦V¸Õ±´©}ªA¡A³o¨Ç¸Õ±´¸g±`¬O¦ñ¦³¸Õ·Òªº¡]¤@³¹¡^¡An·R§A¦Û¤v¦Ó¤£¬O§O¤H¡]¤G³¹¡^¡AªÖ©w§A¦Û¤v¦Ó¤£¬O¶¶ªA¯«¡]¥|³¹¡^¡An¬°§A¦Û¤vªA°È¦Ó¤£¬OªA¨Æ§O¤H¡]¤³¹¡^¡C
¶®¦UÁÙĵ§i§ÚÌn©è¾×Å]°¡AÅ]°¬O²Ä¤TӤϹï§Ú̪º¼Ä¤H¡A¥¦Ädªý¯«ªº¤u§@¦Ó¤£Åý§Ú̦³¸qªº¹ê»Ú¦æ¬°¡C¼»¦ý»¡¯««ë§A¡A¨Ã»¡§A©Ò¾D¨üªº¸Õ·Ò´NÃÒ©ú¯«¬O³o¼Ëªº¡]¤@³¹¡^¡C¥L»¡¯«§â¦n³B¯d¤U¤£µ¹§A¡A³o¨Ç¦n³B¦pªG§A°¾·R¨º¨Ç¯à¨Ï§A¨ü¯qªº¤H§A´N¯à±o¨ì¡]¤G³¹¡^¡C¥L»¡¯«¤£·|«OÅ@§A¦]¨Ç§A§ó»Ýn§ó¥[¦Û¤vªÖ©w¡]¤T³¹¡^¡C¥LÁÙ»¡¯«¤£·|¨ÑÀ³§A¦]¦¹§A¥²¶·¿n»W¦Û¤vªº¿ú°]¦Ó¤£À³¸Ó§@¤@Ó¦nºÞ®a§â¿ú°]¥Î¥X¥h¡]¤³¹¡^¡C
²Ä¤GÂIªÖ©wÁ`µ²¤F¥»®Ñ«H±Ð¾ÉªºÀ³¥Î¡A§Y¡G«H¤ßªº¥Í¬¡¬O¦³¯à¤Oªº¥Í¬¡¡A¤]¬O¦³¦MÀIªº¥Í¬¡¡C¦b¶®¦U©Ò°Q½×ªº¤Hªº¦æ¬°ªº¤Ó°ÝÃD¤¤ªº¨C¤@Ó°ÝÃD¤¤¡A«H¤ßªº¥Í¬¡³£³Q»{¬°¤ñ¤£«Hªº¥Í¬¡§ó¦³¤O¶q¡C
¥¦Àu©ó§ÚÌ¥@¬ÉªºÆF¡]õ¾Ç¡^¡C
¥¦¤ñ§Ú̪º¦×Åé§ó¦³¤O¶q¡C
¥¦¥i¥H°í©w¦a©è¾×Å]°ªº§ðÀ»¡C
¾ú¥vI´º
¥»®Ñªº§@ªÌ©úÅã¬O§ÚÌ¥DC¿q°ò·þ¡]¥[1:19¡^©M¨ã¦P¦W®Ñ«Hªº§@ªÌµS¤j¡]°Ñ¤Ó13:55¡^ªº¦P¥À²§¤÷ªº¥S§Ì¡A³o¬O³\¦h¦´Á±Ð¤÷©M§@ªÌªºÆ[ÂI¡C³oÓ¶®¦U¨Ã¤£¬O¦b¦´Á±Ð·|¥v¤¤¬°¥D®î¹Dªº¦è§È¤Óªº¨à¤l¡B¬ù¿«ªº¥S§Ì¡]¥i1:19; ®{12:2¡^¡C¤]¤£¬O¨È°Ç«Dªº¨à¤l¡]¥i3:18¡^©Î¬OµS¤j¡]¤£¬O¥[²¤¤HµS¤j¡A°Ñ6:16¡^ªº¤÷¿Ë¡C¥L´N¬O´¿¦bC¸ô¼»§N¤j·|¡]®{15:13-21; °Ñ12:17; 21:18; ªL«e15:7¡^Á¿¸ÜªºC¸ô¼»§N±Ð·|ªº»â¾É¤H¡C¤@¨Çµû½×®a»{¬°¡A¥»®Ñ«H¤¤ªº§Æþ¤å»P¨Ï®{¦æ¶Ç15³¹¤¤¶®¦U©ÒÁ¿ªº§Æþ¤å©Ò¨ã¦³ªº¬Û¦ü¤§³B¤ä«ù¶®¦U¬O¥»®Ñªº§@ªÌ¡C¥»®Ñ«H¥H·¥Àu¨qªº§Æþ¤å¼g¦¨³o¼Ëªº¨Æ¹ê¨Ã¤£À³§â¶®¦U±Æ°£¥X¥»®Ñ§@ªÌ¤§¥~¡A¥L§@¬°¤@Ó¦³¤~µØªº¥[§Q§Q¤H¥i¯à¥Lªº¨ÈÄõ»y©M§Æþ»y³£«Ü¬y§Q¡C
¥»®Ñ¬O¼gµ¹DiasporaªºµS¤Ó¤H°ò·þ®{ªº¡A³o¨Ç¤H¬O¤Ú°Ç´µ©Z¤À´²¦Ó¨Ó¨Ã¤wÂk«H°ò·þ¡]¶®1:1¡^¡C®Ñ¤¤´X¦¸´£¨ìµS¤Ó¤H¤]¤ä«ù³o¼Ë¤@ºØ»¡ªk¡A§Y¥¦¬O¤@ÓµS¤Ó¤H¼gµ¹¨ä¥LµS¤Ó¤Hªº¡]§Y1:18; 2:2, 21; 3:6; 5:4, 7¡^¡C
¬ù·æ¤Ò®Ñ¤¤¼g¹D¡A¶®¦U¦è¤¸62¦~®î¹D¡A¦]¦¹¥»®Ñ«H¬O¦b¦¹¤§«e¼gªº¡C³\¦hµû½×®a¬Û«H¡A¶®¦U¨S¦³´£¨ì¦è¤¸49¦~ªºC¸ô¼»§N¤j·|·t¥Ü¥L¬O¦b¨º¦¸·|ij¤§«e¼gªº¦¹®Ñ¡CµM¦Ó³o¬O¤@Ó¯¸¤£¦íªº½×ÂI¡A¦]¬°¦b¥»®Ñ«H¤¤¶®¦U©Ò½×¤Îªº»PC¸ô¼»§N¤j·|©Ò°Q½×ªº¬O¤£¤@¼Ëªº°ÝÃD¡C¦b¥»®Ñ«H¤¤¶®¦U§¹¥þ¨S¦³¥²n´£¨ìC¸ô¼»§N¤j·|¡CµM¦Ó¡A¶Ç²Î»{¬°¶®¦U«Ü¦´N¼g¤F¦¹®Ñ¡C¥»®Ñ«H¦ü¥G¬OÀY¤@«Ê¥Ñ±Ò¥Ü¦Ó¼g¦¨ªº«H¥ó¡A®É¶¡¬O¦b40¦~¥N¤¤´Á©Î±ß´Á¡A¥i¯à¬O¦è¤¸45-48¦~¶¡¡C³\¦hµû½×®a»{¬°¡A¥»®Ñ«H¤¤¨S¦³´£¨ì¨ä¥L·s¬ù±Ò¥Ü®Ñ«H´N§ó»¡©ú¤F³o¤@ÂI¡Cµ§ªÌ¬Û«H¨S¦³¤°»ò¥R¹êªºì¦]¨ÓÃhºÃ³oӶDzΤW©Ò±µ¨üªº¤é´Á¡C
¶®¦UY¤£¬O¤@¥Í³£©~¦í¦bC¸ô¼»§N¨º¤]¬O¤j³¡¤À®É¶¡³£©~¦í¦b¨ºùØ¡A©Ò¥HC¸ô¼»§N¦ü¥G¬O³Ì¦³¥i¯à¥L¼g¥»®Ñ«Hªº¦a¤è¡C
¥»®Ñ¦³¦n´XÓ¿W¯Sªº¦a¤è¡A¥¦¨Ã¨S¦³´£¨ì³Ìªì¦¬«H¤H·í¤¤ªº¥ô¦ó¯S©wÓ¤H¡A¦bµ²§À¨S¦³¯¬ºÖ¡A«H¤¤¦³¤j¶qªº¬è¨Ï¥y¡A¥§¡¨C¨â¸`¤¤´N¦³¤@¸`¬O¬è¨Ï¥y¡A¦³«Ü¦hªº¤ñ³ë©MÃþ¤ñ¡C¶®¦U¤]¶¡±µ´£¨ì¤F³\¦h¬ù®Ñ¨÷¡]¦³¤@§@ªÌ¼Æ¥X¦³21³B¡^¡F´£¨ì¤F¥]¬A¨È§B©Ô¨u¡B³â¦X¡B¬ù§B©M¥H§Q¨Èµ¥Â¬ù¤Hª«¡F¥H¤Î¤Q»|©M¼¯¦è«ßªkµ¥¡C®Ñ¤¤¦h¦¸´£¤Î¤j¦ÛµM¤¤ªº¨Æª«¡A³o¬O¶®¦U®É¥N³\¦hµS¤Ó±Ð®vªº¯SÂI¡A¥]¬A¥DC¿q°ò·þ¡C®Ñ¤¤¤]¦h¦¸¶¡±µ´£¤ÎC¿qªºµn¤sÄ_°V¡C¡]¨£¸t¸gª¾ÃѪ`ÄÀ¤¤ªº¹Ïªí¡G·s¬ù¡App. 817, 818, ©MPeter H. dahrm, ¶®¦U®Ñ«H¡App. 47-48.¡^
«H®§
¶®¦U®Ñ±Ð¾É§ÚÌ¡G
¶®¦U©ÒÃö¤ßªº¬O¡G
¥»®Ñ«H¤¤ªº±Ð¾É´Ó®Ú©ó¡G
C¿q¦bµn¤sÄ_°V¤¤¦V§ÚÌ®i¥Ü¤F¤TÓ°¶¤j¡G
º¥ý¡AC¿q½Í¤Î¤F¡G
²Ä¤G¡AC¿q²M·¡¦a«ü©ú¤F¡G
²Ä¤T¡AC¿q²M·¡¦a«ü©ú¤F¡G
µn¤sÄ_°V¤¤ªº³o¤TÓ°¶¤j±Ò¥Ü¬O¶®¦U¹ï¥LŪªÌªºÄU»|ªº
¦b²Ä¤@³¹¤¤©Ò½×¤Îªº¦æ¬°¬O¡G
¦b²Ä¤G³¹¤¤©Ò°Q½×ªº¦æ¬°¬O¡G
¦b²Ä¤T³¹¤¤©Ò½Í¨ìªº¦æ¬°¬O¡G
¦b²Ä¥|³¹¤¤ªº¦æ¬°¬O¡G
¦b²Ä¤³¹¤¤©Ò°Q½×ªº¦æ¬°¬O¡G
¹ï©ó¥»®Ñ«HªºÀ³¥Î¦³¤U±¨âÂIªÖ©wªº»¡©ú¡C
º¥ý¡A«H¤ßªº¥Í¬¡¬O¡G
§ÚÌ¥²¶·¦V__________________¬D¾Ô¡C
¶®¦U»¡§ÚÌ¥²¶·ÁÙn©Úµ´¡G
¶®¦UÁÙĵ§i§ÚÌn©è¾×¡G
²Ä¤GÂIªÖ©wÁ`µ²¤F¥»®Ñ«H±Ð¾ÉªºÀ³¥Î¡A§Y¡G«H¤ßªº¥Í¬¡¬O¡G
¥¦Àu©ó______________
¥¦¤ñ________________§ó¦³¤O¶q¡C
¥¦¥i¥H°í©w¦a©è¾×
¤jºõ:
I. ¤¶²Ð
1:1
II.
¸Õ·Ò»P¯u¥¿ªº«H¥õ 1:2-27
A. ¸Õ·Òªº»ùÈ1:2-11
B. ¦b¸Õ·Ò¤¤ªº¿ï¾Ü 2:12-18
C. ¹ï¸Õ·ÒÀ³¦³ªº¤ÏÀ³ 2:19-27
III. °¾¨£©M¦³¥Í©R¤Oªº«H¤ß 2:1-26
A. °¾¨£ªº°ÝÃD 2:1-13
B. ¦³¥Í©R¤Oªº«H¤ßªº«n©Ê 2:14-26
IV. ¨¥»y»PÄݤѪº´¼¼z 3:1-18
A. ¨îªA¦ÞÀY 3:1-12
B. ¨îªA¤ß 3:13-18
V.
ª§°«»PÁ¾¨õªº¶¶ªA4:1-17
A. ¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y©M¤H»P¯«¤§¶¡ªºÃö«Y 4:1-10
B. ¦Û§Ú¤É°ª 4:11-12
C. ¦Û§Ú¨Ì¾a 4:13-17
VI. ¿ú°]»P@¤ßªº§Ô@ 5:1-20
A. ¹ï´I¤HªºÄµ§i 5:1-6
B. ¦X¾A¡]À³¦³¡^ªººA«× 5:7-20
C. ¦^¨ì«H¤ß¥Í¬¡ªº³~®| 5:19-20
¢w¢w Thomas. L. Constable¡m¶®¦U®Ñµû½×¡n