ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¶®¦U®Ñ²¤¶
¡@¡@¡u¡]¶®¦U¬O¡^¤@Ó¦³¥ýª¾·®æªº¶Ç¹DªÌ¡K¡K¦b¦´Áªº°ò·þ±Ð¤åÄm¤¤¡A¥L»¡¸Üªº»¡ªA¤O¡A¥i»¡µL¥X¨ä¥k¡A°ß¤@ªº¨Ò¥~¬OC¿qªºÁ¿¹D¡C¡v¡ãÁ§®¦
³ü¡D¦b¥¿¨å¤¤ªº¿W¯S¦a¦ì
¡@¡@°¨¤B¸ô¼w¹ï¶®¦U®Ñ·¥¬°»´µø¡A¨ÃºÙ¤§¬°¡u¤@¤å¤£Èªº®Ñ«H¡v¡C¨º¬O¤j¿ù¯S¿ùªº¡I°¨¤B¸ô¼w¨³B¤§¥@¡A¥¿È©v±Ð§ï²ªÌ·¥¤O¤Ï¹ï¤Hn¾Ì«H¤ß¥[¤W¦æ¬°¤~¥i¥H±o±Ïªº±Ð°V¤§®É¡A¦]¦¹¥L¤~·|»~¸Ñ¶®¦U¹ï¦n¦æ¬°ªº±Ð¾É¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤]¤£³æ¥u¬O¥L¹ï³o«Ê³Ì¦ªº°ò·þ®{®Ñ«H¦³¿ù»~ªº§PÂ_¡C¦³¤HºÙ³o®Ñ«H¬°¡u¤@¦ê¯]¤l¡v¡Aªí¥Ü®Ñ«H¤º®e´²¶Ã¤£¤@¡A¥u¬O±N¤@¨Ç¦U¦Û¦¨¤åªº¬q¸¨´ê¦X¦¨®Ñ¦Ó¤w¡I
¡@¡@¨ä¹ê¡A³o«Ê²µuªº®Ñ«H¡A¬O±Ð»£¤å³¹ªº¥Nªí§@¡C®Ñ«H¤º®e±a¦³¿@«pªºµS¤Ó·®æ¡A¬Æ¦Ü±N°ò·þ®{ªº»E·|¦aÂI§Î®e¬°¡u·|°ó¡v¡]¶®¤G2¡^¢w¢w³o¦rªº§Æþì¤å¥u¦³¶°·|©Î·|²³ªº§t·N¡A¦ý¤£¤[«Kµ¹¥Î¨Ó³æ«üµS¤Ó¤Hªº·|°ó¡A»P¤µ¤Ñªº¥ÎªkµL²§¡C
¡@¡@¦bµuµuªº¤³¹¤¤¡A¶®¦U¦³¤T¤Q¦¸¥Î¤j¦ÛµMªº¨Æª«¨Ó»¡©úÄÝÆFªº¯u²z¡C³o¥O¤HÁp·Q°_¥DC¿q±Ð°Vªº·®æ¡C
¡@¡@®Ñ«H·¥¬°¹ê½î©Ê¡A¤º®e´£¨ì¤@¨Ç¦h¤£¬°¤H¹DªºÃD¥Ø¡A¨Ò¦pn±±¨î¦Û¤vªº¦ÞÀY¡A¤£À³©^©Ó°]¥D¡A©M¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤Wªí²{¥X¯u¹êªº«H¤ß¡C
¶L¡D§@ªÌ
¡@¡@¸t¸g¤¤¦³«Ü¦h¦W¦r¡A¸g§Æ§B¨Ó¤å¡B§Æþ¤å¡B©Ô¤B¤å¡Bªk¤å©M^¤åªº³s¦ê½Ķ«á¡A²£¥Í¤FÅܤơC¨ä¤¤¥H¶®¦U¡]James¡^³o¦W¦r»Pì¤å³Ì¬°¤£¦P¡C³o¦rĶ¦Û§Æþ¤å Iakobos¡A¨ä®Ú·½¬O§Æ§B¨Ó¤åªº Yaakov¡]^¤åªº Jacob¡^¡C¶®¦U³o¦W¦r¦bµS¤Ó¤H·í¤¤¤Q¤À´¶¹M¡A·s¬ù¸t¸gùØ´N¦³¥|Ó¶®¦U¡C³o¥|¤H³£´¿³Q»{¬°¬O³o®Ñ«Hªº§@ªÌ¡A¥u¬O¦b¥i«H©Ê¤è±¦³²§¡A¨Ã¦b¾Ç³N¤W¦³¤£¦Pµ{«×ªº¤ä«ù¡C
¡@¡@1¡D¨Ï®{¶®¦U¡C¥L¬O¦è§È¤Óªº¨à¤l¡A¬ù¿«ªº¥S§Ì¡]¤Ó¥|21¡^¡C¦pªG¨Ï®{¶®¦U¯u¬O³o®Ñ«Hªº§@ªÌ¡A®Ñ«H´N¦À³¬°¤H©Ò±µ¨ü¤F¡]°Ñ¤U¤å¡^¡C¦AªÌ¡A¶®¦U¦b¥D«á¥|¤Q¥|¦~®î¹D¡AÀ³¦b³o®Ñ«H¦¨®Ñ¤§«e¡C
¡@¡@2¡D¨È°ÇµÌªº¨à¤l¶®¦U¡]¤Ó¤@¡³3¡^¡C¥L°£¤F´¿¦b¨Ï®{ªº¦W³æ¤¤¥X²{¹L¥~¡A´N®t¤£¦h¬OÀqÀqµL»Dªº¤F¡CµM¦Ó¡A§@ªÌ¥u¦ÛºÙ¬O¶®¦U¡A¨S¦³¥Î¨ä¥LºÙ¸¹¨Ó¥[¥H¿ëÃÑ¡A¥i¨£¥L¦b·í®É¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡C
¡@¡@3¡DµS¤jªº¤÷¿Ë¡]¤£¬O¥[²¤¤HµS¤j¡A¸ô¤»16¡^¶®¦U¡C³o¤H¤£¦h¬°¤Hª¾¡A©Ò¥H¦b¦W³æ¤¤§R°£¤]µL§«¡C
¡@¡@4¡D¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¡]¤Ó¤@¤T55¡F¥[¤@19¡^¡C®t¤£¦h¥i¥HªÖ©w¡A¥L´N¬O³o®Ñ«Hªº§@ªÌ¡C¥LÁöµMµÛ¦W¡A¦ý«o¬OÁ¾»¹ªº¡A¦]¥L¨Ã¨S¦³´£¨ì¥L»P°ò·þ¦b¦×¨¤WªºÃö«Y¡]°Ñ¦ÒµS¤j®ÑªºÂ²¤¶¡^¡C¥L¥D«ùC¸ô¼»§Nªº·|ij¡A¨Ã¦í¦bC«°ª½¦Ü³u¥@¡C¤H©Ò¦@ª¾¡A¥L¬OÓ¤Q¤ÀµS¤j¤Æªº°ò·þ®{¡A¦b¥Í¬¡¤W·¥¨äÄYÂÔ¡C²¨¥¤§¡A¥L¦b¾ú¥v¤W¡]¬ù·æ¤Òªº°O¸ü¡^¤Î±Ð·|¶Ç²Î¤¤ªº§Î¶H¡A¸ò³o®Ñ«Hªº·®æ¤Q¤À§k¦X¡C
¡@¡@¥~ÃÒ¡@¶®¦U®Ñªº¥~Ãҳ̬°¤£¨¬¡A¦´Áªº±Ð·|»â³S¨Ã¨S¦³¥[¥H¤Þz¡A¥u¬O´£¤Î¦Ó¤w¡C¿p©Ô¦h§Q¸g¥Ø¤¤¨S¦³³o¨÷®Ñ¡C¤j·§¬O¦]¬°³o¨÷®Ñ¨Ó¦ÛC¸ô¼»§N¡A¹ï¶H¬OªF¤èªºµS¤Ó¤H¡A¦Ó¥B¦b«Ü¦h¤H²´¤¤¡A®Ñ«Hªº±Ð¾É¦ü¬O»P«Où¦]«HºÙ¸qªº±Ð°V¬Û¹HI¡C
¡@¡@µM¦Ó¡AC¸ô¼»§Nªº¼Ú§Qù¡B®³¥ý´µªº¶Q®æ§Q¡B¨È¥L¨º×©MC¬X¦Ì³£´¿¤Þz¶®¦U®Ñ¡CÀu¦è¤ñ¯Q§i¶D§ÚÌ¡A¶®¦U®Ñ¬O¤@¥»¾D³¡¤À°ò·þ®{§åµûªº¸g®Ñ¡]ÄÝ¡u¦³ª§°õ¸g¡v¡eantilegomena¡f¡^¡A¦ý¥L¦Û¤v«oµø¨ä¬°¸t¸g¨Ã¥[¥H¤Þ¥Î¡C
¡@¡@¤ºÃÒ¡@¶®¦U®Ñªº¤ºÃÒ«o»á¬°¦³¤O¡C³o®Ñ«Hªº·®æ¡A¸ò§Ú̱q¨Ï®{¦æ¶Ç©M¥[©Ô¤Ó®Ñ©Ò»{ÃѪº¶®¦U¬Û°t¦X¡A¤º®e¥ç»P§Ú̱q¨ä¥L¨Ó·½©Òª¾Ãö©ó´²©~®É´Áªº¾ú¥v¤@P¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤H¨Ã¨S¦³²z¥Ñn°°¦«¶®¦U¤§¦W¼g¦¨³o®Ñ«H¡F®Ñ«Hªº¤º®e¨Ã¨S¦³¥ô¦ó«n±Ð¸qªº¥[²K¡]¦b²Ä¤G¥@¬ö¥X©ó²§ºÝªº°°¸g¡A«o¥²©w¦³±Ð¸q¤Wªº¥[²K¡^¡C¬ù·æ¤Ò§i¶D§ÚÌ¡A¦bµS¤Ó¤H·í¤¤¡A¶®¦U¯À¥H©¾©ó«ßªk¦Ó¬°¤H©ÒºÙ¹D¡FµM¦Ó¡Aµ²ªG¦]«ßªk¤£®e¥L¬°¦Û¤vªºÀ±Áɨȧ@¨£ÃÒ¦Ó®î¹D¡C³o¦ìµS¤Ó¾ú¥v®a»¡¡A·í®É¬O¤j²½¥q¨È®³¥§¨È¤U¥O¥Î¥ÛÀY±N¶®¦U¥´¦ºªº¡CÀu¦è¤ñ¯Q«h»¡¡A¶®¦U¬O±q·µ³»³Q¥µ¤U¨Ó¡A³Ì«áµ¹´Ò´Î¥´¦ºªº¡C»®®æ¦è¹²«h±N³o¨âºØ¶Ç²Î»¡ªk¦X¨Ö¡C
¡@¡@¦³½×ªÌ¿×¡A¶®¦U®Ñªº§Æþ¤å·®æ¡A¨Ã«D¤@Ó¤Ú°Ç´µ©Z¦aªºµS¤Ó¤H©Ò¯à¦³¡F³o½×ÂI©¿²¤¤F¯«ªº¿ï¥Á¦b´¼¯à¤W©¹©¹¦³¥O¤HÅå³Yªºªí²{¡C
úS¡D¼g§@¤é´Á
¡@¡@¬ù·æ¤Ò»¡¡A¶®¦U¦b¥D«á¤»¤Q¤G¦~³Q±þ¡A©Ò¥H¡A³o®Ñ«Hªº¼g¦¨¤é´ÁÀ³¦b¦¹¤§«e¡C®Ñ¤¤¨S¦³´£¨ìC¸ô¼»§N·|ij¡]¥D«á48©Î49¦~¡^´N«ßªk©Ò§@ªº¨M©w¡A¦Ó¶®¦U¬O¥D«ù³o·|ijªº¤H¡]®{¤@¤¡^¡A¦]¦¹¡A¤j¦h¼Æ¤H±µ¨ü®Ñ«Hªº¦¨®Ñ¤é´Á¤¶¥G¥D«á¥|¤Q¤¦Ü¥|¤Q¤K¦~¤§¶¡¡C
¸v¡DI´º»P¥DÃD
¡@¡@ÁöµM¶®¦U®Ñ¥i¯à¬O·s¬ù¸t¸g¤¤³Ì¦¼g¦¨ªº®Ñ¨÷¡A¤]±a¦³«Ü¿@«pªºµS¤Ó¨ý¹D¡A¦ý®Ñ¤¤ªº±Ð°V«oµ´¤£¹L®É¡C®Ñ«H¤º®e¦b¤µ¤é¤´µM¾A¥Î¡A¬Æ¦ÜÀ³»¡¬O¤Q¤À«nªº¡C
¡@¡@¶®¦U¬°ÅG©ú¹D²zªº½t¬G¡A¤j¶q¤Þ¥Î¥DC¿q¦bµn¤sÄ_°V¤¤ªº±Ð°V¡A±q¥kÄ檺¤ñ¸û¥i¨£¤@´³¡C
¡@¡@¥»®Ñ¸g±`´£¨ì«ßªk¡AºÙ¬°¡u¥þ³Æ¡K¡K¤§«ßªk¡v¡]¤@25¡^¡A¡u¦Ü´Lªº«ßªk¡v¡]¤G8¡^©M¡u¨Ï¤H¦Û¥Ñªº«ßªk¡v¡]¤G12¡^¡C¶®¦Uªº±Ð¾É¨Ã¤£¬O»¡¤Hn¦b«ßªk¤U¤~¥i¥H±o±Ï¡A©Î¥LÌn¥H«ßªk¬°¥L̥ͬ¡ªº³W½d¡C¶®¦U¥u¬O¤Þ¥Î³¡¤À«ßªk¡Aµ¹¨º¨Ç¤w¸g¦b®¦¨å¤Uªº¤H§@¬°¦æ¸qªº«ü¤Þ¡C
¡@¡@¶®¦U®Ñ¤]¦³«Ü¦h»P½e¨¥¬Û¦ü¤§³B¡C¸ò½e¨¥¤@¼Ë¡A¥Lªº·®æ¬O¾ë¹ê¡B¥Í°Ê¡BÂA©ú©MÃø¥H·§zªº¡C¡u´¼¼z¡v¤@µü¹ð¦¸¥X²{¡C
¡@¡@¶®¦U®Ñ¥t¤@Ó¥Dnªº¦r²´´N¬O¡u§Ì¥S¡v¡C³o¦r¥X²{¤F¦@¤Q¤¦¸¡AÅã¥Ü¶®¦U®Ñªº¹ï¶H¬O«H®{¡AÁa¨Ï¦³®É¥L¤]¹ï¥¼«Hªº¤H»¡¸Ü¡C
¡@¡@±q¬Y¤è±¨Ó»¡¡A¶®¦U®Ñ¬O·s¬ù¸t¸g¤¤³Ì¦h©R¥Oªº¤@¨÷¡C§Y¬O»¡¡A¶®¦U¤ñ¥ô¦ó¸t¸g§@ªÌµo¥X§ó¦h«ü¥Ü¡C¦bµuµu¤@¦Ê¹s¤K¸`¸g¤å¤¤¡A«K¦³¤¤Q¥|Ó©R¥O¡]©R¥O¥y¦¡¡^¡C
¥DÃD ¶®¦U®Ñ °¨¤Óçĵ¤¤ªº¬Û¹ï¸g¤å
±wÃø»P¸Õ·Ò ¤@2¡A12¡F¤10 ¤10¡ã12
ë§i ¤@5¡F¥|3¡F¤13¡ã18 ¤»6¡ã13¡F¤C7¡ã12
±Mª`ªº¤ß ¤@8¡F¥|8 ¤»22¡A23
°]´I ¤@10¡A11¡F¤G6¡A7 ¤»19¡ã
«ã®ð ¤@19¡A20¡F¥|1 ¤22
«ßªk ¤@25¡F¤G1¡A12¡A13 ¤17¡ã44
°²«_¬°µ½ ¤@26¡A27 ¤»1¡ã18
¦Ü´Lªº«ßªk ¤G8 ¤C12
¼¦¼§ ¤G13 ¤7
«H¤ß»P¦æ¬° ¤G14¡ã26 ¤C15¡ã27
·½ÀY»PªG¹ê ¤G11¡A12 ¤C16¡ã20
¯u´¼¼z ¤T13 ¤C24
©M¥¨ÏªÌ ¤T17¡A18 ¤9
½×Â_§O¤H ¥|11¡A12 ¤C1¡ã5
ù×Ãaªº°]Ä_ ¤2 ¤»19
°_»} ¤12 ¤33¡ã37
¤jºõ
³ü¡D°ÝÔ¡]¤@1¡^
¶L¡D¸Õ·Ò©M¸Õ±´¡]¤@2¡ã17¡^
úS¡D¯«ªº¹D¡]¤@18¡ã27¡^
¸v¡D³d³Æ°¾¨pªº¡]¤G1¡ã13¡^
¥î¡D«H¤ß©M¦æ¬°¡]¤G14¡ã26¡^
³°¡D½×¦ÞÀY¡Gµ½¥Î»PÀݥΡ]¤T1¡ã12¡^
¬m¡D½×´¼¼z¡A¯u´¼¼z»P°²´¼¼z¡]¤T13¡ã18¡^
®Ã¡D½×³g°ý¡A³y¦]»P¹ïµ¦¡]¥|¡^
¨h¡D´I¨¬ªº¤H©M¥ḺN¨Óªº´d«s¡]¤1¡ã6¡^
¬B¡D«jÀyn§Ô@¡]¤7¡ã12¡^
¬B³ü¡Dë§i©Mªv¯f¡]¤13¡ã20¡^
¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n