ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
²Ä¤TÁ¿¡@¤H¤lªºC¿q
¡]¤G³¹¥þ¡^
²Ä¤@½×¡@©¿²¤ªºÄµ§i¡]¤G³¹¤@¦Ü¥|¸`¡^¡]²Ä¤@¦¸ªºÄU«j¡^
¤@.¡y©Ò¥H¡z©Ò¥H§ÚÌ·í¶Vµo¾G«©ÒÅ¥¨£ªº¹D²z
¡@¡@²Ä¤@³¹ªº¹D²z¡A¬J¸gÅ¥¹L¤F¡A©Ò¥H§ÚÌ´N·í¶Vµo¾G«¹ï¥I³oÓ¹D²z¡A´N¬OC¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¶W¹L¤@¤Á¬ù©M¤Ñ¨Ïªº¹D²z¡A´N¬O±Ï®¦¹D²z¡C³\¦h¤H¥Î§N²H»´ºCªº¤f¡A¨Ó¸ÑÄÀ±Ï®¦¡A¯u¬O¤£À³¡C³\¦h¤H¥H§N²Hªº¤ßÆF¡A¨Ó»â¨ü³oӱϹD¡Aµ²ªG¡A¬O»P¥L̨S¦³¯q³B¡C§Ú̦b³o¤Q¤Ñ·í¤¤¡A¤Ñ¤Ñ³£Å¥¨£¯u²z¡CYªG¤£¬O¥Î¤ßÆF±µ¨ü¡A®£©È¤Ï¬°¤£¬ü¡C¬ù¹ï¾G««ßªkªº¸Ü¦³»¡¡G¡y§A¥uÂÔ·V¹þìß«O¦u§Aªº¤ßÆF¡A§K±o§Ñ°O§A¿Ë²´©Ò¬Ý¨£ªº¨Æ¡I¡z¡]¥Ó¥|³¹¤E¸`¡^C¿qÄU¤H¾G«¥Lªº±Ð°V¦³»¡¡G¡y¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡z¡I¡]¤Ó¤Q¤T³¹¤E¸`¡^«j¤H¾G«¸tÆFªº¸Ü¤S¦³»¡¡G¡y¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº´NÀ³·íÅ¥¡I¡z¡]±Ò¤G³¹¤Q¤@¸`¡^«Où¾G«¥L©ÒÅ¥¨£¥DªºÁnµ¡A¾G«¥L©Ò¨£ªº²§¶H¡A¤£´±¹HI¡A¬G¦³³o¼Ë°¶¤jªº¦¨ÁZ¡C¡]®{¤Ü¤»³¹¤Q¤E¸`¡^©Ò¥H§Ṳ́]·í¶Vµo¾G«©ÒÅ¥¨£ªº¹D²z¡C
¤G.¡y®£©È¡z®£©È§ÚÌÀH¬y¥¢¥h
¡@¡@¡yÀH¬y¥¢¥h¡zªºì¤å¡A¦b³oùجO¯S§O¨Ï¥Îªº¡C¨eªº·N«ä¡G¬O¦p¤@°¦²î¡A¨S¦³¼Õ¡A¤]¨S¦³Áã¡F¤£ª¾¤£Ä±ªºÀH¤ô¬y¥h¡A¥¢¤F¨eªº©Ò¦b³B¡C¤S¥i¥H¥Î§OÓÄ´³ë¡G¦p¤@Ó¬û²±º¡¤F¤ô¡A¬û©³¦³µõ²ª¡A¤£ª¾¤£Ä±ªº¤@ºwºwªºº|ºÉ¡C³oÀH¬y¥¢¥hªº¥ú´º¡A¯u¬O§ÚÌ«H®{¦bÄÝÆF¨Æ¤W¤@Ó¤j¦M®`¡C¤ñ¤è§Ú̼ö¤ß·R¥D¡AÂÔ¦u¥L»|©Rªº¤H¡A©Î¼ö¤ß§@¥D¤uªº¤Hªº¥¢±Ñ¡A½ÖÓ¤£¬O¥Ñ³oÀH¬y¥¢¥hªº¸ô¤W¨«¤F¥h¡H©õ¤éù±o»P¨È§B©Ô¨u¤ÀÂ÷«á¡A¤]¬Oº¥º¥ªº¦V©Ò¦h°¨±b¹õ¥h¤F¡C³oÓº¥º¥ªº¤èªk¡A¬OÅ]°±`±`¥Î¨Ó³´®`¯«ªº¨à¤k¡C©Ò¥H¦³¨Ç¤H¡A¦]¬°§K¥h³oÓ¦M®`¡A´N¬°¦Û¤v¹º¤F¤@«×ÄYªº¬É½u¡A¤£´±»´©¿¤@¨B¡A¤£´±¦Û¼e¤@ÂI¡C¤ñ¤è§l·Ï³Ü°s¡A¥»»P±o±Ïªº°ÝÃDµLÃö¡F¦ý¬O¦]¬°¦b°@·q¤W¦³¤F¯ÊÂI¡A®£©ÈÅý¤F³o¤@¨B¡A²Ä¤G¨B¤]·|ÀH¨Ó¡Aº¥º¥ªº§â°@·qªº¤u§@¯}²£¤F¡I½Ñ¦ì¡A§ÚÌY¤£¬O¤Ñ¤ÑI¤W¦³Ó¤Q¦r¬[¡A®£©È¤]¦³·|¨«¤W¤FÀH¬y¥¢¥hªº¸ô¤W¡A·Ó§Úªº¸gÅ绡¨Ó¡A°£¤F¬èëŪ¸g¦h»P¥D©¹¨Óªº¤èªk¥~¡AÁÙ¦³¤@Ó¤èªk¥i¥H§K±oÀH¬y¥¢¥hªº¦M®`¡C³o¬O¤°»ò©O¡H´N¬On§@¤u¡A¤£¥iµ¹¤ßÆF¥ð©ó¶h¼Ö¡C¥§§Æ¦Ì´¿»¡¡G¡y§Ú²{¦b¿ì²z¤j¤u¡A¤£¯à¤U¥¢¥h¡z¡I¡]¥§¤»³¹¤T¸`¡^¤Ï¨¥¤§¡A¨S¦³¤j¤u¿ì¡A´N¥²¤U¥h¡C¤ß²z¦p¬O¡AÆF²z¦p¬O¡Aª«²z¤]¦p¬O¡C©¬°ò¥§¥§Paginini·¥µ½Jµ^¡AViolin¥L¦º¤F§â¥LªºJµ^¸m©ó¨º¤£°Ç´µ«°City of¡@Naplesªº³Õª«°|ªº¬Á¼þ§X¤¤¡A¤£¦h¦~«e¡A¦³¤H¨ú¥X«µ©ó·N¤ý¤§«e¡C¦ýªñ¨Óµo²{¤F¼oÃaªº¼x¶H¡An³]ªk¸É±Ï¡C¦³¤H´£¥X·N¨£¡A§â³oJµ^¨C¤é®³¥X¨Ó«µ«µ¡A´N¥i¥H§K¨eº¥Âk¦´Ãa¡C³oÓ¹D²z¡A½T¬O«Ü¹ï¡A^¤å¦³¥y¦¨»y¡GUse or Lose¡yn¹ê¥Î¡A§_«h¥¢¥Î¡C¡z¸t¸g»¡¡G¡y«H¤ßY¨S¦³¦æ¬°¡A´N¬O¦ºªº¡C¡z¥~°ê¦³Ó·¥µÛ¦Wªºµ^®v¡A¤Ñ¤Ñ¬Ò«µ¼Æ¤p®É¡A¦³¤H°Ý¥L»¡¡G¡y§Aªº¤u¤Ò³o¼Ëºë¥©¡A¬°¦ó¨C¤ÑÁÙn¹ê²ß¼Æ¤p®É¡H¡z¥L»¡¡G¡y§ÚY¤@¤Ñ¤£«µ¡A§Ú¦Û¤vª¾¨ì§Úªº¤u¤Ò¤£¹ï¡F¨â¤Ñ¤£«µ¡A§Úªº¿Ë¤Íª¾¨ì§Úªº¤u¤Ò¤£¹ï¡F¤T¤Ñ¤£«µ¡A¥@¬É³£ª¾¨ì§Úªº¤u¤Ò¤£¹ï¤F¡I¡z®@¡I³oÓµ^®v¡A®£©È¤W¤FÀH¬y¥¢¥hªº¸ô¤W¡A©Ò¥H¥L¤Ñ¤Ñ¤£ªÖ¼e®¤¦Û¤v¡C§ÚÌÄÝÆFªº¤u§@¡A¤]·í¦p¦¹¡C¤µ¤é±Ð·|¦V¯«ªº«H¤ß¡A¤j¦³¡yÀH¬y¥¢¥h¡zªº²{¶H¤F¡A§ÚÌÀ³·í¤p¤ß¡I
¤T.¡y«ç¯à¡z§ÚÌY©¿²¤³o»ò¤jªº±Ï®¦¡A«ç¯à°k¸o©O¡H
¡@¡@§ÚÌY©¿²¤³o»ò¤jªº±Ï®¦¡A«ç¯à°k¸o©O¡H³oÓµªÃD¡A¨S¦³µª®×¡CY¥²nµª¡A«h¥i»¡¡A±©¦³µ¥«Ý¼f§P¡A²×¦Ü¨I²_¦Ó¤w¡C§ÚÌn¤@±¾ÔÄv¡A¤@±Åw³ß¡A¦V¯«¦s·q¬È·P®¦¤§¤ß¡A¨Ó¹ï¥I¥Lªº¤j±Ï®¦¡I
²Ä¤G½×¡@¤H¤§¸û¨õ©ó¤Ñ¨Ï¡]¤G³¹¤¦Ü¤Q¤K¸`¡^
¤@.¤HÃþªº´L¶Q¡]¤¦Ü¤Q¤K¸`¡^
¡@¡@³oùتº¡y¤H¡z¡y¥@¤H¡z¡A©Î«üC¿q¦Ó»¡¡AµM¤]¥i«ü±oú¦±Ï®¦ªº¤HÃþ¦Ó»¡¡CC¿q¬J¬O¤H¤l¡A¦b³oùØ¥i¼È¯¸¦b¤HÃþªº¦a¦ì¡A©Ò¥H»¡¡G¡y¤H¡z¡C«K§âC¿q©M¥@¤H³£¥]¬A¤F¡]¡H¡^¡C
¡@¡@1.¯«Ä@©À¥LMindful of him¡]¤»¸`¡^¥@¤H¦b·L¤p¨º¤è±¨Ó»¡¡A¬O¹³¥Ã±íªº¤@ºw¡A¤Ñ¥¤Wªº·L¹Ð¡C¡]ÁÉ¥|¤Q³¹¤Q¤¸`¡^¸¨¦b°¶¤jµL¶qªº¦t©z¶¡¡A©Ò¦ûªº¦a¦ì¡A´Xµ¥©ó¹s¡CµM¯««o°¾°¾n¦V¤HÃþª`·N¡A¦V¤HÃþ³V§ä¤H¡A¦ó¨ä©¯¥G¡I¡]¸ô¤Q¤³¹¤Ü¸`¡^
¡@¡@2¯«³º²²ÅU¥LAisitest him¡]¤»¸`¡^¡]©M¥L¥æ±µ¡^©õ¤é¯«¦V¨È§B©Ô¨u·þ¥æ©¹¡A¤£¹L¬O¼È®Éªº¡C¦Ü¥DC¿q¨Ó¥@«á¡Aºâ¬O¥Ã¤[ªº©~¦b¤Hªº¤¤¶¡¡C©Ò¥H¦³¡y¹D¦¨¦×¨¦í¦b§Ṳ́¤¶¡¡zªº¹D²z¡C
¡@¡@3¥H´L¶Q½ç¥L¬°«a¡]¤C¸`¡^¯«´L«¤H¡A¦]¬°¤H¬O¥L³yªº¡C¾ú¨Óªº¤u§@¡A¤£¹L¬O¡]¬°¤H¡^¦Ó³y¡F¥þ³¡¸t¸g¡A¤£¹L¬O¯«±Ï¤Hªº¤u§@¡C¯«©õ¤é´Lºa¨È·í¡A¥ß¨È·í¬°¸Uª«¤§º¡A¤µ¤é¤]´L«§ÚÌ¡A¨ä¶¡¨Ã¨S¦³¸g¹L¬Æ»ò·áµU®É¥N¡C¯«²jªÖ§â´L¶QºaÄ£½çµ¹µU¤l¯Q·á¬°«a°Ã¡I¶i¤Æ½×ªÌ¡A¦b³oùØ¥i¥H®©¤F¡C
¡@¡@4¥s¥LºÞ²z¸Uª«¡]¤C¸`¤K¸`¡^¯«ªv¤H¡A¤Hªvª«¡A¦¹¬°³Ì¤ÑµMªº©w«ß¡C®Ú¾Ú³oÓì²z¡A½T©w¥²¨S¦³µU·á¶i¤Æ¦¨¤Hªº¹D²z¡CµM³oùئ³¤@°ÝÃD¡G¦ó¥H¸Uª«¤£ªA¦b¥Lªº¸}¤U©O¡H³o¬O±ÏÅ«»P¸oÅvªº®É¶¡°ÝÃD¡C¤H¦Û¥Ç¸o«á¡A¥¢¤FªA¸Uª«ªºÅv¡A¥B³Q¸Uª«¶Ë®`¡C¸o´cªºÅv¶Õ¡A¦Ü¤µÁÙ¬O¦s¦b¡C¦ý²×¥²¦³¤@ӮɴÁ¡A¹F¨ì¸Uª«ªA¦b¥Lªº¸}¤Uªº¥Øªº¡A´N¬O¥DC¿q¨Ó¥@©M¤H°º©~ªº¤d¦~¥¦w°êªº®ÉÔ¡C
¤G.¤H¤l¦Û¨õªº¤u§@¡]¤E¦Ü¤Q¤K¸`¡^
1.¦ºªº¤u§@¡]¤¦¸»¡¦º¦r¡^
¡@¡@¡]¥Ò¡^¨ü¦º¡]¤E¸`¡^§Ô¨ü¦º¤`ªºµhW¡A³o¤£¿W§Ô¨ü¤F¦×Å骺µhW¡A¦Ó¤ßÆFªºµhW¡A§ó¬OÃø¹L¡C¦]¬°C¿qªº¦º¡A¬O¤£À³·íªº¡A¤£¹L¦]¬°n±Ï¤Hªº½t¬G¡A´N¡y¶¶ªA¨ì¦º¡z¦Ó¤w¡C©Ò¥H¥L§Ô¨ü¦º¤`ªºY²`¤Á¤@¹L¤@¤Á¬°¸q¦ÓÄ묹ªº¤H¡C
¡@¡@¡]¤A¡^¹Á¦º¨ý\b0 ¡]¤E¸`¡^¨CÓ¤Hªº¦º¡AC¿q³£¹Á¹L¡C³oÓ¨ý¹D¡A¬O«ç¼Ëªº¡H§ÚÌY¦º¡A¶È¶È¹Á¤F§Ú¦Û¤v¤@¤H¦×Å骺¨ý¹D¦Ó¤w¡I¦Ó¥B§Ú̦³¤F±o±Ïªº®¦¡A³£¤£Ä±±o¤ßÆF¤W¦³¤°»òµhW¡CC¿q´N¦×Åé©M¤ßÆF¡A¤@¤Á¦ºªº¨ý¹D¡A¥L³£¹Á¹L¡Cü¡I¥Lªº·R¬O¦óµ¥ªº²`¡I¥Ñ¦¹¡A§ÚÌ·Q¨ì«Où»¡¡G¡y®Äªk¥Lªº¦º¡z³o¥y¹D²z¡A¬O¦³¤°»ò·N«ä¤F¡I
¡@¡@¡]¤þ¡^¦¨¬°¦×Åé¡]¤Q¤¸`¡^¦]¬°¨à¤k¬J¦³¦å¦×ªºÅé¡A©Ò¥H¥L¤]n¦³¡C¦]¬°¥Ln¦æ¦ºªº¸ô¡A©Ò¥H¥Ln¦¨¬°¦å¦×¤§Åé¡A¤~¥i¥H¹ê¦æ¦º¡C¡y¹D¦¨¤F¦×¨¡z³o¥y¸Ü¡A¬OC¿q¦Û¨õ¤u§@ªº«eªù¡A¤Q¦r¬[¬O¥L¦Û¨õªº°ª®p¡C¡y¤H¤l¡zªº¹D²z¡A´N¬O³o¥y¸Ü¥Í¨Óªº¡C
¡@¡@¡]¤B¡^ÂÇú¦¦º³Ó¦º¡]¤Q¤¸`¡^¤Q¦r¬[ªº¤u§@¡A¤£¬é¥N´À¡AÁ¾¨õ¡A©}ªA¡A½ßÀv¡A¤]¬O±o³Ó©ºªA±ÑÃaªÌ¡C¡]³Ð¤T³¹¤Q¤¬ù¡^¦º¥Ñ¸o¨Ó¡A¸o¥ÑÅ]¨Ó¡C±ÑÃaÅ]¡A´N¬O±ÑÃa¦º¡C¥Î¤°»ò¤èªk©O¡H´N¬O¥Î³n®zªº¦º¡A¦Ó³Ó±j®«ªºÅ]¡C¡]ô«á¤Q¤T³¹¥|¸`¡^
2.ºaÄ£ªº¤u§@¡y¦]¬°¨ü¦ºªºW¡A´N±o´L¶QºaÄ£¬°«a°Ã¡C¡z¡]¤E¸`¡^
¡@¡@¡]¥Ò¡^»â³\¦h¨à¤l¶i¤JºaÄ£ùØ¡]¤Q¸`¡^C¿qºÙ¬°¯«ªºªø¤l¡A§ÚÌ«H®{¡AºÙ¬°¯«ªº²³¨à¤k¡C³oÓ¹D²z¡A§â¤HÃþ©ï¨ì·¥°ª¤§³B¡A¦b¤÷¯«¤§®a¡A»PC¿q¤@¦P±o¥÷¡C´N¬O¦PW¡A¦P¦º¡A¦P¸®¡A¦P¥Í¡A¦P¤É¤Ñ¡A¦Pºa¡A¦P¶à¡A¦P¤ý¡C
¡@¡@¡]¤A¡^¦¨¤F«H®{ªº¤¸«Ó¡]¤Q¸`¡^§Ú̦b°ò·þùØ¡A¹ï¥@¬É¬O¤@Ó¾Ô¤h¡A¦³¤£¥i¨£¤§¤³¼Ä¡A¦³ÄÝÆFªº¾Ô¨ã¡C¡]¥±¤»³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤K¸`¡^C¿q°ò·þ¡A¬O§Ú̪º¤¸«Ó¡F¸tÆF¡A¬O§Ú̪ºÁ`«ü´§¡A¦Ó»P¥@¬É¥´¬ü¦nªº¥M¡C
¡@¡@¡]¤þ¡^¦]¨üW±o¥H§¹¥þ¡]¤Q¸`¤Q¤K¸`¡^C¿q¨üºÉ½Ñ¯ë¸Õ·ÒµhW¡A¬Onªí©ú¬OÓ¯u§¹¥þªº¤H¡C¡]¥»®Ñ¤³¹¤C¦Ü¤E¸`¡^
¡@¡@¡]¤B¡^¨Ï¤H¦¨¸t¡]¤Q¤@¸`¡^C¿qY¨S¦³§âµL²«ªºÅé¡A¬°¤HÃþÄm¤W¡A¥HÅ«¤H¸o¡A¤H´NÂ_¤£¯à¦³¦¨¸tªº¦a¦ì¡A¤£¯à¹F¨ì¦¨¸t¤§¤u¡C
¡@¡@¡]¥³¡^ºÙ¤HÃþ¬°§Ì¥S¡]¤Q¤@¸`¡^¤]¤£¥H¬°®¢¡A¥i¨£¥L¦Û¨õ¤U¨ì³o¦a¨B¡C
¡@¡@¡]¤v¡^ÄÀ©ñ©È¦ºªº¤H¡]¤Q¤¸`¡^¦Û±q§ÚÌ«HC¿q¤§«á¡A¦º¬O¤£¥Î©Èªº¡C³oÓ¬O¥@¤H³ÌÃøªºÃöÀY¡A§Ú̾aC¿qªº±Ï®¦¡A¤w¸g¹w¥ý³Ó¹L¤F¡C
¡@¡@¡]©°¡^¦¨¬°©¾«H·O´dªº¤j²½¥q¡]¤Q¤C¤Q¤K¸`¡^±Ï©Þ¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¬°¦Ê©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡A¦b¤Z¨Æ¤W³Q¸Õ¹L¡A©Ò¥H¯à·f±Ï³Q¸Õ·Òªº¤H¡C¦V¯«¬O©¾«H¡A¦V¤H¬O·O´d¡C³o¨â¥ó¸ê®æ¡A¯u¥¿¤j²½¥q©Ò¥²¶·¦³ªº¡C§ÚÌ·PÁ¯«¡A½ç§Ú̦³³o¼Ëªº¤j²½¥q¡I
¡@¡@§ÚÌŪ¹L¤E¦Ü¤Q¤K¸`³o¤@¬q¸g¤å¡A´N¥i±o¤@Ó³ÌÅãµÛªº±Ð°V¡A´N¬O¥ý¨õ«áºa¡A¥ýW«á¥Ìªº¹D²z¡C©Ò¥H¥þ¬qªº·N¸q¡A´N¬O¨õW»P´Lºa¡C
¡@¡@¨õW¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@´Lºa
¡@¡@¦]¨ü¦º¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K±o¤F´L¶QºaÄ£¬°«a°Ã
¡@¡@¦]®Ñ¦º¨ý¡K¡K¡K¡K¡K¡K±o»â¤F³\¦h¤H¶i¤JºaÄ£
¡@¡@¦]¦º¹L¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K±o§@¤F«H®{ªº¤j¤¸«Ó
¡@¡@¦]¨üW¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K±o¥H§¹¥þ
¡@¡@¦]¨ü¦º¨Ï¤H¦¨¸t¡K¡K¡K±o©M«H®{Áp¦X
¡@¡@¦]¦Û¨õºÙ¤H¬°§Ì¥S¡K¡K±o¤F³\¦h¨à¤l
¡@¡@¦]¨ü¹L¤@¤ÁªºWÃø¡K¡K±o¦¨¬°©¾«H·O´dªº¤j²½¥q
¡@¡@¦]¦¨¬°¦×¨¡K¡K¡K¡K¡K±o±ÑÃa´x¦ºÅvªºÅ]
¡@¡@¦]ÂÇú¦¦º¡K¡K¡K¡K¡K¡K±oÄÀ©ñ¤@¥Í©È¦ºªº¤H
¡@¡@¦]¨ü¸Õ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K±oÄÀ©ñ¤@¤Á³Q¸Õªº¤H
¡@¡@½Ñ¦ì¡I³o±ø¥ýW«á¥Ìªº¸ô¡A§Ṳ́]¤@©wn¨«ªº¡C¤÷¯«¦³¨â°¦¤â¡A¡]¥À¤W¤G³¹¤»¤C¸`¡^²Ä¤@°¦¤â¡G¨Ï¤H¦º¡A¤U³±¶¡¡A³h½a¡A¨õ½â¡C²Ä¤G°¦¤â¡G¨Ï¤H¬¡¡A¤W¤É¡A´I¨¬¡A°ª¶Q¡C¤£¥ý¨ü²Ä¤@°¦¤âªº±Ð°V¡A¤£¯à¦³²Ä¤G°¦¤âªº¥úºa¡CC¿q°ò·þ¡A§Ú̪ºªø¥S¡A©|n²`²`¹Á¹L³oÓ¸g¾ú¡AÃø¹D§Ú̸ò±q¥Lªº¤H¡A¯à²æ§K»ò¡HÅ]°Ë¤Hªº¤èªk¡A¥¿¥¿¬Û¤Ï¡AÄ@§Ṳ́£n§Ñ°O©¼±oªº±Ð°V»¡¡G¡y©Ò¥H§AÌn¦Û¨õ¡AªA¦b¯«¤j¯àªº¤â¤U¡A¨ì¤F®ÉÔ¡A¥L¥²¥s§A̤ɰª¡z¡C¡]©¼«e¤³¹¤»¸`¡^¢w¢w ¶Àì¯À¡m§Æ§B¨Ó¤H®Ñ¤§n¹D¡n