ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

10. ÄU«jªº¸Ü¡]¤T¡^¡Ð¡Ð·R¤ßªº¥Í¬¡

¡]13:1-25¡^

 

I. §Ç¨¥

 

    «H¤ßªº¸ô¤£©ö¨«¤W¡A¦ý¬J¦³°ò·þ¦b«eÀY§@³Ð©l¦¨²×ªº»â¾É¡AµL½×®È³~¦h±T¹ò§xÃø¤´¤£¯Ê¥F°Ê¤O¡C¦b«H¤ßªº¸ô¤W¡A§Ô­@§Ô¨ü¡A°í¦u¤£´ü»Ý¯S®í¤ß¤O¡A³o¬O¬ß±æ¡A¬ß±æ¥Í§Ô­@¡A¦]¦³¬ß±æ¦b«e¡A¸ôÁöÀI®mÁ}¥¨¥ç¯àºÜ¤O¬°¤§¡A¦Ó«H¤ßªº¸ô³Ì¤jªºªí²{¤D¬O·Rªº¥Í¬¡¡A¬G¦b¥þ®Ñµ²§ô«e¡A§@ªÌ±N·R¦b±Ð·|¡BªÀ·|¤¤ªºªA¨Í¤Î¦b­Ó¤Hªº¥Í¬¡¤W¥[¥H¸àÄÀ¡A¥sŪªÌ¯à¯u¥¿¹ê¦æ«H¤ß¥Í¬¡¡A¥ç§Y¬O¬ß±æ¥Í¬¡©M·R¤ß¥Í¬¡¡C

   ¦³¨Ç¾ÇªÌµø¨Ó13³¹¬°¥þ®Ñªºªþ¿ý¡A»P¤W¤å¦b¥DÃD¤W²æ¸`¡A¨Ã¦b¯«¾Ç¤W»P¤W¤å«e«á½Ä¬ð¡A¬G³o¬q¥²¬O¤@¦ìµL¦W½s¿èªº¤âµ§¡]ª`1¡^¡F¦ý«O¦u¬£¾ÇªÌ¤OÃÒ¨ä«D¡A¨Ã¿×¥»³¹¬O¥þ®Ñªº°ª¼é¡]ª`2¡^¡Cµ§ªÌ»{¬°¥»¬q¬O§@ªÌµ¹ÅªªÌ¡]¤×¬O¥¼«Hªº¡^³Ì«á¤@´Î¡A´Á«Ý¥L­Ì²æÂ÷µS¤Ó±Ð¶i¤J°ò·þÂײ±ªº±Ï®¦ùØ¡C

 

II. ·RªºªíÅã¡]13:1-6¡^

 

    ¨Ó13³¹°O¦³¬Æ¦h¯«¾Ç«H¥õ¦b¥Í¬¡¤W¦p¦ó¹üÅã¥X¨Óªº©¾§i¡A³o¨Ç©¾¨¥ªí­±¦ü¬ÆÃø³s³e°_¨Ó¡A¥H­P¦³¨Ç¾ÇªÌºÙ¥»³¹°O¸ü¤@¦ê¤£¯à³s±µ°_¨Óªº«j»y¡A©Î±N¥»³¹§@¬°¿W¥ßªþ¿ý¡A»P¨ä¥L¦U³¹µLÃö¡]ª`3¡^¡A¥i¬O³o¨Ç¦ü¥G²¨´±¤£¯à»Î±µ¤W¤U¤åªº©¾¨¥¡A¦bÄY®æ¤ÀªR¤U¥ç¦³¤@³e³q¥þ¬qªº¤¤¤ß¥DÃD¡A¨º¬O·R¦b¤£¦P¥Í¬¡½d³ò¤Uªºªí²{¡A¥D­n¯A¤Î¤G¤è­±:

 

A. ·R¦bªÀ·|¥Í¬¡¤Wªºªí²{¡]13:1-3¡^

 

    ¡u§A­Ì°È­n±`¦s§Ì¥S¬Û·Rªº¤ß¡C¤£¥i§Ñ°O¥Î·R¤ß±µ«Ý«È®È¡F¦]¬°´¿¦³±µ«Ý«È®Èªº¡A¤£ª¾¤£Ä±´N±µ«Ý¤F¤Ñ¨Ï¡C§A­Ì­n¬ö©À³Q®¹¸jªº¤H¡A¦n¶H»P¥L­Ì¦P¨ü®¹¸j¡A¤]­n¬ö©À¾D­W®`ªº¤H¡A·Q¨ì¦Û¤v¤]¦b¦×¨­¤§¤º¡C¡v

 


    ¦bŪªÌ¤¤¥i¯à¦³¨Ç¦]¨ü¹G­¢¦Ó®`©È¡A¥H­P¹ï¤H¨S¦³¦s§Ì¥S¬Û·Rªº¤ß¡A¦p¤£±µ«Ý«È®È¡A¹ï¾D¨ü¹G®`ªÌ¤]¤£¬I´©¤â¡A¬O¥H§@ªÌ¹E¦b¤T¤è­±©¾§i¥L­Ì¦p¦ó±N·R¤ß¹ê½î©óªÀ¥æ¥Í¬¡¤W:

 

    1.±`¦s¬Û·Rªº¤ß¡]13:1¡^¡Ð¡Ð§@ªÌ±j½ÕŪªÌ»Ý­n¡u±`¦s¡v¡]            ¡A·N¡u¦s¯d¡v¡A¡uÄ~Äò¡v¡Aªí¥Ü¥H«e¤w¦³¡A²{¦]¬YºØ±¡ªp¤w°±¤î©Î¯î¼o¤F¡^§Ì¥S©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡C

 

    2.¤Å§Ñ±µ«Ý«È®È¡]13:2¡^¡Ð¡Ð±µ«Ý«È®È¦b·s¬ù¤º¦h³B¬O©R¥O¡]ù12:13¡F©¼«e4:9¡^¡A¬O«H¤ß¡]¤Ó25:35¡^¤Î·R¤ß¤§ªí¥Ü¡]¬ù¤T5¡A6¡^¡A¥ç¬O¬°°õ¨Æªº¤@­Ó¸ê®æ¡]´£«e3:2¡F¦h1:8¡^¡C¥j®É®È¥~¥Xªù¥ç»á¥­±`¡A³~¤¤·²®§ªº©~°±¤@¨Ó²­®¡A¤G«hÁn¦W¯TÂÇ¡A¦A¤S¤£¤Ó¦w¥þ¡A©Ò¥H­Y¦³¤H±µ«Ý¡A¨º´N¤è«K¤£¤Ö¡A¬O¥H±µ«Ý«È®È¬O¥j®É¦æ¬°Á|¤î¤@¶µ¬ü¼w¡C¦b¬ù®É¥N¡A¦³¤H¦b±µ«Ý«È®È®É¡A³º¤£ª¾Ä±¦a±µ«Ý¤F¤Ñ¨Ï¡]°Ñ³Ð18:1-3¡F19:1¡A2¡F¤h6:11-24¡F13:6-20¡^¡C§Æþ¤HºÙ¥L­Ìªº¥á´µ¯«¬°¡u«È®È¤§¯«¡v¡]Zeus Xenios¡^¡A·N»¡¥á´µ¥ç³ß·R¤H±µ«Ý«È®È¡]ª`4¡^¡C§@ªÌÁö©úª¾¦b·í®É¤£¤Ö¤H¸Ë§@«H®{¦Ó¨ì³B©Û·n¼²ÄF¡A¬Æ¦Ü¦b«H®{®a¤¤§@°½ÅѦ欰¡]°Ñ¡u¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡v¡]Didache¡]11:4-6¡^¡]ª`5¡^¡A¦ý¥L³s¡u­n·V­«±µ«Ý¡v¦¹ÂI¤]µL´£¤Î¡A¤Ï¥u»¡©ú±µ«Ý¬O·R¤ßªºªí²{¡A¬O¯«³ß®®ªº¡C

 

    3.¬ö©À³Q¥}ªº¤H¡]13:3¡^¡Ð¡Ð§@ªÌ¥H¡u¬ö©À¡v¡]            ¡A·N¡u·Q©À¡v¡A¦p13:7¡F¤Ó26:75¦P¦rĶ§@¡u·Q°_¡v¡F¸ô16:25§@¡u¦^·Q¡v¡^¤@¦r§h©JŪªÌ¦b¦æ°Ê¤W¬ÝÅU¤@¨Ç³Q¥}ªº¤H¡C¦bŪªÌ¤¤¡A¦h¤H¦]«H¥õ¤§¬G­P¨­¦b©Ç??¤¤¡]°Ñ10:32-34¡^¡A¥L­Ì°t¨ü§O¤H¦P±¡¡B¬ö©À¡A¶H»P¥L­Ì¿Ë¨ü¨ä­W¯ë¡A¦]¬°¦Û¤v¤]¦b¦×¨­¤§¤º¡]¦³¥Í©R¤§Âß¡^¡AÀH®É¾D¨ü¹G­¢¡A»P¥L­Ì¦P¤@¯ëªº©R¹B¡A¬G·í¦h¥I¬ö©À¤§±¡»P¦æ°ÊªºÃöÅU¡A³o¼Ë¥ç¬O§Ì¥S¬Û·Rªº¤@­±¡C

 

B.·R¦b­Ó¤H¥Í¬¡¤Wªºªí²{¡]13:4-6¡^

 

    ¡u±B«Ã¤H¤H³£·í´L­«¡A§É¤]¤£¥i¦Ã©¡F¦]¬°­e¦X¦æ²]ªº¤H¯«¥²¼f§P¡C§A­Ì¦s¤ß¤£¥i³g·R¿ú°]¡F­n¥H¦Û¤v©Ò¦³ªº
¬°¨¬¡F¦]¬°¥D´¿»¡¡A¡y§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C¡z©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H©ñÁx»¡¡A¡y¥D¬OÀ°§U§Úªº¡A§Ú¥²¤£Äß©È¡F¤H¯à§â§Ú«ç»ò¼Ë©O¡C¡z¡v

 

    ¦b­Ó¤H¥Í¬¡¤W¡A§@ªÌ¿ï¥X¤G¶µÁ|¨Ò¡A»¡©ú·R¦b¦æ°Ê¤¤©Ò·íª`·Nªº»â°ì:

 

    1.±B«Ã·í¸t¼ä¡]13:4¡^¡Ð¡Ð±B«Ã¤Z¤H·í·q­«¡]¥»¸`­º¥b¥y¯Ê°Êµü¡A¤¤¤å¸É¡u·í¡v¦r¡A¦¨¬°©R¥O¦¡¥y¤l¬O¹ïªº¡A¦]¤U¥b¸`­º¦r¬°¡u¦]¬°¡v¡A¦pA.S.VĶ¥»¡^¡A¡u§É¡v¡]¥Nªí±B«Ã¤§§É¡^¥ç¬O¸t¼äªº¡A¦Ó¡]kai¡A TRª©¥»¡A¦³¨Çª©¥»§@¡u¦]¬°¡v¡^¡u­e¦X¡v¡]          ¡A«ü±B«eªº²]¦æ¡^»P¡u¦æ²]¡v¡]           ¡A«ü±B«áªº²]¦æ¡^¯}Ãa±B«Ãªº¯«¸t¡C±B«Ã­Y¥¢¥h¸t¼ä´N¦]¬°¤Ò©d¤§·R¤£¦s¦b¡A³oºØ¯}Ãa¯«­ì¥»¤§±B«Ã¨î«×ªº¸o¦æ¡A¯«¥²°l¨s¡CL. Morris¿×²Ä¤@¥@¬öªºÃ¹°¨¥@¬É¡A±B«Ãªº¯«¸t¿ºµMµL¦s¡A¬G§@ªÌ¦¹¨¥¹ê¬Oª÷¥Û¨}¨¥¡]ª`6¡^¡C

 

    2.¤Å³g·R¿ú°]¡]13:5¡A6¡^¡Ð¡Ð¤]³\¦]ŪªÌªº¯S®í±¡ªp¡]°Ñ10:34¡^¨Ï¥L­Ì³g·R¿ú°]¡]                ¡u¤Å³g·R¿ú°]¡v¡A§Y¡uºB´n¡v©Î¡u·Oµ½¡v¡^¡C§@ªÌÄU«j¥L­Ì­nª¾¨¬¼Ö©R¡A¨Ã¥H¤G¬q¯«ªºÀ³³\¡]¥Ó21:6¡A8¤Î¸Ö118:6¡A7¡^¬°°ò¦¡AÅý¥L­Ìª¾¹D¡A¥D¥Ã¤£ºJ¤U¥á±óÄÝ¥Lªº¤H¡A¥D¥ç¥²§@ÄÝ¥Lªº¤HÀH®ÉªºÀ°§U¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤H¦b¦V¯«¤è­±¥¢¥h«H±æ·R¡A¥L´N¥²³g·R¿ú°]¡A­Ê¾a¤v¤O¡A«D­Ê¾a¯«¤F¡]ª`7¡^¡C

 

III. ³Ì«áÁܽС]13:7-17¡^

 

    ¤£¤Ö¾ÇªÌµø¥»¬q¡]13:7-17¡^¬°·Rªº¥Í¬¡¦b©v±Ð½d³ò¤U¦p¦ó¹üÅã¥X¨Ó¡]ª`¡^8¡A¬O¬°²Ä¤T¤è­±ªºÄU«j¡A¦¹¨£¸Ñ¥»¬O»á¦X²zªº¤ÀªR¡A¦ýµ§ªÌµø¥»¬qªºª«¥ó¦p¥þ®Ñª«¥ó¤@¼Ë¬O«H»P¥¼«H²VÂø¦b¤@³Bªº¡A¦Ó§@ªÌªº¡u©ê­t¡v«h¬O¦bµ²§ô¥þ®Ñµ¹¤©¥¼«HªºÅªªÌ¡Ð¡ÐµS¤Ó±Ð®{¡Ð¡Ð³Ì«á¤@¦¸ªº¹Á¸Õ¡A¾¬±æ¦Aµ¹¥L­ÌÁ{§OÄU§i¡A¦­¤éÂ÷¶}µS¤Ó±Ð¡A¦p¡u¥X¨ìÀç¥~¡A¨Ó´N­C¿q¡v¡]°Ñ13:13¡^¡A±µ¨ü°ò·þ±Ð¡]ª`9¡^¡C

 

    §@ªÌ¦b¤C¤è­±¤Þ¾ÉŪªÌ¦A«ä¥L­Ìªº­I´º±¡ªp¡A­Y¤w«H¥Dªº¡A«K·í§ó¥[§V¤O¨Æ¥D¡F­YÁÙ¦b±Ï®¦Ãä½tªÌ¡A«K·í§¹¥þ§ë¾a¨º¬°¥L¹w³Æ¦n¤F¡u§ó¬ü¦nªº²½¡vªº­C¿q:

 

1.®Äªk«e¤H¡]13:7¡A8¡^

 

    ¡u±q«e¤Þ¾É§A­Ì¡A¶Ç¯«¤§¹Dµ¹§A­Ìªº¤H¡A§A­Ì­n·Q©À¥L­Ì¡A®Äªk¥L­Ìªº«H¤ß¡A¯d¤ß¬Ý¥L­Ì¬°¤Hªºµ²§½¡C­C¿q°ò·þ¡A¬Q¤é¤µ¤é¤@ª½¨ì¥Ã»·¬O¤@¼Ëªº¡C¡v

 

    §@ªÌ»¡¡]¤¤Ä¶¡u±q«e¡v¬O¸É¦r¡^¨º¨Ç±NºÖ­µªì¶Ç¨ìŪªÌªº¡u¤Þ¾É¤H¡v¡]            ¡A®{7:10¦P¦rĶ¡u®_¬Û¡v¡F14:12§@¡u»â­º¡v¡F¤Ó27:2§@¡u¨µ¼¾¡v¡F¤¤Ä¶¥»±N¤§§@°Êµü¡F¦p2:3ªº¤H¡^¡A¥L­Ì¹ª°_¤jµL¬Èªº«H¤ß¡A±NºÖ­µªì¶Ç¦Ü²§ºÝ¨¸»¡ªL¥ß¡]°Ñ13:9¡^ªºÅªªÌ¥@¬É¥hªº¤H¡A¥L­Ìªº¡u¤@¥Í¡v¡]          ¡A¥Ñ¡u¥X¡v¤Î¡u®Ú¥»¡v¤G¦r²Õ¦¨¡Aª½·N¡uÂ÷¶}¥»¦ì¡v¡A¦ý±`·N¡u¦º¤`¡v¡A¦pWisdom 2:17¡FªL«e10:13¦P¦rĶ§@¡u¥X¸ô¡v¡F¤¤Ä¶§@¡uµ²§½¡v¡^³£¯à¹üÅã«H¤ßªº¥Í¬¡¡]¦p¤Q¤@³¹©Ò½×ªº«H¤ß°¶¤H¯ë¡^¡A³o¼Ëªº«H¤ß¸Ó¤£Â_¡u®Äªk¡v¡]          -         ¡A¥Ñ¡u¦A¡v¤Î¡u·Q¡v¤G¦r²Õ¦¨¡F®{17:23¦P¦rĶ¡uÆ[¬Ý¡v¡A¦¹¦r¬°²{¦b¶i¦æ¦¡°Êµü¡A·N¡u¦A«ä¡v¡A¥iĶ§@¡u¦A¤T«ä¤§¡v¡^¡C¦b®Äªk«e¤H®É¡A¦Ü²×¤£­n§Ñ°O¡A¥u¦³­C¿q°ò·þ¤~¬O¥Ã»·¤£Åܪº¡A¦]¥L¬O¯«¡]ª`10¡^¡C13:8ªí­±¦ü»P¤W¤U¤å¬Ò²æ¸`¡A¤£¤Ö¾ÇªÌ±N¤§±µ¤W13:7¡]ª`11¡^¡]¦pµ§ªÌ¤§¸ÑÄÀ¡^¡A¥ç¦³±N¤§±µ¥ô13:9¡]ª`12¡^¡CDelitzschªº¸àÄÀ¦ü³Ì¥¿½T:¡u13:8¬Oµ²½×¡A¤S¬O§Ç¨¥¡F¥¦¼Èµ²13:7ªºÄU§i¡A¨Ã¤Þ¤¶13:9ªºÄµ§i¡v¡]ª`13¡^¡C§@ªÌ¤Þ­z°ò·þªº¡u¤£Åܽסv¦®¦b»¡©ú¯«¦b°ò·þùØ«ç¼Ë¯¬ºÖ«e¤H¡]¤×¬O³z¹L°ò·þ§¹¦¨±ÏÅ«¡^¡A¥L¥ç¯à¯¬ºÖŪªÌ¡A¦]¥L¬O¤£Åܪº¯«¡C

 

2.¤p¤ß²§ºÝ¡]13:9¡^

 

    ¡u§A­Ì¤£­n³Q¨º½Ñ¯ë©Ç²§ªº±Ð°V¤Ä¤Þ¤F¥h¡F¦]¬°¤H¤ß¾a®¦±o°í©T¤~¬O¦nªº¡F¨Ã¤£¬O¾a¶¼­¹¡F¨º¦b¶¼­¹¤W±M¤ßªº¡A±q¨Ó¨S¦³±oµÛ¯q³B¡C¡v

 

    §@ªÌ¨S¦³¸ÑÄÀ³o¨Ç§âŪªÌ¡u¤Ä¤Þ¡v¡]               ¡A¥Ñ¡u©P³ò¡v¤Î¡u­I­t¡v¤G¦r²Õ¦¨¡F¥i6:55¦P¦rĶ§@¡u©ï¨ì¡v¡FªL«á4:10§@¡u±aµÛ¡v¡F¥±4:14§@¡uÄƨÓÄÆ¥h¡v¡FµS12§@¡uÄÆ¿º¡v¡^¹L¥hªº¡u½Ñ¯ë¡v¡]          ¡^»P©Ç²§¡]        ¡^ªº±Ð°V¬O¤°»ò¡A¦ý¥¦­Ì¥²»P¡u¶¼­¹¡v¡]            ¡A12:16Ķ¡u­¹ª«¡v¡^¦³Ãö¡CÃö©ó¦¹Ãþ±Ð°V¡A«Où¦­¤w¦h¦¸´£¤Î¡]°Ñ¦è2:16¡FªL«e8:4¡A8¡^¡A¨º¬O²Ä¤@¥@¬öµS¤Ó³Î§¬£ªº¤@®M¡A¥L­Ì±j½Õ§Î¦¡Â§»ö¡A½Ñ¦p¶¼­¹»P¸T­¹¡A¦u»|»P¤u§@¯à¨Ï¤H±o±Ï¡]ª`14¡^¡CF. F. BruceºÙ¤§¬°¡u·R¨¯¥§¬£ªºµS¤Ó±Ð¡v¡]ª`15¡^¡A K. S. Wuest¿×³o¨Ç²§ºÝ¥ç§_»{­C¿q¬OÀ±Áɨȡ]ª`16¡^¡C§@ªÌ»¡³o¤@¤Á§¡²@µL»ù­È¡A¦]¨º¤£¬O¾a¯«¤§®¦¨å±o¡u§¹¥þ¡v¡A¦Ó¬O¾a¤Hªº¦æ¬°¡A¦p¤W¤å´£¤Î¡AŪªÌ¾a¨º¤£Åܪº­C¿q«K¨¬°÷¦³¾l¤F¡C

 

3.§Ô¨üÕæ°d¡]13:10-13¡^

 

    ¡u§Ú­Ì¦³¤@²½¾Â¡A¤W­±ªº²½ª«¬O¨º¨Ç¦b±b¹õ¤¤¨Ñ¾ªº¤H¤£¥i¦P¦Yªº¡C­ì¨Ó¬¹¯bªº¦å¡A³Q¤j²½¥q±a¤J¸t©Ò§@Å«¸o²½¡A¬¹¯bªº¨­¤l¡A³Q¿N¦bÀç¥~¡C©Ò¥H­C¿q­n¥Î¦Û¤vªº¦å¥s¦Ê©m¦¨¸t¡A¤]´N¦b«°ªù¥~¨ü­W¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤]·í¥X¨ìÀç¥~´N¤F¥L¥h¡A§Ô¨ü¥L©Ò¨üªºÕæ°d¡C¡v

 

    ¬°¤FÄU§iŪªÌ­n§Ô¨ü¡uÕæ°d¡v¡]°Ñ11:26¦P¦r¡^¡A§@ªÌ­É¥Î¬ùÄm²½ªº°ò¥»§Î¦¡§@¬°»¡©ú¡C¥L»{¦PµS¤Ó±Ð®{¤§ÅªªÌªº»Ý­nºÙ»¡¡u§Ú­Ì¡v¡]°Ñ13:13¤£¥i¯à¬O¹ï°ò·þ®{µo¥X¡A°£«D¡uÆF¸Ñ¤§¡v¡^¡C¦b§Q¥¼¨î«×¤UªºÅ«¸o¤é¡A¤j²½¥q±N²½ª«ªº¦å±a¤J¦Ü¸t©Ò¤º§@Å«¸o§¡]²½ª«ºÙÅ«¸o²½¡^¡A¦Ó²½ª«¥»¨­«h±a¨ìÀç¥~§¹¥þµI¿N¡A¦×«h¤£¥i¦Y±¼¡]°Ñ§Q16:27¡A³o¬OÅ«¸o¤éÄmÅ«¸o²½ªº¯S®í¨BÆJ¡A»P¨ä¥LÅ«¸o²½Ämªk¤£¦P¡^¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ±N¦¹¸Ñ§@¬õ¥À¤û³Q±þ¬°Å«¸o²½¡]°Ñ¥Á19:3¡^¡F¦ý³o¥i¯à©Ê¤£¤j¡F¥t¦³¸Ñ»¡³o¬O«ü¯«³Q¥H¦â¦C¥Á±óµ´«á¡A¼¯¦è±N±b¹õ³]¦bÀç¥~¡]°Ñ¥X33:7¡^¡]ª`17¡^¡C¦P¼Ë¡A­C¿q¤]¦b­C¸ô¼»§N«°¥~¨ü­W¡]¦¹¬O­É³ë¡A¤£¯à­V¨D­C¿q¤§¦º»P¬ùÄm¦¹²½®É¦b²Ó¸`¤W§k¦X¡A¦]­C¿q¦b«°¥~¬y¦å[¬ù19:17]¡A¬ù²½ª««h¦b±b¹õ¤§¤º³Q±þ¡^¡]ª`18¡^¡A¦Ó­C¿qªº¦å¤~¯à¨Ï¤H¦¨¸tÂk¯«¡]13:12¡^¡A³o¬O·s®É¥Nªº¡u·s²½¾Â¡v¡]13:10¡^¡A¡u²½¾Â¡v³ë¤Q¬[¬O¥j¤µ¾ÇªÌ¡A´X¥G¨S¦³¨Ò¥~ªº¸ÑÄÀ¡]ª`19¡^¡C§@ªÌ«K¾Ú¦Û¦¹³ë¦VŪªÌ©IÆ~:¡u§Ú­ÌÀ³·í¥X¨ìÀç¥~¡]Â_µ´©Ê¦aÂ÷¶}µS¤Ó±Ð¡^¡]ª`20¡^¡C¡v¦bµS¤Ó¶Ç²Î¤º¡A¡uÀç¡v¦r¬O¡u©x¤èµS¤Ó±Ð¡v¡]official Judaism¡^ªº¥NªíÃã·J¡]ª`21¡^¡A¡u¥X¨ìÀç¥~¡v«K¦¨¬°°ò·þ±Ð¦VµS¤Ó±Ð®{Â÷¶}µS¤Ó±Ðªº©I¥s¡A¦ý¦¹Á|µ´¤j§xÃø¡A¦]¬°µS¤Ó±Ð¼ç¥ñ¦bµS¤Ó¤Hªº¦å¯ß¤¤¤d¦Ê¦~¡A¥ç¬O¥L­Ì¤å¤Æ¤¤¤£¥i¤À¶}ªº³¡¤À¡]°Ñ©¼±o¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µªº§xÃø¡F®{10:9-16¡^¡A¦ý§@ªÌ¦b¥»®Ñ¤º©Ò§@ªºÄU»|ºë±mµ´­Û¡A¥L»¡¡u§Ú­Ì¡v·í¥X¨ìÀç¥~¡A§Ô¨ü°ò·þªºÕæ°d¡A»{¦P°ò·þ¡]13:13¡^¡A¤£¥ÎÄß©È¡A¦]°ò·þ¤]¨üµS¤Ó±Ðªº±óµ´¡A¦ý»{¦P°ò·þªº¨M¤£²Û·\¡C

 

4.´M¨D¥Ã«°¡]13:14¡^

 

    ¡u§Ú­Ì¦b³oùØ¥»¨S¦³±`¦sªº«°¡A¤D¬O´M¨D¨º±N¨Óªº«°¡C¡v

 

   µS¤Ó±Ð¤]©Ó»{¦b¥@¤W¥L­Ì¨S¦³±`¦sªº«°¡]§Y¥Ã¤[ªº®a¶m¡F°Ñ11:10¡A16¡A39¡^¡A¥L­Ìµø¦Û¤v¦p±H©~ªº®È«È¡A¬G¥L­Ì¤é¤i¬ß±æ¦bÀ±ÁɨȤ§°ê«×¤º¡A¥Ã¥Ã»·»·¨ÉºÖµLºÉ¤U¥h¡A©Ò¥H§@ªÌÄU§iŪªÌ´M¨D¨º¦b°ò·þùؤ~±oµÛªº¥Ã¤[¤§«°¡C

 

5.¾a¥D¹|ÃÙ¡]13:15¡^

 

    ¡u§Ú­ÌÀ³·í¾aµÛ­C¿q¡A±`±`¥H¹|ÃÙ¬°²½¡AÄmµ¹¯«¡A³o´N¬O¨º©Ó»{¥D¦W¤§¤H¼L®BªºªG¤l¡C¡v

 

¥»¸`­º¦r¡u©Ò¥H¡v¡]      ¡A­ì¤å¦¸§Ç¬O²Ä¤T­Ó¦r¡ATRª©¥»¡^±µÄò¤W¤å¤§¯ßµ¸¡A¬J¦³¥Ã¤[¤§«°¦bªù«e¡AŪªÌ«K¤£¥Î¾a¦æµS¤Ó±ÐªºÄm²½ªk¥h¿Ëªñ¯«¡]°Ñ9:9¡A14¡^¡A¹|Ū²½¥»¬OµS¤Ó±Ðªº·P®¦²½¡]°Ñ§Q7:2¡A3¡A5¡F¥N¤U29:31¡F33:16¡F¸Ö49:14¡A23¡F106:22¡F115:8¡^¡]ª`22¡^¡A²{¤µ¥u­n¥H¹|ÃÙ¬°²½«K¥i¡A¦]¬°¹|ÃÙ±j½Õ¤º¤ßªº«HªA¡A¤S¬O©Ó»{¥D¦Wªº¥~ÃÒ¡A¬O¼L®BªºªG¤l¡]Ãã·J­É¥Î¦ó14:3¡^¡C

 

6.¤Å§Ñ¦æµ½¡]13:16¡^

 

    ¡u¥u¬O¤£¥i§Ñ°O¦æµ½¡A©M®½¿éªº¨Æ¡F¦]¬°³o¼Ëªº²½¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C¡v

 

    ¡u¦æµ½¡v¡]          ¦¹¦r¦b·s¬ù¶È¦b³oùØ¥X²{¡Aª½Ä¶¡u¦n¦æ¬°¡v¡^»P¡u®½¿é¡v¡]            ¡A·N¡u¤À¨É¡v¡A¤À¨Éªº½d³ò¥i¥H¬Oª«½è¡A¥ç¥i¥H¬O¬Û·R¡^³o¨â¦r¬Ò¬O¦Wµü¡]¥H¤@©w«aµü¤Î¡u©M¡v¦r¦ê³s¡A¦b¤åªk¤WºÙ¬°¡u¤¬¥Îªk¡v©Î¡u¤UÄÀ¤Wªk¡v¡A§Y¡u®½¿é¡v¡A¸ÑÄÀ¦ó¿×¡u¦æµ½¡v¡^¬OµS¤Ó¤H±j½Õ«H¯«ªº¥~ÃÒ¡]°Ñ¶®1:27¡F¬ù³ü3:17¡^¡AµS¤Ó¤H«á¨Ó¨Ã¥H¦¹¥N´À«H¤ß¡]¾a¤u§@¦æ¬°±o±Ï¡^¡AµS¤Ó¶Ç²Î¥H¦æµ½¥N´ÀÄm²½¡A»{¬°¦¹Á|¥i»X¯«®®¯Ç¡]°ÑT. B. Suhhah¡A 59b¡^¡]ª`23¡^¡A§@ªÌ¥ç¥HµS¤Ó±Ðªº­«ÂI½á¥H·sªº·N¸q¡A¨ÏŪªÌ©ú¥ÕµS¤Ó±Ð§ó¶i¤@¨B«K¬O°ò·þ±Ð¡C

 

7.¶¶ªA¤Þ¾É¡]13:17¡^

 

    ¡u§A­Ì­n¨Ì±q¨º¨Ç¤Þ¾É§A­Ìªº¡A¥B­n¶¶ªA¡F¦]¥L­Ì¬°§A­ÌªºÆF»î®É¨èĵ¿ô¡A¦n¶H¨º±N¨Ó¥æ±bªº¤H¡F§A­Ì­n¨Ï¥L­Ì¥æªº®É­Ô¦³§Ö¼Ö¡A¤£¦Ü¼~·T¡F­Y¼~·T´N»P§A­ÌµL¯q¤F¡C¡v

 

    ¤W¤å¡]13:7¡^©Ò´£¤Îªº¤Þ¾É¬O«ü¹L¥hªº¨Æ¡A¦p¤µ´£¤Îªº¬O²{¦bªº¡]¥L­Ì¥i¯à¬O13:7ªº±µ´Î¤H¡]ª`24¡^¡C¥L­Ì°t¨üŪªÌªº¡u¨Ì±q¡v¡]          ¡A«ü¦P·N§O¤H¤§·N¨£¡^¤Î¡u¶¶ªA¡v¡]          ¡A³o¦r¦b·s¬ù¶È¦¹¥X²{¡A·N¡u±N¤v¨£©ñ¦b¤U­±¡v¡A³ë¡u©ñ±ó¤v·N¡AÀH±q§O¤H¤§¨£¡v¡^¡A¦]¬°¥L­Ì¬°¤FŪªÌªº»Ý­n¡u®É¨èĵ¿ô¡v¡]        -        ¡AªL«á11:27¦P¦rĶ§@¡u¤£±oºÎ¡v¡^¦pºÞ®a¯ë¡AÀH®É¨ü¥D¤H¥l¥h¥æ±b¡A©Ò¥H§@ªÌÄU§iŪªÌ¨Ì±q¶¶ªA¥L­Ìªº¤Þ¾É¡A§K¥L­Ì¼~·T¡Aªí¥Ü¥L­ÌªºÄµ¿ô¤Þ¾É®{³ÒµL¥\¡AªP¶O¤ß¦å¡A³o¹ïŪªÌ¤]¤£¯à¨ü¯q¤F¡]¡uµL¯q¡v­ì¤å¡A            ¡A¦b·s¬ù¥u¦¹³B¥X²{¡A¦ý¦b»Z¨÷¤åÄm¤º¦h¥Î§@§Î®eÞû¤lªº¥\¥Î¡^¡]ª`25¡^¡C

 

IV. Á{§Oµ²»y¡]13:18-25¡^

 

    ²Ä¤@¥@¬ö®Ñ«H¯S¦â¤§¤@´N¬O¦bµ²»y«e¡AÁ`¦³°Ý¦w¤§¸Ü¡A¤µ§@ªÌ´`µÛ¸Ó®É²ß©|ªº®Ñ«H®æ¦¡¡A¥u¬O¥[¤WÄÝÆFªº¯¬ºÖ¡A¦¹ÂI¬O·s¬ù®Ñ«H±`»P²³¤£¦P¤§³B¡A¥»®Ñ¥ç¤£¨Ò¥~¡C

 

A.¥Në¡]13:18¡A19¡^

 

    ¡u½Ð§A­Ì¬°§Ú­Ìë§i¡F¦]§Ú­Ì¦Ûı¨}¤ßµLÁ«¡AÄ@·N¤Z¨Æ«ö¥¿¹D¦Ó¦æ¡C§Ú§ó¨D§A­Ì¬°§Úë§i¡A¨Ï§Ú§Ö¨Ç¦^¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡C¡v

 

    ³o¤G¸`¸g¤å³zÅS¤TÂI¦³½ìªº¨Æ¶µ¡G(1)§@ªÌ¦³¦P¤u»P¥L¦b¤@°_¡F(2)ŪªÌ¹ï§@ªÌ¨Ã¤£­¯¥Í¡F(3)§@ªÌ¥H«e´¿¦b¥L­Ì·í¤¤¡A¦ý¤£ª¾¦ó¬G¡A§@ªÌÂ÷¶}¤F¥L­Ì¡CH. A. Kent±q§@ªÌªºÄU¾É¡u¤Z¨Æ«ö¥¿¹D¦Ó¦æ¡v¤@¥yÁr´ú§@ªÌ»P¨ä¦P¤u¥i¯à´¿¨üŪªÌ»~¸Ñ¡A¦p¤µ¥L¤Á±æ¤Z¨Æ¯à«ö¡u¥¿¹D¦Ó¦æ¡v¡]                ¡A¥Ñ¡u¦A¡v¤Î¡uÂà¡v¤G¦r²Õ¦¨¡A·N¡u¦A¦æ¡v¡F®{5:22¡F15:16¦P¦rĶ§@¡u¦^¨Ó¡v¡FªL«á1:12§@¡u¬°¤H¡v¡F©¼«e1:17§@¡u¦æ¬°¡v¡^¡]ª`26¡^¡A¨Ã¬ß¨D¾¨§Ö¯à¡u¦^¨ì¡v¡]               ¡A·N¡u´_¿³¡v¡A°Ñ¤Ó17:11¡F®{3:21¦P¦r¤§¥X²{¡F¦¹¦r¬°³Q°Ê¦¡°Êµü¡Aªí¥Ü§@ªÌ¨D¥L¥i³QŪªÌ±µ¯Ç¡^ŪªÌ¨ºùØ¡C

 

B.¯¬ºÖ¡]13:20¡A21¡^

 

    ¡u¦ýÄ@½ç¥­¦wªº¯«¡A´N¬O¨º¾Ì¥Ã¬ù¤§¦å¨Ï¸s¦Ïªº¤jªª¤H§Ú¥D­C¿q¡A±q¦ºùØ´_¬¡ªº¯«¡A¦b¦U¼Ëµ½¨Æ¤W¦¨¥þ§A­Ì¡A¥s§A­Ì¿í¦æ¥Lªº¦®·N¡A¤S­ÉµÛ­C¿q°ò·þ¦b§A­Ì¤ßùئæ¥L©Ò³ß®®ªº¨Æ¡FÄ@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C¡v

 

    §@ªÌ¦b¬°ÅªªÌ¯¬ºÖ®É¡A¥L¥é·Ó·í®É¦è¤è±Ð·|¬y¦æªº¡u¯¬Ã«¤CÂI®æ¦¡¡v¡G(1)©I³ê¡]¡u¦ýÄ@½ç¥­¦wªº¯«¡v¡^¡F(2)¾Ì¾Ú¡]¡u´N¬O¨º¾Ì¥Ã¬ù¤§¦å¡K¡K´_¬¡ªº¯«¡v¡^¡F(3)¥D­n¤º®e¢w¢w¡]¡u¦b¦U¼Ëµ½¨Æ¤W¦¨¥þ§A­Ì¡v¡^¡F(4)¦¸­n¤º®e¡]¡u¥s§A­Ì¿í¦æ¥Lªº¦®·N¡v¡A¡u¦æ¥L©Ò³ß®®ªº¨Æ¡v¡^¡F(5)¤¤«O¡]­ÉµÛ­C¿q°ò·þ¡v¡^¡F(6)¹|ÃÙ¡]¡uÄ@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡v¡^¡F(7)ªü­Ì¡]ª`27¡^¡C§@ªÌ¦b³oùØ©I¥s¯«¬°¡G 1)½ç¥­¦wªº¯«¡]¦¹µü¦b·s¬ù¦@¥X²{¤»¦¸¡A°Ñù15:33¡F16:20¡FªL«e14:33¡FªL«á13:11¡FµÌ4:9¡F©««e5:23¡^¡A¥­¦w¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡F2)¨Ï¸s¦Ï¤jªª¤H­C¿q¦º¦Ó´_¬¡ªº¯«¡A­C¿q¤§¦º¬O«ö¥Ã¬ù¡]«ü·s¬ù¡A°ÑÁÉ55:3¡F­C32:40¡Fµ²37:26¡F¨È9:11¡^ªº±ø´Ú¦Ó¬°¤H¥NÅ«¦Ó¦ºªº¡A¦ý¯«ªº¥þ¯à¨Ï­C¿q´_¬¡¦¨¬°¤Hªº¤jªª¤H¡A¤×³Ó¼¯¦è¤Î¨ä¥¦°¶¤H¡A¦]¥L­Ì¦­¤w¦º¥h¡CF. F. Bruce¨¥:¡u­C¿qªº´_¬¡ªí¥Ü¥L±N¦Û¤vÄm¤W¬°Å«¸o²½¬O¯«®®¯Çªº¡A¨Ã¥BÃÒ¹ê¥L¬O·s¬ùªº°õ¦æªÌ¡v¡]ª`28¡^¡C

   ¬°¤FŪªÌ¡A§@ªÌ¦V¯«Ã«Ä@¤T¤è­±¡G(1)¯«¦b¦U¼Ëµ½¨Æ¤W¦¨¥þ¥L­Ì¡A¡u¦¨¥þ¡v­ì¤å            ¡A¥iĶ§@¡u¸Ë³Æ¡v¡A°Ñ´£«á13:17¡^¡F(2)¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡F(3)­ÉµÛ­C¿q°ò·þ¦b¤ß¤¤¦æ¯«³ß®®ªº¨Æ¡]»P²Ä¤GÂI¦³§O¡A¤µ¦¸¬O¤ß¤¤¦æ¯«¦®¡A¤W¤å¬O¥~­±¦æ¯«¦®¡^¡CD. A. Hagner¿×13:21³Ì«áªº¹|ÃÙ¡]¡uÄ@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡v¡^±N¥þ®Ñªº¥D¦®±a¦Ü³Ì°ª¼é¡A¨º¬O°ò·þ¥Ã»·¶W¶V¤@¤Á¡]ª`29¡^¡C

 

C.¹w§i¡]13:22¡A23¡^

 

    ¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú²¤²¤¼g«Hµ¹§A­Ì¡A±æ§A­ÌÅ¥§ÚÄU«jªº¸Ü¡C§A­Ì¸Óª¾¹D§Ú­Ìªº¥S§Ì´£¼¯¤Ó¤w¸gÄÀ©ñ¤F¡F¥L­Y§Ö¨Ó¡A§Ú¥²¦P¥L¥h¨£§A­Ì¡C¡v

 

§@ªÌ²`©ú¥LªºÄU«j¬O±j«lªº¡A¦ý¥L²`«H¤£¬O¨C­ÓŪªÌ³£¯à±µ¨ü¡A¬G¦¹¥L¥u»¡¥Lªº«H¬O¡u²¤²¤¡vªº¡]            ¡A·N¡u¨Ç¤Ö¡v¡A³ë¡u²²¤¡v¡F¬ù6:7¦P¦rĶ¡u¤@ÂI¡v¡F¸ô22:58§@¡u¤£¦h¡v¡^¡A´Á±æ¥L­Ì¯à¡uÅ¥¡v¡]          ·N¡u®e§Ô¡v¡FªL«e4:12¦P¦rĶ§@¡u§Ô¨ü¡v¡FªL«á11:20§@¡u§Ô­@¡v¡FªL«á11:4§@¡u®eÅý¡v¡F´£«á4:3§@¡u¹½·Ð¡v¡^¥LªºÄU«j¡C¥L¶¶±a´£¤Î¥Lªº¦P¤u´£¼¯¤Ó¸g¤w±q¨cº»¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡]ÅãµM§@ªÌ¹ï«Où­ì¦³ªº¦P¤u¤]¬Û·í¸Z¼ô¡A¦Ó¥L¦Û¤v¥ç·¥¼ô½m«Oùªº¯«¾Ç«ä·Q¡A¬G¤£¤Ö¾ÇªÌ»¡«Où¬O¨ä¤¤¤@­Ó§@ªÌ¡^¡A³o¦ì´£¼¯¤Ó¬Oªì´Á±Ð·|¤¤¤@¦ì»á¬°¤Hª¾ªº¯«¹²¡]«Où¼¶¼gºÊº»®Ñ«H®É¡A´£¼¯¤Ó»P¥L¦b¤@°_¡A°ÑµÌ1:1¡F¦è1:1¡Fªù1¡^¡A¦ý¥L¦b¦¹®Éªº¦æÂÜ«hµLªkª¾¾å¡C

 

D.°Ý¦w¡]13:24¡A25¡^

 

    ¡u½Ð§A­Ì°Ý¤Þ¾É§A­Ìªº½Ñ¦ì©M²³¸t®{¦w¡C±q¸q¤j§Q¨Óªº¤H¤]°Ý§A­Ì¦w¡CÄ@®¦´f±`»P§A­Ì²³¤H¦P¦b¡Cªü­Ì¡C¡v

 

    §@ªÌ¦bµ²»y®É±N¾\Ū¥»®Ñªº¶Ç¹F¦¸§Ç¦C¥X¡A¨Ï¥»®Ñ¯à¤H¤H±·Åª¡C13:24³zÅS¡A³o®Ñ¥²¥ý¶Ç°eµ¹±Ð·|¬Y¨Ç­t³d¤H©Î±Ð·|¤º¼}¹DªºµS¤Ó±Ð®{¡]¡u§A­Ì¡v¡A¦p4:13¡F5:12ªº¤H¡^¡AµM«á¥Ñ¥L­ÌÂ൹±Ð·|¦b¦ìªº»â³S¡]¡u½Ñ¦ì¡v¡^¡A³Ì«á¥æµ¹¨ä¾lªº¤H¡]¡u²³¸t®{¡v¡^¡A¦¹®Ñ³v¦¨¬°±Ð·|¤ºªº¡u¶Ç¾\¤½¨ç¡v¡]circular letter¡^¡C

    »P§@ªÌ¦P¦bªº¦³¡u±q¸q¤j§Q¨Óªº¤H¡v¡A¦¹¥y²[¸q¦³¤G¡G(1)§@ªÌµÛ®Ñ¦aÂI¦b¸q¤j§Q¡]¦p®{10:23¡F Jerusalem Bible¡A Philip's Versionµ¥ªºÄ¶ªk¡^¡F(2)»P§@ªÌ¦P¦bªº¤H¨Ó¦Û¸q¤j§Q©Î¬O¸q¤j§Q°ê±Ú¤H¡]¦p®{21:27¡F RSV¡F TEVµ¥Ä¶ªk¡^¡C¨â²[¸q§¡¦³­ì¤åµ²ºc§@¥ý¨Ò¡A¬G¤£¯àªÖ©w§@½×¡CW. BarcIay¾Ú²ß«Uªº¥Îªk¡]¦b¸q¤j§Q¤§¥~¤~»¡¡u±q¡v¡A§_«h§@ªÌ·|»¡¡u¦b¸q¤j§Q¡v¡^«ü¥X§@ªÌ¥²¦b¸q¤j§Q¤§¥~¡C¦¹»¡¦üÀò±o¸û¦h¾ÇªÌ¤§¾¹­«¡]ª`30¡^¡C³Ì«á§@ªÌ¥H¯¬ºÖ¬°°Ý¦wªºµ²§ô¤Î¥þ®ÑªºÁ`µ²¡C

 

®Ñ¥Øª`©ú¡GúY

¡]ª`1¡^ ¦pJ. Moffatt, ¡§Hebrews¡¨, International Critical Commentary, T & T Clark, 1924, p.224¡F P. E. Hughes, A Commentary on the Epistle to the Hebrews, Eerdmans, 1977, p.361¡F D. Guthrie, ¡§Hebrews¡¨, New Tyndale New Testament Commentary, IVP, 1978, p.266¡F B. F. Westcott, The Epistle to the Hebrews, Eerdmans, 1970, p.429¡C

¡]ª`2¡^ ¦pF. F. Bruce, ¡§Hebrews¡¨, New International Commentary, Eerdmans, 1972, p.386¡F S. J. Kistemaker,  ¡§Hebrews¡¨, New Testament Commentary,  Baker, 1985,  p.407¡C

¡]ª`3¡^ ¦pD. Guthrie; R. V. G. Tasker; C. C. Torrey¡F C. Spicq; C. R. Williams; F. Filson; J. Moffattµ¥¤£ÂخѦW­¶¼Æ¡C

¡]ª`4¡^ M. R. Vincent, Word Studies in the New Testament, AP & A, 1972, p.1174¡F W. Barclay, The Letter to the Hebrews, Westminster, 1976, p.191.

¡]ª`5¡^ F. F. Bruce, p.390.

¡]ª`6¡^ L. Morris, ¡§Hebrews¡¨, Bible Study Commentary, Zondervan, 1983, p.128.

¡]ª`7¡^ L. Morris, ¡§Hebrews¡¨, Expositor's Bible Commentary, XII, Zondervan, 1981, p.147ªí¦P·P¡C

¡]ª`8¡^ ¦pH. A. Kent, The Epistle to the Hebrews, Baker, 1974, p.281¡C

¡]ª`9¡^ »PJ. F. MacArthur, Hebrews, Moody, 1983, p.435¤£¬ù¦Ó¦Pªºµ²½×¡C

¡]ª`10¡^       F. F. Bruce, p.395ªí¦P·P¡C

¡]ª`11¡^       ¦pD. Guthrie, p.271¡F F. F. Bruce, p.395¡C

¡]ª`12¡^       ¦pH. A. Kent, p.281¡C

¡]ª`13¡^       F. Delitzsch, Commentary on the Epistle to the Hebrews, II, T & T Clark, 1871¡F Klock & Klock, 1978, p.379.

¡]ª`14¡^       H. A. Kent, p.282.

¡]ª`15¡^       F. F. Bruce, p.398.

¡]ª`16¡^       K. S. Wuest, ¡§Hebrews¡¨, Word Studies in the Greek New Testament, Eerdmans, 1978r, p.236.

¡]ª`17¡^       ¦pF. F. Bruce, p.403¡C

¡]ª`18¡^       H. A. Kent, p.285.

¡]ª`19¡^       ¦pT. Aquinas¡F Calvin¡F Owen¡F Bengel¡F Spicq¡F Lunemann¡F Montefiore¡F Delitzsch¡F P. E. Hughes¡F Westcott¡F S. J. Kistemakerµ¥¤£ÂخѦW­¶¼Æ¡C

¡]ª`20¡^      D. Guthrie, p.274¡F A. T. Robertson, ¡§Hebrews¡¨, Word Pictures in the New Testament, V, Broadman, 1932Ó,  p.448ªí¦P·P¡C

¡]ª`21¡^       D. Guthrie, p.274¡F F. F. Bruce, p.403.

¡]ª`22¡^       M. R. Vincent, p.1179.

¡]ª`23¡^       J. Moffatt, p.238.

¡]ª`24¡^       F. F. Bruce, p.407.

¡]ª`25¡^       D. Guthrie, p.277.

¡]ª`26¡^       H. A. Kent, p.292.

¡]ª`27¡^       F. F. Bruce, p.410.

¡]ª`28¡^       ¦P¤W®Ñ²Ä411­¶¡C

¡]ª`29¡^       D. A. Hagner, ¡§Hebrews¡¨, Good News Commentary,  Harper & Row, 1983, p.236.

¡]ª`30¡^       William Barclay, The Letter to the Hebrews, Westminster, 1955Ó, 1976, p.7¡F L. Morris, ¡§Hebrews¡¨, Expositor's Bible Commentary, p.387¡F J. Moffatt, p.247µ¥¡C

¡X¡X °¨¦³Ä¦¡mµS¤Ó¤HªººÖ­µ¡X¡X§Æ§B¨Ó®Ñ¸àÄÀ¡n