ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

7. °ò·þªº¶W¶V¡]¤»¡^¢w¢w°ò·þ¶W¶V¬ù

¡]8:1-10:18¡^

 

I. §Ç¨¥

 

    ­C¿q°ò·þªº¶W¶V¦b¤W¤å¤w²§±`ÅãµÛ¡A¥L¬O¯«µ¹¥@¤H³Ì«á»P³Ì§¹¥þªº±Ò¥Ü¡A¥L¤S¶W¶V¤Ñ¨Ï¡B¼¯¦è¡B¬ù®Ñ¨È¤Î¨È­Û¡A¥L¬O³Ì§¹¥þªº²½¥q¡C²{¤µ§@ªÌ±N¤W¤åªº­«ÂI¦A§@¤@¦¸´_²ß¡]8:1ªº¡u²Ä¤@­nºòªº¡v¡^¡A¨Ã±N°ò·þ¦¨¬°§ó§¹µ½²½¥qªº°ò¦¢w¢w·s¬ù¢w¢w§@¤@­Ó¸ÔºÉªºÄÄÄÀ¡C·s¬ù¬O7:22©Ò­z¤§¡u§ó¬ü¤§¬ù¡v¡A¦pS. J. Kistemaker¨¥¡A¤U¤å¥¿¬O7:22ªº¸àÄÀ¡]ª`1¡^¡C

    ¡u¬ù¡v¦r¬O¥»¬qªºÆ_¦r¡]¥þ®Ñ¦@¥Î¤Q¤C¦¸¡A·s¬ù¦@¦³¤T¤Q¤T¦¸¡^¡A¥ç¬OµS¤Ó¤H«H¥õªº¤¤¤ß¡C¥L­Ì»{¬°¯«»P¯ª©v¥ß¤F¬ù¡A¬G¥L­Ì¥Ã»·¬O¯«ªº¨à¤k¡A³o¨­¤À»PºaÄ£¥Ã¤£°Ê·n¡F¦AªÌ¡A¥L­Ì»{¬°¯«¥H¡u¬ù¡v¡]¼¯¦èªº¡^±N¥L¦Û¤v»P¥L­Ì³sµ²¦b¤@°_¡A¤S³z¹L¬ùªºÄm²½¨î«×ªí©ú¯«»P¥L­Ì±`¦b·¾³qªºÃö«Y¤º¡C¦ý§@ªÌ¦b¦¹³B«ü¥X¡A¬ùªº²½¥q»PÄm²½¨î«×¸g¤w¥j¡]8:13¡^¡A¦p¤µ³Q·s¬ù¨ú¥N¤F¡Fªp¥B·s¬ù¥»¤£¬O¥¼´¿¹w§i¹Lªº¡A¤Ï¬O«ö·Ó¯«µ¹­C§Q¦ÌªºÀ³³\¦Ó¨Óªº¡C±q¡u·s¬ù¡vÀ³³\¨Óªº·s¤j²½¥q¡A¦b¨ä©Ò§@ªºÄm§¨Æ¤W¡A»·¶W¬ùªº¹w³Æ¡A³o¬O§@ªÌ¦b¥þ¤åªº¥»·N¡]ª`2¡^¡C

    §@ªÌ¦b¥»¬q½×ÃÒ°ò·þ¶W¶V¬ù¡A«D»¡¥L¤£´L±R¬ù¡A¤Ï¤§±q®Ñªº¤ºÃÒ¥i¨£¡]¦p1:5¡A13¤Î¦h³B¬ù¸g¤åªº¬¡¥Î¡^¡A§@ªÌ¯S§O±R·q¬ù¸t¨¥¡A¥u¬O¬ù¤ºªºÂ§«ô¨î«×«h³Q°ò·þ©Ò©l¦æªº¡u·s¬ù¨î«×¡v¨ú¥N¤F¡C

 

II. °ò·þ¬O§ó¬üªº²½¥q¡]8:1-13¡^

 

A.·s¤j²½¥qªº´y­z¡]8:1-5¡^

 

    ¡u§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¨Æ¡A¨ä¤¤²Ä¤@­nºòªº¡A´N¬O§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº¤j²½¥q¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌÄ_®yªº¥kÃä¡F¦b¸t©Ò¡A´N¬O¯u±b¹õùا@°õ¨Æ¡F³o±b¹õ¬O¥D©Ò¤äªº¡A¤£¬O¤H©Ò¤äªº¡C¤Z¤j²½¥q³£¬O¬°Äm§ª«©M²½ª«³]¥ßªº¡F©Ò¥H³o¦ì¤j²½¥q¤]¥²¶·¦³©ÒÄmªº¡C¥L­Y¦b¦a¤W¡A¥²¤£±o¬°²½¥q¡A¦]¬°¤w¸g¦³·Ó«ßªkÄm§ª«ªº²½¥q¡C¥L­Ì¨Ñ©^ªº¨Æ¡A¥»¬O¤Ñ¤W¨Æªº§Îª¬©M¼v¹³¡A¥¿¦p¼¯¦è±N­n³y±b¹õªº®É­Ô¡A»X¯«Äµ»|¥L»¡:¡y§A­nÂÔ·V¡A§@¦U¼Ëªºª«¥ó¡A³£­n·ÓµÛ¦b¤s¤W«ü¥Ü§Aªº¼Ë¦¡¡C¡z¡v

 

    ¦b¤¶²Ð°ò·þ¬O·s¬ùªº¤j²½¥q®É¡A§@ªÌ¹E¥ý¤¶²Ð³o¦ì·s¤j²½¥qªºÂ¾¨Æ¡C¥L»¡¥L¤@ª½¡u©ÒÁ¿ªº¨Æ¡v¡]                        ¡A²{¦b¦¡¤Àµü¡A«D³æ«ü¤U¤åªº¸Ü¡]ª`¡^3¡A¥ç¥]¬A¤W¤å¡]ª`4¡^¡^¤§¡u¤¤¤ß¡v¡]               ¡A·N¡uÀY¡v¡A«ü¡uÁ`µ²¡v¡A¥ç¥i«ü¡u³Ì¥D­nªº¡v¡A©M¦X¥»Ä¶§@¡u²Ä¤@­nºòªº¡v¡A¡u¨ä¤¤¡v¬O¸É¦r¡A§t¸q¬OÁ`¬A¤W¤å³Ì¤¤¤ßªº¸Ü¡^¡A´N¬O¡u§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº¤j²½¥q¡v¡]8:1a¡^¡C³¯²×¹Dªª®v»¡±o¹ï:¦¹³B§@ªÌ¯S§O±j½Õ²Ä¤@­nºòªº¡A¤£¬O¬ù©ÒµÛ­«ªº¸t©Ò©Î«ßªk¡A¦Ó¬O¤@­Ó³o¼Ëªº¤j²½¥q¡A¥L¬O§ó¬üªº¤j²½¥q¡]ª`5¡^¡C³o¤j²½¥q¬O«ç¼Ëªº¡H §@ªÌ¦b¤T¤è­±¤¶²Ð¥L:

 

    1.¥L¬O¦b¯«Ä_®y¥kÃ䪺¤j²½¥q¡]8:1b¡^¢w¢w¬ùªº²½¥q±q¨S¦³¤@¤H¦bªA§Ð®É¥i§¤¤Uªº¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤u§@¬O¤£¯à°±¤îªº¡]°Ñ¨Ó10:11¡^¡C²{¤µ°ò·þ±N¦Û¤vÄm¤W¬°²½¡A©Ò¥H«ö±ÏÅ«¤§¤u¨Ó»¡¡A°ò·þ¤w§¹¦¨¨ä°¶¤jªº¤u§@¡A¥L¥i§¤¤U¡A¦w·²¨ä¤u¤Î¨É¨ü¯«ªº´Lºa±µ«Ý¡C¯«Ä_®yªº¥kÃä¬O¤@­Ó´Lºa¤§³B¡A°ò·þ¤µ§¤¦b¨ºùؤ@¤è­±ªí¥Ü¥Lªº¤u§@¤w§i§¹²¦¡A¥t¤@¤è­±ªí¥Ü¯«±N¥L¤É°ª¦Ü¦¹ºaÄ£´L¶Qªº¦a¦ì¡A¥¿¦p°ò·þ¦b¦a®É¦V¯«ªºÃ«¨¥¡]°ÑµÌ2:9¡F¬ù17:1¡A5¡^¡C

    µS¤Ó¤Hªº¤½·|¦b·|ij®É¡A¥D®u¤§¥ª¥k¬Ò¬°­«­n¿ï©e¡C¦b¥ªªº¬O¡u±±¸o®Ñ°O¡v¡A¤u§@¥D­n¬O°O¿ý»P«ÅŪ±±¸o¤Î¦D»@¤§ºØÃþ¡F¦b¥kªº«h¬O¡u³j¸o®Ñ°O¡v¡A¨ä¤u§@¥D­n¬O°O¿ý»P«ÅŪ¸o¤§³j§K¤ÎÄÀ©ñ¡A¬G¦b¥kÃ䪺¨º¦ì¬O²³¥Ø©Ò¤Îªº¡A¥L¥çºÙ¬°¡u®¦·O®Ñ°O¡v¡A²{¤µ§@ªÌ±N°ò·þ´y§@§êºt¦¹¨¤¦âªº¡]ª`6¡^¡A¨º¬O·P¤H¦Ü²`ªº¡C

 

    2.¥L¬O¦b¸t©Òùتº°õ¨Æ¡]8:2¡^¢w¢w¡u°õ¨Æ¡v¡]               ¡^¤@µü¦b¤W¤å¥Î§@¤Ñ¨Ï¤è­±¡]1:7¡^¡A«Où¥ç¥H¤§¸ÑÄÀ¦Û¤vªº¡]ù15:16¡^©Î§O¤Hªº¨Ï©R¡]µÌ2:25¡^¡F¦ý¦¹³B¥i·N¡u±M¥qÄÝÆF¨Æª«ªÌ¡v¡A°ò·þ¬O¦b¸t©Ò¤º±M­t³d·¾³q¯«¤HÃö«Yªº¡C¡u¸t©Ò¡v¡]          ¡^«ö9:3¨¥¬O«ü¡u¦Ü¸t©Ò¡v¡A ¨º¬O¤j²½¥q¤~¦³¸ê®æ¶i¤J¤§³B¡C³o¸t©Ò¤SºÙ¬°¡u¯u±b¹õ¡v¡C¡u¯u¡v«D«ü¥H«eªº¬Oµê°²ªº¡A¦Ó¬O»¡¥H«eªº¬O¼v¤l¡A«D¹êÅ餧·N¡]ª`¡^7¡C°_ªìªº¸t©Ò¬O¦b¦a¤Wªº±b¹õ¤º¡A¦ý¨º±b¹õ¬O¤H©Ò¤ä¥ßªº¡A¦Ó°ò·þ²{¤µ©Ò³Bªº±b¹õ¬O¯«©Ò¡u¤ä¥ß¡vªº¡]            ¡A·N¡u¿£§ô¡v¸ô21:35 ¡F´£«á3:7µ¥¦P¦rĶ§@¡uºôù¡v¡A¨º¬O¤ñ³ë¥Îªk¡^¡C«ö9:24¨¥¡A¤Ñ¤Wªº¸t©Ò´N¬O¡u¤Ñ°ó¡v¡A¨º¬O¯«ªº©Ò¦b¦a¡A¥ç¬O°ò·þªº¡u¦í³B¡v¡C

    §@ªÌ¦b¦¹³B§@¤F¼Æ­Ó¹ï¤ñ¡]°ò·þ¦b¯u±b¹õ¤§¦Ü¸t©Ò¤º§@°õ¨Æ¡A³o±b¹õ¬O¯«¤ä¥ß«D¤H¥ßªº¡A¦Ó³o¯u±b¹õ´N¬O¤Ñ¤W«D¦a¤Wª÷»È¤ì¥Û¤º¤§¸t©Ò¡^¡A³B³BÅã¥X°ò·þªº¤u§@¶W¶V¤H¶¡ªº¤j²½¥q¡A¬OŪªÌ¸Ó«HªAªº¡C

    3.¥L¬O¦b¤Ñ¤W¤´Äm©^ªº¤j²½¥q¡]8:3-5¡^¢w¢w²Ä¤GÂIªº¤¶²Ð¬O¦]«e¤GÂI¤Þ°_ªº¡C¾Ú¤W¤å©Ò½×¡A°ò·þ¬J¤w§¤¤U¡A¦w·²¤F¤@¤Áªº¤u§@¡A¥]¬A¤j²½¥qªº¨Ñ©^¡A¨º¥½¥LÁÙ·|§@¤°»ò¡A³o¬OŪªÌªººÃ°Ý¡A¥ç¬O§@ªÌ­n¸ÑÄÀªº¡C¥L­nÃÒ¥X¡A°ò·þ¦b¦a¤Wªº¤uÁöµM·²¤F¡A¥L¦b¤Ñ¤Wªº«o¨S°±¤î¡A³o¼Ë¥L¨ºµL¤î®§ªº¨Ñ©^©úÅã´N³Ó¹L¤H¶¡ªº²½¥q¤F¡C

    §@ªÌ«ü¥X¡A¤Z¤H¶¡²½¥qªº³]¥ß³£¬O¬°Äm¦U¶µ²½ª«¡A¦¹µ¥Â§ª«¤Î²½ª«¥Nªí­Ó¤H¦V¯«ªº©^Äm¡B·P®¦¡B¥ßÄ@¤Î¨D®¦³jµ¥¡C¦Ü©ó¬°±ÏÅ«¤è­±¡A°ò·þ¤w±N¦Û¤vÄm¤W§@¬°¬¡²½¡]°Ñ7:27¡F9:14¡^¡C¥L¤£¦A»Ý¦p¦¹Äm¤vµ¹¯«¡A¦ý¤Hªº·P®¦¡B¥ßÄ@¡BÆg¹|µ¥¡A°ò·þ¤´±N³o¨ÇÄmµ¹¯«¡A¬G¦¹¥Lªº¨Ñ©^¤§Â¾ÁÙ¥¼¤Fµ²¡]8:3¡^¡C¦AªÌ¡A°ò·þ¦b¦a¤W®Éªº¨Ñ©^¤£¬O·Ó¬ù«ßªkªº¡A¦]¥L¤£¬O§Q¥¼¤H¡A¥LÁö¦h¦æ¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¦ý¥L±q¨S¹°¶V§Q¥¼²½¥q¤§Â¾¡A¥L±q¤£´±½ñ¤J¸t©Ò¤º¬°¥ÁÄm²½¡]8:4¡^¡C¦ý¥L¤S¬J¬°¤j²½¥q¡A¥Lªº¨Ñ©^«K«ö§Q¥¼²½¥q¤§²½ª«©Ò§ë®gªº¹êÅé¦Ó§@ªº¡C§Q¥¼¤H©Ò§@ªº¥u¬O¤Ñ¤W¨Æªº§Îª¬©M¼v¹³¡A¦p¯«·íªì¹ï¼¯¦è©Ò»¡ªº¡]¡uĵ»|¡v¤§­ì¤å                    ¬O¤@¬ù±M¥Î¯«¾ÇÃã·J¡A¤×«ü¡u¯«±Ò¥Üªº»|©R¡v¡F°Ñ¥X25:40¡F¨Ó11:7¡F12:25¡F8:5¡^¡C

    §@ªÌÄò¦A«ü¥X¡A¬ùÄm²½¤§¨î«×¤Î¨C¤@¨Æª«¥»¬O¤Ñ¤W¨Æªº§Îª¬»P¼v¹³¡C¡u§Îª¬¡v¡]               ¡A·N¡u°Æ¥»¡v¡B¡uº]¼Ë¡v¡A¦¹¦r¦b¬ù13:15Ķ§@¡uº]¼Ë¡v¡F¨Ó4:11§@¡u¼Ë¤l¡v¡F9:23§@¡u¼Ë¦¡¡v¡^«ü¯u¼Ëªº¥Nªí¼Ë¥»¡F¡u¼v¹³¡v¡]        ¡A·N¡u§ë¼v¡v©Î¡u¼v¤l¡v¡^«ü¯u¶Hªº§ë¼v¡]¨S¦³¯u¶H´N¨S¦³§ë¼v¡^¡A³o¤G¦r«ü¥X¡A¬ù¤§Äm²½­ì¨Ó¬O¡u¤Ñ¤W¨Æ¡v¡]                ¡A¥iĶ§@¡u¤Ñ¤W¸t©Ò¡v©Î¡u¤Ñ¤W±b¹õ¡v¡A¡u¸t©Ò¡v»P¡u±b¹õ¡v¬°¸É¦r¡A¦p¡u¨Æ¡v¦r¥ç¬O¸É¦r¡^¡]ª`¡^8ªº°Æ¥»©Î§ë¼v¡A¦Ó¡u¤Ñ¤W¨Æ¡v¤~¬O¯u¹êÅé¡C¼¯¦è·í¦~¨ü±Ò¥Ü³y±b¹õ®É¡A¯«¤w§h©J¥L·Ó¤s¤Wªº¼Ë¦¡¦Ó³yªº¡]¡u¤s¡v¬O«ü¡u¦è¤D¤s¡v¡^¡C¡u¼Ë¦¡¡v¡]          ¡A·N¡uº]¼Ë¡v¡B¡u¼Ð¥»¡v¡B¡u¼Ò¦¡¡v¡B¡u«eªí¡v¡^«ü¯«¦­¤w¦³­ÓÄm²½ªº½d¥»¦b¨ä¤ß·N¤º¡A¥j®É­ÉµÛ§Q¥¼ªº¨î«×µyÅý¤H¥ý¿s¨ä¼Ë¤l¦p¦ó¡A«á¨Ó¦b°ò·þªº²½¥q¾¥ô¤º«oÅã©ú¯«¯u¥¿ªº¼Ë¦¡¡C

 

B.·s¬ùªº´y­z¡]8:6-13¡^

 

    ¡u¦p¤µ­C¿q©Ò±oªºÂ¾¥ô¬O§ó¬üªº¡A¥¿¦p¥L§@§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡F³o¬ù­ì¬O¾Ì§ó¬ü¤§À³³\¥ßªº¡C¨º«e¬ù­Y¨S¦³·å²«¡A´NµL³B´M¨D«á¬ù¤F¡A©Ò¥H¥D«ü³d¥Lªº¦Ê©m»¡¡A¡y¤é¤l±N¨ì¡A§Ú­n»P¥H¦â¦C®a©MµS¤j®a¥t¥ß·s¬ù¡F¤£¶H§Ú©ÔµÛ¥L­Ì¯ª©vªº¤â¡A»â¥L­Ì¥X®J¤Îªº®É­Ô¡A»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¡F¦]¬°¥L­Ì¤£ùڤߦu§Úªº¬ù¡A§Ú¤]¤£²z¥L­Ì¡F³o¬O¥D»¡ªº¡C¡z¥D¤S»¡¡A¡y¨º¨Ç¤é¤l¥H«á¡A§Ú»P¥H¦â¦C®a©Ò¥ßªº¬ù¤D¬O³o¼Ë¡F§Ú­n±N§Úªº«ßªk©ñ¦b¥L­ÌùØ­±¡A¼g¦b¥L­Ì¤ß¤W¡A§Ú­n§@¥L­Ìªº¯«¡A¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡F¥L­Ì¤£¥Î¦U¤H±Ð¾É¦Û¤vªº¶m¾F©M¦Û¤vªº§Ì¥S»¡¡A§A¸Ó»{ÃÑ¥D¡F¦]¬°¥L­Ì±q³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº³£¥²»{ÃѧڡC§Ú­n¼e®¤¥L­Ìªº¤£¸q¡A¤£¦A¬ö©À¥L­Ìªº¸o·^¡C¡z¬J»¡·s¬ù¡A´N¥H«e¬ù¬°Â¤F¡C¦ý¨ºº¥Âº¥°Iªº¡A´N¥²§ÖÂkµL¦³¤F¡C¡v

 

    ¦b¤W¤å§@ªÌ¤¶²Ð°ò·þ³o¦ì¤j²½¥q¬O¯S§O¶W¶V§O¤Hªº¡A¥Lªº¨Ñ©^¦aÂI¤D¦b¯«Ä_®y¤§¥kÃä¡A¨º¬O¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡A¦Ó¥Lªº¨Ñ©^ªø¤[¤£®§¡A«D¶H¤H¶¡ªº¤j²½¥q¡C¦p¤µ§@ªÌ±N°ò·þ§@¤j²½¥qªº°ò¦¢w¢w·s¬ù¢w¢w§@¤@²¤¶¡]²Ä9³¹¸Ô½×¡^¡A¥H¥Ü°ò·þ¤§¦¨¬°¤j²½¥q¡A¤@­±¬O«ö¯«»P¥H¦â¦Cªº¥ß¬ù¦Ó¨Ó¡A¤@­±«ü¥X°ò·þ¬°²½¥q¤§°ò¦»·³Ó§Q¥¼²½¥q¤§®Ú¾Ú¡C

    §@ªÌ¦b¤Q¤è­±¤¶²Ð·s¬ùªº¯S¦â:

 

    1.·s¬ù¬O¾Ì§ó¬ü¤§À³³\¥ßªº¡]8:6¡^--°ò·þªºÂ¾¥ô¬O¡u§ó¬ü¡v¡]                    ·N¡uÀu²§¡v¡B¡u¦Ü´L¡v¡Aù12:6¦P¦rĶ¡u¤£¦P¡v¡^¡A¦]¬°¥L§@¤F§ó¬ü¤§¬ùªº¡u¤¤«O¡v¡]               ¡^¡A·N¡u¤¤¶¡¤H¡v¡A°Ñ¥[3:19¡F´£«e2:5¡F¦¹¦r¬Oªk«ßÃã·J¡A¤×«üªk©xªº¨­¤À»P¤u§@¡C¥L¬O¨âÃø¶¡ªº½Õ¸Ñ¤H©Î¬O¤½¥¿ªº¼f§PªÌ¡CW. Barclay¿×¦bù°¨¦³¤@ªk©x¤½·|¦Warbitri¡A ªk©xºÙ¬°¡u¤¤«O¡v¡]ª`9¡^¡C¡u¤¤«O¡v¬OªA¨Í¨âÃä»Ý­nªº¤H¡A¦p¬ùªº²½¥q¯ë¡A¦ý°ò·þ±N¯«·Rªº±ÏÅ«»P¤Hªº¸o³s±µ°_¨Ó¡A¬G¥L¬O§ó¬üªº¤¤«O¡C°ò·þ¤§¬ü¤£³æ¦b¦¨´N±ÏÅ«¤è­±¡A¥ç¦]¥L¬°²½¥qªº¬ù¬O§ó¬üªº¡A³o¬ùºÙ§ó¬ü°ò©ó«Ø¥ß¦b§ó¬ü¤§À³³\¤W¡C¡uÀ³³\¡v¡]                       ¡^¬O¨C¤@¶µ¦X¬ùªº°ò¦¡A©Ò¥H¦X¬ùªº¦n©Î§ó¦n¦b©óÀ³³\ªº¤º®e©ÎÀ³³\ªº©Ê½è¡C¦³¨ÇÀ³³\¬O¦³±ø¥óªº¡]¦p¼¯¦èªº¬ù¡A©ÎºÙ¬ù¡A°Ñ¥X19:5-8¡F24:3-8¡^ ¡F¤@¨Ç«o¬OµL±ø¥óªº¡]¦p­C§Q¦Ì¬ù©ÎºÙ·s¬ù¡A°Ñ­C31:31-34¡^¡C¬ù¬O¤H¦V¯«§@ªº«OÃÒ¡BÀ³³\¡B¤¹¿Õ¡F·s¬ù¬O¯«¦V¤H§@ªº«OÃÒ¡BÀ³³\¡B¤¹¿Õ¡A©Ò¥H¨ü´fªº¬O¤H«D¯«¡C¦A¥B¡A¨ü´f¤HµLÅv­q¥ß¬ùªº±ø´Ú¡A¥ç¤£¯à§ïÅܤ§¡A¬O¥HºÙ¬°µL±ø¥ó¡A¬G¦¹¬O¬°§ó¬ü¤§¬ù¡]ª`10¡^¡CW. Barclay¸ÑÄÀ¡A§@ªÌ¦b¦¹³B¤¶²Ð·sªº¡u¬ù¡v®É¡A¥L¤£¥HºD¥Îªº¦r·Jsuntheke¡A¦]¦¹¦r¦h«ü¦bÂù¤è»{¥iªº±ø¥ó¤U¤~ñ­qªº¡A¦p±B¬ù¡B°Ó¶T¤§¬ù¡Aªí¥Ü¬ù¬O±a¦³±ø¥ó©Êªº¡A¤Ï¿ï¥Îdiatheke¤@¦rªí¹F¤§¡A¦]¦¹¦r·N¿òÅñ¡A¬O³æ¤è­±­q¥ßªº¡B¤S¥þ¬O®¦¨å©Êªº¡A¬G«ü¥XµL±ø¥ó¤§©Ê½è¡A»Ý«Ý¦º«á¤~¯à¥Í®Ä¡]ª`11¡^¡A¥i¨£§@ªÌ¥Î¤ß¤§¨}­W¡C

 

    2.·s¬ù¬O¨ú¥N¬ùªº¡]8:7¡^¢w¢w¦b¦WºÙ¤W¡A¬ùºÙ¬°«e¬ù¡A·s¬ùºÙ¬°«á¬ù¡C­Y«e¬ù¡u¨S¦³·å²«¡v¡]            ·N¡uµL¿ù»~¡v¡A¸ô1:6¡FµÌ2:15¡F3:6µ¥¦P¦rĶ§@¡uµL¥i«üºK¡v¡^¡A«á¬ù¤]¤£¥Î¨ÓÁ{¡C¡u·å²«¡v«D»¡Â¬ù¦³¤ò¯f¡A¬ù¬O¯«¹{¤Uªº¡A¦b¥»½è¤W¨S¦³¤£§´¡A¥u¬O¦]¤Hªº³n®z¤§¬G¡A¬ù«KÅã¥X¦³·å²«¤F¡C­Y¬ù¥i¥Hº¡¨¬¤Hªº»Ý­n¡A¨º´N¤£¥Î¡u´M§ä¡v¡]            ¡A·N³B¤ß¿n¼{ªº·j¯Á¡^·s¬ù¤F¡C²{¤µ°ò·þ¬J¤w¨ÓÁ{¡A·s¬ù¤w¥ß¡A¨º´N»¡©ú«e¬ù¤£¦p«á¬ù¤F¡C

 

    3.·s¬ù¬O±N¨Óªº¡]8:8a¡^¢w¢w¡u¤é¤l±N¨ì¡v«ü·s¬ù±ø´Ú§¹¥þÀ³Å礧®É¤D¬O°ò·þ¦b¦a¤W°õ´x¤ýÅv¤§®É¡A¦]¬°¥u¦³¦b¦¹®É¤H¹ï¯«ªº»{ÃѤ~¯à²@µL¹j»Ò¡]ª`12¡^¡A²{¤µ¥u¯àºâ¬O³¡¤ÀÀ³Åç®É¡C

 

    4.·s¬ù¬O¯«¥D°Ê­q¥ßªº¡]8:8b¡^¢w¢w¦]¬°¦Ê©mªº¡u·å²«¡v¤§¬G¡A©Ò¥H¯«­ÉµÛ­C§Q¦Ì¡]31:31-34¡^¥D°Ê»P¥Lªº¿ï¥Á¥ß¬ù¡]¡u§Ú­n¡vÅã¥X¦¹¬ù¬O¯«¥D°Ê­q¥ßªº¡^¡C¥L¤£»Ý»P¤H¸g°Ó°Q«á¤~­q¥ß¡A¥ç¤£¥Î¤H¦P·N¤~¹ê¦æ¡C¡u¥t¥ß¡v¡]              ¡A·N¡u±N­n§¹¦¨¡v¡B¡u±N­n¦¨¥ß¡v¡F¤Ó7:28¦P¦r§@¡u§¹¤F¡v¡F¸ô4:2§@¡uº¡¤F¡v¡Fù9:28§@¡u¦¨¥þ¡v¡F¤U¤å8:10¤§¡u¥ß¡v¬°               ¡A·N¡u±N­n¼g¤W¡v¡B¡u±N­n»Ê¨è¡v¡^¤@¦rÅã¥X¨Ï¤H³Ì«á§¹¥þ»XºÖªº¤j­p¥þ¬O¯«¥D°Ê³]­p¨Ã°õ¦æªº¡C

 

    5.·s¬ù¬O¯«»P¿ï¥Á¥ßªº¡]8:8c¡^¢w¢w·s¬ùªºª½±µ¹ï¶H¤D¯«ªº¿ï¥Á¡A¥L­Ì¬O·s¬ùªºª½±µ¨ü´f¤H¡]°Ñ¬ù4:22¡F D. Guthrie¾Ú¦¹¿×§Æ§B¨Ó®Ñ¨S¦³¤@¥y¬O¬°¥~¨¹¤H»¡ªº¡]ª`13¡^¡^¡C¯«±q¨S»P¥~¨¹¤H­q¥ß¥ô¦ó¦X¬ù¡F¥~¨¹¤H¯à¨É¨ü·s¬ùªº®¦¨å¥þ°ò©ó¨È§B©Ô¨u¬ù¤¤¤§¡u´¶¥@¦]¯À¡v¡]universal aspect¡F°Ñ³Ð12:3¡^¡FÄY®æ¨Ó»¡¡A·s¨â¡u¬ù¡v³£¬O»P¿ï¥Á«D¥~¨¹¥ßªº¡]ª`14¡^¡C¿ï¥Á­Y­n»X®¦¡A¥²¥ý¦³«H¡]§Y®¬§ï¡^¡A¥~¨¹¤H¥ç¦p¦¹¡]°Ñ¤U¤å¸Ô½×¦¹ÂI¡^¡C

 

    6.·s¬ù¬O§¹¥þÁL·sªº¬ù¡]8:8d¡A9¡^¢w¢w¡u·s¡v¦r¡]         ¡A·N¡u¥»½è¤Wªº·s¡v¡A¡u¥t¥~«D¦P½èªº·s¡v¡A ¦p¬ù12:34ªº¡u·s»|©R¡v¡A±j½Õ½è¯À¤Wªº¡u·s¡v¡A«D®É¶¡¤W¨¥¡^©ú«üªº¬ù±N­n³Q¼o°£¡B¨ú¥N¡A¦]¬°¯«ªº¦Ê©m¤£ùڤߦu¥Lªº¬ù¡]ªí¥Ü¦¹¬ù¬O±ø¥ó©Êªº¡^¡A¥L­Ì«K¦]¦Û¤vªº®¯°f·´¤F¨º¬ù¡A¥H­P¯«¡u¤£²z¡v¡]           ¡A·N¡u¤£Ãöª`¡v¡A2:3¦P¦rĶ§@¡u©¿²¤¡v¡^¥L­Ì¡]«ü«áªG¤è­±¨¥¡^¡A©Ò¥H¯«¤~»P¥L­Ì¥t¥ß¤@±ø¥þ·sªº¬ù¡A»P¥ý«eªº­~µM¤£¦P¡A¦]³o¬O¤@±øµL±ø¥ó¤§¬ù¡C

 

    7.·s¬ù¬O¤º¦bªº¡]8:10¡^¢w¢w·s¬ù»P¬ù¨ä¤¤³Ì¤j¤§°Ï§O¤D¬O«eªÌ¬O¤º¦bªº¡A«áªÌ«h¬O¥~¦bªº¡Cªº¨è¦b¥ÛªO¤W¡A·sªº¨è¦b¤ß¤º¡]°Ñµ²11:19¡A20¡F36:26¡A27¡FÁÉ54:13¡F¬ù6:45¡F14:17¡^¡C·s¬ù»P¸tÆF¤º¦í¤H¤ßªº¤u§@¦³Ãö¡A¬O¬ù®É¥N©ÒµLªº¡C

 

    8.·s¬ù¬O­Ó¤Hªº¡]8:11¡^¢w¢w¦b·s¬ùªº«OÃÒ¤U¡A¤H¤H³£·|»{Ãѯ«¡A³o¬O¸tÆFªº¤u§@¡A¬O¸tÆF·sªºÂ¾¨Æ¡]°Ñ¬ù6:45¡F14:26¡F¬ù³ü2:20¡A27¡^¡C¦b¦¹®É¦A¨S¦³ª¾Ãѵ¥¯Å¶¥¼h¤§¤À¡]¦p¦bµS¤Ó±Ð¤º¡^¡A¦]¬°¥Ñ³Ì¤p¦Ü³Ì¤j³£¥²»{Ãѯ«¡C¦b¬ù®É¡A¦]¯«ªº±Ò¥Ü¥¼¿²§¹¥þ¡A¬G¦³²½¥q¡B¥ýª¾µ¥±N¯«ªº¯u²z¦V¤HÄÄ©ú¡A¦p¤µ«o¤£¥Î¦h¦¹¤@Á|¤F¡]ª`15¡^¡C

 

    9.·s¬ù¬O¦¨´N±ÏÅ«ªº¡]8:12¡^¢w¢w¦¹³B¬O·s¬ù±ø´Úªº®Ö¤ß¡A³o¬O¬ù©Ò¤£¯à§@ªº¡A¦p¤µ·s¬ù³ºµM¯à°÷§@¨ì¤F¡A¨º¥s¤H¦p¦ó¤£³ßÅw¥¦¡C¦b¬ùªº±ÏÅ«¨î«×¤U¡A¤H¥u¯à±æªù¿³¼Û¡]°Ñ¨Ó7:11¡F9:9¡F10:1¡A3¡^¡C¥»¸`¤§¡u¼e®¤¡v»P¡u¤£¦A¬ö©À¡v¤Gµü¬O¬ù¸t®{¨C¤éªº´Á«Ý¡A¦p¤µ¸o¤£¦A¦¨¬°¯«¤H¶¡¤§ªýê¡A·s¬ùªººÖ³º¤£³Ò¦ÓÀò¡A³o¬O¦óµ¥¥O¤H¿³¾Ä»P¹ª»R¡A©Ò¥H³o¨â­ÓÃã·J±aµ¹ÅªªÌµL­­ªº«OÃÒ»PÅwªY¡C

 

    10.·s¬ù¬O²{¦bªº¡]8:13¡^¢w¢w§@ªÌ¦b¦¹¸`«ü¥X¡A³o¬O¥L«ö·Ó­C§Q¦Ì¬ùªº»â¨ü¦Ó§@ªºÁ`µ²¡C¬JµM¯«¤w´£¤Î¡u·s¬ù¡v¡A¨º´N»¡«e¬ù¬O¡uªº¤F¡v¡]                ¡A§¹¦¨¦¡°Êµü¡Aªí¥Ü¤w¸g§¹µ²¤F¡F¸ô12:33¦P¦rĶ¡uÃaªº¡v¡^¡C¦b­C§Q¦Ì®É¥N¡A¥ýª¾¦­¤w±N«e¬ù§@¡u¡vªº¿ì¡AŪªÌ¥çµL±e¸mºÃ·s¬ù¥i¨ú¥N¬ù¤F¡C¦ý³o¡uº¥Â¡v¡]¦P¦r¡A²{¦b¦¡¤Àµü¡A«ü²z½×¤W¬ù¦­¤w§¹²¦¡A¦A¤£¥Í®Ä¡A¦ý¹ê»Ú¤W¨º¬O¤@­Óº¥¶i¦¡ªº³v¨BÅÜ¡^¡]ª`16¡^¡B¡uº¥°I¡vªº¡u´N¥²§ÖÂkµL¦³¤F¡v¡]                          ¡A·N¡u±µªñ¼o°£¡v¡F¶®4:14¦P¦rĶ¡u¤£¨£¡v¡A´y¼g¥Í©Rªºµu¼È¡^¡C³o¤Gµü¡uº¥Â¡v¡B¡uº¥°I¡v¦b¥j§Æþ¤å±`¦X¥Î¤@°_¡A³ë¡uÅܦ¨µL¥Î¡v©Î¡u¤£¥Í®Ä¤O¡v¡]ª`17¡^¡C·Q¤£¨ì§@ªÌ¼g²¦¦¹¨¥«á¤£¨ì¤­¦~¥ª¥k¡A¸t·µ«K¾Dù°¨±N­x´£¦h·´·À¡A¬ùªº¥~¦b¶H¼x¦¨¬°¤@¤ù¼o¼V¡A¡u¨S¦³¤@¶ô¥Û¶ô©ñ¦b¥t¤@¶ô¤W¡v¡]°Ñ¤Ó24:2¡^¡C

    ¦b¯«¾Ç¤W¨¥¡A¬ù·í°ò·þ¦º®É¡A¨º¹º¤À¸t©Ò»P¦Ü¸t©Òªº¹õ¹÷¥Ñ¤W¦Ó¤Uµõ¶}®É«K§i§¹µ²¤F¡]°Ñ¤Ó27:50¡A51¡^¡A¦ý¦b¹ê»Ú¤W¨¥¡A¨ºÁÙ­n«Ý70 A.D. ®É¤~²{¹ê¦aµ²§ô¡]ª`18¡^¡C¡u·s¬ù¡v¦b±Ð·|®É¥N«K¶}©lÀ³Åç¡A§¹¥þªºÀ³Å礴¯d«Ý±N¨Ó¡C

 

ªþ½×¡]©Ó±µ8:8¡^:

    ¡u·s¬ù¡v¤@µü¦b·s¬ù¦@¥X²{¤»¦¸¡]¸ô22:20¡FªL«e11:25¡FªL«á3:6¡F¨Ó8:8¡F9:15¡F12:24¡^¡C¨S¦³¡u·s¡v¦rªº¬ù¡A¦ý¤´«ü¡u·s¬ù¡vªº¸g¤å¬°¼Æ¤£¤Ö¡]°Ñ¤Ó26:28¡F¥i14:24¡Fù11:27¡F¨Ó8:10¡A13¡F9:15¡F¤Q16¡^¡C¦Ü©ó¡u·s¬ù¡vªº¨ü´fªÌ¬O½Ö¡A¾ÇªÌªº·N¨£Á`¬A¦³¥|­Ó²z½×:

    a.±Ð·|¬O¡u·s¬ù¡v°ß¤@ªº¨ü´f¤H¢w¢w¦¹»¡»{¬°¡u·s¬ù¡v¥»¬Oµ¹¥H¦â¦Cªº¡A¥u¦]¯«ªº¿ï¥ÁÂ÷±ó¤F¯«¡A©Ò¥H¥L­Ì¦Û°Ê©ñ±ó¤F©Ó¨ü¡u·s¬ù¡v®¦´fªººÖ¤À¡A­P²{¤µ¥Ñ±Ð·|©Ó¾á¤§¡A±Ð·|«K¨ú¥N¤F¥H¦â¦C¡A¦]±Ð·|¬O¡u·s¥H¦â¦C¤H¡v¡C³o¨£¸Ñ¦h¬OµL¤dÁH¦~¬£ªÌªº¥ß³õ¡]ª`19¡^¡A¦ý¦¹»¡µw±N¯«µ¹¥H¦â¦C¤H½Ñ¬ù¤ºªº©G¶A³¡¤À¯dµ¹¥H¦â¦C¡]¦]¥L­ÌÂ÷±ó¯«¡A­P¯«±N¬ùºÖÂà¥æ§O¤H¡^¡A¡uºÖ´f¡v«hÂà¥æµ¹±Ð·|¡A¦¹Á|¬O¤£¤½¤¹ªºÄÀ¸gµ²ªG¡F¦A¥B¦¹»¡±N¯«µ¹¥H¦â¦Cªº¬ù§@¬°¦³±ø¥ó©Êªº¤F¡C

    b.¥H¦â¦C¬O¡u·s¬ù¡v°ß¤@ªº¨ü´f¤H¢w¢w·Ó¦¹½×¡A¡u·s¬ù¡v­ì¬Oµ¹¥H¦â¦Cªº¡A±Ð·|¨S¦³¨ü´fªº¤À¨à¡C³o¨£¸Ñ¬O¬Æ¦h·¥ºÝ®É¥N½×¾ÇªÌªº¥ß³õ¡]ª`20¡^¡A¦ý¦¹»¡§_»{±Ð·|¤£¯à©Ó¨ü¡u·s¬ù¡vªº®¦´f¡A¬G³o¸Ñ»¡¥ç¬OÂ÷¶}¤F¯«µ¹¤H®¦¬ùªº¥Øªº¡C

    c.¨â¬ù¨â¨ü´f¤H½×¢w¢w³o½×»{¬°¡u·s¬ù¡v­ì¬Oµ¹¥H¦â¦Cªº¡A¦ý±Ð·|¦b¬Æ¦h¸g¤å¤ä«ù¤U¥ç¬O¨ü´f¤H¡A©Ò¥H´£­Ò¡u¨â¬ù¨âª«¥ó½×¡v¡F´«¨¥¤§¡A¯«»P¥H¦â¦C¤Î±Ð·|¦P¥ß·s¬ù¡A¬O¬°¤G­Ó·s¬ù¡Aµ¹±Ð·|ªº¦b±Ð·|®É´ÁÀ³Åç¡Aµ¹¥H¦â¦Cªº¦b¥½¥@¡]¥D¦A¨Ó«á¡^¤~À³Åç¡C¦¹¨£¸Ñ¬O¤j³¡¤À«e¤dÁH¦~¬£¾ÇªÌªº¥ß³õ¡]ª`21¡^¡A¦ý¦¹»¡¤£¯àÃҹ꯫»P¨â¨ü´f¤H¤À§O¥ß¤F¨â­Ó¡u·s¬ù¡v¡C

    d.¤@¬ù¨â¨ü´f¤H½×¢w¢w¦¹»¡»{¬°¡u·s¬ùªºª½±µ¨ü´f¤H¤´¬O¥H¦â¦C¡A¦ý¦]¥L­Ì±óµ´À±ÁɨȡA¬G¦¹¥L­Ì³Q±ó¸m¦b¤@®Ç¡]«D¥Ã¤[©ÊªººJ±ó¡^¡A­P·s¬ùªº¤º®e­n«ÝÀ±ÁɨȦA¨Ó¦a¤W¤~§¹¥þÀ³Åç¡F¦b¦¹¨âÁ{¤§¶¡¡A±Ð·|©Ó¨ü¤F·s¬ùªº¡u³j¸o®¦´f¡v³¡¤À¡A¨ì¡u¥~¨¹¤H²Kº¡®É¡v¡]ù11:25¡^¡A¯«¥²¦A½Æ¥H·s¬ùªºÀ³³\²²ÅU¥H¦â¦C¡A¨Ï¡u¥H¦â¦C´N¥þ®a±o±Ï¡v¡]°Ñù11:26¡^¡F¨ì¦¹®É¡A·s¬ù¨ä¾lªººÖ¬ç¡A±N·|§¹¥þÀ³Åç¡A¦Ó°ò·þªº¦º¬O·s¬ùªº°ò¦¡A±Ò°Ê·s¬ù¶i¦æ¡Aª½¦Ü¥D¦A¨Ó¡A¸tÀ\ªº³]¥ß¥ç¦]¬ö©À³o¡u·s¬ù¡v¤§¬G¡C³o¨£¸Ñ¥ç¦³¤dÁH¦~¬£¾ÇªÌÃÙ¦P¡]ª`22¡^¡CR. Gingrich³]¨Ò»¡©ú²Ä¥|½×¤§·N¸q:¦³¤÷¯d¤U¿ò¨¥µ¹¤j¨à¤l¡A¦º«á¦³¯S®í¿ò²£µ¹¥L¡C¦Ñ¤÷ª\«á¡A«ß®v«ÅŪ¿òÅñ¡Aµo²{¿ò¨¥¤º«oÁn©ú¤j¨à¤l©Ò·í¦¬ªº²£·~­n¼È®É©ã«á¤~¯à±µºÞ¡A²{¤µ¥ß®É¥Í®Äªº¤Ï¬O¤p¨à¤l±µ¦¬¦Û¤vªº²£·~¡C¤p¨à¤l©Ò±µ¦¬ªº»P¤j¨à¤l©Ò»â¨üªº¨S¦³½Ä¬ð¡A­ì¨Ó³º¬O¤À¨É¿ò¨¥¤ºµ¹¤j¨à¤l·í¤¤¤§¤@³¡¤À¡A³o³¡¤À¤j¨à¤l±N¨Ó¥ç¨É¨ü¡A¥u¬O®É­Ô¤£¦P¡]ª`23¡^¡CH. A. Kent¸ÉÄÀ:¡u·s¬ù¡v«ö¥½¥@¨¥¡]eschatological¡^±N¦b¥H¦â¦C¤H¨­¤W±oÀ³Åç¡F¦ý«ö±ÏÅ«¨¥¡]soteriological¡^«h»P±Ð·|¡u¦@¤À¬î¦â¡v¡]ª`24¡^¡C

 

III. °ò·þ¬O§ó¬üªº²½ª«¡]9:1-10:18¡^

 

    J. MacArthur¬Æ¦³´¼¼z¦a¨¥:¡u¯«¤£·|§h©J¤H©ñ±ó¤@¥ó¨Æ¦Ó¤£¥tµ¹¤@¥ó§ó¬üªº§@¥æ´«¡v¡]ª`25¡^¡F¦¹¨¥¤§­I´º¥ç¬O¥»®ÑŪªÌªºÃø³B¡A¥L­Ì¥H¬°Â¬ù¬O¥Ã¦bªº¡AµL»P­Û¤ñ¡A¥Ã¤£§ó´«¡A§@ªÌ¤_¦¹¥Íªá§®µ§¦a¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ¡A¯«²{¤µµ¹¥L­ÌªºÁÙ»·³Ó¥ý«e¡A¥L­Ì¥i¥H©ZµMµLÄߦa±µ¨ü¯«­ÉµÛ·s¬ùµ¹¥L­Ìªº®¦¨å¡A¦]¬°±q·s¬ù¤¤¥X¤F¤@­ÓµL¤ñªº²½¥q¡A¥L±N¦Û¤vÄm¤W§@¬°²½ª«¡A¯«´N¥H¥Lªº¦å¦¨¥ß·s¬ù¡A¨ú¥N¬ù¡A³o¥¿¬O9:1-10:18ªº¥D¦®¡A¤À¤GÃD¬q:

 

A.¬ùªºÂ§«ô¡]9:1-10¡^

 

1.§«ôªº¦aÂI¡]9:1-5¡^

 

    ¡u­ì¨Ó«e¬ù¦³Â§«ôªº±ø¨Ò¡A©MÄÝ¥@¬Éªº¸t¹õ¡C¦]¬°¦³¹w³Æªº±b¹õ¡AÀY¤@¼h¥s§@¸t©Ò¡CùØ­±¦³¿OÂi¡A®à¤l¡A©M³¯³]»æ¡C²Ä¤G¹÷¤l«á¡A¤S¦³¤@¼h±b¹õ¡A¥s§@¦Ü¸t©Ò¡F¦³ª÷­»Äl¡A¦³¥]ª÷ªº¬ùÂd¡AÂdùئ³²±¶Ü­þªºª÷Åø¡A©M¨È­Ûµo¹LªÞªº§ú¡A¨Ã¨â¶ô¬ùª©¡FÂd¤W­±¦³ºaÄ£°ò¸ô§Bªº¼v¸nµÛ¬I®¦®y¡F³o´X¥ó§Ú²{¦b¤£¯à¤@¤@²Ó»¡¡C¡v

 

    §@ªÌ®£¨¾ÅªªÌ¥H¬°¥L¦b¶S§í¬ùªº»ù­È¡A¬G¥L¥ý«ü¥X¬ùÁöº¥ÂkµL¦³¡AµM¦Ó¬ù¥ç¦³¬Æ¦h¨Ï¤H¤Þ¥H¬°ºaªº¦a¤è¡A¯«¥ç­É¤§±Ð¾É¤H¦p¦ó·q«ô¥L¡A©Ò¥H¬ù´N¥]¬A¤G¥ó¦³Ãö·q«ôªº¨Æ¡A¤@¬O§«ôªº±ø¨Ò¡F¤@¬O§«ôªº¦aÂI¡AºÙ¬°¡uÄݦaªº¸t©Ò¡v¡]             ¡A¤¤Ä¶¡uÄÝ¥@¬Éªº¸t¹õ¡v¡]9:1¡^¡C³o¤G¥óÃö¥G§«ôªº¬¡°Ê¡A§@ªÌ¤À¶}敍­z¥¦­Ìªº¤º®e¡A¥L¥ý敍­z§«ôªº¦aÂI¡AÄ~¦ÓÂà¦V§«ôªº±ø¨Ò¡C¥LºÙ§«ôªº¦aÂI¬°¡u¦³¹w³Æªº±b¹õ¡v¡]¹w³Æ¡A­ì¤å            ¡A·N¡u«Ø³y¡v¡A°Ñ3:3¡A4¦P¦rĶ¡u«Ø³y¡v¡A¦¹³B¸ÓĶ§@¡u¹w³Æ¦n¤Fªº±b¹õ¡v©Î·NĶ¬°¡u³o±b¹õªº³]³Æ¡v¡^¡A³o¬O«ü¼¯¦è®É¥N¦bÃm³¥ÀHµÛ¦Ê©mº}¬y®É¥|³B·h²¾ªºÁ{®É­ì©l±b¹õ¡A³o±b¹õ¥ç²ÎºÙ¡u¸t©Ò¡v¡A±µµÛ§@ªÌ¦b¤G¤è­±¤¶²Ð³o¸t©Ò¤ºªº¦Uª«¥ó:

    a.¸t©Ò¢w¢w¶i¤J±b¹õ¤ºªº²Ä¤@°|¬O¬°¡u¥~°|¡v¡]outer court¡^¡A³oùإ禳¨Ç³]³Æ¡]¦pêO²½¾Â¡B¬~ÀÞ¬Öµ¥¡^¡A¦ý§@ªÌ¤£¶Oµ§¾¥´£¤Î³o¨Ç¡A¥L«o¥^¥^ªº±NŪªÌ±a¨ì¸t©Òªº½d³ò¤º¡A¦]¬°¦b³oùØ¡A¥L¯à­É¥ÎùØ­±ªºª«¥ó§@¬°°ò·þªº¹wªí¡C¸t©Ò¡]ºÙ¡u²Ä¤@©Ð¶¡¡A¤¤Ä¶¡uÀY¤@¼h¡v¡^ªø¼e°ª¦U45¤Ø¡B15¤Ø¤Î15¤Ø¡A¤º¦³¤T¥ó¥D­nª«¥ó:¿OÂi-¯Âª÷©Ò³y¡A¦³¤C·ø¿O¡F³¯³]»æ¤§®à¤l--ªø¼e°ª¦U3¤Ø¡B¤Ø¥b¤Î¤G¤S¥|¤À¤@¤Ø¡A¥Ñ¯Âª÷¥]¨m¤ì³y¦¨¡A¤W©ñ¤Q¤G¶ô»æ¡A¥Nªí¤Q¤G¤ä¬£¡A¨C¦w®§¤é§ó´«¤@¦¸¡]°Ñ§Q24:5-8¡^¡C

    b.¦Ü¸t©Ò¢w¢w¸t©Ò¤Î¦Ü¸t©Òµ¹¤@¶ô¹÷¤l¹j¶}¡AºÙ¬°¡u²Ä¤G¹÷¤l¡v¡]¥Ñ²Ä¤@¹÷¤l«K¶i¤J¸t©Ò¡F²Ä¤G¹÷¤l¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡^¡A³o¬O¦Ü¸t©Òªº½d³ò¡A§@ªÌ¥ç©I¤§¬°¡u±b¹õ¡v¡A¦b³o³B¥ç¦³¤T¥óª«¥ó:ª÷­»Äl¡]            ¡Aª½·N¡u¿N­»¤§³B¡v©Î¡u¿N­»¤§¾¹¥×¡v¡^¡A¦¹Älªø¼e¤Ø¥b¡B°ª¤T¤Ø¡A²±¸ü±q¥~­±êO²½¾Â·hÃê¨Óªº¬´¤õ¡C«ö¥X30:6¨¥¡Aª÷­»Äl¤D©ñ¦b¸t©Ò«D¦Ü¸t©Ò¤º¡A¬G»P¦¹³B©Ò°O²£¥Í¥Ù¬Þ¡C¤£¤Ö¸g¾Ç®a¬°¦¹¬Æ¬°§xÂZ¡A¥L­Ìªº¸Ñ»¡¦³¤­¡G(1)§@ªÌ¤@®É¥¢¹î¡A«o¬OµL·N¤§¥¢¡A±¡¦³¥i½Ì¡]ª`26¡^¡F(2)­ì¤å¤§·N¥i§@¡uÄlÃê¡v¸Ñ¡A¬G»P¥X30³¹¨Ã«D½Ä¬ð¡]ª`27¡^¡A¦ý¸t¸g±q¨S»¡ÄlÃê¬Oª÷³yªº¡F¦A¥B¡A­Y¦¹¦r¬O«ü¡uÃê¡v¡A¨º¥½¦pP. E. Hughes«ü¥X¡A¬°¦ó§@ªÌ¦p¦¹­«µø³o¥óª«¥ó¡]ª`28¡^¡F(3)³o¬O¦b¦Ü¸t©Ò¤ºªº­»Äl¡A¬O¯«¯S§O±Ò¥Ü§@ªÌª¾¹Dªº¡A¬G¦¹»¡¤SºÙ¬°¡u²Ä¤TÄl½×¡v¡]ª`29¡^¡F(4)¾Ú¤ý¤W6:22°O¡A­»Äl¤D©ñ¦b¦Ü¸t©Ò¤º¡A¬G³o¬O¥t¤@­Ó­»Äl¡F¥i¯à¦bÅ«¸o¤é®É¡A¸t©Ò¤ºªº­»Äl´N²¾©ñ¦b¦¹³B¡A¦]¤j²½¥q»Ý±N¤½¤û¤§¦åÅx¦b¬I®¦®y¤Î­»Äl¤§¾Â¨¤¤W¡]°Ñ¥X30:10¡F§Q16:12¡A15¡^¡]ª`30¡^¡F(5)ª÷­»Äl¡]­ì¤å¥iĶ¦¨¡uª÷³yªº¿N­»¤§¾¹¥×¡v¡A«ü¡uÄl¡v©Î¡u¾Â¡v¡]ª`31¡^¡^¥»¬O©ñ¦b¸t©Ò¤º¡A¦ý¦]¥¦·¥¾aªñ²Ä¤G¹÷¤l¡A©Ò¥HµS¤Ó¶Ç²Î¦³®É¥ç±N¤§ºâ¬°¦Ü¸t©Ò¤ºª«¥óªº¤@³¡¤À¡]¦]¬°¤j²½¥q¶·±N¸t©Ò¤ºªº­»¦Ç¥ÎÃê¤l²±¸Ë±a¤J¦Ü¸t©Ò¤º¡A¥Nªí¥H¦â¦C¦Ê©mªº¬èë¡^¡]ª`32¡^¡F T. Hewitt ¿×¡u³o®É¦Ü¸t©Òªº¹÷¤l¬O±È¶}ªº¡A¬G¥iÁ@¨£¤ºùتºª«¥ó¡v¡]ª`33¡^¡F S. J. Kistemaker¥ç¶³¡u¦bÅ«¸o¤é¡A¤j²½¥q±N­»¾Â¤§¬´¤õ·h¤J¦Ü¸t©Ò¤º¡A¬G¥i»¡­»¾Â³]¦b¦Ü¸t©ÒùØ¡v¡]ª`34¡^¡F³¯²×¹D¸ÑÄÀ¨¥¡u§@ªÌµÛ®Ñ¤§®É¡A¸t·µ¤º¹÷¤w¸gµõ¶}¡A¬Gª÷­»Äl¦b¦Ü¸t©Ò©Î¤º©Î¥~ªº¦ì¸m¡A¦b¤Q¬[«á´N¤£¶H±q«e¨º¼Ë¦³²M·¡ªº¬É­­¡A©Ò¥HµÛªÌ¦b²²¤ªº¤Þ­z¤¤´N¨S¦³ÄY®æ«öµÛ¸tª«§G¸mªº¦¸§Ç¨Ó»¡©ú¤§¡v¡]ª`35¡^¡C

    °£ª÷­»Äl¥~¡A§@ªÌÁÙ´£¤Î¥]ª÷ªº¬ùÂd¡]ªø¤T¤S¥|¤À¤T¤Ø¡B¼e¤G¤S¥|¤À¤@¤Ø¡B°ª¤G¤Ø¡^¡A¤º¦³¤Tª«¥ó¡F²±¶Ü­þªºª÷Åø¡B¨È­Ûªº§ú¡A¨Ã¼¯¦èªºªkª©¡F¬ùÂd¤§¤W¬O¬I®¦®y¡A®y¤W¦³¤G°ò¸ô§Bªº¯Í»H¼v¸nµÛ¾ã­Ó¬ùÂd¡C´£¨ì³oùØ¡A§@ªÌ´N¼È®É¡u¥´¦í¡v¡]¡u²{¦b¤£¯à¤@¤@²Ó»¡¡v¡A¡u²Ó»¡¡v­ì¤å                       ¡A·N¡u·Ó³¡¤À¨¥¡v¡F¡u²Ó¡v¦r¦b¸ô24:42Ķ¦¨¡u¤@¤ù¡v¡F¦b®{5:2§@¡u´X¤À¡v¡^¡A¦]¨º·|¬O¯A¤Î°ò·þ¦p¦óÀ³Åç¬ù¸t¹õ¤§¹wªí¡A¦p¤µ¥L¦®¦b¥ç¦¨¥\¦a«ü¥X¸t¹õªººa¬ü¨o¡]ª`36¡^¡C

 

2.§«ôªº±ø¨Ò¡]9:6¡A7¡^

 

    ¡u³o¨Çª«¥ó¬J¦p¦¹¹w³Æ»ô¤F¡A²³²½¥q´N±`¶iÀY¤@¼h±b¹õ¡A¦æ«ô¯«ªºÂ§¡F¦Ü©ó²Ä¤G¼h±b¹õ¡A±©¦³¤j²½¥q¤@¦~¤@¦¸¿W¦Û¶i¥h¡A¨S¦³¤£±aµÛ¦å¡A¬°¦Û¤v©M¦Ê©mªº¹L¿ùÄm¤W¡C¡v

 

    ·í§«ôªºª«¥ó»ô³Æ§´µ½¡A²½¥q¶i¤J¸t©Ò¡]ºÙ¡uÀY¤@¼h±b¹õ¡v¡A°Ñ9:2¡^¡A¦æ«ô¯«¤§Â§¡A³o¥»¬O»á¥­¤Zªº°Ê§@¡A¦ý§@ªÌ­É¥Î¡u±`¶i¡v¡]                         ¡^¤@µü¡A«ü¥X¬ù²½¥q¾¥ôªº¯Ê³´¡A¨º¬O¥L­Ì¦b¸t©Ò¤ºªº¤u§@¥Ã¤£¤î®§¡A¤é¥HÄ~©]ªº¡A½Ñ¦p¦­±ß­ç«G¿OÂi¡A·Ó®Æ­»Äl¡]°Ñ¥X30:7¡A8¡^¡A¨C¶g§ó´«³¯³]»æ¡A¡]°Ñ§Q24:5-8¡^¡C¥L­Ì¤H¼Æ¹Oµo²³¦h¡A¦Ü¦b¤j½Ã¤§®É¡A¥L­Ì¤À¬°¤G¤Q¥|¯Z¦¸¡AµM«á®Á¦¸¦b¸t©Ò¤ºªA§Ð¡A¨º¦ì¦­±ß­t³d·Ó®Æ­»ÄlªÌ¬O¤@¶µºaÄ£ªº®t¨Ï¡]°Ñ¸ô1:9¡^¡A³o­Ó¯Ê³´¦b°ò·þ³o¦ì¤j²½¥q¨­¤W«o¨S¦³¦s¦b¡C

    ¦Ü©ó¦Ü¸t©Ò¡]²Ä¤G¼h±b¹õ¡^¡A¨º¬O¤j²½¥q¤@¦~¤@¦¸ªº±M§Q¡C¬JµM¨C¦~¥u¤@¦¸¡A¨º¥²¦bÅ«¸o¤é¡C¡u¤@¦~¤@¦¸¡v¬O«ü¡u¨C¦~¤@¤é¡v¤§·N¡A¦]¬°¦b¥þ¦~¤¤¡A¥u¦³¤@¤é¥L¤~¦³¾÷·|¶i¤J¦Ü¸t©Ò¤º¡F¦b¨º¤é¡A¥L·|¶i¥X¦Ü¸t©Ò¤£¤U©ó¥|¦¸¡]ª`37¡^¡C¦b¸Ó¤é²M¦­¡A¤j²½¥q¥ý¼ä²b¦Û¤v¡A¬ï¤W§³T¡A¥þ°Æ³T¸Ë¥]¬AÀ¹¦³¤Q¤G±m¥Ûªº¯ÝµP¡AªÓ¤Wªº¥H¥±±o¡AµM«á¶i¤J¸t¹õ¤º¬°¥ÁÄm¤W²½ª«¡C¨º¤é¬ù¦³¤G¤Q¤GºØ²½ª«®_±þ¬°²½¡A¦¹Á|§¹²¦«á¥L¦AÌõ¯D¼ä²b¦Û¤v¡A¤S¦A¬ï¤W¼ä¥Õªº²½¥q§³T¡A¬°¤vÄm¤W¤½¤û¬°Å«¸o²½¡C¦¹¤½¤û¬O¥L¦Û¶OÁʳƪº¡A¥L§â³o¤½¤ûªº¦å²±¦b¤@¾¹¥×¤º¡]©TµM¦³¨ä¥L²½¥qÀ°¦£¡^¡A·Ç³Æ¶i¤J¦Ü¸t©Ò¤º¬°¥Á¬°¤vÅ«¸o¡C¥L±N¤½¤ûªº¦å¤Î§â¨º±qêO²½¾Âªº¤õ¬´©ñ¸m¦b­»Äl¤º¡A¤@¨Ö±a¶i¦Ü¸t©Ò¤º¡C­»Älªº·Ï¥Rº¡¦Ü¸t©Ò¤º¡Aªí¥Ü¸t¥ÁÅ«¸o²½ªº¤ßÄ@¥þ¦b¦¹¡]¥i¯à¦¹®É¤j²½¥q¦A¨B¥X¦Ü¸t©Ò¡A±NêO²½¾Âªº¤õ¬´©ñ¸m¦b­»Äl¤º¡AµM«á¤S¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡^¡C¦b¦Ü¸t©Ò¤º¡A¥L§â¤½¤ûªº¦åÅx¦b¬I®¦®y¤W¡A¦Ê©m¦b¥~¦wÀRµ¥­Ô¡A¥L­ÌÅ¥¨£¤j²½¥q¦ç³T¤W??¤lªº¹aÁnÅT°Ê¡A´N¾å±o¤j²½¥q¦b¤ººÜ¤O¦a¬°¥L­ÌÄm²½Ämë¡A¤Î¦Ü¤j²½¥q±q¸t©Ò¤º¥X¨Ó¡A¥L­Ì¤ßÀYªº¤j¥Û¤~©ñ¤U¨Ó¡A¦]¬°¯«±µ¯Ç¤F¤j²½¥qªºÄm²½¡A¨S¦³»{¬°¤j²½¥q¤£¼ä²b¦ÓÀ»±þ¥L¡CL. Morris¿×¡uµS¤Ó¶Ç²Î»¡³o¦ì¤j²½¥q¦b¦Ü¸t©Ò¤ºªºÃ«¨¥©_µu¡A¥H¨¾¦b¤º³r¯d¤Ó¤[¡A¤@¤£¤p¤ß¥Í©R«K¤£´ú¡A«Ý¥X¨Ó«á¥²³]ºá´Ú«Ý¿Ë¤Í¡A¥H¥Ü¼y¯¬¥­¦w«×¹LÅ«¸o¤é¡v¡]ª`38¡^¡C

    ¤j²½¥q±q¸t©Ò¥X¨Ó¡A¦bêO²½¾Â®Ç¦­¤w¦w±Æ¤G°¦¤½¦Ïµ¥«Ý¥L³B²z¡]°Ñ§Q16:5¡^¡C¥L·nñ¨î©w¤G¦Ï¤¤¨º¥u¬°êO²½¦Ï¡A¨º¥u¬°©ñ¥Íªº¥N¸o¦Ï¡CêO²½¦Ï¥ß§Y³Q®_±þ¡AÄm¦bêO²½¾Â¤W¬O¬°Å«¸o²½¡A¨ä¦åÅx¦b¬I®¦®y¤W¡]¤S¶i¤J¤@¦¸¡^¡F¥t¤@°¦¤j²½¥qÂù¤â«ö¨äÀY¤W¡A¶H¼x±N¦Ê©mªº¸oÂàÅý¦Ï¨­¤W¡AµM«á±a¦ÜÀç¥~Ãm³¥µL¤H¤§³BÅX³vÂ÷¥h¡A¨Ï¥¦¤£¯à­«ªð¤H¶¡¡A¥H¥Ü¯«¤£¦A°l¨s¦Ê©mªº¸o¡]ª`39¡^¡C

 

3.§«ôªº®É­­¡]9:8-10¡^

 

    ¡u¸tÆF¥Î¦¹«ü©ú¡AÀY¤@¼h±b¹õ¤´¦sªº®É­Ô¡A¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¸ôÁÙ¥¼Åã©ú¡F¨ºÀY¤@¼h±b¹õ§@²{¤µªº¤@­Óªí¼Ë¡A©ÒÄmªºÂ§ª«©M²½ª«¡A´NµÛ¨}¤ß»¡¡A³£¤£¯à¥s§«ôªº¤H±o¥H§¹¥þ¡F³o¨Ç¨Æ³s¨º¶¼­¹©M½Ñ¯ë¬~ÀÞªº³W¯x¡A³£¤£¹L¬OÄݦ×Å骺±ø¨Ò¡A©R©w¨ì®¶¿³ªº®É­Ô¬°¤î¡C¡v

 

    §@ªÌ«ÅºÙ¬ù§Q¥¼¤H§«ô¤ÎÄm²½ªº¤âÄò¬O¬°¸tÆFªº¡u«ü©ú¡v¡]                ¡A·N¡u«Å§i¡v¡A¡u«ü¥X¡v¡A¡uªí¥Ü¡v¡F¦è1:8¦P¦rĶ¡u§i¶D¡v¡F¨Ó12:27§@¡u»¡¡v¡F©¼«e1:11§@¡u«ü¡v¡^¡A¥i¨£¥Lµø¬ù¤§¸tÆFÀq¥Ü½×¬O¤@¶µ«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C²{¤µ¥L¦b¥|¤è­±¡u«ü©ú¡v¬ù§«ôªº®É­­¡A¥ç¬OµS¤Ó±Ðªº¯Ê³´:

    1)¦b¬ù®É¥N¡]¡uÀY¤@¼h±b¹õ¤´¦sªº®É­Ô¡v¡^¡A±o±Ïªº¸ô¡]¡u¶i¤J¸t©Òªº¸ô¡v¡^ÁÙ¥¼Åã©ú¡]9:8¡^¡C

¬ù±b¹õ¬O·s¬ùªº¡uªí¼Ë¡v¡]9:9a¡^¡C

¬ùªºÄm²½¤£¯à¥s¤H±o±Ï¡]¡u§¹¥þ¡v¡A9:9b¡^¡C

    4)¬ùªº±ø¨Ò¨ì®¶¿³®É«K°±¤î¡]9:10¡^¡C

    ¡uÀY¤@¼h±b¹õ¡v¬O«ü¡u¸t©Ò¤§³B¡v¡]°Ñ9:2¡A6¡^¡A³o¬O¶i¦Ü¸t©Ò¥²¸g¤§¸ô¡A¦ý¦Ü¸t©Ò«D±`¤H¯à¶i¤J¿Ëªñ¯«¡A¥u¦³¤j²½¥q¤@¦~¤@¦¸¤~¯à¶i¥h¡C§@ªÌ¥H¡uÁÙ¥¼Åã©ú¡v¡]                      ¡^¤@µüªí¥Ü¶i¤J¦Ü¸t©Ò³o±ø¸ô¦b¬ù®É¥NÁÙ¬O¼Ò½k¤£²M¡A¦ý¥L¥ç«ü¥X¤£¤[¡]¦Ü·s¬ù®É¥N¡^«KÅã¦Ó©ö¨£¤F¡C

    §@ªÌªºÃã·J±a¦h¼h·N¸q¡A¦³®É¥L«üªº¬Oª«½è¤§¦aÂI¡A¦³®É¥L«o«üÄÝÆFªº¶¥¬q¡C¡uÀY¤@¼h±b¹õ¡v¬O«ü¸t©Ò¡A¤S¬O«ü¬ùÄm²½ªº®É¥N¡C¥L¸É¥R»¡³o¬O¤@­Ó¡uªí¼Ë¡v¡]               ¡A·N¡u¤ñ³ë¡v¡B¡u»¡©ú¡v¡B¡u¥Nªí¡v©Î¡u¶H¼x¡v¡A­^¤åparable¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡^¡A¬O¡u²{¤µ¡v¡]                               ¡^¡]«ü·s¬ù®É´Á¡^ªº¤@­Ó»¡©ú¡]ª`40¡^¡A ­ì¨Ó¬ùÄm²½¨î«×ªº§@¥Î¥u¬O­n»¡©ú¤@­Ó¹D²z¡A³o¹D²z´N¬O¤@¤ÁªºÂ§ª«©M²½ª«³£¤£¯à¥s¾Ì¨}¤ß¦æ§«ôªº¤H±o¥H§¹¥þ¡]«üµL½×·q«ôªº¤H¦h»ò¸ÛÀµ±µªñ¯«¡A³o¼ËªºÂ§«ô§Î¦¡³£¤£¯à¥s¥L±o¥H§¹¥þ¡A§Y»X§¹¥þ¤Î¥Ã¤[©Êªº±µ¯Ç¡F´«¨¥¤§¡A»X±ÏÅ«¡^¡A¦]¬°³o¨Ç¬ùªº±ø¨Ò¡]¥]¬A¶¼­¹ªº¡B§»öªº¡^¥u¬OÄݦ×Å骺±ø¨Ò¡A»P¤ßÆF¸Û¹êµLÃö¡]¬ù§«ôªº¤H¦b¥~ªí¤W¥i¥H§¹¥þ¿í¦u¼¯¦èªº±ø¨Ò¡A¥L­Ìªº¤º¤ß«o¥i»·Â÷¯«¡A¦p­C¿q¥¸³dªk§QÁɤH¥u¦³ªí­±ªº·q°@¡A¥þµL¤º¤ßªº¹ê»Ú¡F¤Ó15:7-9¡FÁÉ29:13¡^¡C

    ¬ù§«ô±ø¤å¬Oªí¼Ë¡A¬O¼v¤l¡A¬O¼È®Éªº¡A«Ý¨º¹êÅé¨ÓÁ{«á«K¥i¼o°£¡A³o®É¨èºÙ¬°¡u®¶¿³ªº®É­Ô¡v¡]                    ¡A¡u®¶¿³¡v¤@¦r¦b·s¬ù¶È¦b¦¹³B¥X²{¡A·N¡u¥¿¸ô¡v¡B¡u¨Ï¥¿ª½¡v¡A³o¥»¬O¤@­ÓÂå¾ÇÃã·J¡A§Î®eÂ_°©±o±µ»é¡A©Î°©¦×±oÁBª½¡]ª`41¡^¡A¥t¤@Ãþ¦PÆ[©ÀªºÃã·J¥i°Ñ¤Ó19:28ªº¡u´_¿³¤§®É¡v¤Î®{3:21ªº¡u¸Uª«´_¿³¤§®É¡v¡^¡C³o¦r¦b»Z¯ó¤åÄm¤º§Î®eÁB¥¿¨Ä¦±¤§¨Æ¡F¦b¤C¤Q¤h¥»¤ºÄ¶§@¡u§ï¥¿¦æ°Ê¡v¡]°Ñ­C7:3¡^©Î¡u´M¨D¤½¥­¡v¡]°ÑÁÉ16:5¡^¡CF. F. Bruce±N¤§Ä¶§@¡u·s¦¸§Ç¡v¡B¡u·s®É§½¡v¡]new order¡^¡]ª`42¡^¡C¦¹¦r¤§¹B¥Î·¥¨ä­«­n¡A«ü¥X¬ù¤£¯à¨Ï¤H¡u¥¿ª½¡v¡]¨«¤W±o±Ïªº¥¿¸ô¡^¡A¬G«Ý·s¬ùªº¦w±Æ¨ÓÁ{«á¡A¬ù«K²×¤î¤F¡C§@ªÌ»¡³o¬O¯«©Ò¡u©R©wªº¡v¡]                ¡A·N¡u½ö¦b¤W­±¡v¡F¬ù11:38¦P¦rĶ§@¡u¾×µÛ¡v¡F21:9§@¡u¤W­±¡v¡F¦¹¦r¤S³ë·N¡u­¢¤Á¡v¡A¦p¸ô5:1Ķ§@¡u¾ÖÀ½¡v¡F23:23¤Î®{27:20§@¡u¶Ê­¢¡v¡FªL«e9:16§@¡u¤£±o¤w¡v¡^¡A·s¬ù¦h³B¥ç»²ÃÒ¦¹®Éªº¥X²{¤D¦b­C¿q±N¦Û¤vÄm¤W«á¡A¤H¨ì¯«ªº¸ô¤w¸g¶}³q¡A¨º´N¬O®¶¿³¡B§ï¯Ç¥¿­y¤§³~¤F¡C

 

B.·s¬ùªº¥\®Ä¡]9:11-28¡^

 

1.°ò·þªº¨­¤À¡]9:11-15¡^

 

    ¬ùÄm²½ªº¨î«×¬O´ÂµÛ¡u®¶¿³ªº®É­Ô¡v«e¶iªº¡A¨ì¨º®É¯«¥H§ó¬üªº¨î«×¨ú¥N¤§¡A¨º¬O·s¬ùªº¨î«×¡C·s¬ùªº¥D¤H¬O°ò·þ¡A¥L¤w¡u¨Ó¨ì¡v¡]                   ¡A·N¡u¥X²{¡v¡A¡u¥X³õ¡v¡A¬O¹L¥h¦¡¤Àµü¡Aªí¥Ü¥u»Ý¤@¦¸ªº°Ê§@¡^¡C§@ªÌ¦b¤T¤è­±¤¶²Ð°ò·þ¥H«ç¼Ëªº¨­¤À¥X³õ¡]ª`·N¤T¦¸¡u§@¤F¡v¡B¡u¦¨¤F¡v¡B¡u§@¤F¡v¡^

 

a.¥L¬O±N¨Ó¬ü¨Æªº¤j²½¥q¡]9:11¡^

 

    ¡u¦ý²{¦b°ò·þ¤w¸g¨Ó¨ì¡A§@¤F±N¨Ó¬ü¨Æªº¤j²½¥q¡A¸g¹L¨º§ó¤j§ó¥þ³Æªº±b¹õ¡A¤£¬O¤H¤â©Ò³y¤]¤£¬OÄÝ¥G³o¥@¬Éªº¡C¡v

 

    ¡u±N¨Ó¬ü¨Æ¡v¡]                     ¡^«D«ü°ò·þ¨Ó¤F¤§«áÁÙ­n§@ªº¨Æ¡A¦Ó¬O¦b°ò·þ¥¼¨ìÁ{«eªº¨¤«×¤U¬Ý¡]ª`43¡^¡C¡u±N¨Ó¬ü¨Æ¡v¥i«ü¦³Ãö¤Ñ°ó¡B¥Ã¥Í¡B°ê«×µ¥¥½¥@­nÀ³Å窺¨Æ¡A¬G¤£¥Î¦p¦³¨Ç¾ÇªÌ±Ä¥Î¥tºØ§Û¥»¡]¦pB, D, P46¡^©Îª©¥»¡]¦pWestcott-Hort¡F Nestle-Aland¡F UBS¡^±N¤§Åܧ@¡u¤w¨Óªº¬ü¨Æ¡v¡]               ¡^ ¡]ª`44¡^¡C³o¨Ç¬ü¨Æ¯S«ü°ò·þ¬°¤j²½¥qªº¤u§@¡A¥LªºÂ¾³d¨Ã¤£¦b¤H¤â©Ò³yªº±b¹õ¡]°Ñ¥X35:30-35¡F36:1-4¡F38:22¡A23¡F¥i14:58¡^¡A¥ç¤£ÄÝ¥G¦a¤Wªº¡A¤Ï¬OÄݤѪº¡A¡u¸g¹L¡v¡]        ¡AÀ³Ä¶§@¡u¶i¤J¡v¡^¡u¨º§ó¤j§ó¥þ³Æªº±b¹õ¡v¡]¦¹¥y¦b9:24«ü¤Ñ°ó¡^¡F½è¨¥¤§¡A°ò·þ­°¥Í§¹¦¨±ÏÅ«¡Aªð¦^¤Ñ®a¡A¦¨¤F¤Ñ°óªº¤j²½¥q¡A±N¤H±a¨ì¤Ñ°ó¥h¡C

 

b.¥L¬O¥Ã»·Å«¸oªº§@¦¨ªÌ¡]9:12-14¡^

 

    ¡u¨Ã¥B¤£¥Î¤s¦Ï©M¤ûÃ}ªº¦å¡A¤D¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡C­Y¤s¦Ï©M¤½¤ûªº¦å¡A¨Ã¥À¤ûÃ}ªº¦Ç¡AÅx¦b¤£¼äªº¤H¨­¤W¡A©|¥B¥s¤H¦¨¸t¡A¨­Åé¼ä²b¡F¦óªp°ò·þ­ÉµÛ¥Ã»·ªºÆF¡A±N¦Û¤vµL·åµL²«Ämµ¹¯«¡A¥Lªº¦å°Z¤£§ó¯à¬~²b§A­Ìªº¤ß¡A°£¥h§A­Ìªº¦º¦æ¡A¨Ï§A­Ì¨Æ©^¨º¥Ã¥Í¯«»ò¡C¡v

 

    °ò·þ³o¦ì¤j²½¥q»P¦a¤WªººIµM¤£¦P¡A¦a¤Wªº¤j²½¥q¦b¦Ü¸t©Ò¤º¬°¤v¤§¸oÄm¤W¤ûÃ}ªº¦å¡A¦A¤S¶i¤J¬°¦Ê©mÄm¤W¤s¦Ïªº¦å¡]°Ñ§Q16:¡^¡A°ò·þ«o±N¦Û¤vªº¦å¤@¦¸¡]«D¶H¦a¤W¤§¤j²½¥q¦h¦¸¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡^Äm¤W¡A¡u¦¨¤F¡v¡]                ¡^¥Ã»·ªº±ÏÅ«¡]¡uÅ«¸o¡vªº¨Æ­ì¤å               ¥iĶ§@¡u±ÏÅ«¡v¡A°Ñ¤Ó20:28¡F¥i10:45¡F©M¦X¥»¡uªº¨Æ¡v¬O¸É¦r¡^¡C°ò·þªº¦å¯à³y¦¨¥Ã»·ªº±ÏÅ«¡A³o¬O²½ª«µ´¤£¯à¦¨´Nªº¡A¦]¬°¡]9:13ªº±Ò»y¦r¡^­Y¬ùªºÅ«¸oªk¡]¤s¦Ï¡B¤½¤ûªº¦å¡^©Î¼ä²b§¡]¥À¤ûªº¦Ç¡F¥Á19:9¡A17¡^¯à¡]¡u©|¥B¡v¬O¸É¦r¡^¥s¤H¦¨¸t¡]§Y±o¼ä²b¡^¡A¨º»ò°ò·þ¾aµÛ¥Ã»·ªºÆF¡]§Y¸tÆF¡F°ò·þ¦b¥@¤Wªº¤u§@¬Ò¾a¸tÆF­°¤©¯à¤O¦Ó¬°¤§¡A°Ñ¤Ó12:28¡^±N¦Û¤vµL·å²«ªºÄm¤W¡A¥Lªº¦å«K§ó¯à¼ä²b¤Hªº¨}¤ß¡]°Ñ10:22¡^¡A¨Ï¤H¤£¦A¦]¦º¦æ¡]¥H¦æ¬°·N¹ÏºÙ¸q¡A¦ý¤£¯à¦¨¥\¡A°Ñ6:1¡^¦Ó²£¥Íªº¸oª¹¡]9:14¤¤¬q­ì¤å§@¡u±q¦º¦æ¤¤»X¼ä²b¨}¤ß¡v¡A¤¤Ä¶§@¤G¥y¡A¬G¡u°£¥h¡v¬O¸É¦r¡^¡A¶i¦Ó¥h¨Æ©^¥Ã¥Íªº¯«¡C

 

    °ò·þªº¼ä²b¤u¤Ò»P¬ùªºÂ§»ö¦³§O¡C¬ù³Ì°ª¥u¯àµ¹¤H¥~­±ªº¼ä²b¡A¦Ó¨º¬O¼È®É­Ý¤£§¹¥þªº¡F¦Ó°ò·þ©Ò§@ªº¯àµ¹¤H¤º¤ßªº¼ä²b¡A¦AµL¸oª¹¤§·P¡A¨º¬O¤º¦bªº¡B¥Ã¤[ªº¡A¬O§ó¦n¡B§ó¬üªº¡]°ÑªL«á5:17¡^¡C§@ªÌ¦b¥»¬q¤º©Ò¿ï¥Îªº¦r·J¦h¦¸«ü¥X°ò·þªºÅ«¸o²½»·¶W¬ù:¡u¦Û¤vªº¦å¡v¡A¡u¥H²½¥q¤§©R¥N´À¦Ê©m¤§©R¡v¡A¡u¤@¦¸¶i¤J¡v¡A¡u¦¨¤F¥Ã»·¤§Å«¸o¡v¡A¡u¥s¤H¦¨¸t¡v¡A¡u­É¥Ã»·ªºÆF¡v¡A¡uµL·åµL²«¡v¡A¡u§ó¯à¬~²b¨}¤ß¡v¡A¡u°£¥h¦º¦æ¡v¡A¡u¨Ï¨Æ©^¯u¯«¡v¡F¥i¨£§@ªÌ¥Î¤ß¨}­W¡Aµü¾W¾U§Q¡A¥y¥y¯]¿Y¡A·P¤H¦Ü²`¡C

 

c.¥L¬O·s¬ùªº¤¤«O¡]9:15¡^

 

    ¡u¬°¦¹¥L§@¤F·s¬ùªº¤¤«O¡F¬JµM¨ü¦ºÅ«¤F¤H¦b«e¬ù¤§®É©Ò¥Çªº¸o¹L¡A«K¥s»X¥l¤§¤H±oµÛ©ÒÀ³³\¥Ã»·ªº²£·~¡C¡v

 

    ¡u¬°¦¹¡v¡]                    ¡^±N¤W¤å¤GÂI©ó¦¹§@¤@µ²§ô¡A¦]¬°°ò·þ¥N¦ºªº½t¬G¡A¥L«K§@¤F·s¬ùªº¡u¤¤«O¡v¡]           ¡A·N¡u¤¤¶¡¤H¡v¡A¡u¦¨¥ßªÌ¡v©Î¡u«P¦¨ªÌ¡v¡A»P7:22ªº¡u¤¤«O¡v¤£¦P¡^¡A±N¤H¦b«e¬ù®É©Ò¥Çªº¸o¹L¡A¥s¤Z»X¥lªº¤H¯à±oµÛÀ³³\µ¹¥L­Ì¥Ã»·ªº²£·~¡C¡u¦b«e¬ù¤§®É©Ò¥Çªº¸o¹L¡v¦¹¥y©TµM¬O«üµS¤Ó¤H¡A¦p¤µ¥L­Ì»XÅ«¤Î»X¥l¡]°Ñ¤Ó22:1-14¡^¡]ª`45¡^¡A¤S»X½ç¤©¥Ã»·ªº²£·~¡C¡u¥Ã»·ªº²£·~¡v¬O¬ù¸t®{©Ò´Á«Ýªº¡A¦p¤µ¦]°ò·þªº¦º¡A¥L­Ìªº´Á±æ¦¨¤F¨Æ¹ê¡A¥u«Ý±N¨Ó±oºaÄ£®É«K¥i¨É¨ü¤§¡A³o¬O¥i³ß¥i¶P¤§¡u¦³ºÖªº¬ß±æ¡v¡C

 

2.°ò·þªº¤u§@¡]9:16-10:18¡^

 

    °ò·þªº¨­¤À´N¬O¥Lªº¤u§@¤§µ²½×¡A¨âªÌ¶¡¤§Ãö«Y²§±`ºò±K»P·L§®¡C¦b¤W¤å§@ªÌ­z¤Î°ò·þªº¨­¤À¦³¤T¡A¥D­n«ü¥X°ò·þªº¤u§@¤D¬°¥@¤H¦º¡A¦p¤µ¥LÅGÄÀ°ò·þ¤§¦º¬O¥²¶·ªº¡A­ì¦]¦³¤»:

 

a.¿ò©Rªº¦¨¥ß¡]9:16¡A17¡^

 

    ¡u¤Z¦³¿ò©R¡A¥²¶·µ¥¨ì¯d¿ò©Rªº¤H¦º¤F¡F¦]¬°¤H¦º¤F¡A¿ò©R¤~¦³®Ä¤O¡A­Y¯d¿ò©Rªº©|¦b¡A¨º¿ò©RÁÙ¦³¥Î³B»ò¡C¡v

 

    ¥»¸`­º¦r¬O¡u¦]¬°¡v¡]      ¡A­ì¤å¦¸§Ç¬°²Ä¤G­Ó¦r¡^¡A«ü¥X§@ªÌ¦b­z¤Î­C¿qªº¦º¬O¦³©l¦]ªº¡A¤D¦]¡u¿ò©R¡v¡]            ¡A·N¡u¿òÅñ¡v¡A¡u¿ò¬ù¡v¡A¡u¬ùÅñ¡v¡F¦¹¦r¦b»Z¯ó¤åÄm¤º´y¼g¤@¨Ç¸Ñ¨M¨â¤Hª§°õªº¤å¥ó¡]ª`46¡^¡^ªº¦s¦b«K¥ý¦³¥ß¿ò©RªÌ¥²¦ºªº»Ý­n¡A³o¼Ë¿ò©R¤~¯à¥Í®Ä¡A¦]¿ò©R¥i¥HÀH®É­×§ï¡A¦ý¥ß¿ò©RªÌ¦º«á¡A¿ò©R«K¦¨¬°¤@¤À¤£¯à­×§ïªºÃÒ¥ó¡C¿ò©R¥»¬O¬°«á¤Hªº¨ÉºÖ¦Ó­q¥ßªº¡A­Y¥ß©RªÌÁÙ°·¦b¡A«á¤H´N¤£¯à¨ü´f¡A©Ò¥H°ò·þªº¦º¬O¥²¶·ªº¡A¥s«á¤H¯à¨ü´f¡C§@ªÌ¦b¦¹³B©Ò»¡ªº¡u¿ò©R¡v¤D¬O«ü·s¬ù¦p¦b¡]¤U¤å¤º¡u«e¬ù¡v«ü¬ù¡A9:18¡^¡C

 

b.³j¸o»Ý¬y¦å¡]9:18-22¡^

 

    ¡u©Ò¥H«e¬ù¤]¤£¬O¤£¥Î¦å¥ßªº¡C¦]¬°¼¯¦è·í¤é·ÓµÛ«ßªk¡A±N¦U¼Ë»|©R¶Çµ¹²³¦Ê©m¡A´N®³¦¶¬õ¦âµ³©M¤û½¥¯ó¡A§â¤ûÃ}¤s¦Ïªº¦å©M¤ôÅx¦b®Ñ¤W¡A¤SÅx¦b²³¦Ê©m¨­¤W¡A»¡¡A¡y³o¦å´N¬O¯«»P§A­Ì¥ß¬ùªº¾Ì¾Ú¡C¡z¥L¤S·Ó¼Ë§â¦åÅx¦b±b¹õ©M¦U¼Ë¾¹¦å¤W¡C«öµÛ«ßªk¡A¤Zª«®t¤£¦h³£¬O¥Î¦å¼ä²bªº¡A­Y¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£±o³j§K¤F¡C¡v

 

    °ò·þ¤§¦º¥t¤@­ì¦]¤D¬O®Ú¾Ú¬ù¤@­Ó³j¸oªº­ì«h¡A´N¬O¬y¦å¦º¤`¡A¥H¥Í©R´«¨ú¥Í©R¡]9:18¡^¡C¬JµM«á¬ù¡]·s¬ù¡^¤§¥Í®Ä¦b©ó¦º«á¡A©Ò¥H·s¬ù³j¸oªº­ì«h»P¬ù¬Û¦P¡A³o¬O¥»¬qªº­n¸q¡C 9:18­º¦r¬°¡u©Ò¥H´N¬O¡v¡A·N»¡´N¬O«e¬ù¤]¬O¥Î¦å¥ßªº¡]°Ñ¥X24:6-8¡^¡A¦p·s¬ù¯ë¡]°Ñ¤Ó26:28¡^¡C¡u¥ß¡v¦r¡]                ¡A·N¡u­«·s­q¥ß¡v¡B¡u¥Ó­q¡v¡^ªí¥Ü¼¯¦èªº¬ù¤D¾Ú¦Û¨È§B©Ô¨u¤§¬ù¦Ó¦¨ªº¡A¦]¬°¨È§B©Ô¨u¤§¬ù¥ç¬O¤@ºØ¡u¦å¬ù¡v¡]°Ñ³Ð15:10¡^¡C©õ¤é¼¯¦è§â¦UÃþ»|©R¶Çµ¹¦Ê©m®É¡A¥L±N¦åÅx¦b¡u®Ñ¤W¡v¡]9:18¡A«ü¼¯¦èªº¡u¬ù®Ñ¡v¡A¬ù®Ñ¬O«ßªk¤§°O¿ý¡A¥H°Ê§@¶H¼x¨Ï¬ù®Ñ¥Í®Ä¡^¡A¤SÅx¦b¡u¦Ê©m¨­¤W¡v¨Ã¡u±b¹õ¡v©M¡u¦U¼Ë¾¹¥×¡v¡]9:21¡^¡A³o¼Ë¡u®t¤£¦h¡v¡]            ¡A·N¡u´X¥G¡v[°Ñ®{13:44¡F19:26]¡F°£¤F¬Y¨Ç§»ö«h¥Î¤ô[¥X19:10¡F§Q15:5¡F16:26-28¡F22:6]©Î¤õ[¥Á31:22]©Î³h­W¤H®a¥H¯À²½¥N´À¦å²½[§Q5:11]§@¼ä²bªº§Î¦¡¥~¡A¤j³¡¤À¬Ò¥Î¦å¡^¤Zª«³£¥Î¦å¼ä²b¤F¡]§»ö¤Wªº¼ä²b«Dª«½è¤W¡A°Ñ¥Á7:1¡^¡C

    §@ªÌ¦b9:19¤º´£¤Î¼¯¦è¥H¤s¦Ïªº¦å¬°¼ä²b¬ù®Ñ¤§Â§¥Î¡A¦ý¦¹Á|¦b«ßªk¤¤¨Ã¥¼©ú¤å°O¸ü¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°³o¬O«ü¨È§B©Ô¨u¬ù¤¤ªº²½ª«¡]³Ð15:9¡^©Î¬OÅ«¸o²½ªº¤@Ãþ°Êª«¡]¥X24:5¡F§Q1:10¡^¡A¥i¬O¨º¥ç«D¥Î¤§Åx¦b¤H©Îª«¥ó¤Wªº¡CH. A. Kent¹ï¦¹§x´b§@³o¼Ë¸ÑÄÀ:¡u¤s¦Ï¡v¤@¦rÁö¦b¬Æ¦h¥j§Û¥»¤º¡]¦p¡AA¡AC¡AD¡A®J¤Î¥j¥»¡A¥j©Ô¤B¥»¡A«ô¥e®xª©¥»¡^¡A¦ý¥¦¥ç¤£¦b1:¨Ç»á¥i¾aªº¥j¥»¤¤¡]¦pP46¡AK¡A(¡AµL¼Æ¤p·¢¥»¡A±Ô§Q¨È¥»¡A¶ø§Q®Ú¡A©¡±ô¦h¼Òµ¥¡^¡A¬G¥i±N¤§§R±¼¡]ª`47¡^¡A¦ý¦¹ÄÀªk¦ü©¿²¤¦³¤À¶q¤§¥j§Û¥»ªºÃÒ¾Ú¡CF. Delitzsch«o»{¬°¡u¤ûÃ}©M¤s¦Ï¡v¤D¥N¦Wµü¡A¥NªíÄm²½¥Îªº¬¹¯b¡A¦p¦b6:1§@ªÌ¥Î¡u§ª«©MÅ«¸o²½¡v¨âµü¥Nªí1:¤ÁªºÄm§¡]ª`48¡^¡A¦¹¨£¸Ñ¦ü¥G¸û¦X²z¡C

    ¥»¬qµ²»y¡]9:22b¡^¡u­Y¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£±o³j§K¡v¤D¾Ú¦Û¬ùªº­n¨D¡]°Ñ§Q17:11¡^¡A¦¹¨¥¥ç«ü¥X¬y¦å»P³j¸o²£¥Í·¥±K¤ÁªºÃö«Y¡A¬G©Ò¦³Å«¸o²½¥²¶·Äm¤W¦å²½¡A³o¼Ë³j¸o¤§¥\®Ä«K¦³¤F¾Ì¾Ú¡C¡u³j§K¡v¡]           ¡^¬O¤@­Ó·s¬ù¯S§Oªº¯«¾ÇÃã·J¡A§t·N¬Æ¼s¡A¥]¬A¡u²æÂ÷¡v¡B¡uÂ÷¶}¡v¡B¡u­ì«É¡v¡B¡u¨ú®ø¡v¡A¦Ó³j§K³Ì¦X¥»³Bªº·N¸q¡]°ÑNASB¡A NIV¡^¡]ª`49¡^¡A¼w°ê·s¬ù¾ÇªÌJ. Behm¿×¡u¥Í©RªºÄm¤W¤D¬O¥I¥X³j¸oªº«e«µ¡v¡]ª`50¡^¡A¦¹¨¥¥¿¹D¯}°ò·þ±Ðªº«H¥õ®Ö¤ß¡AµS¤Ó±Ð®{Ū¦Ü¦¹³B®É¤º¤ß¥²¯yµM¤j¨ü·P°Ê¡C

 

c.°£¸o»ÝÄm¤v¡]9:23-26¡^

 

    ¡u·ÓµÛ¤Ñ¤W¼Ë¦¡§@ªºª«¥ó¡A¥²¶·¥Î³o¨Ç²½ª«¥h¼ä²b¡F¦ý¨º¤Ñ¤Wªº¥»ª«¡A¦ÛµM·í¥Î§ó¬üªº²½ª«¥h¼ä²b¡C¦]¬°°ò·þ¨Ã¤£¬O¶i¤F¤H¤â©Ò³yªº¸t©Ò¡]³o¤£¹L¬O¯u¸t©Òªº¼v¹³¡^¤D¬O¶i¤F¤Ñ°ó¡A¦p¤µ¬°§Ú­ÌÅã¦b¯«­±«e¡F¤]¤£¬O¦h¦¸±N¦Û¤vÄm¤W¡A¶H¨º¤j²½¥q¨C¦~±aµÛ¤û¦Ïªº¦å¶i¤J¸t©Ò¡F¦pªG³o¼Ë¡A¥L±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A´N¥²¦h¦¸¨ü­W¤F¡A¦ý¦p¤µ¦b³o¥½¥@Åã²{¤@¦¸¡A§â¦Û¤wÄm¬°²½¡A¦n°£±¼¸o¡C¡v

 

    ¥»¬q­º¦r¬°¡u©Ò¥H¡v¡]      ¡A­ì¤å¦¸§Ç¬°²Ä¤G­Ó¦r¡^¡]9:23¡A©M¦X¥»º|Ķ¡^³s±µ¤W¤å«ä¸ô¡C§@ªÌ¦b¦¹³B«ü¥X¦b¤@¤è­±¡]   ¡A    ¡^¦³­Ó¡u¥²¶·¡v¡]          ¡A¦Wµü¡A©M¦X¥»Ä¶§@°Êµü¡^¬O¤£¥i²¨©¿ªº¡A´N¬O¡u·Ó¤Ñ¤W¡y¼Ë¦¡¡z¡]               ¡A¥Ñ¡u¦b¤U¡v¤Î¡u«ü¥Ü¡v¤G¦r²Õ¦¨¡A·N¡u¼Ò¼Ë¡v¡A¬ù13:15¡A¶®5:10¦P¦rĶ§@¡uº]¼Ë¡v¡A©¼«á2:6§@¡uų§Ù¡v¡F¤W¤å¨Ó4:11§@¡u¼Ë¤l¡v¡A8:5§@¡u¼Ë¦¡¡v¡^§@ªºª«¥ó¡v¡]«ü·|¹õ¤ºªºª«¥ó¤ÎÄm²½Â§»ö¡^¶·­n¥Î¡u³o¨Ç²½ª«¡v¡]            ¡A¥i«üÄm²½ªº»ö¦¡¡]ª`51¡^©Î²½ª«¡A¤¤Ä¶¡u²½ª«¡v¬O¥¿½Tªº¸É¦r¡^¥h¼ä²b¡A·|¹õ»Ý¼ä²b¦]¸o¤H±`¾aªñ¤§¡]°Ñ§Q16:16¡^¡C¦b¥t¤@­±¡]     ¡A¤¤Ä¶¡u¦ý¡v¡^¡A¬JµM¦a¤W·|¹õ»Ý¼ä²b¡A¤Ñ¤Wªº¡u¥»ª«¡v¡]      ¡A·N¡uª«¥ó¡v¡^¥ç¦P»Ý­n¼ä²b¡A¦Ó¤Ñ¤Wªºª«¥óÅãµM·í¥Î§ó¬ü¤§²½ª«¥h§¹¦¨¨º¼ä²b¤§¤u§@¡A³o§ó¬ü¤§ª«´N¬O°ò·þ¤F¡]9:23¡^¡C

    ¦Ü©ó¤Ñ¤Wªºª«¥ó¬°¦ó¥ç»Ý­n¼ä²b¡A¯«¾Ç®a¬°¦¹??ºÜ¤ß´¼¶O¸Ñ¡AÄÀ»¡¦³¤­¡G(1)¼»¦ýºÙ¬°¤ÑªÅ¤§¤l¡A¬G¤Ñ¤W¥ç»Ý¼ä²b¡C¦è1:20°O°ò·þ±N¸U¦³¡]¥]¬A¤Ñ¤W¤§ª«¡^»P¥L©M¦n¡]¦pG. H. Lang¡F Hering¡^¡F(2)¦a¤W·|¹õ¤§ª«»Ý¼ä²b«D¥»¨­¤£¼ä¡A¦Ó¬O¦]¬°¸o¤H¶i¤J¤§»Ý­n¼ä²b¡F¦P¼Ë¤Ñ¤W¤§ª«»Ý¼ä²b¥ç«D¥»¨­¤£¼ä¡A¦Ó¬O¦]¸o¤H»Ý­n¶i¤J¤Ñ¤W¤§¸t©Ò¥h¡]¦pVincent¡F Delitzsch¡F L. Morris¡F M. Dods¡^¡F(3)¡u¼ä²b¡v¸Ñ§@¡u©^Äm¡v©Î¡u¶}©l¡v¡A°ò·þ¤§¦º±N¤Ñ¤Wªºª«¥ó¦æ­Ó©^Äm§¡A¦p¤µ¤H¥i¶}©l±µªñ¤§¡]¦pSpicq¡F Lurcemann¡F Owen¡^¡F(4)¡u¤Ñ¤Wªºª«¥ó¡v§Y«H®{¡A¦p¤µ¥L­Ì¬Ò¦¨¬°¸t¼äªº¤l¥Á¡]Lombard¡F Chrysostom¡F Luther¡F Montefiore¡^¡F(5)¦a¤W¤§¼ä²b¶H¼x¯«ªº®®¯Ç¡A¤Ñ¤W¤§¼ä²b¤D¦a¤W¼ä²b¤§¶H¼x¡F´«¨¥¤§¡A¦P¼Ë¬O¶H¼x¡A¦pS. J. Kistemaker¨¥¡A¡u¤Ñ¤W¦³¶H¼x¦¡ªº¼ä²b¡A¦a¤W¦³¯u¹êªº¼ä²b¡A¦]¦a¤Wªº¼ä²b¬O¤Ñ¤W¼ä²bªº¶H¼x¡F¤Ñ¤W¼ä²b¦]°ò·þªº¦å¼ä²b¤F¦a¤Wªº¤H¡v¡]ª`52¡^¡]¦pF. F. Bruce¡F Westcott¡F Kistemaker¡^¡C

    ¤Ñ¤W¤§ª«³Q§ó¬ü¤§²½ª«¼ä²b¡A¨º´N¬O°ò·þ¡A¥L©Ò¶i¤Jªº¸t©Ò¡]¥h¹ê¬I¼ä²b¤§¤u¡^«D¦a¤Wªº¡]¦a¤Wªº¥u¬O¤Ñ¤W¸t©ÒºÙ¡u¯u¸t©Òªº¼v¹³¡v¡A¡u¼v¹³¡v­ì¤å              ¡A·N¡u°Æ¥»¡v¡A½Æ¼Æ¦r¡A¦bÄÀ¸g¾Ç¦r·J¤ººÙ¡u«áªí¡v¡A­^¤åantetype¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡^¡A¦Ó¬O¡u¤Ñ°ó¡v¡]³æ¼Æµü¡A±N¯«ªº¸t·µ³ë§@¤Ñ°ó¬OµS¤Ó¤HºD±`ªº¶Ç²ÎÆ[©À¡A°Ñ«¢¤G20¡F¸Ö18:6¡FTest Levi18:6¡]ª`53¡^¡^¡C¤Ñ°ó¤D¬O§@ªÌ©Ò«üªº¤Ñ¤W¸t©Ò¡A¦b³oùØ°ò·þ¡u¬°§Ú­Ì¡v¡]                ¡A¡u¥Nªí§Ú­Ì¡v¡^Åã²{¡]                    ¡^¡A¥H­P¯«©Ò¨£ªº¤£¬O§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¬O°ò·þªº¥NÅ«¡F¤£¬O§Ú­Ìªº¸q¡A¦Ó¬O°ò·þªº¸q¡C

°ò·þ¶i¤J¤Ñ¤W¸t©Òªº¦¸¼Æ¤£¶H¦a¤W²½¥q¨C¦~³£»Ý­n¶i¤J¦a¤Wªº¦Ü¸t©Ò¡A¦a¤Wªº¤j²½¥q¥u¬O±aµÛ¤û¦Ïªº¦å¤J¤º¡A¦Ó°ò·þ«o±N¦Û¤vªº¦åÄm¦b¤Ñ¤W¤§¸t©Ò¤º¡A¦¹¤@¦¸Äm¤W¤§Á|¨¬°÷¨Ï¯«¤ßº¡·N¨¬¡A§¹¥þ®®¯Ç¡]9:25¡^¡F­Y«D³o¼Ë¡A¥L´N»Ý¦Û¦³¤HÃþ¥H¨Ó¡]³Ð¥@¡^¦~¦~¡]¶H¦a¤W¤j²½¥q¡^Äm¤W¦Û¤v´N­W¤£³ô¨¥¤F¡]9:26a¡^¡C¦ý°ò·þ¤£¥Î¨C¦~¶i¤J¸t©Ò¡A¦]¥L¬°¤H¨ü­W¡A¨º¥½¥L¦b³o¡u¥½¥@¡v¡]             ¡^¡A¥Ñ      ¤Î         ²Õ¦¨¡A·N¡uÁ`µ²¡v¡A³o¦r¦b·s¬ù¶È¦¹¥X²{¡A§t·N«ü¸g¦h¤è³¡¤À²Õ¦Xªº¦¨ªG¡F¦¹¦r»PºD¥Î¤§      ¦³§O¡A¥ç¸û      ¦³¤O¡A¦]        ¥u«ü¤@¦¸ªÖ©wªº¨Æ¹ê¡A¦Ó¡uÁ`µ²¡v³o¦r«h±j½Õ¡u¤@ª½¥H¨Óª½¦Üµ²§ô¡v³oÆ[©À¡F¦b¥X23:16Ķ¦¨¡u¦~©³¡v¤§¡u©³¡v¡A«ü¡uÁ`µ²§ô¤]¡v¡^¡]ª`54¡^Åã²{¤@¦¸¡A¦n°£±¼¸o¡C¥»¬qÁ`µ²»P¤W¬qÁ`µ²¬Û¦P¡A­«ÂI¤@­P¡A§@ªÌ®±®±¥XÀ»¡A¥H¡u³j§K¡v¤Î¡u°£±¼¡v¡]¦P¦r®Úµü¡^·n¾ÙŪªÌ¤ß©¶¡A¤£¦A¯d¦uµS¤Ó±Ð¡A°È¥þ¤O¶i¤J§¹¥þ¡C

 

d.¼f§P¦b¦º«á¡]9:27¡A28¡^

 

    ¡u«öµÛ©w©R¡A¤H¤H³£¦³¤@¦º¡A¦º«á¥B¦³¼f§P¡F¶H³o¼Ë¡A°ò·þ¬JµM¤@¦¸³QÄm¡A¾á·í¤F¦h¤Hªº¸o¡A±N¨Ó­n¦V¨ºµ¥­Ô¥Lªº¤H²Ä¤G¦¸Åã²{¡A¨Ã»P¸oµLÃö¡A¤D¬°¬@±Ï¥L­Ì¡C¡v

 

    °ò·þ¥N¦º¬O¥²¶·ªº¡A¦]¬°«ö¡u©w©R¡v¡]               ¡A·N¡uÀx¦s¡v¡F¸ô19:20¦P¦rĶ¡u¦sµÛ¡v¡F¦è1:5§@¡u¦s¦b¡v¡F´£«á4:8§@¡u¦s¯d¡v¡^¤H¥²¶·¦º¡A¦º¤`µ²§ô¤F¤H®¬§ïªº¾÷·|¡Aªp¥B¦º«á¤HÁÙ­n­±¹ï¼f§P¡A©Ò¥H°ò·þ¬°¤H¥N¦º¡A¥s¤H¦]«H¥L±o±Ï¦Ó¯à°kÁצº«áªº¼f§P¡C¬°¦¹¡A°ò·þ¤@¦¸Äm¤W¦Û¤v¡A¾á·í¦h¤Hªº¸o¡]°ÑÁÉ53:12¡^¡F¡u¦h¤H¡v¦³»¡¥u«ü«Hªº¤H¡A¦ý¦¹¨£¸Ñ«K­­¨î¤F°ò·þ¥N¦ºªº¥\®Ä¡F¥t»¡«ü¡u©Ò¦³ªº¤H¡v¡A³o¸Ñ»¡«ü°ò·þªº¦º¤D¬°¥þ¦aªº¤H¶}¤F±Ï®¦ªº¬u·½¡A¤Z³Üªº¡]¦³¤H¤£³Ü¡^´N±o¥Ã¥Í¡C±N¨Ó°ò·þÁÙ­n¦A¨Ó¡A¦Vµ¥­Ô¥Lªº¤H¡]«ü«H®{¡^§¹¦¨±Ï®¦ªº³Ì«á³¡¤À¡]§YÆF¡B»î¡BÅé¥þ³¡±oÅ«¡A°Ñù8:23¡^¡A©Ò¥H°ò·þªº¦A¨Ó»P¸o¡]Å«¸o¤§¤u¡^µLÃö¡A¦Ó¬O¬°§¹¥þªº±ÏÅ«¦³Ãö¤§¬G¡]¡u¬@±Ï¡v¬O¦Wµü¡A¡u¥L­Ì¡v¬O¸É¦r¡A¤¤Ä¶¡u¬°¬@±Ï¥L­Ì¡v¡A¸ÓĶ§@¡u¬°¤F¥L­Ìªº±Ï®¦¡v¡^¡C

 

e.«ßªk¤£§¹¥þ¡]10:1-9¡^

 

    ¡u«ßªk¬J¬O±N¨Ó¬ü¨Æªº¼v¨à¡A¤£¬O¥»ª«ªº¯u¶H¡AÁ`¤£¯à­ÉµÛ¨C¦~±`Äm¤@¼Ëªº²½ª«¡A¥s¨ºªñ«e¨Óªº¤H±o¥H§¹¥þ¡C­Y¤£µM¡AÄm²½ªº¨Æ°Z¤£¦­¤w¤î©¹¤F»ò¡F¦]¬°Â§«ôªº¤H¡A¨}¤ß¬J³Q¼ä²b¡A´N¤£¦Aı±o¦³¸o¤F¡C¦ý³o¨Ç²½ª«¬O¥s¤H¨C¦~·Q°_¸o¨Ó¡A¦]¬°¤½¤û©M¤s¦Ïªº¦å¡AÂ_¤£¯à°£¸o¡A©Ò¥H°ò·þ¨ì¥@¤W¨Óªº®É­Ô¡A´N»¡¡A¡y¯«ªü¡A²½ª«©M§ª«¬O§A¤£Ä@·Nªº¡A§A´¿µ¹§Ú¹w³Æ¤F¨­Åé¡FêO²½©MÅ«¸o²½¬O§A¤£³ßÅwªº¡F¨º®É§Ú»¡¡A¯«ªü¡A§Ú¨Ó¤F¬°­n·Ó§Aªº¦®·N¦æ¡F§Úªº¨Æ¦b¸g¨÷¤W¤w¸g°O¸ü¤F¡C¡z¥H¤W»¡¡A²½ª«©M§ª«¡AêO²½©MÅ«¸o²½¡A¬O§A¤£Ä@·Nªº¡A¤]¬O§A¤£³ßÅwªº¡A¡]³o³£¬O«öµÛ«ßªkªº¡^¡F«á¤S»¡¡A§Ú¨Ó¤F¬°­n·Ó§Aªº¦®·N¦æ¡F¥i¨£¥L¬O°£¥h¦b¥ýªº¡A¬°­n¥ß©w¦b«áªº¡C¡v

 

    10:1¸`ªº­º¦r¬O¡u¦]¬°¡v¡]      ¡A­ì¤å¦¸§Ç¬°²Ä¤G­Ó¦r¡^¡A¥L±N¤W¤å¤Þ¦ù¦Ü³oùØÄ~Äò°Q½×¤§¡A¥L«ü¥X°ò·þ¤§¦º¤D¥²¶·ªº¥t¤@®Ú¥Ñ¬O¦]¬ù¤£¯à¨Ï¤H±o§¹¥þ¤§¬G¡CÃö©ó¦¹ÂI¡A§@ªÌ¤À¤G¤è­±ÄÄÄÀ¡A¥L¥ý«ü¥X«ßªk¡]¥Nªí¾ã­Ó¬ùÄm²½¨î«×¡^ªº¤£§¹¥þ¡]10:1-4¡^¡A¦A½×°ò·þ¤§¨ÓÁ{¦®¦b§¹¥þ¤§¡]10:5-9¡F¥»¬q¤§½×¾Ú»P¤W¤å¦h¦³­«½Æ¡A§@ªÌ¥u¦b²Ó¸`¤W´£¨Ñ¤F¤@¨Ç·s¸ê®Æ¡^¡C¦b­º¸`¤º¡A§@ªÌ¥Hºë·Òªº¤åµ§«ü¥X«ßªkªº¡u¬O¡v¡B¡u¤£¬O¡v¤Î¡u¤£¯à¡v¡C«ßªk¬O¡u±N¨Ó¬üª«ªº¼v¨à¡v¡A¡u±N¨Ó¬üª«¡v§Y·s¬ù¡]°Ñ9:11¡^¡A«ßªk¥u¬O¡u¼v¨à¡v¡]      ¡A·N¡u½®¼v¡v¡A°Ñ¥i4:32¦P¦r§@¡u½®¤U¡v¡F¤Ó4:16§@¡u¦º½®¡v¡^¡A¥¦¤£¬O¡u¥»ª«ªº¯u¶H¡v¡]                           ¡A·N¡u¹êª«ªº¨v¶H¡v¡^¡C¡u¼v¨à¡v»P¡u¯u¶H¡v¬°¤G­Ó¯S§OÃã·J¡F§@ªÌ¥H¤§¹ï¤ñ¬ù»P·s¬ù¡F«eªÌ¬°Â¬ù¡A«áªÌ«ü·s¬ù¡F¡u¼v¨à¡v«ü±µªñ¯«ªºÂªkªù¡F¡u¯u¶H¡v¬Oªñ¯««eªº·s³~®|¡C¡u¼v¨à¡v¦³§Î¦¡¡A¨S¦³¹êÅé¡A¡u¯u¶H¡v¬O¨º¹êÅé¡]°Ñ¦è1:15¡A°ò·þ¬O¯«ªº¯u¶H¡F¦è2:17½×¬ù§Y«á¨Æ¡A°ò·þ§Y§ÎÅé¡^¡C¦AªÌ¡A«ßªk¥ç¡u¤£¯à¡v¡]                         ¡A·N¡u¥Ã¤£¯à¡v¡A¬O±jµw»y½Õ¡^¨C¦~­É¤j²½¥q¦bÅ«¸o¤é¨Ï±R«ôªÌ±o¥H¡u§¹¥þ¡v¡] «ü¥Ã¤[©Ê§¹¥þªº³Q±µ¯Ç¡A«U¿×¡u±o±Ï¡v¡F°Ñ§Q4:20¡A26¡A31¡A35¡F©¼«e1:10¡^¡F¡u§_«h¡v¡]            ¡A·N¡u¬JµM¤£¡v¡A¦b¦¹³B¥iĶ§@¡u§_«h¡v¡A¥H¥Ü»P¤W¤å§@¤ñ¸û¡A¤¤Ä¶¡u­Y¤£µM¡v¡^¯««K¦­¦b¦h¦~«e¨ÏÄm²½ªº¨Æ¤î¦í¤F¡]ª`55¡^¡A¦]¬°­Y²½ª«¯à¥s¤H§¹¥þ¡A¤H¤§¨}¤ß³Q¼ä²b¡A¤£¦Aı¦³¸o¡A¨º´N¤£¥Î¦AÄmÅ«¸o²½¤F¡]10:2¡^¡A¥i¬O²½ª«¤§¥Øªº¥u¦b¥s¤H·Q°_¸o¡]¬G´N»Ý­nÄm²½¡^¡A¨M¤£¯à°£¸o¡]10:3¡A4¡^¡C

    ¥¿¦]¬ùªºÄm²½¥Ã¤£¯à°£¥h¸o¡A¤Ï¥s¤H±`¡u·Q°_¡v¸o¡]            ¬O¦Wµü¡A¤¤Ä¶¬°°Êµü¡A ¦¹¦r¦b·s¬ùºD¤_§Î®e³Ì«á±ßÀ\¤§¥Øªº¡A¬G±a´£¿ô§@¥Î¡]ª`56¡^¡A¡u©Ò¥H¡v¡]     ¡AÀ³Ä¶§@¡uµ²ªG¡v¡A¡u¦]¦¹¡v©Î¡u¬G¦¹¡v¡A10:5¡^°ò·þ­°¥@¬°¤F§¹¦¨¯«ªº¦®·N¡A¨º¬O¡u°£¥h¡v¡]        ¡A·N¡u±þ¦º¡v¡^¦b¥ýªº¡]«ü¬ù«ßªk¤UªºÄm²½¨î«×¡^¡A¥ß©w¦b«áªº¡]§Y·s¬ù¡^¡]10:9¡^¡C§@ªÌ¤Þ¥Î¸Ö40:6-8¸ÑÄÀ¡]¦¹¬q¸Ö½g±j½Õ¶¶©Rªº­«­n¡^¡A¯«¤£¬O§_©w²½ª«»P§ª«ªº­«­n¡]°Ñ¼»¤W15:22¡F¸Ö40:21¡F51:19¡FÁÉ1:10¡F¦ó6:6¡F­C7:21¡^¡A¦]¨º¨Ç¥ç¬O¯«©R©w¼¯¦è¥h¦æªº¡A¥u¬O¯«µÛ­«¶¶ªA³Ó©óÄm²½¡]°Ñ¼»15:22¡FÁÉ1:11¡F15-18¡F10:5-9¡F¸Ö51:6¡^¡A¦¹ÂI°ò·þ«o¯à¨Ï¯«§¹¥þ³ß®®¡C§@ªÌ©Ò¿ï¥ÎªºÂ¬ù¸g¤å»P10:5-7²¤¦³®t§O¡C¬ùº¿º¾©Ô¥»¡u¨­Åé¡v¦r¬O¡u¦Õ¦·¡v¡A·N»¡¶¶©R¬OÅ¥©R¦Ó¨Ó¡C¤C¤Q¤hĶ¥»±N¡u¦Õ¦·¡vĶ¦¨¡u¨­Åé¡v¡A¥i¯à¥H¡u¦Õ¡v¥Nªí¥þ³¡¡u¨­Åé¡vªº¥Î³~¡]ª`57¡^¡F Z. Hodges¿×³o¬O¡u¥N¦Wªk¡v¡]synecdoche¡^ªº¹B¥Î¡A¥H³¡¤À¡]¦Õ¦·¡^¥Nªí¥þ³¡¡]¨­Åé¡^¡]ª`58¡^¡F H. A. Kent«o»¡§@ªÌ¥H¦¹·t¥Ü°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡]ª`59¡^¡CC. L. Pfeiffer¥¿½T¦a«ü¥X¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¤Þ¥Î¤C¤Q¤h¥»ªºÄ¶¤å¡A¦®¦b±j½Õ¥þ³¡¶¶ªAªº·N¸q¡]ª`60¡^¡C§@ªÌ±N©Ò¤Þ¥ÎªºÂ¬ù¸g¤å¤À¤G¦¸敍»¡¡]10:5-7¬°­º¦¸¡F10:9¬O²Ä¤G¦¸¡Fª`·N¡u»¡¡v¦r¤À§O¦b10:5¡A9¡^¡A­º¬q±j½Õ¯«¨Ã¤£¥H¬ùªºÂ§»ö²½ªÁ¬°¹ï¤H³Ì²×ªº­n¨D¡A·t·NŪªÌ¤£À³¥H¬ùªº²½»ö¬°¥Ã¤£§ó©öªº­n¨D¡F¦¸¬q±j½Õ¯«ªºÀ±Áɨȹ²¤H©Ò§@¤@¤Á¤~§¹¥þ¦X¯«ªº¦®·N¡AŪªÌ¤£¥ÎÄߩȬ۫H¥L¡C§@ªÌ±N³o¬q¤Þ¥Î¤§Â¬ù¸g¤å©ñ¸m¦b°ò·þÉI¤¤¡A¦p°ò·þ¦b¥@®É´¿¦³¦p¦¹«Å§i¡A¦ý·s¬ù«h¥þµL°O¿ý¡A³¯²×¹D¸ÑÄÀ:¡u§@ªÌ¥i¯à«ü°ò·þ­É¸Ö¤Hªº¸Ü´¿§@¦PÃþªºªº«Å§i¡]°ÑÃþ¦Pªº¸Ü¦b¤Ó9:13¡F12:7¡F¬ù4:34¡F5:30¡F6:38¡F7:16¡]ª`61¡^¡^¡A¦ý³oÁÙ¥i¯à¬O§@ªÌªºªºÀq¥Ü½×¡u§@¯©¡v¡A¥L±`³ß±N¡u¤H¡vªº¸Ü§@¬°¡u¯«¡v©Î¡u¸tÆF¡vªº¸Ü¡]°Ñ¤W¤å3:7¡A8:8µ¥¡^¡C

 

f.¾a¥D±o¦¨¸t¡]10:10-18¡^

 

    ¡u§Ú­Ì¾Ì³o¦®·N¡A¾a­C¿q°ò·þ¥u¤@¦¸Äm¤W¥Lªº¨­Åé¡A´N±o¥H¦¨¸t¡C¤Z²½¥q¤Ñ¤Ñ¯¸µÛ¨Æ©^¯«¡A¹ð¦¸Äm¤W¤@¼Ëªº²½ª«¡F³o²½ª«¥Ã¤£¯à°£¸o¡C¦ý°ò·þÄm¤F¤@¦¸¥Ã»·ªºÅ«¸o²½¡A´N¦b¯«ªº¥kÃ䧤¤U¤F¡F±q¦¹µ¥­Ô¥L¤³¼Ä¦¨¤F¥Lªº¸}¹¹¡C¦]¬°¥L¤@¦¸Äm²½¡A«K¥s¨º±o¥H¦¨¸tªº¤H¥Ã»·§¹¥þ¡C¸tÆF¤]¹ï§Ú­Ì§@¨£ÃÒ¡F¦]¬°¥L¬J¤w»¡¹L¡A¡y¥D»¡¡A¨º¨Ç¤é¤l¥H«á¡A§Ú»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¤D¬O³o¼Ë¡F§Ú­n±N§Úªº«ßªk¼g¦b¥L­Ì¤ß¤W¡A¤S­n©ñ¦b¥L­ÌªºùØ­±¡C¡z¥H«á´N»¡¡A¡y§Ú¤£¦A¬ö©À¥L­Ìªº¸o·^¡A©M¥L­Ìªº¹L¥Ç¡C¡z³o¨Ç¸o¹L¬J¤w³j§K¡A´N¤£¥Î¦A¬°¸oÄm²½¤F¡C¡v

 

    ¡u¦¨¸t¡v¡]            ¡A²³¼Æ³Q°Ê²{¦b§¹¦¨¦¡¡A«ü°ò·þ¤@¦¸Äm¤W¡A¤H´N±o¥H¦¨¸t¡^¤Î±o¥H¡u¥Ã»·§¹¥þ¡v¡A¨âªÌ¥þ¬O·q°@¬ù«H®{¤@¥Í³Ì¤jªº¬ß±æ¡C«eªÌ¡]¦¨¸t¡^ªí¥Ü§¹¥þªº¸t¼ä¡A«áªÌ¡]§¹¥þ¡^ªí¥Ü§¹¥þªº»X¯«®®¯Ç¡A¨âªÌ·N¸q·¥ªñ¡A¦@«ü¼ä²bµL¤Ç¡A¯«§¹¥þÅw¯Ç³oµ¥¤H¶i¨ì¥Lªº­±«e¡A³o¬O«ü«H®{¦a¦ì¤W¦¨¸tªº°ÝÃD¡A¥ç§Y«UºÙ¡u±o±Ï¡v¡A«D¥Í¬¡¤è­±¡C¦¹Á|¥þ¾a°ò·þ§¹¥þ¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡A±N¦Û¤vÄm¤W¬°Å«¸o²½¤§¬G¡]10:10¡^¡A©Ò¥H°ò·þ¤§¥N¦º¬O¥²¶·ªº¡A§_«h¤H¥Ã»·¤£¯à¦¨¸t¤Î±o¥H§¹¥þ¡]°Ñ2:11¡^¡C

    10:11-18¾ã¬q¥u¬O10:10ªº¸à¾Ü¡C§@ªÌ¦b¤­¤è­±«Å§i:

    ¡]i¡^¬ù¤§²½¥q¡u¤Ñ¤Ñ¡v¡]          ¡A·N¡u¦h¦¸¡v¡^¯¸µÛ¨Ñ©^¡A°ò·þ¥u¤@¦¸Äm¤W´N¯à¥Í®Ä¡A¦]¤u§@§¹µ²¦¨¥\¤§¬G¡]10:11¡A12¡^¡C

    ¡]ii¡^¬ù¤§²½ª«¤£¯à¥Ã»·¡u°£¡v¸o¡]            ¡A¥Ñ¡u©P³ò¡v¤Î¡uÁ|°_¡v¤G¦r²Õ¦¨¡A·N¡u´¦°£¡v¡AªL«á3:16¦P¦rĶ¡u°£¥h¡v¡^¡]10:11¡^¡C

    ¡]iii¡^¬ù¹w§i¡]°Ñ³Ð3:15¡^¡A°ò·þ±N­n§â¥Lªº¤³¼Ä§@¸}¹¹¡]°Ñ¸Ö110:1¡F§@¸}¹¹¬°Â¬ù«Z¨¥¡A·N¡u§¹¥þ­°ªA¡v©Î¡u±o³Ó¬°¤ý¡v¡^¡A¦p¤µ°ò·þ±ÏÅ«°¶¤u¤w¦¨¡A²{¥uµ¥­Ô¡]¡uµ¥­Ô¡v¤G¦rªí¥Ü§@¤w¦¨¡^±N¨Ó½Æ¦^¦¨¬°¥þ¦aªº¤ý¡A¥O¥þ¦a©I¥L¬°¥D¡]°ÑµÌ2:10¡F10:13¡^¡C

    ¡]iv¡^°ò·þ¨Ï±o¥H¦¨¸tªº¤H¥Ã»·§¹¥þ¡A±Ï®¦¬O¥Õ¥Õªº¡A¤@¦¸Ämµ¹½ç¤©¡A¥Ã¤£¦¬¦^¡A¬G¡u¤@¦¸±o±Ï¥²¥Ã»·±o±Ï¡v¡]10:14¡^¡C

    ¡]v¡^¬ù¹w¨¥¦p¸tÆF¤§¸Ü¡]°Ñ­C31:33-34¡^¡A¯«­n±N·s«ßªk¼g¦b¤H¤ß¤¤¡A¤S³j§K¥L­Ìªº¸o·^»P¹L¥Ç¡A¦p¤µ°ò·þ§â¤vÄm¤W¥¿¬O¹w¨¥§¹¦¨ªº«e«µ¡]10:15-17¡^¡C

    10:18¥ç¥i»¡¬O¥þ¬qªºÁ`µ²¡]­º¦r      ¬O¤@µ²½×¦¡ªº¤Þ¾É¦r¡A¥iĶ§@¡u¦b¦¹¡v¡A°Ñ¦è3:11¦P¦rĶªk¡F³o¦r±N¤W¤åªºÅG½×¦b¦¹§@¤@¤Fµ²¡A¥i»¡¬J¦³¤W¤åªºÅG½×¡A«K¦³¤U¤åªº·P´n¡^¡]ª`62¡^¡C¬JµM·s¬ù¤w¦¨¥ß¡A°ò·þ¤wÄm¤W¦Û¤v¬°Å«¸o²½¡A¸o±o³j§Kªº¬u·½±q¤µ¬°¤H¶}±Ò¡A¤H´N¤£»Ý¦A¬°¸oÄm²½¤F¡C¦¹¨¥¹ï·í®ÉŪªÌ¦p·íÀY´Î³Ü¡A³ê¿ô¥L­Ì±q¤µ¤£¥Î¦^´_¬ùªº§Î¦¡¡A¾¬¨DÀò±o¦¨¸t»P§¹¥þ¡A¦p¤µ¥u»Ý¦wí¦b¯«ªºÀ³³\¤¤¡A¾¨¶q¨V¨ú³j¸oªº®¦¨å«K¬O¤F¡CµL¥i§_»{¦a¡A10:18¤£¥u¬O¥»¬qªºÁ`¨¥¡A¥ç¬O¥þ®Ñ¯«¾Ç³¡¤ÀªºÁ`µ²§ô¡C

 

®Ñ¥Øª`©ú¡G

¡]ª`1¡^                S. J. Kistemaker, ¡§Hebrews¡¨ , New Testament Commentary, Baker, 1984c, 1985, p.230.

¡]ª`2¡^         D. J. MacLeod, ¡§The Doctrinal Center of the Book of Hebrews¡¨ , Bibliotheca Sacra, July-September, 1989, p.301ªí¦P·P¡Cµ§ªÌ»XMac-Leod¤ó±HÃØ¡u§ë½Zª©¡v¥þ¤å¡]galley proofs¡^¡C¦¹¤å±N¦bµ§ªÌ¥»®Ñ²æ½Z«á¥Xª©¡C

¡]ª`3¡^                ¦pH. A. Kent, The Epistle to the Hebrews, Baker, 1972Ó, 1974, pp.145-146.

¡]ª`4¡^                ¦pJ. F. MacArthur, Hebrews, Moody, 1983, p.206¡F D. Guthrie, ¡§Hebrews,¡¨ New Tyndale New Testament Commentary, IVP, 1983, p.170.

¡]ª`5¡^                ³¯²×¹DµÛ¡m§Æ§B¨Ó®ÑÁ¿¸q¡n¡A«Å¹D®Ñ§½1977¦~ª©²Ä160­¶¡C

¡]ª`6¡^                J. F. MacArthur, p.207.

¡]ª`7¡^                ¦P¤W®Ñ²Ä209­¶¡C

¡]ª`8¡^                ¦pH. A. Kent, p.149¡F D. Guthrie, p.172¡F F. F. Bruce, "Hebrews," New International Commentary, Eerdmans, 1964Ó, 1972, p.161.

¡]ª`9¡^                William Barclay, The Letter to the Hebrews, Westminster, 1955Ó, 1976, p .89.

¡]ª`10¡^               H. A. Kent, p.151¡F J. F. MacArthur, pp.212-213.

¡]ª`11¡^       W. Barclay, p.91¡F¥t°Ñ¦P§@ªÌµÛ¡A New Testament Words, SCM, 1964, pp.64-66¡C

¡]ª`12¡^       R. G. Gromachi, Stand Bold in Grace: An Exposition of Hebrews, Baker, 1984, p.142¡F D. Guthrie, p.177.

¡]ª`13¡^       D. Guthrie, p.175.

¡]ª`14¡^       J. F. MacArthur, p.213.

¡]ª`15¡^       H. A. Kent, p.154.

¡]ª`16¡^       D. Guthrie, p.178.

¡]ª`17¡^       F. F. Bruce, p.177.

¡]ª`18¡^       Z. Hodges, ¡§Hebrews¡¨ , Bible Knowledge Commentary, New Testament, Victor, 1983, p.800ªí¦P·P¡C

¡]ª`19¡^       ¦pR. C. H. Lenski¡F O. T. Allis¡F B. F. Westcottµ¥¤£ÂخѦW­¶¼Æ¡C

¡]ª`20¡^       ¦pJ. N. Darby¡F C. F. Baker¡F C. T. Stamm¡F E. W. Bullingerµ¥¤£ÂخѦW­¶¼Æ¡C

¡]ª`21¡^       ¦pL. S. Chafer¡F C. C. Ryrie¡F J. F. Walvoord¡F J. D. Pentecostµ¥¤£ÂخѦW­¶¼Æ¡C

¡]ª`22¡^       ¦pC. I. Scofield¡F H. A. Kent¡F R. Gingrich¡F C. C. Ryrie ¡]¦¹¤H¦b«á¨Óªº¤å³¹¡A ¡§New Convenant" , Wycliffe Bible Encyclopedia, I,  Moody, 1975, p.392§ïÅܤF¥L¥ý«eªº¥ß³õ¡^¡Cµ§ªÌÃÙ¦P¦¹»¡¡C¸Ô½×°ÑH. A. Kent, "The New Convenant and the Church," Studies in Honor of H. A. Hoyt, Grace Theological Journal, Vol.6, No. 2, Fall, 1985, pp.289-298¡C

¡]ª`23¡^       R. Gingrich, The Book of Hebrews, Riverside Press, 1983, p.17.

¡]ª`24¡^       H. A. Kent,  "The New Convenant and the Church" , p.297.

¡]ª`25¡^       J. F. MacArthur,  p.270.

¡]ª`26¡^       ¦pC. Spicq¡F J. Moffatt¡F M. R. Vincent¡F H. Montefiore¡F Jeromeµ¥¤£ÂخѦW­¶¼Æ¡C

¡]ª`27¡^       ¦pH. Alford¡F Bengel¡F Anselm¡F Aquinas©Ô¤B³q«U¥»¡F±Ô§Q¨ÈĶ¥»¡C

¡]ª`28¡^       P. E. Hughes, A Commentary on the Epistle to the Hebrews, Eerdmans, 1977, p.311.

¡]ª`29¡^       ¦pM. Luther©Ò«Å¾É¡C

¡]ª`30¡^       F. F. Bruce, Questions to Answers, Zondervan, 1972Ó, 1978, p.123.

¡]ª`31¡^       ¦p¤C¤Q¤hĶ¥»¡F Theodotion SymmachusĶ¥»¤Î¨ä¥¦¬Æ¦h¥jĶ¥»µ¥¡C¤£¤Ö¥jÄÀ¸g®a©Î¥v¾Ç®a¦p¬ù·æ¤Ò¡A»pù¡A¨È¾ú¤s¤jªº­²§Q§K¡F¥j¦Ò¥j¾Ç®a¤Î¸g¾Ç®a¦pGrotius, Stuart, Stier, Michaelis»Pªñ¥N¾ÇªÌ¦pL. Morris, G. W. Buchanan ¥çªö¬Û¦PªºÄ¶¤å¡C

¡]ª`32¡^       ¦pH. A. Kent¡F P. E. Hughes¡F B. F. Westcott¡F R. Gingrich¡F T. Hewitt µ¥¤£ÂخѦW­¶¼Æ¡C

¡]ª`33¡^       T. Hewitt, "Hebrews" , Tyndale New Testament Commentary, IVP, 1960Ó, 1978¡]8th¡^, p.141.

¡]ª`34¡^       S. J. Kistemaker, p.238¡F J. V. McGee, Hebrews, II, Thru the Bible Books, 1978Ó, 1983, p.31ªí¦P·P¡C

¡]ª`35¡^       ³¯²×¹DµÛ¤W¤Þ®Ñ²Ä178­¶¡C

¡]ª`36¡^       D. Guthrie, p.22, 52.

¡]ª`37¡^       ¨£Yoma 5:1-7:4, ¤Þ¦ÛG. W. Buchanan, "Hebrews," Anchor Bible, Doubleday, 1972Ó, 1985, p.143¡F H. W. Montefiore, "Hebrews," Harper's New Testament Commentary, Hendrickson, 1964Ó, 1987, p.148.

¡]ª`38¡^       ¨£Yoma 7:4, ¤Þ¦ÛL. Morris, "Hebrews" , Expositor's  Bible Commentary, XII, Zondervan, 1981, p.83¡C

¡]ª`39¡^       ¸Ô½×¦³Ãö¤j²½¥q¦bÅ«¸o¤éªº¡u¬¡°Ê¡v¡A°ÑF. Delitzsch, Commentary on the Epistle to the Hebrews, II, T & T Clark, 1871¡F Klock & Klock, 1978, pp.464-481¡C

¡]ª`40¡^       ¦pF. Delitzsch, II, p.69¡F L. Morris, "Hebrews" , Bible Study Commentary, Zondervan, 1983, p.82¡F P. E. Hughes, p.23µ¥¡F «DH. A. Kent ¡]p.168¡^±N¤§¸Ñ§@¡u¬ù®É´Á¡v¡C

¡]ª`41¡^       C. L. Pfeiffer, The Epistle to the Hebrews, Moody, 1962, p.73.

¡]ª`42¡^       F. F. Bruce, p.197.

¡]ª`43¡^       D. Guthrie, p.22.55.

¡]ª`44¡^       H. A. Kent, p.170¡F D. Guthrie, p.22.55.

¡]ª`45¡^       H. A. Kent, p.174.

¡]ª`46¡^       F. F. Bruce, p.210.

¡]ª`47¡^       H. A. Kent, p.175.

¡]ª`48¡^       F. Delitzsch, II, p.114.

¡]ª`49¡^       Ralph Earle, "Hebrews" , Word Meanings in the New Testament,VI, Beacon Hill Press, 1984, p.34.

¡]ª`50¡^       J. Behm, "haimatekchysia" ,TDNT, Vol. I, ed. G. Kittel, G. Friedrich, Eerdmans, 1964, p.176.

¡]ª`51¡^       D. Guthrie, p.196.

¡]ª`52¡^       S. J. Kistemaker, p.262.

¡]ª`53¡^       R. H. Mounce, "Revelation" , New International Commentary, Eerdmans, 1977, p.157.

¡]ª`54¡^       B. F. Westcott, p.275.

¡]ª`55¡^       H. Montefiore, p.165.

¡]ª`56¡^       L. Morris, "Hebrews" , Expositor's Bible Commentary, p.96.

¡]ª`57¡^       ¦P¤W¤Þ®Ñ²Ä92­¶¡C

¡]ª`58¡^       Z. Hodges, "Hebrews" , Bible Knowledge Commentary, New Testament, Victor Books, 1983, p.803.

¡]ª`59¡^       H. A. Kent, p.22.58.

¡]ª`60¡^       C. L. Pfeiffer, p.78.

¡]ª`61¡^       ³¯²×¹DµÛ¤W¤Þ®Ñ²Ä204­¶¡C

D. A. Hagner, "Hebrews" ,Good News Commentary, Harper & Row, 1983, p.143.

¡X¡X °¨¦³Ä¦¡mµS¤Ó¤HªººÖ­µ¡X¡X§Æ§B¨Ó®Ñ¸àÄÀ¡n