ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

5. °ò·þªº¶W¶V¡]¥|¡^¢w¢w°ò·þ¶W¶V¬ù®Ñ¨È

¡]4:1-13¡^

 

I.§Ç¨¥

 

    «ö¤åªkµ²ºc¨¥¡A3:19»P4:1¤§¶¡¨S¦³¹j»Ø¡]ª`1¡^¡A¦ý¦b¥DÃD¤W«h¥i±N¥»¬q¤À¦¨¥t¤@¿W¥ßÅGÃÒ¡C§@ªÌ¦b¦¹¡]4:1¡^©Ó±µ¤W¤åªºÄµ§i¡A¦A±µ¦A¼F¡Aµ¹ÅªªÌÃB¥~¤@À»¡A¾¬±æŪªÌ¤£­nµw¤ß¡A¦Ó¥¢¥h¶i¤J¡u¦w®§¦a¡vªº¾÷·|¡A¬G«ö¥DÃD«ä¸ô¨¥¡A¥»¬q¹ê¬O¤@½gºëĵªºÄU¥@¨¥¡C

    ¤W¤å½×¥H¦â¦C¤H¦b¼¯¦è±a»â¤U¡A¦]¤£«H¤§¬G¹E¤£¯à¶i¤J¦w®§¦a¡C¥»¬q«o½×¥H¦â¦C¤H¦b¬ù®Ñ¨È±a»â¤U¡AÁöµM¶i¤J¦w®§¦a¡A¤H¤´¤£¯à±o¨ìÀ³³\ªº¦w®§¡A¦]¬°¨º¯u¥¿ªº¦w®§¥u¦b°ò·þùؤ~¦³¡]°Ñ¤Ó11:28-30¡^¡C

    ¡u¦w®§¡v¤@µü¦b¸t¸g¤º¦³¤T¤è­±¤§§t¸q¡G(1)¤@©P¤¤ªº¤@¤é¹º¤À¬°¦w®§¤é¡F(2)©è¹FÀ³³\¤§¦a¬O¬°±o¬Ý¡u¦w®§¡v¡F(3)¥Ã¤[©Êªº¦w®§¡A§Y¥Ã¥Í¡]ª`2¡^¡A¥ç§YÄÝÆF¤§¦w®§¡C¥»¬q¦@¤Q¦¸´£¨ì¦w®§¡A¥i¨£¡u¦w®§¡v¬O¥þ³¹ªº¤¤¤ß¡C

    ¡u¦w®§¡vÁö«ü¤u§@¤î®§¡A¦bÄÝÆFªº»â°ì¤W«o·N¸q²`ªø¡A¦b±Ï®¦¤è­±¡A¦w®§®ø·¥¤W¬O«ü¤£»Ý¤u§@¡A¥Õ¥Õ»â¨ü¡]¦p¤Ó11:28¡^¡A¦w½ö¦b¯«¤§®¦¨å¤º¡A³o»â°ì¥u¦³°ò·þ¤~¯à±a¶i¥h¡]ª`3¡^¡C¦w®§±q¿n·¥¨¤«×¨¥¡A¬O¶i¨ú¡A¬O»P¯«¥æ³q¡A¨É¨ü¯«ªº¦P¦b¡C¯«³]¥ß¦w®§¤é¡A¥Øªº¬O¨Ï¤H¦b¤u§@¦£¸Lªº¥Í¬¡¤¤¤£­n§Ñ°O¯«¡A¤Ï¦Ó¿n·¥¦a¥h¨É¨ü¯«¡C

 

II. ²Ä¤@¦^¦XªºÄU«j:¦w®§ªº·N¸q¡]4:1-10¡^

 

A.¦w®§ªºÀ³³\¡]4:1¡^

   

    ¡u§Ú­Ì¬J»X¯d¤U¦³¶i¤J¥L¦w®§ªºÀ³³\¡A´N·í¬ÈÄß¡A§K±o§Ú­Ì¤¤¶¡©Î¦³¤H¦ü¥G¬O»°¤£¤W¤F¡C¡v

 

     4:1ªº­ì¤å¦¸§Ç¬°²Ä¤G­Ó¦r¬°¡u©Ò¥H¡v¡]       ¡^³s±µ¤W¤åªºÄµ¥@¨}¨¥¡A¦]¬°¶i¤J¦w®§ªºÀ³³\¤£¥uµ¹·í®Éªº¥H¦â¦C¤H¡A¥çµ¹ÅªªÌ®É¥Nªº¤H¡Aªí¥ÜÀ³³\¤§ªù¤´µM¶}±Ò¡]¡u§Ú­Ì¬J¦³¯d¤U¶i¤J¥L¦w®§ªºÀ³³\¡v¡A¦ÛĶ¡F¤¤Ä¶¦ü¦³ÂI¤£²M·¡¡^¡A¬J¦³³o¡uÀ³³\¡v¡]¦¹¦r¦b¥»®Ñ¥X²{¦@¤Q¥|¦¸¡F»·¶W·s¬ù¨ä¥L®Ñ¨÷¡^´N·í¬ÈÄß¡A§K±o¦³¤H¡u¥H¬°¡v¡]      ¡A¥iĶ§@¡u¦ü¥G¡v©Î¡u»{¬°¡v¡^¸¨«á¦Ó»°¤£¤Î¶i¤J¦w®§¡C§@ªÌ¥H¥jų¤µ¡A¹L¥h¥H¦â¦C¤H¦]¤£«H¦Ó¤£±o¶i¤J¦w®§¡]À³³\¡^¦a¡A»PŪªÌ²{¤µªº³B¹Ò¬Û­Y¡C­Y¤£§ó¶i¤@¨B¾a«H¶i¤J¦w®§¡A¥L­Ì«K¬yÂ÷¦b¦w®§¦a¤§¥~¤F¡C¦ý¬J¦³¯à¶i¤J¦w®§ªºÀ³³\´N·í­ÉµÛ«H¶i¤J¡A§K±o¦b¡u§A­Ì¡]¤p¦r¡^¤¤¶¡©Î¦³¤H¦ü¥G¤£¯à¶i¤J¤F¡v¡]¤¤Ä¶¡u»°¤£¤W¡v¡C­ì¤å¡A·N¡u¸¨¥î¡v¡A¡u¸¨²Ä¡v¡A¡u¤£¤Î¡v¡A¡uÁ«¯Ê¡v¡F¦b©v±Ð¥Î³~¤W«ü¤£¯à¶i¤J¸t·|¤º¡]ª`4¡^¡A­^¤åhysteria§Y¡u·²´µ©³¨½¨È¡v¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡^¡C¦]¦pF.F. Bruce¨¥:¶i¤J­{«n¦aªºÀ³³\¡A´N¬O¶i¤JÄÝÆFÀ³³\ªº¤@­±Ãè¡]ª`5¡^¡C

 

B.¦w®§ªº±ø¥ó¡]4:2¡A3¡^

 

    ¡u¦]¬°¦³ºÖ­µ¶Çµ¹§Ú­Ì¡A¶H¶Çµ¹¥L­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O©ÒÅ¥¨£ªº¹D»P¥L­ÌµL¯q¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³«H¤ß»P©ÒÅ¥¨£ªº¹D½Õ©M¡C¦ý§Ú­Ì¤w¸g¬Û«Hªº¤H¡A±o¥H¶i¤J¨º¦w®§¡A¥¿¦p¯«©Ò»¡:¡y§Ú¦b«ã¤¤°_»}»¡¡A¥L­ÌÂ_¤£¥i¶i¤J§Úªº¦w®§¡C¡z¨ä¹ê³yª«¤§¤u¡A±q³Ð¥@¥H¨Ó¤w¸g¦¨¥þ¤F¡C¡v

 

    ¦w®§Àò±oªº±ø¥ó©Î¦]¯À¦b¥G«H¤ß¡A¬G§@ªÌ¦b¦¹±j½Õ«H¤ß»P¦æ°Êªº°t¦X¡A¤~¯à²£¥Í»X®¦±o±Ïªº«áªG¡C

    ±oµÛ¦w®§³Ì­º­nªº±ø¥ó´N¬O«H¤ß¡A§@ªÌ¦Û»¡ÁöµMºÖ­µ´¿¶Çµ¹¡u§Ú­Ì¡v¦p¥ý«e¶Çµ¹¥H¦â¦C¤H¡]¡u¥L­Ì¡v¡^¯ë¡A³o¡uºÖ­µ¡v¥iºÙ¬°¡u¦w®§ªººÖ­µ¡v¡]ª`6¡^¡A¥u¬O¥L­Ì¹ïºÖ­µ¨S¦³¬Û«Hªº¤ß¡Aµ²ªG»P¤§µL¯q¡C¹D¤wÅ¥¤F¡A¥i±¤¥L­Ì¨S¦³«H¤ß¡u½Õ©M¡v¤§¡]                              ¡A·N¡u±N¨â¥ó¨Æ¸j¦b¤@°_¡v¡]ª`7¡^¡A§f®¶¤¤·NĶ¡u¥´¦¨¤@¤ù¡v¡^¡A©Ò¥H¥Í¤£¥XªG®Ä¨Ó¡C

§@ªÌ¦b¦¹³B·t¥Ü¡AŪªÌ­Y¥u¦³µS¤Ó±Ð«oµL¶i¤@¨Bªº«H¤ß¡Aµ²ªGµLÀÙ©ó¨Æ¡CµS¤Ó±Ð¨£ÃÒ°ò·þ¡]°Ñ¬ù5:39¡^¡A¦ý¥L­Ì¨S¦³«H¤ß¡A²×¤£¯à±o¦w®§¡A¥u¦³¡u¬Û«H¡v¡]¹L¥h¦¡¡A«ü¨M©w©Êªº¸gÅç¡^ªº¤H¤~¯à¡u¶i¤J¡v¡]²{¦b¦¡¡A«ü²{¦b¤£Â_ªº¹Lµ{¡]ª`8¡^¡A«D»¡«Ý±N¨Ó¤~¯à¶i¤J¡]ª`9¡^¡^¡u¨º¦w®§¡v¡]4:3a¡^¡A¥¿¦p¯«¦b«ã¤¤°_»}®É©Ò»¡ªº:¤£«Hªº¤£±o¶i¤J¡u§Úªº¦w®§¡v¡]4:3b¡^¡]¡u§Úªº¦w®§¡v§Y¤W¸`ªº¡u¨º¦w®§¡v¡^¡A«üÄÝÆFªº¦w®§¡A¦¹¦w®§¥uÂkµ¹ºÙ­C¿q¬OÀ±ÁɨȪº¤H¡C

 

C.¦w®§ªººØÃþ¡]4:4¡A5¡^

 

    ¡u½×¨ì²Ä¤C¤é¡A¦³¤@³B»¡¡A¡y¨ì²Ä¤C¤é¯«´N·²¤F¥L¤@¤Áªº¤u¡C¡z¤S¦³¤@³B»¡¡A¡y¥L­ÌÂ_¤£¥i¶i¤J§Úªº¦w®§¡z¡v¡C

 

    ½×¨ì¦w®§¡A§@ªÌ´£¥X¦³¤GÃþ¡G(1)¤u§@ªº¦w®§¡A§Y³Ð³y«áªº¦w®§¡]¡u·²®§¡v¡^¡]4:4¡^¡F¯«¤£¦A³Ð³y¤F¡A¬G¥L¥¿¦b¦w®§¤¤¡F(2)ÄÝÆFªº¦w®§¡A§Y±ÏÅ«ªº¦w®§¡]°Ñ¡u§Úªº¦w®§¡v¤Î¡u¨º¦w®§¡v¡F4:4¡A5¡^¡A¥ç§Y¤U¤å¡u¦w®§¤éªº¦w®§¡v¡]4:9¡^¡F²Ä¤@Ãþ¦w®§¡A¤H¤H¥i¨É¤§¡F²Ä¤GÃþªº¦w®§¥u¦³«HªÌ¤~¦³¤À¡A¥¿¦p§@ªÌ¤Þ¥Î¸Ö95:11¬°»|¡A¥H¦õÃÒ«HªÌ¤~¦³¯u¦w®§¡C

 

D.¦w®§ªº¬ß±æ¡]4:6¡A7¡^

 

    ¡u¬J¦³¥²¶i¦w®§ªº¤H¡A¨º¥ý«eÅ¥¨£ºÖ­µªº¡A¦]¬°¤£«H±q¡A¤£±o¶i¥h¡F©Ò¥H¹L¤F¦h¦~¡A´N¦b¤j½Ãªº®Ñ¤W¡A¤S­­©w¤@¤é¡A¦p¥H¤W©Ò¤Þªº»¡¡A¡y§A­Ì¤µ¤é­YÅ¥¥Lªº¸Ü¡A´N¤£¥iµwµÛ¤ß¡z¡v

 

    §@ªÌ±j½Õ¡A¬J¦³¶i¤J¦w®§ªº¤H¡]±o±Ïªº¤H¡A°ò·þ®{¡A«DŪªÌ¤¤µS¤Ó±Ð®{¡^¡A¨º¥½¦bÃm³¥®É¥N¡A¨º¨Ç¤£¯à¶i¤J¦w®§¦a¨É¦w®§ªÌ¬O¦]¤£«H¤§¬G¤F¡]4:6¡^¡C¦ý¯«®¦¯EÃv¡A¦h¦~«á¯«³z¹L¤j½Ã¡]¸Ö95:7¡^¦V¤H«Å§i¦³¤@¤é¡A§Y¡u¤µ¤é¡v¡]¤¤Ä¶¥»º|Ķ¡F¥þ¥yÀ³¬O:¡u¤S­­©w¤@¤é¡A¤µ¤é¡A¦p¥H¤W©Ò¤Þ¡v¡^¡A¤HÁÙ¥i±o¦w®§¡A»X®®¯Ç¡C¡u­­©w¡v¡]             ¡A·N¡u³W©w¡v¡A¡u«ü©w¡v¡A ­^¤å horizon ±q³o¦r¦Ó¥X¡^¤@¦rªí¥Üµ¹¤H±o¦w®§¬O¯«¤@ª½¥H¨Óªº©w³W¡A³o¬O¥L¤ß·N©Ò¦b¡C¬JµM¤j½Ã¦b¼¯¦è«á¥|¦Ê¦h¦~¼g¤W¡u¤µ¤é¡v¡A³oªí¥Ü¬ù®Ñ¨È®É¥Nªº¤H¨S¦³±oµÛ§@ªÌ©Ò«üªº¦w®§¡]ª`10¡^¡A¦ý¡u¤µ¤é¡v³oÀ³³\¤´¦s¯d¦bŪªÌ·í¤¤¡]°Ñ4:1¡^¡A§@ªÌ´÷±æŪªÌ¤£­n¿ù¹L³o¾÷·|«K¦n¤F¡C

 

E.¦w®§ªº©Ê½è¡]4:8-10¡^

 

    ¡u­Y¬O¬ù®Ñ¨È¤w¥s¥L­Ì¨É¤F¦w®§¡A«á¨Ó¯«´N¤£¦AÃD§Oªº¤é¤l¤F¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥²¥t¦³¤@¦w®§¤éªº¦w®§¡A¬°¯«ªº¤l¥Á¦s¯d¡C¦]¬°¨º¶i¤J¦w®§ªº¡A¤D¬O·²¤F¦Û¤vªº¤u¡A¥¿¦p¯«·²¤F¥Lªº¤u¤@¼Ë¡C¡v

 

    §@ªÌ¬°¨¾ÅªªÌ¤¤¥i¯à¦³¤H¤Ï»é¡A¼¯¦èªº®É¥NÁöµM´X¥G¥þ±Ú¤£±o¶i¤J­{«n¦a¡AµM¦Ó¬ù®Ñ¨È«o¯à±a»â·sªº¤@¥N¶i¤J¡A³o¼Ë°Z¤£¬OÅã¥X¬ù®Ñ¨ÈµS³Ó¼¯¦è¡C¬J¦³¬ù®Ñ¨È¡A¤S¦ó»Ý­n°ò·þ¡A¦]¬ù®Ñ¨È¤w¦¨¥\¦a²v»â¨ä¦Ê©m¶i¤J¦w®§¡C¦]¦¹§@ªÌ¹E­n¸ÑÄÀ²M·¡¯«¥ß¦w®§ªº¯u·N¡A¦Ó¥u¦³°ò·þ¤~¯à¯u¥¿¦¨¥\¦aµ¹¤H³oºØ¦w®§¡C

 

1.¦w®§¬OÄÝÆFªº¡]4:8¡A9a¡^

    ¬ù®Ñ¨È©Ò±a¶iªº¦w®§¬OÄݦaªº¡A«DÄÝÆFªº¡A¬G¬ù®Ñ¨Èªº¦¨´N¬O¦³­­ªº¡A¦¹ÂI¬ù¦h³B©ú¸ü¡]®Ñ21:44¡F22:4¡F23:1¡^¡A¥ç¥¼¯à§¹¦¨¸Ö95:11ªº§t¸q¡A¡u©Ò¥H¡v¡]      ¡A§Y¤¤Ä¶ªº¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡v¡^¯«¦b«á¨Ó¤~ÃD§Oªº¤é¤l¡]¦p¸Ö95:11¡^¡C¤T¤@¯«¾Ç°|¬ù±Ð±ÂW.C. Kaiser¾Ú¦Û¸Ö95½gªº¥½¥@·N¸q¸ÑÄÀ¥»¸`¤§¦w®§¬OÄÝÆFªº¦w®§¡A¥ç¹w§i±N¨Ó¥H¦â¦C¤Î¥þ¦aªº«H®{¦b¤dÁH¦~¤º¨É¨üÄÝÆFªº¦w®§¡]ª`11¡^¡C

 

2.¦w®§¦b¥j®É¬O¬°¥H¦â¦Cªº¡]4:9b¡^

    §@ªÌ©ÒÅU¼{ªº¹ï¶H¬OµS¤Ó¤H¡A¬G¥L¥H¡u¯«ªº¤l¥Á¡v¡]¬ù¤@³e«ü¥H¦â¦C¤H¡^¤@µü«ü¥X¡A¯«¯S§O¬°¥L­Ì¦s¯d¤@­Ó¥Ã»·ªº¦w®§¡AºÙ¬°¡u¦w®§ªº¦w®§¡v¡]                 ¡A¦¹¦r¦b¥þ·s¬ù¥u¦³¥»³B¥X²{¡A¬O§@ªÌ¦Û³Ðªº¦r·J¡A¬°­nªí¹F³oºØ¦w®§ªº·N¸q¡A¨ÏŪªÌ¤£·|»~·|¥Lªº¸ÑÄÀ¡^¡A¥sŪªÌª`·N¯«¯S®í¤§®¦¬OÀu¥ý¦a¬°¥L­Ì¦s¯d¡]°Ñ¤Ó10:5¡A6¡F15:24¡F¬ù4:22¡Fù1:16¡^¡C¦b±Ð·|®É¥N¡A¡u¯«ªº¤l¥Á¡v¤@µü«o¥]¬A¥ô¦óÄݯ«ªº¤H¡]°Ñ©¼«e1:20¡^¡C

 

3.¦w®§¬O¾a¬Û«H¡A«D¾a¦æ¬°¦Ó±oªº¡]4:10¡^

    Ãö©ó¡u¨º¶i¤J¦w®§ªº¡v¬O½Ö¡A¸g¾Ç®aªº·N¨£¦³¤T:

 

    (1)«ü°ò·þ®{±oµÛÄÝÆFªº¦w®§¡]§Y±o±Ï¡^¡A¤£»Ý¾a¦æ¬°»X®¦¡]·²¤F¥Lªº¤u¡^¡]ª`12¡^¡F

    (2)«ü«H®{ªºÂ÷¥@¡]ª`13¡^¡F

    (3)«ü°ò·þ¦b¦a¤W¤u§@§¹²¦¡A¦^¨ì¤Ñ¤W¥h¡]ª`14¡^¡C

¬JµM¤W¤å¡]4:9¡^©Ò½×ªº¦w®§À³³\¤w¬°¤H¦s¯d¡A¨º»ò±µÄò¦b¤U¤å¤º³o¦ì¬°¤H¦s¯dªº¥²¬O¬ù®Ñ¨Èªº«áªí¡]³æ¼Æ¦Wµü¡^¡A´N¬O¦b¤Q¬[§¹¦¨±ÏÅ«µ¹¤H¥Ã»·¦w®§ªº­C¿q°ò·þ¡A¬G²Ä¤T»¡¸û¬°¦X²z¡A¥i¬O¦b­ì«h¤W¨¥¡A¯u¥¿±o¦w®§ªº¤H´N¤£»Ý­n¤u§@¡]¦w®§¬O¨É¨ü¡A¬Oº¡¨¬¡A¦p¯«·²¤F¨ä³Ð³y¤§¤u¯ë¡^¡A·t¥ÜµS¤Ó±Ð©Ò±j½Õªº¾a¦æ¬°ºÙ¸q¤£¯à±aµ¹¤H¯u¥¿ªº¦w®§¡C¦w®§¬O·²¤uªº¡A¬O¾a«H¤ß¡A«D¦æ¬°ªº¡]°Ñù9:31-33¡^¡A³o¬O¦w®§ªº¯u¸q¡A¥ç¬O¼¯¦èªº¡u¦w®§¤é¡v©Ò»»±æªº¡A³o¡u¦w®§ªº¤é¤l¡v¤D¾a°ò·þ±aµ¹¥H¦â¦C¥Á¤F¡C

 

III. ²Ä¤G¦^¦XªºÄU«j¡G¦w®§ªº«æ»Ý¡]4:11-13¡^

 

    ¡u©Ò¥H§Ú­Ì°È¥²ºÜ¤O¶i¤J¨º¦w®§¡A§K±o¦³¤H¾Ç¨º¤£«H±qªº¼Ë¤l¶^­Ë¤F¡C¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡A¬O¦³¥\®Äªº¡A¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¬Æ¦Ü»î»PÆF¡A°©¸`»P°©Åè¡A³£¯à¨ë¤J­å¶}¡A³s¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N¡A³£¯à¿ë©ú¡C¨Ã¥B³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¦b¥L­±«e¤£ÅãµMªº¡F­ì¨Ó¸Uª«¦b¨º»P§Ú­Ì¦³Ãö«Yªº¥D²´«e¡A³£¬O¨ªÅS´¯¶}ªº¡C¡v

 

    ³o¦¸ÄU«j¿n·¥¤è­±¹ª»RŪªÌ°È¥²±o¦w®§¡A®ø·¥¤è­±ÄU»|¤Å®Äªk¤£«HªÌªºº]¼Ë¦Ó·À¤`¡C¥þ¬qÄU§i¥i¤À¤GÂI:

 

1.«æ»Ý¶i¦w®§ªºÄU§i¡]4:11¡^

    ¡u©Ò¥H§Ú­Ì¡v¬O4:11ªº­º»y¦r¡A¦^À³²Ä¤@¦^¦Xªº±Ò»y®æ¦¡¡]4:1¡^¡C¦]¬°§@ªÌ¦b¤W¤å¦­¤w¸ÑÄÀ¦w®§ªº·N¸q¤ÎÀò±o¦w®§ªº±ø¥ó¡A¦p¤µ¥L¦A±µ¦A¼F¡A·¥¤OÄU§i·í®ÉŪªÌ¡u°È¥²ºÜ¤O¡v¡]                ¡A±a­¢¤Á©Êªº§t¸q¡Aù12:11¦P¦rĶ§@¡u®ï¶Ô¡v¡^¶i¤J¨º¦w®§¡]«ü¦b½Í½×¤¤¨º¡u¯u¦w®§¡v¡A¥ç¥Nªí¡u±Ï®¦¡v¡^¡A§K±o¦³¤H¶H¥H«e¤£«Hªº¥H¦â¦C¤Hªº¼Ë¤l´N¶^­Ë¤F¡]¡u¶^­Ë¡v³ë¡u¼f§P¡v¡^¡C

 

2.«æ»Ý¶i¦w®§ªºÄµ§i¡]4:12¡A13¡^

    ¦¹¸`ªí­±¬Ý¨Ó¦ü¥G»P¤W¤å²æ¸`¡A¨ä¹ê³o¥¿¦]¤W¤å¦Ó¤Þ¥X¨ÓªºÄµ§i¡]±Ò»y¦r¬O¡u¦]¬°¡v      ¡A¤¤º|Ķ¡^¡C§@ªÌ¿×ŪªÌ­Y¤w±µªñ¦w®§¦Ó¤£¦h¦æ¤@¨B¥hÀò±o¤§¡]¦p¦bÀ³³\¤§¦aÃä½tªº¤H°h«áÂà¦^Ãm³¥º}¬y¡^¡A¨º¤£¦ý¤Ó¥i­É¡A¤Ï±N¾D¨ü¯«ªº¼f§P¡C

    ½Í¨ì¼f§P¡A§@ªÌ¥H¯«ªº¹D¬°¼f§Pªº·Ç«h¡]«H¤§¯u°°¦b¯«ªº¸Ü«e¥ß§Y§P©ú¡^¡C¥L¦b¤T¤è­±´y­z¯«ªº¹D¬O¡u¬¡¼â¡v¡]     ¡A·NĶ¡u¦³¥Í©R¡v¡^¡A¡u¦³¥\®Ä¡vªº¡]            ¡A·NĶ¡u¦³¬¡¤O¡v¡^¡A¾Ö¦³¡u¿ë©ú¡v¡]           ¡A¦¹¦r¦b¥j§Æþ¤å¥Î§@§Î®e¹A¤Òð³Á¤lªº°Ê§@¡]ª`15¡^¡^¤Hªº¤ß«ä·N©Àªº¤O¶q¡A¦p¨â¤b§Q¼C¡A¬Æ¦Ü¡u»îÆF°©Åè¡v¡]³ë³ÌÁô±Kªº·N©À¡^³£¯à¤À³Î¡]¡u¨ë¤J¡v»P¡u­å¶}¡v¬Ò³ë¯«ªº¹D±a³z¹ý©Êªº¥\¥Î¡F4:12¡^¡C§@ªÌÄ~Äò«ü¥X¡A¤Hªº·N©À¦b¯«­±«e¨S¦³¡u¤£ÅãµM¡vªº¡]        ¡A·N¡u¤£Åã©ú¡v©Î¡u¤£ÅãÅS¡v¡^¡A²@µLÁôÂ꺾l¦a¡C¦AªÌ¡A¦]¬°¸Uª«¦b¯«­±«e¥ç¬O¡u¨ªÅS´¯¶}¡v¡]¥Ñ                                                                                ¤G¦r¨Ã¦¨¡F«eªÌ·N¡u¨ª¨­ÅSÅé¡v¡F±Ò3:17¦P¦rĶ¦¨¡u¨ª¨­¡v¡A­^¤å¡uÅé¨|¡v¡B¡uÅé¾Þ¡vgymnastics¥Ñ¦¹¦r¨Ó¡F«áªÌ¥Ñ¦r®ÚÅÜ¥X¡A·N¡uÀV¶µ¡v¡A­^¤åtracheotomy¨Ó¦Û¦¹¦r¡A ¥þ¦r·N¡u±NÀV¶µ©¹«á§æ¡v¡A¦p¦bºL¸ø®Éªºª¬ºA¡A¦Ü­±¤Õ´Â¤Ñ¡AµL©Ò¹P§Î¤Î²@µL¯à¤O¤Ï§Ü¡^¡CChrysostom¥H¦¹¦r§Î®e±N°Êª«¤§¥Ö³Î²æ¡]ª`16¡^¡A©Ò¥H¸Uª«¦V¯«­t¤W¥æ±bªº³d¥ô¡]¡u¦b¨º»P§Ú­Ì¦³Ãö«Yªº¥D­±«e¡v¤@¥y­ì¤å·N¡u¦V¯«­t¤W³d¥ô¡v¡]ª`17¡^¡A¬O¥þ¥yªº¥½¥y¡A¥H¥Ü­«ÂI¦b¦¹¡^¡C§@ªÌ»¡ÅªªÌµL½×¦p¦ó¤]­n¦V¯«­t³d¡A¨º»ò¦b¡u¤µ¤é¡vªº¾÷·|¤U¶X¦­±µ¨ü¯«©Ò½çªº¦w®§¬O¬°¤Wµ¦¤F¡C

 

®Ñ¥Øª`©ú¡G

¡]ª`1¡^ Marcus Dods, ¡§Hebrews,¡¨ Expositor's Greek Testament, IV, Eerdmans, 1974r, p.278.

¡]ª`2¡^ S.D.Toussaint, ¡§The Eschatology of the Warning Passages in the Book of Hebrews,¡¨ Grace Theological Journal, vol.3, no.1, Spring, 1982, p.71.

¡]ª`3¡^ J.F.MacArthur, Hebrews, Moody, 1983, p.96.

¡]ª`4¡^ G.W.Buchanan, ¡§Hebrews,¡¨ Anchor Bible, Doubleday, 1972Ó, 1985¡]8th¡^, p.68.

¡]ª`5¡^ F.F.Bruce, ¡§Hebrews,¡¨ New International Commentary, Eerdmans, 1964Ó, 1972, p.72.

¡]ª`6¡^ J.F.MacArthur, p.99.

¡]ª`7¡^ K.S.Wuest, ¡§Hebrews,¡¨ Word Studies in the Greek New Testament, Eerdmans, 1947Ó, 1978r, p.84.

¡]ª`8¡^ ¦pB. F. Westcott, Spicq, Montefiore, Hewittµ¥¤£ÂخѦW­¶¼Æ¡C

¡]ª`9¡^ ¦pF.F.Bruce, Delitzsch, Hughes µ¥¤£ÂخѦW­¶¼Æ¡C

¡]ª`10¡^       G.W.Buchanan, p.73ªí¦P·P¡C

¡]ª`11¡^       W.C.Kaiser, ¡§The Promise Theme and the Theology of Rest,¡¨ Bibliotheca Sacra, 130:1973, pp.138-150.

¡]ª`12¡^       ¥Nªí¤H¦³G.L.Archer, The Epistle to the Hebrews, Baker, 1957, p.32¡F L.Morris, ¡§Hebrews,¡¨ Bible Study Commentary, Zondervan, 1983, pp.45-46¡C

¡]ª`13¡^       ¥Nªí¤H¦³F.F.Bruce, pp.77-78¡F T.Hewitt, ¡§Hebrews,¡¨ Tyndale New Testament Commentary, IVP, 1960Ó, 1978, pp.88-89¡F R.C.H.Lenski, ¡§Hebrews,¡¨ Interpretation of the New Testament, Augsburg, 1946, pp.137-138¡C

¡]ª`14¡^       ¥Nªí¤H¦³H.Alford¡AAlford Greek Testament, IV, Guardian Press, 1976r, p.1480¡F H.A.Hoyt, Christ, God 's Final Word to Man: An Exposition of the Epistle to the Hebrews, BMH, 1974, pp.26-27¡F A.W.Pink, An Exposition of Hebrews, Baker, 1954Ó, 1971, pp.210-211¡F J.Owens, An Exposition to the Hebrews, AP&A, n.d., pp.800-804¡C

¡]ª`15¡^       F.F.Bruce, p.83.

¡]ª`16¡^       M.Dods, p.282.

¡]ª`17¡^       H.A.Kent, The Epistle to the Hebrews, Baker, 1972Ó, 1974, p.90.

¡X¡X °¨¦³Ä¦¡mµS¤Ó¤HªººÖ­µ¡X¡X§Æ§B¨Ó®Ñ¸àÄÀ¡n