ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
I´º¾É½×
¥Ø¿ý
¦Û§Ç II
1.I´º¾É½× 1
2.°ò·þªº¶W¶V¡]¤@¡^¡G
°ò·þ¬O¯«³Ì«áªº±Ò¥Ü¡]1:1-3¡^ 35
3.°ò·þªº¶W¶V¡]¤G¡^¡G
°ò·þ¶W¶V¤Ñ¨Ï¡]1:4-2:18¡^ 42
4.°ò·þªº¶W¶V¡]¤T¡^¡G
°ò·þ¶W¶V¼¯¦è¡]3:1-19¡^ 61
5.°ò·þªº¶W¶V¡]¥|¡^¡G
°ò·þ¶W¶V¬ù®Ñ¨È¡]4:1-13¡^ 69
6.°ò·þªº¶W¶V¡]¤¡^¡G
°ò·þ¶W¶V¨ÈÛ¡]4:14-7:28¡^ 76
7.°ò·þªº¶W¶V¡]¤»¡^¡G
°ò·þ¶W¶V¬ù¡]8:1-10:18¡^ 121
8.ÄU«jªº¸Ü¡]¤@¡^¡G
«H¤ßªº·s¸ô¡]10:19-11:40¡^ 147
9.ÄU«jªº¸Ü¡]¤G¡^¡G
¬¡¼âªº¬ß±æ¡]12:1-29¡^ 178
10.ÄU«jªº¸Ü¡]¤T¡^¡G
·R¤ßªº¥Í¬¡¡]13:1-25¡^ 190
11.¶[¨¥ 201
¦Û§Ç
¦b·s¬ù¤G¤Q¤C¨÷¸t¨¥¤¤¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¥iºâ¬O³Ì¥Rº¡¡u¯«¯µ·P¡vªº¤@¨÷¡C¨ä¯«¯µ·N¨ý¨Ó¦Û®Ñ¤¤ªºÂ¬ùI´º»P®Ñ¤¤ªº¹wªí¾Ç¡A¦A¤§®Ñ¤¤ªº¯«¯µ·NÃÑ¥ç¦]¬°§@ªÌ»PŪªÌ¬Ò¨S¦³¥æ¥N²M·¡¡A§ó¥B¦¹®Ñ¤§¤å¾Ç©Ê½è¨Ã«D¬G¨Æ©Î¶Ç°O¡A¦Ó¬O¯«¾Ç½×¤åªºÅéµô¡A¥HP¾ú¥N«H®{¹ï¤§¿Ð²ö¦p²`¡A¤£¤Ö§ó©êµÛ¡u·q¦Ó»·¤§¡vªººA«×¡A·¥¨ä¶q¥u¦bÅ¥¹D®É»P¤§µy¦³±µÄ²¡Aµ²ªG«K¿ù¹L¿Ë¹Á¥»®Ñ¤º°¶¤j¤ÎÂ×´IªºÄÝÆF±Ð°V¡A¬O¬°¦Ü¤j±{±¤¡C
¦ý¦¹®Ñ½T¬O¦´Á»P«á´Á±Ð¤÷¨ä¤@¯S·R¤§®Ñ¨÷¡A±q¥L̼ö¤ß¸Ô¸à¥»®Ñªº¼Æ¶q¡A¥iÆ[¥L̨弦]®Ñ¤§¡u·¥°ªÃø«×¡v¦Ó»q¨¬¤£«e¡A¤Ï±µ¨ü¬D¾Ô¡A§¶¤Oê¾Ó¸ÑÄÀ®Ñ¤¤¤§¯«¾Ç·N¸q¡A¦bª`ÄÀ¥»®Ñ¤§¾ú¥v¤W¯d¤U·¥«A¬üªº¸}ÂÜ¡]ª`1¡^¡A¨Ï²{¥N¾Ç¤HÀò¯qê²L¡C
¥»®ÑÁö¬O·s¬ù®É¥Nªº¤@¨÷²`Â㤧¸t¨¥¡AµM¦Ó¨ä¡u®É¥N¸ê°T¡v«o²§±`¤Á¦X¨C®É¥Nªº»Ýn¡C§Æþ¤å¦r·½¾Ç®aG. Milligan´¿¨¥¡G§Æ§B¨Ó®Ñ¬O¤@¥»¡u®É¥N®Ñ¨÷¡v¡A¦]¥u¦³¥¦¤~±j½Õ°ò·þ²{¤µ¦b¤Ñ¤WªºÂ¾¨Æ¡FY²{¥N¤HªºÉI¸¹¬O¡u¦^¨ì°ò·þ¡v¡A¨º»Ýn¦^¨ì¡u¤Ñ¤Wªº°ò·þ¡v¡A«D¡u¾ú¥vªº°ò·þ¡v¡A¦]¤Ñ¤Wªº°ò·þ¤~¬O¡u§¹¥þ¤Fªº°ò·þ¡v¡]ª`2¡^¡A³o¼Ë¡A¥»®Ñ½T¬O¥Rº¡¡u®É¥N¸ê°T¡vªº¤@¨÷¤F¡C
µ§ªÌ¦¦~¦b¬ü°ê¼wÂÄ´µ¦{¹FµÜ¥«ªª·|®É´¿¦b¤j¾Ç¥Í¹Î«´Á¿±Â¦¹®Ñ¡A¨º®É²`ı¤£©öÁ¿¸Ñ¤§¡F«á¨Ó´¿¥ý«á¦bµá«ß»«¸t¸g¯«¾Ç°|¤Î¬ü°ê¥[¦{¦Ê«ÈùØ°ò·þ¤u¤H¯«¾Ç°|±Ð±Â¥»®Ñªº¯«¾ÇÃøÃD¡A¹Eº¥¼W¥[¹ï¥»®Ñ¤@ºØ¯S§OÁé·R¡C¦¹«á¦b¥_¬ü¦U¦a¦h¦¸¦bµØ¤H±Ð·|ªº¬ã¸g·|¤¤Á¿½×¥»®Ñ¡A¥ç¦b»´ä¤§¤¤µØ¯«¾Ç°|»P¤é½Ò¾Çû¦@¦P¬ã¨s³o®Ñªº¯«¾Ç·N¸q¡A¨C¦¸Á¿±Â§¹²¦¡A¤´²`ı¦¹®Ñ¤§¯«¾Ç«ä·Q¯EÃv³Õ²`¡A¹ê¬O®É¥Nªº¸ê°T¡A¹E¨M¤ß±N¾ú¦~¨ÓªºÁ¿¸q½s¼¶¦¨®Ñ¡A¬ß¨Dɦ¹¨Ï§ÚÌ¡u¦sµÛ¸Û¤ß©M¥R¨¬ªº«H¤ß¡A¨Ó¨ì¯«±«e¡A°í¦u§ÚÌ©Ò©Ó»{ªº«ü±æ¡A¤£¦Ü·n°Ê¡K¡K¤S©¼¦¹¬ÛÅU¡A¿Eµo·R¤ß¡A«jÀy¦æµ½¡v¡]¨Ó10:22-24¡^¡C
¦bÄÀz§Æ§B¨Ó®Ñ®É¡A²ü»X°ò¹D®Ñ¼Ó¤ý©ú²z¥ý¥Í¤ÎÁ`¸g²z½²®Û²y¥ý¥Í¹©¤O¨ó§U¡A¥L̪º¦P¤u¥ç§¶§¶¤£Â¦a°È¨Ï¥»¸àÄÀ®Ñ¦¤é±¥@¡Aµ§ªÌ°J¤ß¦V¥LÌPÁ¡AÄ@¯«¬ö©À¥L̪º³ÒW¡F¦Ü©ó¸à¤åªº²¨¸·¿ù»~¡A¬è±æ¥D¤º¦U¥ý¶i¥[¥H©ò¥¿¡A§K¶Ç³_·U²`¡C
Ä@¯«ÉµÛ§Æ§B¨Ó®Ñªº¸ê°T¡A¨Ï§ÚÌ¡u´N·í·P®¦¡v¡A¡u´N·í©ñ¤U¦U¼Ëªº«¾á¡A²æ¥h®e©öÄñ²Ö§Ú̪º¸o¡A¦s¤ß§Ô@¡A©b¨ºÂ\¦b§ÚÌ«eÀYªº¸ôµ{¡A¥õ±æ¬°§ÚÌ«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªºC¿q¡v¡A¡u·Ó¯«©Ò³ß®®ªº¡A¥Î°@¸Û·q¬Èªº¤ß¨Æ©^¯«¡v¡]¨Ó12:1¡A2¡A28¡^¡C
°¨¦³Ä¦
§Ç¤_¬ü°ê¥[¦{¬f«°¡]Petaluma¡^
¤@¤E¤K¤»¦~¤»¤ëªì½Z
¤@¤E¤K¤E¦~¤»¤ë²æ½Z
®Ñ¥Øª`©ú¡G
¡]ª`1¡^ ¦³Ãö¤¤´Á¤Î«á´Áªº±Ð¤÷¥Nªí¤Hª«¡A¤¤¥j®É¥Nµù¸Ñ¥»®Ñªº¾Ç¤H¤Îª½¦Ü¤Q¤E¥@¬ö®Éªº¸g¾Ç®a¡A°Ñ B.F.Westcott, The Epistle to the Hebrews, Eerdmans, 1889Ó, 1970, pp.vii-viii¡F F. Delitzsch, Commentary on the
Epistle to the Hebrews, I. T. & T. Clark, 1871, Klock & Klock, 1978r,
pp.22-35.
¡]ª`2¡^ George Milligan, The Theology of the Epistle to
the Hebrews, T. & T. Clark,
1899, James Family Pub., 1978r, pp.217, 219.
1.I´º¾É½×
§Æ§B¨Ó®Ñ¬O¤@¥»¤£©ö©úÁAªº·s¬ù®Ñ¨÷¡A¥Dnì¦]¤D¬O®Ñ¤º¹M§G¬ùI´º¡A¦p©v±Ð¡B§»ö¡B¯«¾Ç¡BÃã·J¡A»P¬ùªº§Q¥¼°O·¥¬°±µªñ¡C¥Lªy¯«¾Ç°|¬ù±Ð±ÂC. Feinberg³Õ¤h´¿¿×:¡u¤£©ú¥Õ§Q¥¼°O¡A§Æ§B¨Ó®Ñ«K§óÃø©úÁA¡v¡]ª`1¡^¡A¬O¥H¥»®Ñ´¿³QºÙ¬°¡u·s¬ùªº§Q¥¼°O¡v¡C¦A¥B¡A¥»®Ñ¤Þ¥Î¬ù¸g¤å¡B¨ÆÂÝ ¡B±Ð°V¯S§OÂ×´I¡A¥i»¡¬O¤@¥»¡u¬ùn¹Dµù¸Ñ®Ñ¡v¡]ª`2¡^¡A¦Ó¥þ®Ñªº¤¤¤ß¥DÃD´N¬Oª`ÄÀ¯«ªº¨à¤l¡B°ò·þC¿q¡C«eĬ®æÄõ¸t¸g¾ÇªÌW. G.
Scroggie¨¥¡G·í¤é¥D¦b¥H°¨É®´µªº¸ô¤W¹ï¨âÓªù®{¡u±q¼¯¦è©M²³¥ýª¾°_¡A¤Z¸g¤W©Ò«üµÛ¦Û¤vªº¸Ü³£µ¹¥LÌÁ¿¸Ñ©ú¥Õ¤F¡v¡]°Ñ¸ô24:27¡^¡A³o¤]¬O§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ©Ò«ÁЪº¸ô½u¡A¥L¥ç±q¼¯¦è°_¡A¨«¹M¬ù¡A¨ì³B¤Þ¸g¾Ú¨å¡A¤Z¦³¯«ªº¨à¤l¸}Âܤ§³B¡A¥L³£¤Þ¥Î¡A¨Ã¦VŪªÌ¥[¥HÄÄÄÀ¡A°È¨Ï¾\Ū¤§¤h¤£n¿ù¹L·s¬ùªº¤¤¤ß¤D¬O°ò·þ¡]ª`3¡^¡C¥¿¦p^°ê·s¬ù¾ÇªÌM. Dods«ü¥X:§Æ§B¨Ó®Ñªº¤¤¤ß¶H°ò·þ¦b¤s¤WÅܤƧζH®É¡A¦³Ánµ±q¤Ñ¤W¤U¨Ó:¡u§AÌnÅ¥¥L¡v¡]¤Ó17:5¡^¡]ª`4¡^¡F¥ç¦p§G¹D®aO. B. Greene¶³:§Æ§B¨Ó®ÑªºÁ`µ²¤D¶H¥D°ò·þªº«ÅºÙ:¡u§AÌ·í«H¯«¡A¤]·í«H§Ú¡v¡]¬ù14:1¡^¡]ª`5¡^¡C
¦¹¥~¡A¥»®Ñªº¤å¾Ç©Ê½è¨Ã«D´²¤å©Î¾ú¥v¶Ç°O¡A¦Ó¬O¤@½g½×¤å¡AÅGÃÒÅ@¹D¡A¦³©RÃD¡A¦³ÅGÃÒ¡A¦³µ²½×¡F¯«¾Ç«ä·Q¼ê´û¥R¥¸¨ä¶¡¡Aºc¦¨¥t¤@§xÃø©úÁAªº¦]½t¡A¯«¾Ç®aP.
II.
§@ªÌ»PŪªÌªº¬ã¨s
A.§@ªÌªº°ÝÃD
§Æ§B¨Ó®Ñ¡u§@ªÌ¬O½Ö¡v»P¡uŪªÌ¬O½Ö¡v¦P¬O¤@ÓÁ¼¡C¹ï³o¨Ç°ÝÃD¡A¾ÇªÌ¤w¦³¤@¤d¦h¦~ªº¬ã¨s¸gÅç¡]ª`10¡^¡CÂk¯Ç°_¨Ó¡A¥Dnªº§@ªÌ¦³¤U±¦U¤H¡]¬°¸`¬Ù½g´T¡Aµ§ªÌ§â¦U¬£¥Nªí©ñ¤J½×¤å¤º¡^¡G
1.«Où»¡¢w¢w¦¹»¡·½¦Û¨È¾ú¤s¤j±Ð¤÷ªº¼g§@¡A¤@ª½¼vÅTªF¤è±Ð·|¡A¦Ü²Ä¥|¥@¬ö®É¦è¤è±Ð·|¤~§ïÅÜ¡C®Ñ¤º½T¦³«Oùªº»y¨ý¡B¦r·J¡B¯«¾Çµ¥¡C¦¹¥~¡AÃÙ¦P«Où¬O§@ªÌªº¥~Ãҥ礣¤Ö¡A¦pªì´Á±Ð¤÷¡B§Æþ¥¿¨å¦W³æ¡A©Ô¤B¥¿¨å¦W³æ¡B¤@¨Ç§Û¥»µ¥¡A¦ý¥ç¦³«Ü¦h«D«Où¤âµ§ªºÃÒ¾Ú¡]¦p2:3ªº·t¥Ü¡F¬ù¸g¤å¥X¦Û¤C¤Q¤hĶ¥»¡A«D«OùºD¥Îªºº¿º¾©Ô¥»¡A®Ñ¤ºªº§Æþ¤å¦³¬Æ¦h¦a¤è¤£¶H«Oùªº¤åÅéµ¥¡C¦¹¬£¥Nªí¦³¦´Á±Ð¤÷¦p¨È¾ú¤s¤jªº²§Q§K[¦¹¤H¥ç±µ¨ü¸ô¥[¬°Ä¶ªÌ¡A¨£¤U¤å]¡FC¬X¦Ì¡F奥¥j´µ¤B[¦´Á]¡FHofmann¡FJ. A. Bengel¡FWhitby¡FStuart¡FConeybeare & Howson¡F A. W. Pink¡FE. W.
Bullinger¡FJ. N. Darby¡FJ. S.
Baxter¡FE. S. English¡FJ. V.
McGee¡F¤ûz¥ú¤Î¤£¤Ö¤Ñ¥D±Ð¾ÇªÌ¡^¡C
2.¨Èªiù»¡¢w¢w±q®Ñ¤§¤º®e¤Î®{18:24ªº´£¥Ü¡A¤@¨Ç¾ÇªÌ¥D±i¨Èªiù¬°ìµÛªÌ¡C¦¹»¡·½¦Û¨È¾ú¤s¤j¤@¨Ç¤£º¡·N«Où¬°§@ªÌªº¤H¡A¥Ḻq®Ñ¤º¤§¡u¨È¾ú¤s¤jõ¾Ç«ä·Q¡v§ä¥XÃÒ¾Ú¡A¦Ó±q¨Èªiù¨¤W§ä¨ì¤ä«ù¡A³Ì¦¤§¥Nªí¦³C. R. Gregory¤Î¤p³¡¤À¾Ç¤H¡A¦Ü1537¦~¤~¥Ñ°¨¤B¸ô¼w¹©¤O±À¦æ¡A¦¹«á¤£¤Ö¤Hªþ©M¡]¦pT. W. Manson¡F W. F. Howard¡F C. Spicq¡F Alford¡F
Plumptre¡F F. W. Farrar¡F A. T.
Robertson¡F
H. W. Montefiore¡FLenski¡FE.
G. Selwyn¡FF. C. Grant¡FJ.Moulton¡FJ. V. Bartlet¡F [«á]H.
A. W. Meyer¡FM. Dods¡^¡C
3.¤Ú®³¤Ú»¡¢w¢w²Ä¥|¥@¬ö«á¡A¤Ú®³¤Ú¬°¥»®Ñ§@ªÌ¤§»¡¦b¦è¤è±Ð·|¬Û·í¬y¦æ¡A°ò©ó¤Ú®³¤Ú¬°(1)§Q¥¼¤H¡]®{4:36¡^¡F(2)¥L»P«Où§@¦ñ¨}¤[¡A¥L¥ç¬O«Où»Pªì´Á±Ð·|¡]¨ã¿@«pµS¤Ó±ÐI´º¡^ªº½Õ©MªÌ¡]®{9:27¡^¡F(3)¨Ó13:22»P¤Ú®³¤Úªº®¦½ç²Å¦X¡]®{4:36¡^¡C¦¹¥~¡A§Û¥»Codex Claremontanus¡]ºÙ¤§¬°¡u¤Ú®³¤Ú®Ñ«H¡v¡^¥ç¬O¦¹¬£¤H¤h©Ò´£¥XªºÃÒ¾Ú¡C¦¹»¡³Ì¦¬°±Ð¤÷¯S¤g¨}©Ò´£Ò¡A¬Æ¦h«á¤H¾ÖÅ@¡]¦pG. Salmon¡FJ. A. T. Robinson¡FF. Blass¡FJ. V. Bartlet [¦]¡FT. Zahn¡FRenan¡FB. F. Westcott¡F Keil¡F P. E. Hughes¡F Z. Hodges¡^¡C
¦ý¦¹»¡ªº½×ÃÒY»P¡u¤Ú®³¤Ú®Ñ¡v¡]Epistle of Barnabas¡^¬Û¤ñ«K§¹¥þ¯»¸H¡]ª`11¡^¡C
4.¸ô¥[»¡¢w¢w±q®Ñ¤ººë´ï¤§§Æþ¤åÅéµô¡]Ãþ¦ü¨Ï®{¦æ¶Ç¡^¤Î®Ñªº¤º®e©Ò¥Ü¡]¦p2:2ªí¥Ü§@ªÌ«D²Ä¤@¥Nª½±µ¸ò±q¥Dªº¤H¡^¡A§@ªÌ¥²¬O¤@¦ì³Ç¥Xªº§Æþ«H®{¡A¤å¾Ç»P¯«¾Ç¨â¬Ûºë²`¡A¤S¼ô²ß¬ù§Æþ¤åĶ¥»¡A²`©ú°ò·þ±ÏÅ«¯u²z¡C¦¹»¡ªí±¬Ý¨ÓÁö»á¦³¹D²z¡AµM¤´¥F»¡ªA¤O¡AÝ¥~ÃÒ¥ç³h¹è¡AP¥¼¬°¤H«µø¡A¬GÃÙ¦¨¦¹»¡ªº¥Nªí¤H¤£¦h¡]¦p¥[º¸¤å¡F¶ø§Q®ÚÁö¦³ÂI¶É¦V¦¹»¡¡A¦ý¦b¥Lªº¥¿¨å¦W³æ¤º¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¬O»P«Où®Ñ«H¦P¦C¡^¡]ª`12¡^¡C
5.ù°¨ªº²§Q§K¢w¢w¦]¦¹®Ñ«á¨Ó¦bù°¨±Ð·|´¿·¥¬y¦æ¤@®É¡A¦Óº¤@¤Þ¥Î¦¹®Ñ¬°Ã¹°¨¤§²§Q§K¡]
6.Âù§@ªÌ»¡¢w¢w¾Ú¦¹»¡¡A¥»®Ñ¬°¤GÓ§@ªÌ¤§§@«~¡A¦ý¦¹»¡¦³¤£¦P§@ªÌªº¡u°t·f¡v¡G
a.«Où»P¸ô¥[¢w¢w¦¹»¡¥H«Où¥ý¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨¥»®Ñ¡A«á¸ô¥[¥HÀu¬ü¤§¤åµ§±N¤§Ä¶¦¨§Æþ¤å¡]«Å¾É¦¹½×ªÌ¬°¨È¾ú¤s¤j¤§²§Q§K¡F«á¨Ó¨È«¶¨º¡FEbrard¡FDelitzschµ¥¥çÀH©M¡^¡C
b.¨È°ò©Ô»P¦Ê©~©Ô¢w¢w¦¹¬£¹ê¬O¡u¨Èªiù»¡¡vªº¡u×qª©¡v¡A¦]¥D±iªÌ§â¡u¨Èªiù»¡¡v¤§ÃÒ¾Ú¥[¥H¡u§ïµ½¡v¡]§ï§@ªÌ¡^¦Ó¦¨¡]¥Nªí¤H¦³A. Harnack¡FJ. R. Harris¡^¡C
c.¤Ú®³¤Ú»P¸ô¥[¢w¢w¦¹»¡»{¬°¦¹®Ñ¤§»y®ð¤D¤Ú®³¤Úªº¡A®Ñ¤§¤å¾Ç«h¬O¸ô¥[ªº¡]¦p¯S¤g¨}¡FE. J. Badcock¡F¦ý¯S¤g¨}¥u»¡®Ñ¤¤ªºÄµ§i¸g¤å¤~¬O¤Ú®³¤Ú¤âµ§¡A¨ä¥L³¡¤À«hÄݨȪiù¡^¡C
d.«Où»P¸ô¥[×q»¡¢w¢w¦¹»¡¥H«Où¬°¥»®Ñ¤§¥Dn§@ªÌ¡A¦Ó¸ô¥[«h¬O¥Lªº°Æ¤â¡]©Î¸ô¥[¬°¥D¡A«Où¬°»²¡^¡C¦¹»¡(1)¯à¸ÑÄÀ®Ñ¤º¤§¡u«Où³¡¤À¡v¤Î¡u«D«Où³¡¤À¡v¡A³Ì©úÅãÄÝ«Où³¡¤Àªº¤D¬O®Ñ¤¤ªº¡u°ò·þ½×¡v¡]¨Ó1:3»P¦è1:15-17¡F¨Ó2:14-17»PµÌ2:7¡F¨Ó5:8»PµÌ2:8¡Fù5:19¡^¡F¡u²½¥q½×¡v¡]¨Ó9:28»PªL«e5:7¡F¥±5:2¡^¡F¡u¸t¬ù½×¡v¡]¨Ó8:6»PªL«á3:9¡^¤Î¡u«H¤ß½×¡v¡]¨Ó11»Pù4:1¡F9:7¡F11:1¡F¥[3:6¡^¡F(2)¤]¯à°£¥h13:23ªºÃøÃD¡F(3)§ó¯à¸ÑÄÀ®Ñ
¤º¤§µ´¬ü§Æþ¤å¾Ç×¾i¡]ª`13¡^¡A¦]«Où®Ñ«H¤ºªº§Æþ¤å¾Ç×¾i¸û¬°²Ê»¨¡A¶HÁï¤M§Q©ò¦¡ªº¦V¤Hµo¥X¬D¾Ô¡A¦Ó§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤«o¸ûºë½o²Ó¿°¡F(4)¤S¯à¸ÑÄÀ¥»®Ñ¤§¡u¥b®Ñ«H¡vªº¤åÅé¡A¥]¬A¯Ê¥F§@ªÌºD¥Îªº±Ò»y°Ý¦w¡]¦]Âù§@ªÌ¡^¡F(5)±q13:23»P´£«á4:9¡A21¤§¤ñ¸û¡A¥i¨£§@ªÌ»P«Oùªº¦P¤u¬Û¼ô¡F(6)³Ì¯à°t¦X¾ú¥vI´º¡C¾Ú¦X²zªº±À´ú¡A«Où¦Ûº¦¸±qù°¨ÄÀ©ñ«á»P¸ô¥[¦P³X¤h¯Z¶®¡]«á¨Ó«Où¦A¾D¶e®·¡AÁÙ©ãù°¨ºÊº»¡A¸ô¥[¤´¦b¥L¨®Ç¡F°Ñ´£«á4:11¡^¡A¨º®É¡]
7.¨ä¥L¤Hª«¢w¢w°£¤Wz¤Hª«¥~¡A³Q´£¦W¬°¥»®Ñ§@ªÌªº¥]¬A¦³©¼±o¡BµÌ§Q¡]W. Ramsay¡^¡B¦è©Ô¡]T. Hewitt¡A¦]¥»®Ñ»P©¼«e¦h³B¬Û¦P¡A¦Ó¦è©Ô¤D©¼«eªº¡u¤âµ§¡v¡^¡B°¨¥i¡B¥H¤Ú¥± ¡B¨È©~©Ô¡]Alford[«á¨Ó]¡^¡B¦Ê°ò©Ô¡]Harnack[«á´Á]¡^µ¥¡C
Á`¬A»¡¨Ó¡Aº¤T¥@¬öªº¦è¤è±Ð·|¬Ò©Ú»{«Où¬°§@ªÌ¡]ªF¤è±Ð·|«h±µ¨ü¡^¡A¦Ü²Ä¥|¥@¬ö®É¡A¦bC¬X¦Ì»P奥¥j´µ¤Bªº«Å¾É¤U¡A«Où³vº¥³Q±µ¯Ç¬°¥»®Ñªº§@ªÌ¡A¬Æ¦Ü¦b397¤Î419¦~ªº{¤Ó°ò¡]Carthage¡^¨â¦¸¤j·|¤º«Å§G«Où¬O§@ªÌ¡]ª`14¡^¡C¦¹«á¡A«Où¬°§@ªÌ¦A¨S¦³¤H½èºÃ¡C¦Ü§ï²®É¥N¡A°¨¤B¸ô¼w¤Î¨ä¥¦§ï²®a´£¥X«Où¤£¬O§@ªÌªº½×¾Ú¡A¦ý¤Ñ¥D±Ð«h±µ¨ü¡]¥i¯à¬O¬°¤F¤Ï¹ï§ï²¹B°Ê¡^¡AÁÙ¦b¤Ñ¯S·|ij®É¦A«×¤½§G«Où¬O§@ªÌ¡C¦Ü©ó§@ªÌ¬O«Où©Î§_¡A³o¤G¤j¥ß³õ©µ¦Ü¤µ¤é¯«¾Ç¬É¤¤¤´ª§½×¤£¥ð¡A¦ýÂù§@ªÌ½×»¡³vº¥³Q¦h¤H±Ä¯Ç¡C
B.ŪªÌªº°ÝÃD
1.ŪªÌ¬O½Ö¢w¢w§Æ§B¨Ó®Ñªº¡uŪªÌ¬O½Ö¡v¤S¬O¸t¸g¾Ç®a¥t¤@ª§½×»á¤j¤§³B¡A¥Dn²z½×¦³¥|¡G
a.¥~¨¹«H®{»¡¢w¢w¦¹»¡¤§¾ÇªÌ±q¤»¤è±»{¬°®Ñªºª«¥ó¬°¥~¨¹¤H¡G(1)¥»®Ñ¤§¥Øªº¬°¦V¥~¨¹«H®{¸ÑÄÀ°ò·þ±Ð¶W¶VµS¤Ó±Ð¡F(2)®Ñ¤º¸g¤å¡]¦p12:18¡A22¡^«ü¦V¥~¨¹«H®{¡F(3)®Ñ¤º¯Ê¥FµS¤Ó«H®{»P¥~¨¹«H®{¤§°Ï§O¡A¬GµS¤Ó«H®{·|ÄyªÌ¤£·|©~¦h¡F(4)¥þµL´£¤Î³Î§¤§¨Æ±¡¡F(5)ĵ§i¤ÅÂk¦VµS¤Ó±Ð¡F(6)¥H¥~¨¹«H®{ºD¥Î¤§¤C¤Q¤hĶ¥»¬°À³¥Î¬ù¤§¸g¥»¡F(7)³oӮɴÁµS¤Ó±Ð¤£ª`«»ö¦¡µ¥¬°²z¥Ñ¡A«ü¥X¥~¨¹«H®{¬°¥»®Ñ¤§ÅªªÌ¡]¦pHarnack¡F Moffatt¡F Shurer¡F E.
F. Scot¡F von Soden¡F G. Vos¡F G. E. Ladd¡F D. Guthrieµ¥¡^¡Cªñ¦~¨Ó¼Ú¬w¤£¤Ö¾ÇªÌ´£Ò¤@ºØ¾Ç»¡¡A»{¬°¥»®Ñªºª«¥ó¬°¿Õ´µ©³¬£ªº¥~¨¹«H®{¡A³o¬O¾Ú¦Û®Ñ¤¤½×°ò·þ¦p¦ó¦¨¬°¤Ñ¤Wªº¤j²½¥q¡A¨Ã®Ñ¤º¦³¨Ç³¡¤Àªº¹wªí¾Ç»P¥L̪º¨£¸Ñ¬Û¦P¤§¬G¡]¦pE. Kasemann¡F R. M. Wilson¡^¡C
b.µS¤Ó«H®{»¡¢w¢w±q(1)®Ñ¤§·®æ»y½Õ¤Î¥DÃDªºµo´§¥i¨£¬O°w¹ïµS¤Ó«H®{¡F(2)®Ñ¤º¸g¤å¡]¯S§O¬O1:1¡F2:16¡F3:9¡F11:13¡A18¡^¤×¦XµS¤Ó«H®{¡F(3)ĵ§iµS¤Ó«H®{¬J¤w±µ¨ü°ò·þ«K¤Å«¦^µS¤Ó±Ð©Î¬ù¡F(4)¤j¶q¤Þ¥Î¬ù¡A¤×¦h¤Þ¥Î¨C¤é²½Â§ªººD¨Òµ¥»¡©ú¥»®Ñªºª«¥ó¬°µS¤Ó«H®{¡F(5)ù°¨±Ð·|¥¿¨å¥v¶°¤§¥~ÃÒ»²ÃÒ¦¹ª«¥ó¡F(6)¤@¨Ç¥j¨÷¦³¡uPµS¤Ó¤H®Ñ¡vªº¼ÐÃD¡C¦¹¬°¶Ç²Î¾ÇªÌ¤§·N¨£¡]¦pA. S. Peake¡F F. F. Bruce¡F L. Morris¡F F. V. Filson¡F G. B. Stevens¡F T. W. Manson¡^¡C
c.¯S¯ÅµS¤Ó¤H»¡¢w¢w¦¹»¡¥i¥H¤À¬°¼ÆÃþ¡G1·R¨¯¥§¬£µS¤Ó¤H¡]Essene-Jews¡^¢w¢w¦¹»¡»{¬°¥»®Ñ¬°·R¨¯¥§µS¤Ó¤H«H¥õ°ÝÃD³Ì«A¤§µª´_¡A¬G¥L̬O¨ü®Ñ¤H¡]¦pY.Yadin¡F W.G.Kummel¡F
Schmackenberg¡F
R.N.Longenecker¡^¡F2²½¥q¬£µS¤Ó¤H¢w¢w¦¹»¡¾Ú¦Û¥»®Ñ¤§¿@«p¬ù²½ªÁ¦â±m¦Ó©w¡A¦¹¦â±m¤×¨ü©øÄõªÀ¹Îªº·q°@µS¤Ó¤H¤h©Ò³ß·R¡A¦Ó®{6:7°O¦³¬Æ¦h²½¥qÂk¦V°ò·þ±Ð§ó¤ä«ù¦¹»¡¡]¦pC.Spicq¡F J.Danielon¡^¡F3§Æ§Q¥§¬£µS¤Ó¤H¢w¢w¥Ñ©ó®Ñ¤º§Æþ»PµS¤Ó¨â¤è±ªº¦r·J¤Î«ä·Q§¡¦³¥X²{¡A¬G¦³¾ÇªÌªö¦¹¡u§´¨ó©Ê¡vªº·N¨£¡]¦pJ.W.Bow-man¡^¡C
d.¥ýµS¤Ó«H®{«á¥~¨¹«H®{»¡¢w¢w¦¹»¡¾Ú¦Û(1)3:1¡F (2)13:24¡F (3)©¼«á3:15¡]¥H«Où¬°§@ªÌ¡^¡F (4)®{11:22µ¥³B¸g¤åªº«ü¥Ü¦Ó§@¥Xªº±À²z¡A¬GÒ»¡¥»®Ñ¤D«Où¼gµ¹C¸ô¼»§N±Ð·|¡]®{11:22¡^©ÎµS¤Ó²³±Ð·|¡]®{9:31¡^¡A«á¨Ó±Ð·|§â¥»®Ñªº°Æ¥»°e¨ì¦U¦a±Ð·|¥h»wŪ¡A³Ì²×¨ì¹F¥~¨¹«H®{¡]±Ð·|¡^ªº¤â¤¤¡]ª`15¡^¡C¦]¦¹»¡«Ø©óµL¾Ì¤§½×¾Ú¡A¬Æ¤Ö¾ÇªÌªþ©M¡C
µ²½×:¢w¢wÂk¯Ç¤W¤å¤§¤Þ½×¡Aµ§ªÌ»{¬°¥»®Ñ¥Dn¹ï¶H¬°±Ð·|¤º¤§µS¤Ó¤H¡]«H»P¤£«H¡A«HªÌºÙµS¤Ó«H®{¡A¥¼«H¬°µS¤Ó±Ð®{¡^¡A¦ÓµS¤Ó«H®{«o«D¥¿²ÎµS¤Ó±Ð¡]Normative Judaism¡^¥X¨¡A¤Ï¬O±q·¥«×·q°@¬£µS¤Ó±Ð¡]Nonconformist
Judaism¡^I´º¦Ó¨Ó¡]¦pF. F. Bruce¡F D.
A. Hager¤§¨£¡^¡]ª`16¡^¡A¬G¦¹¥LÌ´¿¨ü·R¨¯¥§¬£»P²½¥q¬£©ÒÂȬV¡C¦¹¥~¡A±q®Ñªº¤º®e®ðª^¬Ý¡A¦ü¥G¤£¤ÖŪªÌ¤´¬O©|¥¼§¹¥þ±µ¨ü°ò·þ±Ðªº·q°@µS¤Ó¤H¡A¬G¦¹®Ñ¤ºªº§G¹D·NÃѲ§±`¿@«p¡A¦¹ÂI¤£¥i©¿²¤¡C
2.ŪªÌ¡]¦¬«H¤H¡^¦b¦ó³B
a.C¸ô¼»§N»¡¢w¢w¦¹»¡¥D±i¦¬«H¤H¬°C¸ô¼»§N¤§«H®{¡A¦]®Ñ¤º¥Rº¡¦³Ãö²½ªÁªº¨Æ±¡¡A¥u¦³C¸ô¼»§Nªº«H®{¤~°t¦X¦¹I´º¡]¦pG.Salmon¡F Theodoret¡F
Chrysostom¡F A. B. Bruce¡F G. W.
Buchanan¡F B. F. Westcott¡F P. E.
Hughes¡F W. M. Ramsay¡F J.
Moffatt¡F M. R. Vincent¡F
Delitzsch¡F H. C. Thiessen¡F ¤ûz¥úµ¥¤£ÂØ¡^¡A¦ý§@ªÌ¥u¤Þz±b¹õªº²½ªÁ¡A¦Ó«D¸t·µ¡A¬G¤£¯à¦]¦¹ÃÒ¹êŪªÌ¦bC¸ô¼»§N¡C¦Ó¥B¡A2:3»¡ÅªªÌ¦h¬O²Ä¤G¥Nª½±µÅ¥ºÖµªº¤H¡A¦ü¥G¤£¤Ó¤Á¦XC¸ô¼»§N±Ð·|ªºI´º¡]ª`17¡^¡A¦]¥L̬Ʀh¥ç¡uª½±µ¡vÅ¥»D¥Dªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡C
b.¦w´£ªü»¡¢w¢w¥D±i¦w´£ªü¬°¦¬«H¦aÂIªÌ¡A¾Ú¦]¸Ó¦a¤D¬OC¸ô¼»§N¤§¥~µS¤Ó¤H¶°©~³Ì¦h¤§¦aÂI¡]¦pC. Spicq¡F V. Burch¡^¡C
c.¨È¾ú¤s¤j»¡¢w¢w¤@¨Ç¾ÇªÌ±q®Ñ¤º§t¦³¨È¾ú¤s¤jõ¾Ç¡B¦r·J©Î¤å¾Ç×Ããµ¥¤è±Å³©wŪªÌ®È©~¨È¾ú¤s¤j¡]¦pJ. Schmidt¡F S. Davidson¡F C. J. Cadoux¡F S. G. F. Brandon¡F F.C.
Grant µ¥¡^¡C
d.ºqù¦è»¡¢w¢w¤S¦³¾ÇªÌ»{¬°®Ñ¤º³zÅSÃþ¦üºqù¦è±Ð·|¤§µS¤Ó¿Õ´µ©³¬£²§ºÝ¡A¬G¥H¦¹³B¬°¦¬®Ñ²×ÂI¡]¦pT.W. Manson¡^¡C
e.¥H¥±©Ò»¡¢w¢w¦¹»¡±q®Ñªº¦r·J¤¤·Q¹³¦¬«H¤H¬°´I¦³¤Î²`¨ü§Æþ«ä·QÂȳ³¤§µS¤Ó¤H¡]¦pW.F.
Howard¡F J. Bartlet¡F F.W. Farrarµ¥¡^¡C
f.ôªL¦h»¡¢w¢wªñ¦~¨Ó¤@¨Ç¾ÇªÌ¦pH.W. Montefiore¤O¥D¥»®Ñ¤D¨Èªiù¦Û¥H¥±©Ò¼gµ¹ôªL¦h±Ð·|ªº¡A®É¬ù52
g.ù°¨»¡¢w¢w±q(1)13:24ªº«ü¦V¡F (2)¦¬«H¤H¬OµS¤Ó¤H¡F (3)¾ú¥vªº®ÇÃÒµ¥¬Ò¥i«ü¥Xù°¨¬°ÅªªÌ³Ì¥i¯àªº©Ò¦b¦a¡]¦¹¤D¤j³¡¤À¾ÇªÌ¤§¨£¡A¦pF. F. Bruce¡F T. Zahn¡F T. Hewitt¡F E. F. Scott¡F J. Moffatt¡F H. Alford¡F C. C. Ryrie¡F D. Guthrie¡F E. F. Harrison¡F D. E. Hiebert¡F G. Milligan¡F S. J. Kistemaker¡F T. W. Manson¡F H. A. Kent¡F Lenski µ¥¤£ÂØ¡Aµ§ªÌÃÙ¦P¦¹»¡¡^¡C
h.¨ä¥L¢w¢w¨ä¥L¦aÂI¦p¼»º¿§Q¨È¡]J.
III.
¤é´Á»P¦aÂI
A.¤é´Á
®Ñªº¼g§@¤é´Á»P§@ªÌ¤ÎŪªÌªº°ÝÃD¬Û³s¡A¬G¦¹¤S¬O¤@ÓÄaÁ¼¡A¦ý±q¥~¤ºÃÒ¤¤ªº´£¥Ü¡A¨¬¯àų©w¥»®Ñªº¼g§@¤é´Á¬ù¦b¤@¬q¤é´Á¤º:
1)ù°¨ªº²§Q§K¦b¨ä¡uPôªL¦h®Ñ¡v¤º¤Þ¥Î§Æ§B¨Ó®Ñ¡A¨º¬O95
2)®Ñ¤¤³¡¤ÀŪªÌ¬O²Ä¤G¥Nªº«H®{¡]2:3¡^¡A¬G¤£¥i¯à¦b¥D«á²Ä¤@¥@¬öªºº¥b´Á¡C
3)13:23´£¤Î´£¼¯¤ÓÁÙ¬¡µÛ¡AY¥L¸òÀH«Où®É¡]
4)®Ñ¤º¦h³B¡]7:8¡F8:4¡F10:1¡A2¡A8¡A11¡^¤Þ¥Î¬ù¤§Äm²½¨î«×¬°¨Ò¡A«ü¥X°ò·þªº¥N¦º¨ú¥N¡u«e¬ù¡v¡]8:13¡^ªºn¨D¡A¦Ó·í¤¤©Ò¥Îªº°Êµü¬Ò²{¦b¦¡¡]«D¡u¾ú¥v²{¦b¦¡¡v¡A historical present¡A¦pH. A. Kent©ÒÃÒ¹ê¡]ª`19¡^¡^¡A¬G¦¹¥»®ÑµÛ¦¨¤é´Á¥²¦b¸t·µ³Q·´«e¡]
5)8:4¡A13¡F 9:6-9¡F 10:32-34¡F 12:4µ¥©Ò´£¤Îªº¹G®`¥i¯à»P²¦Ñ¥áªº©R¥O¡]
6)«ö13:23¨¥¡A´£¼¯¤Ó²{¤w¡uÀòÄÀ¡v¡]I´º¤£¸Ô¡A¦³¾ÇªÌ±N¡uÄÀ©ñ¡v¦r·N±q¦n³BµÛ²´¡AĶ§@¡u¥´µo¡v¡B¡u®t¬£¡v¡A¦p®{13:3¡F 15:30¡A33¦P¦r¡FY±qÃa³BµÛ²´¡AÀ³Ä¶§@¡uÄÀ©ñ¡v[±q¥}§x¤¤]¡^¡A³o¼Ë´£¼¯¤Ó»°¤Î¨Ó¨ìù°¨¡A»P«Où·|¤W³Ì«á¤@±¡A¦Ó«Où®î¹D¤é´Á¬ù¦b66
7)µS¤Ó¤H¦b
B.¦aÂI
¡u¨Ó¡v®Ñ¼g§@¦aÂI¥ç¬OÁô±â¤£©ú¡C«ö13:23¡u±q¸q¤j§Q¨Óªº¤H¤]°Ý§A̦w¡v¤@»y±À´ú¡A§@ªÌ·í®É¥i¯à¦b¸q¤j§Q¬Y³B¡A¦ý¸Ó¥y¥ç¥i¸Ñ¬°·í®É»P§@ªÌ¦b¤@°_ªº¦³¤@¸s±q¸q¤j§Q¨Óªº«H®{¡A¥L̶X§@ªÌP«Hµ¹¡u§Æ§B¨Ó±Ð·|¡v¤§«K¶¶±a°Ý¦w¡C«öù15:23¨¥¡A«Où»P¨ä¦P¦ñ¦¦s¨ì¤h¯Z¶®¶}¯îªº¦gÄ@¡A¦b¨º³B¬Y¦a»P¤@¸s±q¸q¤j§Q¨Óªº§Ó¦P¹D¦XªÌ¦X§@¡A©¿»Dù°¨«°ªº±Ð·|¡]¤×¬OµS¤Ó«H®{³¡¤À¡^¦]¦h¨ü¹G¢¦Ó·N¹ÏÂ÷¶}°ò·þ±Ð¡AÂk¦^µS¤Ó±Ð¡A©ó¬O¥ß¨è´§²@¡A®Ñ´N³o¥»¡u¯«¾Ç¥¨«H¡v¡A¤OÄU¥LÌ°í¦u¥D¹D¡A¥Ú§Ó¤£´ü¡A¨Ã¥H«H¤ß°¶¤H¬°½d¥»¡A¹ª»R¥LÌ¡A°lÀH¥D¨ì©³¡C
¥t¤@¥i¯à©Êªº¼g§@¦aÂI«hµø§@ªÌ¬O½Ö¦Ó©w¡AY¥HÂù§@ªÌ»¡¬°¯à±µ¨üªº©w½×¡A¼g§@¦aÂI«K©ó³o¨â¤H¦P®É¥X²{ªº³õ¦X¡A¦p¥H¥±©Ò¡BôªL¦hµ¥¦a¡A¦ý¨Ó13:23«o´£¤Î´£¼¯¤Ó¸g¤wÄÀ©ñ¡A¬G³Ì¦X¾Aµ¹¥L¼È®É¾Í®§¤§³B¤D¬O¥L¥H«eªª¾i±Ð·|¤§©Ò¦b¦a¥H¥±©Ò¡A¦Ó³o³B¥ç¥¿¬O¬Æ¦h¡u±q¸q¤j§Q¨Óªº¤H¡v¤§¶°©~¦a¡]ª`21¡^¡C
IV.¥Øªº»P¥D¦®
A.¥Øªº
«ö13:22¨¥¡A§@ªÌ«ÅºÙ¥Lªº®Ñ«H¬O¡uÄU«jªº¸Ü¡v¡]
¡^¡A¦¹¦r»P®{13:15ªº¡uÄU«j¡v¦r¬Û¦P¡A¦ý®{13:15ªº¤å»y¦üµø¡uÄU«jªº¸Ü¡v¬°¡uÁ¿¹Dªº¸Ü¡v¡C¾Ú¦¹¡A¥»®Ñªº«e¨¥i¯à¬O¤@¨Ç¨t²Î©Êªº¬d¸g°O¿ý¡A¶HµS¤Ó¤H¤§Midrash§Î¦¡¤Î¿ò°V§Î¦¡¡]Didache¡^ªºÁ¿¹D°O¿ý¡]ª`22¡^¡A¸g¾ã²z«á½s¼¶¦¨¬°¥»®Ñ¡C¦¹±À´ú¥ç»á¦X²z¡A¤×¬O®Ñ¤¤ªº¡uÄU«j³¡¤À¡v¡]ĵ»|¡A°Ñ4:3¡^½T¬O§@ªÌ±ý¹F¦Ü¤§¥Øªº¡C
¦¹¥~¡A¥»®Ñ¤§¥Øªº»P®Ñªºª«¥óÁp¦¨¤@Ó¤À¤£¶}ªºÃö«Y¡C±q®Ñ¤º
ªºÃã·J¤Î¬ùªº¤Þ¥Î¥ių¥»®Ñ¥Dn¹ï¶H¬°µS¤Ó¤H¡A¥Ḻq¤p®û²]¦bµS¤Ó±Ðªº·¨ý¤º¡An¥LÌ¡]¦p«Où¡^²æÂ÷³oºØI´ºÁö´«¨ú§ó¬üªº½à½ç¡A¥ç«D©öÁ|¡A¬G§@ªÌ¶OºÉ¤ß¦å¡Aéã´¼ºÜ¤O¡A¤Þ¸g¾Ú¨å¡A±ø²z¤À©úÁ\z°ò·þªº¶W¶V¡A·N¹Ï»¡ªA·í®ÉŪªÌ¡u¥X¨ìÀç¥~¡A´Nªñ°ò·þ¡v¡C
¦A¥B¡A§Æ§B¨Ó®Ñªº¼¶¦¨¬°¤FÀ³¥I¤@ӱз|ªº¦M¾÷¡A¨º¬O±Ð·|¤ºªºµS¤Ó«H®{¦]¾D¨ü¬F©²¤§¹G¢¡A©Î¨ü«D«H°ò·þªºµS¤Ó¤Í¾«©Ò±ÆÀ½¦Ó·N±ý§ï¦^ªþ±qµS¤Ó±Ð¡]¦¹ÂI±q®Ñ¤º¤¤jĵ§i¸g¤å¥ių©w¡^¡]ª`23¡^¡A¦]¬°µS¤Ó±Ð¬O·í®Éù°¨¬F©²»{¥iµ¹µS¤Ó¤Hªº¦Xªk©v±Ð¡A¦bµS¤Ó±Ð¤º¡A«H®{«K¦w¥þ¦Ó¦³«O»Ù¡A¬G¤£¤ÖµS¤Ó«H®{«KÂà¦^±СA±µªñ±µ¨ü°ò·þ±ÐªºµS¤Ó±Ð®{¹E¤]»q¨¬¤£«e¡A¤£´±¦A¶i¤@¨B¦ÓÀò±o¡u§¹¥þ¡v¡A¥»®Ñ¤§¼¶µÛ¤D¬°¦¹¦]¥Ñ¡C
ºî¨¥¤§¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤§¥Øªº¦³¤T:
1.Å@±Ð©Ê¢w¢w«ü¥X°ò·þ½T¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥L©Ò§@ªº¤@¤Á¤D¬°¤F¦¨¥þµS¤Ó±ÐªºÄ@±æ¡C°ò·þ¨ô¶VµL¾©¡A¾ãÓµS¤Ó±Ðªº¯«¾Ç®Ö¤ß¦b°ò·þªº¤u§@¤W±o¨ì§¹º¡ªº¦¨¥þ¡C¤Z¬O¦b°ò·þùؤ@¤Á¬Ò§ó¬ü:§ó¬üªº±b¹õ¡B§ó¬üªº²½¥q¾¥ô¡B§ó¬üªº²½¡B§ó¬üªº¦å¡B§ó¬üªº¬ù¡A«HªÌ¥uºÞ¦w¤ß½T«H¨ì©³¡A¤£¥²°í¦uµS¤Ó±Ð¡A§ó¤£¥Î¦]¹G¢¦ÓÂà¦^µS¤Ó±Ð¡]9:14¡F10:18¡^¡C¾ÚJ.
Moffatt¤§¦Ò¨s¡A¦b¤Ú®³¤Ú®Ñ«H¤¤¡]3:6¡^«K¦³Ãþ¦Pªº¸Ü¡Aĵ»|°ò·þ®{¤Å¦^¥hµS¤Ó±Ð¤º¡]ª`24¡^¡A³o¥¿¬O·í®É¤@Ó¥v¨Ò¡C¦¹»¡¥H8:1¬°Æ_¸`¡C
2.§G¹D©Ê¢w¢w«ü¥X°ò·þªº¶W¶V©Ê¡A¥L¬O¯«ªº¨à¤l¡A°¥@¬°n¦¨¥þµS¤Ó±ÐªºÄ@±æ¡A¤Z«H¥Lªº¡A¥²¤£¦Ü²Û·\¡C¦¹ÂI¯S¼x¦b®Ñ¤º¼Æ¬qªºÄµ§i¸g¤å¤¤¤×¨äÅãµÛ¡C¼w°ê¸t¸g¾Ç®aW. G. Kummel¿×³o¨Ç¯S§Oªº´¡¸Ü¥¿¬O¸ÑÄÀ¥þ®Ñªº«nÃöÁä¡]ª`25¡^¡C³o§G¹D©Êªº«ÂI¦b¥»®Ñ¤º¹ïµS¤Ó±Ð®{ªº¾ú¥vI´º¤×¨ä¾A¦X¡A¦]§@ªÌ¥¿¬OÃÒ¥X°ò·þ¬OµS¤Ó¤HªºÀ±ÁɨȡC¦Ü©ó¨º¨Ç¼}¹Dªº¥~¨¹¤H¡]¤p³¡¤À¡^¡A¥ḺµÄ²µS¤Ó±Ðªº¤é¤l¥ç¤£²L¡]¤]³\¬O¡uªù¥~¶i±ÐªÌ¡v¡A Proslytes of the Gate¡^¡A©Ò¥H¥L̹ï¬ùI´º¤£ºâ¯¥Í¡A¦p¤µ¥L̤]¨ü¹ª»R¡A±µ¨ü°ò·þ¬°¥þ¤HÃþªº±Ï¥D¡Cl899¦~·R¤B³ù¯«¾Ç®aA. B. Bruce´N¥H¦¹§G¹D¥DÃD®Ñ§@¥¨µÛ¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¢w¢w°ò·þ±Ðº¥»Å@±Ð¾Ç¡n¡]The Epistle to the Hebrews,
the First Apology for Christianity¡^¡A¦®¦bÃҹꥻ®Ñ½T¥H§G¹D¬°¥Øªº¡C¡uµS¤Ó¤HÂk¥D¨ó·|¡v¡]Jews for Jesus¡^¾÷ºc³Ð¿ì¤HMoishe Rosen¿×¥L¥ç¥H§Æ§B¨Ó®Ñ¤§ÅGÃÒªk¦V¨ä¦PM¶ÇºÖµ¡]ª`26¡^¡C
¤û¬z·s¬ù¾ÇªÌB. F. Westcott¦b¨ä³Ç§@¤§§Æ§B¨Ó®Ñª`ÄÀ¤ºÁö¤£±j½Õ¦¹¯S½è¡AµM¦Ó¥çªá¤F¤£¤Ö½g´TÃÒz¥»®Ñ¤§§G¹D¥Øªº¡A·í¤¤¤OÃÒ°ò·þ±ÐÀ³ÅçµS¤Ó±Ðªº´Á±æ¡A¬ßŪªÌ¯à¡u±óªï·s¡v¡]ª`27¡^¡C«e¼}}¸t¸g¾Ç°|¦W±Ð±ÂK. S. Wuest¿×¦¹ÂI¬O¥þ®Ñ³Ì¥Dn¤§¥Øªº¡C¥L¾Ú¦Û13:22¤§¡uÄU«jªº¸Ü¡v¤@µü¡A±q®Ñ¤¤ªº¤º®e¤O¥D¥þ®Ñ¥Dn¬O¤@¥»§G¹D½×¤å¡A¤OÄU¥¼«HªºµS¤ÓŪªÌ¤Å±r«Þ¦bµS¤Ó±Ð¡]¬ù¡^Ãä½t¡A·íºÜ¤O¥Î«H¤ß¶i¤J·s¬ùªº®¦¨å¤º¡CWuest¤ó¿×¬Æ¦Ü«H®{¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¨Ó11³¹¤Î12³¹¥ç·¥´I§G¹Dªº§t·N¡]ª`28¡^¡C¦¹§G¹D¥Øªº¥i¥H7:28©Î10:14©Î13:13¬°Æ_¸`¡C
3.ÄU¼¢©Ê¢w¢w«ö§Î¦¡µ²ºc¨¥¡A¨Ó13³¹¤~¶}©l¡u¥Í¬¡³¡¤À¡v¡]©TµM¦b¯«¾Ç³¡¤À¤º¥ç¦³¬Æ¦h¿ô¥@®æ¨¥¡^¡A¬GÄU¼¢©Ê³¡¤À«ö½g´T½d³ò¨¥Áö¤£ºâ¬O¥Dn¥Øªº¡AµM¦Ó¦¹¤ß·N¥ç¤£¯à§_»{¬O§@ªÌ¼¶µÛ¥»®Ñ¤§¨ä¤@°Ê¾÷¡C¦b®Ñ¤º§@ªÌ·¥¤O¹ªÀy»P°í©T¤w«Hªº¤H²æÂ÷¥Í¬¡ªº«¾á¡A¥]¬A©v±Ð¤Wªº¹G¢¡A¨M¤ß°lÀH°ò·þ¡AÂ÷¶}¹D²zªº¶}ºÝ¡A¦Üªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªº¨¶q¡A®Äªk¥j®É«H¤ß°¶¤H¡A¦s¤ß§Ô@¡A¾ÌµÛ«H±æ·R¤§¤O¡A¥õ±æ°ò·þ¡AºÜ¤O©b¶]¤Ñ¸ô¡C·s¬ù¾ÇªÌF. Filson¥H13:22ªº¡uÄU«jªº¸Ü¡v¬°ÃD¡A±j½ÕÄU¼¢³o¤è±ªº«n¡A¿×¬J¤wÂk¶¶°ò·þ¡A´N¤£n©ñ±ó¡A§_«h·l¥¢¤£³ô³]·Q¡]ª`29¡^¡C¦¹ÂI¥i¥H12:1-2©Î12:13¬°Æ_¸`¡C
B.¥D¦®
µL¥i§_»{¡A¡u¶W¶V¡v¡B¡u§ó¬ü¡v¬O¥»®ÑªºÆ_¦r©Î¥D¦®¡C®Ñ¤º¦@¦³¤Q¤GÓ§ó¬üªºªí¹F(1)§ó¬üªº¦W¡]1:4¡^¡F(2)§ó¬üªº¬ß±æ¡]7:19¡^¡F(3)§ó¬üªº¬ù¡]7:22¡F8:6¡^¡F(4)§ó¬üªºÂ¾¥ô¡]8:6¡^¡F(5)§ó¬üªºÀ³³\¡]8:6¡^¡F(6)§ó¬üªº±b¹õ¡]9:10¡^¡F(7)§ó¬üªº²½ª«¡]9:23¡^¡F(8)§ó¬üªº®a·~¡]10:34¡^¡F(9)§ó¬üªº®a¶m¡]11:16¡^¡F(10)§ó¬üªº´_¬¡¡]11:35¡^¡F(11)§ó¬üªº¨Æ¡]11:40¡^¡F(12)§ó¬üªº¦å¡]12:14¡^¡C
§@ªÌ¥H°ò·þ¬°¶W¶V©Î§ó¬üªº°ª®p¡A«ü¥X¥L¬O¯«ªºÀ±ÁɨȡB·s¬ùªº§¹¦¨ªÌ¡B±ÏÅ«ªº¦¨¥þªÌ¡A¥L±a¨Óªº®¦¨å»P¯à¤Oµ¹¤H·sªº¹D¸ô¡A·sªº¬ß±æ¡A·sªº¤O¶q¡C´N³o¥D¦®¡A¥»®Ñ®Ñ¦W°Æ¨ä¹ê¡A¦]¡u§Æ§B¨Ó¡v¤@¦r·N±q¡u¨ºÃä¨ì³oÃä¡v¤§·N¡]¡u±q¦Ì©Òªi¤j¦Ì¸ó¶V¤j¥ì¦Ó¦Ü{«n¡v¡^¡A¬G®Ñªº¥D¦®´N¬O½×¤Î±q¬ù¡]º¥°Iªº¬ù¡A8:13¡^Âà¨ì·s¬ù¡]§ó¬üªº¬ù¡A8:6¡^ªº§t·N¤F¡]ª`30¡^¡C
V.
¯«¾Ç»P¯S¼x
A.¯«¾Ç
§Æ§B¨Ó®Ñªº¯«¾Ç½×ÃD²§±`Â×´I¡A¥Dn¦³¤U¦C¦U¶µ:
1.¯«½×
¯«¬O¥Ã¬¡ªº¡]2:12¡F9:14¡F10:31¡F12:22¡^¡F³Ð³yªº¥D®_¡]1:2¡F3:4¡F4:3¡A4¡F11:3¡^¡F¥L¬O¦Ü´L¦Üºaªº¡]1:3¡F7:1¡F8:1¡^¡F¸t¼ä¤½¸qªº¡]12:14¡A29¡F4:12¡A13¡^¡F½àµ½»@´c¡]2:2¡F6:7¡A10¡^¡F«H¹ê¥i¾a¡]10:23¡F11:11¡^¡F¥Rº¡®¦·O¼¦·R¡]2:9¡F12:5¡A15¡A29¡^¡F½ç¥¦w¤Î®¦´f»P¤H¡]13:20¡A21¡^¡F¦ý¤S¬O¼f§P´c¤Hªº¡]12:23¡^¡C
2.¸tÆF½×
¸tÆFºÙ¬°¯«¡]4:4¡^¡F¥Ã»·ªºÆF¡]9:14¡^¡F¨ä§@¬°»P¯«µL²§¡]3:7¡F9:8¡F10:15¡^¡F¦í¦b«H®{·í¤¤¡]6:4¡^¡C¸tÆF¨ã¦³¦ì®æ¡A·|³QÁ¶Âp¡]10:29¡^¡F¥Lªº¤u§@¥Dn¦³¥|¡G(1)±NÄÝÆF®¦½ç¤Àµ¹¤H¡]2:4¡^¡F(2)¬O¸t¨¥ªº§@ªÌ¡]3:7¡F9:8¡F10:15¡^¡F(3)·P°Ê¤HÂkªþ°ò·þ¡]6:4¡^¡F(4)±N¯«ªº®¦¨å½ç»P¤H¡]10:29¡^¡C
3.°ò·þ½×
³o¬O¥þ®Ñªº¤¤¤ßÆ_ÃD¡C°ò·þ¬O¥Ã«íªº¯«¡]1:3¡A12¡F13:8¡^¡A¥L¤À¨É¯«ªº¯S½è»PÄÝÆF©Ê¡]1:3¡A13¡F4:15¡F7:26¡F10:5-7¡^¡C¥L¤£¥u¬O¥þ¯«¡A¥ç¬OµL¸oªº¥þ¤H¡]2:14¡A17¡F7:14¡F5:7¡F13:12¡^¡F¨Ó¦ÛµS¤j¤ä¬£¡]7:14¡^¡F§Ô¨ü¤H¶¡ªºW±w¡]5:8¡F12:3¡F13:12¡^¡F¸g¾ú¤H¶¡ªº¸Õ±´¡]2:18¡F4:15¡^¡F¤S§¹¥þµL¸o¡]4:15¡F7:26¡^¡A¨Æ¹ê¤W¡A°ò·þªº¤H©Ê¦b¥»®Ñ¤Wªº±j½Õ¡]¡uC¿q¡v¦r¥X²{10¦¸¡^¸û¯«©Ê¤×¦h¡]¡u°ò·þ¡v¦r¦³9¦¸¡^¡]ª`31¡^¡C¥L°¥Í¡]2:14¡^¡A´_¬¡¡]7:23¡F13:20¡^¤Î¤É¤Ñ¡]1:2-3¡F4:14¡F7:26¡^¡A³o¤@¤Á¬Ò«ü¥X°ò·þªº¶W¶V©Ê¡A¦]¥L¬O¯«ªº¨à¤l¡Aº¡¦³¤÷¯«ªººaÄ£¡]2:9¡^¡A§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡]1:3¡A13¡F12:2¡^¡C
¦¹¥~¡A°ò·þªº¤u§@¥çÅã¥X¥Lªº¶W¶V©Ê¡A¥L¶W¶V¬ùªº¥ýª¾¡]1:1-3¡^¡A¤Ñ¨Ï¡]1:4¡F2:7¡A8¡^¡A¼¯¦è¡]8:1¡F4:13¡^¡A¨ÈÛ¡]4:14¡F7:28¡^¡AÄm²½¨î«×¡]8:1¡F10:18¡^¡A¦]¥L¦¨´N§ó°¶¤jªº¬ù¡]8:6¡^¡A¥L¬O§ó¬üªº¤¤«O¡]8:6¡^¡B§ó°¶¤jªº²½¥q¡]6:20¡^¡B§ó¬üªº²½¡]7:27¡F9:12¡A26¡F10:10¡^¡C
W. G. Scroggie¿×¾ãÓ°ò·þ¥Í¥¤§µïµ·°¨¸ñ¥ç¦b¦¹®Ñ¤º¥X²{(1)°¥Í¡]1:2¡F2:16¡A17¡^¡F(2)¨Æ©^¡]5:7-9¡^¡F(3)¤Q¦r¬[¡]6:6¡F7:27¡F9:12¡A14¡A28¡F10:10¡A12¡A14¡A19¡A29¡F13:12¡A20¡^¡F4´_¬¡¡]13:20¡^¡F
¡u°ò·þ½×¡v»P¡u°ò·þ¤j²½¥q¾¥ô½×¡v¬O®Ñ¤º¤@¶µ¤À¤£¶}ªº±Ð¸q¡A°£¦¹®Ñ¥~¡A°ò·þ¬O²½¥q³o¦W»Î¦b·s¬ù¥þµL¥X²{¡C°ò·þ¬O«ö³Á°ò¬~¼wµ¥¦¸¦Ó¬°¤j²½¥q¡]5:10¡F7:11¡^¡A¬G¥Lªº²½¥q¾»P¬ùªº¿oµM¦³²§¡A¥L³Q¥l¦¨²½¥q¥þ·Ó¯«¥Í©Rªº¤j¯à¡]7:16¡^¡A¥Lªº²½¥q¾¬O§g¤ý¦¡ªº¡A¤£¨ü®Éªº¡]7:20-28¡^¡A¶W¶V¨ÈÛ²½¥q¾¦¡ªº¡]7:23¡A24¡F8:6¡A7¡^¡A¬O²{¤µªº¡]8:1¡^¡A¤Ñ¤Ñªº¡]5:16¡^¡A¦b¤Ñ¤Wªº¡A¥Ã»·ªº¡]5:6¡F6:20¡F7:25¡^¡A¯à¨Ï¤H§¹¥þªº¡]10:14¡^¡C
4.±ÏÅ«½×
§Æ§B¨Ó®Ñªº±ÏÅ«½×²§±`ÅãµÛ¡A¥ý¬O°ò·þ¬°¤HÃþªº±Ï¥D¡A¥Lªº¨¤À¤D¬~²b¤H¸oªº²½¥q¡]1:3¡^¡A¤S¬O±Ï®¦ªº¤¸«Ó¡]2:17¡^¡A¬°¤H¦¨¤F¥Ã»·±o±Ïªº®Ú·½¡]5:9¡^¡C¦¹¥~¡A§@ªÌ¥H·¥²Ó¿°ªº¤âµ§¼g¥X¬ùÄm²½¨î«×¤£¯à¨Ï¤H±o§¹¥þ¡]10:1¡u§¹¥þ¡v§Y«ü±Ï®¦¡^¡A¬O¥H°ò·þ¤~¤@¦¸±N¤vÄm¤W§@¤F§¹¥þªº²½ª«¡]®¾¦^²½¡A2:17¡^¡A¾á·í¦h¤Hªº¸o¡]9:26¡A28¡^¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡]9:12¡^¡A§¹¦¨Â¬ù¤£¯à§¹¦¨ªº¡]7:27¡F10:10¡^¡A©ó¬O§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡]10:12¡^¡Aªí¥Ü¤u§@§¹¦¨¡A±q¤µ¥H«á¬°¤H¶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡]10:19¡^¡A¤H¥u»Ý¾a¥R¨¬ªº«H¤ß¨ì¯«±«e«K¥iÀò±o¥þ¤£¶O¤u¤Òªº±ÏÅ«¡]10:22¡^¡C
5.¤Ñ¨Ï½×
¤Ñ¨Ï¬°ªA§ÐªºÆF¡A¬°¤Hªº±Ï®¦¦Ó®Ä¤O¡]1:14¡^¡C¥LÌ´¿±N«ßªk¶Çµ¹¼¯¦è¡]2:2¡^¡A¨º¥ç¬O¤@ºØªA§Ð¡C²{¤µªº¥@¬É¥L̦³ÅvºÞÁÒ¡A±N¨Óªº«o¬OÄÝ°ò·þªº¡]2:5¡^¡C¤H¥Ç¸o¡A°ò·þ¬°¥L¦º¡A¤Ñ¨Ï¥Ç¸o´N¥Ã»·µL±æ¡]2:16¡^¡C¤Ñ¨ÏÁö°¶¤j¡A¤´¤£¤Î¤H¡]2:7¡^¡A§ó¤£¤Î°ò·þ¡]2:9¡^¡C
6.¸t¨¥½×
§@ªÌ»¡Â¬ù½T¬O¯«ªº¸Ü¡A¬ù¤¤¬O¤Hªº¸Ü¡A§@ªÌ¤]©I¤§¬°¯«ªº¸Ü©Î¬O¸tÆFªº¸Ü¡]2:11¡A12¡F3:7¡F10:15¡^¡C§@ªÌ§Î®e¯«ªº¸t¨¥¤Dɵۥýª¾¶Ç»¼¥@¤Hªº¡]1:1¡^¡A¦Ó¯«ªº¹D¶H¨â¤b§Q¼C¡A«f³z¤H¤º¤ßªÍµÆªº°Ê¾÷¦s¤ß¡]4:12¡^¡C³o¸t¨¥¬OµS¤Ó¤Hªº«H¥õ¨ÌÂk¡]5:12¡^¡A¦ý¥u¬O¦³ÃöÀ±ÁɨȹD²zªº¶}ºÝ¡]6:
¡u¨Ó¡v®Ñµø¬ù¼Æ¬q¸g¤å¤×¨ä«n¡G¸Ö8½g¡A¸Ö110½g¡AC31³¹¡AµM¥L¤Þ¥Î¡u¼¯¦è¤¸g¡v¤Î¡u¸Ö½g¡vªº¸g¤å³Ì¦h¡]¦b¤G¤Q¤E³Bª½±µ¤Þ¥Î¸g¤å¤¤¡A¤G¤Q¤T³B¨Ó¦Û¤¸g¤Î¸Ö½g¡^¡]ª`33¡^¡CÁ`¨¥¤§¡A§@ªÌ»{¬°Â¬ù¬O´ÂµÛ°ò·þ«e¶iªº¡A¦Ó°ò·þ¬O¬ù¹w¨¥¤Î¹wªíªºÀ³Åç¡C
¦A¥B¡A§@ªÌµø¤Hªº¸Ü¦p¸tÆFªº¸Ü¡]3:7¥»¬O¬ù¤j½Ã¤§¨¥¡A§@ªÌ¥H¥L©Ò¨¥¬°¸tÆF¤§»y¡F10:15¥»¬OC§Q¦Ì»¡ªº¡A¤µ¡u¨Ó¡v®Ñ§@ªÌ»{¬°¬O¸tÆF»¡ªº¡^¡A¤Hªº¸Ü¦p¯«ªº¸Ü¡]6:5¡^¡A³o¥¿¬O§@ªÌ½×¸t¨¥®Éªº¤@¶µÄÝÆFªº³zµø¡C
7.«H®{¥Í¬¡½×
«H®{ªº¥Í©R¬O¥H«H¬°¥Dªº¥Í¬¡¡]11:1-40¡^¡A¤S¬Oªø¶iªº¡]§Ñ°OI«á¡A6:1-3¡^¡A§V¤O±«e¡]5:11-14¡^¡A¨S¦³«á°h¡]6:4-6¡^¡F¥Lªº¤@¥Í¬O¨ü°Vªº¡]12:3-13¡^¡A¦¨¸tªº¡]12:1¡F12:14-17¡^¡A¶¶ªAªº¡]5:9¡^¡A¨Æ©^ªº¡]9:14¡F11:2¡F12:28¡^¡F¥Lªº¤@¥Í¬O¹Î«´¦¡¡]10:25¡F13:7¡A17¡^¡A¬Û·R©Êªº¡]13:1¡^¡A¤£¬O¿W¥ßªº¡A¦Ó¬O¹Î¶¤¦¡¦V«eÁÚ¶i¡A¦Ó«H®{¦¨ªøªº°Ê¤O¦³¤¡G(1)¾ú¥N«H®{ªº¨£ÃÒ¡]12:1¡^¡F(2)°ò·þªºº]¼Ë¡]12:2¡^¡F(3)¥i¾aªº¬ß±æ¡]3:6¡F6:19¡F10:23¡A34¡^¡F(4)°ò·þªº½ÆÁ{¡]10:37¡^¡F(5)°ò·þ¦b¤Ñ¤WªºÂ¾¨Æ¡]8:1¡A2¡^¡F³o¨Ç³£¬Oºû«ù«H®{ªø¤[·R¯«¨Æ¥Dªº¿U®Æ¡F¦¹¥~¡A°ò©ó¡u¨º¤é¤lªºÁ{ªñ¡v¡A¬G«H®{§ó¤£¯à°±¤î»E·|¡]10:25¡^¡A¤Ïn©¼¦¹¬ÛÅU¡A¿Eµo·R¤ß¡A«jÀy¦æµ½¡]10:24¡^¡Aݶ¶ªA¤Þ¾ÉªÌ¡]13:17¡^¡C
8.¥½¥@½×
¥»®ÑÁö¤£¬O±Ò¥Ü¤åÄmªº¤@¨÷¡AµM¦Ó®Ñ¤¤ªº½×¥½¥@«ÂI¥ç¬Û·íÂ×´I¡C¦b®Ñ¤º§@ªÌ±j½Õ°ò·þªº°êÅv¬O¥Ã»·ªº¡]1:8¡^¡A¦b¡u±N¨Óªº¥@¬É¡v¤º«K¹ê¬I¥X¨Ó¡]2:5¡^¡A¦Ó¨È·í©Ò¥¢¸¨ªº¤ý°ê¦b°ò·þùØ¥²«ì´_¹L¨Ó¡]2:9¡A10¡^¡F³o®É°ò·þªº¤³¼Ä³£¦¨¤F¥Lªº¸}¹¹¡]1:13¡F10:13¡^¡A°ê«×¤]¹ê²{¦b¤H¶¡¡C¦¹¥~¡A°ò·þ±a±Ï®¦µ¹¥þ¦a¡]2:10¡^¡A±Ï®¦¬O¬ùÄm²½¨î«×©Ò´Á«Ýªº¡u§¹¥þ¡v¡]7:11¡F9:9¡F10:1¡A14¡^¡A¬O¡u¤Ñ°ó¡v¡]9:24¡^¡A¬O¡u¤Ñ¤WªºC¸ô¼»§N¡v¡]12:22¡^¡A¬O¡u¥Ã«°¡v¡]13:14¡^¡A¬O¡u§ó¬üªº®a¶m¡v¡]11:16¡^¡F¬O¡u¦w®§¤éªº¦w®§¡v¡]4:9¡^¡C³o¦ì°ò·þ¤w¸g§¹¦¨¤F±Ï®¦¡A²{¦b¤÷¯«¥kÃä¡]1:3¡F10:12¡^¡A±N¨Ó¥²½ÆÁ{¦a¤W¡A¬@±Ï¨º¨Çµ¥Ô¥Lªº¤H¡]9:28¡F10:25¡^¤Î¼f§P¨º¨Ç®¯°f¤Î¤z¥Ç¯«®¦¨¥¤§¤H¡]10:37¡F12:25-29¡^¡A¦b¨º®É¡A¯«¦A¦¸¾_°Ê¤Ñ¦a¡A¨Ï¤£¯à¾_°Ê¤§°ê¯à¥Ã¦s¤H¥@¡]12:26¡A27¡^¡C
B.¯S¼x
1.¬°·s¬ù®Ñ¨÷¤¤¦b§@ªÌ¡BŪªÌ¡BµÛ§@¦aÂI¡B¤é´Áµ¥°ÝÃD¤W³ÌÁô±â¤£©úªº¤@¨÷¡C
2.¬°·s¬ù®Ñ¨÷¤¤¤å¾Ç³Ì²`¶ø»PÀu¬ü¤§¤@¡CB. F. Westcott¿×¥Ñ¦¹¥iÆ[§@ªÌ¥²¬O¤@¦W²`©úµS¤Ó¤å¾Çªº¾ÇªÌ¡]ª`34¡^¡C
3.¥þ®Ñ§Gº¡Â¬ùªº®ðª^¡C¨C³¹¬Ò¦³¤Þ¥Î¬ù¡]1³¹¤C¦¸¡F2³¹¥|¦¸¡F3³¹¤G¦¸¡F4³¹¥|¦¸¡F5³¹¤G¦¸¡F6³¹¤@¦¸¡F7³¹¤G¦¸¡F8³¹¤T¦¸¡F9³¹¤@¦¸¡F10³¹¤»¦¸¡F11³¹¤Q¤G¦¸¡F12³¹¥|¦¸¡F13³¹¤G¦¸¡A¦@¤T¤Q¤E¦¸¡F¨ä¤¤¥H¤¸g[¤Q¤G¦¸]¤Î¸Ö½g[¤Q¤@¦¸]³Q¤Þ¥Î³Ì¦h[¦@¤G¤Q¤T¦¸]¡^¡C¦¹¥~¡A°£ª½±µ¤Þ¥Î¬ù¤§§E¡A§@ªÌ©ÒÅGÃÒªº¦UnÃD¬Æ¦h§¡¬O±ÄºK¬ùªº¨ÆÂÝ©M±Ð°V¡A¦ô¬ù¦³¤K¤Q¤»³B¤§¦h¡C
4.¤Þ¥Î¬ù®É¨S±N®Ñ¦W´£¥X¡A¤Ï»¡¬O¡u¸tÆF©Ò»¡¡vªº¡A³o¬O¥»®Ñ¡uÀq¥Ü½×¡v¯S¦â¤§¤@¡C
5.¥þ®Ñ¬°¤@¥»¡u°ò·þ½×¡v¡A¹üÅãC¿q°ò·þªº¥»©Ê»P±ÏÅ«¤u§@¡A¯S§O¬O¥Lªº¯«¤H¤G©Ê¡C
6.°£Ã¹8:34¥~¡A¥u¦³¥»®Ñ¤¶²Ð°ò·þ²{¤µ¦b¤Ñ¤Wªº¤u§@¡]4:16¡F6:20¡F8:2¡F9:25¡F10:12¡^¡C
7.¦bÂ×´Iªº±Ð¸q¤¤¬ï´¡¤½g¡uĵ§iµu¤å¡v¡]2:1-4¡F3:7-4:13¡F5:11-6:20¡F10:26-39¡F12:14-29¡^¡F¤C¬q¡u®£©Èªº¸Ü¡v¡]©ÎĶ§@¡u§K±oªº¸Ü¡v¡^¡]2:1¡F3:12¡A13¡F4:11¡F12:3¡A13¡A15¡^¡F¤Q¤T¦¸¡uÅý§ÚÌ¡v«jÀy©ÊªºÄU§i¸Ü¡]4:1¡A11¡A14¡A16¡F6:1¡F10:22¡A23¡A24¡F12:1[¤G¦¸]¡A28¡F13:13¡A15¡^¡]ª`35¡^¡C
8.·s¬ù¼Æ¨÷¯S¬°µS¤Ó¤H¦Ó§@ªº®Ñ¨÷¡A¨ä¥L¦³°¨¤ÓºÖµ¡B¶®¦U®Ñ¡B©¼«e«á®Ñ¡]ª`36¡^¡A©Î¥t¦³Ã¹°¨®Ñ¡C
9.¥þ®Ñ¥H¡u¾aªñ¯«¡v¡]10:22¡^»P¡u¨Æ©^¯«¡v¡]6:1¡^¬°¤¤¤ß¡C
10.°O¦³¦b·s¬ù¤º³Ì°¶¤jªº¼Æ½g³¹¡]1¡A6¡A7¡A8¡A9¡A10¡A11¡^¡C
11.¥»®Ñ¤Þ¥Î¤@ÃþµS¤Ó¤HÄÀ¸gªkºÙPesher¦¡ÄÀªk¡A¦¹ªk±N¬ù¨ÆÂݤ׬O¦³ÃöÀ±ÁɨȪº¹w¨¥À³¥Î¦b°ò·þ¨¤W¡]¥çºÙChristocentricÄÀªk¡^¡AÄÀ©ú¬ùÀ³³\ªº¥D¦®²{¤µ¦b°ò·þùرo¥H¦¨¥þ¡]°ÑªL«á1:20¡^¡]ª`37¡^¡C
12.Æ_¦r¥]¬A¦³¡u§ó¬ü¡v¡]17¦¸¡^¡B¡u¸t¼ä¡v¡B¡u¸o¡v¡B¡u²½¥q¡v¡B¡u¤j²½¥q¡v¡]10¦¸¡^¡B¡u¦å¡v¡]25¦¸¡^¡B¡u¬ù¡v¡]21¦¸¡^¡B¡u§¹¥þ¡v¡]11¦¸¡A¤¤¤åĶ¥»¦]Ķ¤åì«h¡A¦@²{8¦¸¡^¡B¡u¥Ã»·¡v¡]17¦¸¡^¡B¡u¤@¦¸¡v¡]8¦¸¡^µ¥¡C
13.®Ñ¤º¬Æ¦h¦a¤è»P©øÄõªÀ¹Î¤Î¨È¾ú¤s¤j¬£ªº¸Ñ¸g§Î¦¡»á±µªñ¡]¦p¯A¤Î³Á°ò¬~¼w³¡¤À¡^¡C
14.Áö¥»®Ñ¨S¦³ª`©ú¬O«Où¤âµ§¡A¦ý®Ñ¤ºªº¯«¾Ç¡B¤å¾Ç¡B¦r·J¡B«ä¼é»P«Où·¥¤j¹p¦P¡A¯÷¦Cªí¥Nz¡]ª`38¡^:
§Æ§B¨Ó®Ñ «Où®Ñ«H
1:1-3 ¦è1:15-17
1:3 ªL«á4:4
2:4 ªL«e12:4¡A11
2:6-9 ªL«e15:27¡]¸Ö8¡^
2:14-17 µÌ2:7
5:8 ù5:19¡FµÌ2:8
7:1-10 ù4:1¡F9:7¡F11:1¡F
ªL«á11:22¡F¥[3:6¡F4:22
8:6 ªL«á3:9¡F¦è2:17
9:28 ªL«e5:7¡F¥±5:2
10:25 ù15:7
10:30 ù12:19¡]¥Ó32:35¡^
10:38 ù¤@17¡F¥[3:11¡]«¢2:4¡^
15.¥»®Ñ¤å¦r¯S¦â¤§¤@¡A¤D¬O§@ªÌ´¿¿ï¥Î¤@¨Ç¦r·J¦b·s¬ù¥þ®Ñ¤º¶È¦b¦¹®Ñ¤º¥X²{¤@¦¸¡A¦³¨Ç¥i¯à¬O§@ªÌ¡u³Ð·s¡vªº¦rµü¡A¥Dnªº¡u¤@¦¸¥X²{¤å¦r¡v¡]hapex legomena¡^¦³¤U¦C¦U¨Ò¡]ª`39¡^:
1:1 = ¦h¦¸¡A¦h¤è
1:3 = ¥ú½÷¡A¥»Åé
2:1 = ÀH¬y¥¢¥h
2:4 = ¨£ÃÒ
2:14 = ·Ó¼Ë
2:17 = ¤j²½¥q
3:5 = ¹²¤H
3:17 = ·S«ã
4:9 = ¦w®§¤é¤§¦w®§
4:12 = °©¸`¡A°©Åè
4:13 = ¨ªÅS´¯¶}
5:2 = Åé½Ì
5:7 = Àµ¨D
5:9 = ®Ú·½
5:10 = ºÙ¬°
5:11 = Ãø¥H¸Ñ©ú
5:13 = ¨S¹Á¸Õ¡A¤£¼ô½m
5:14 = ²ß½m³q¹F
6:6 = «·s¾Ò®¬¡A«°v¤Q¬[
6:7 = µæ½¡A¯ÑºØ
6:17 = ¬°ÃÒ
6:19 = ÆF»îªºÁã
6:20 = ¥ý¾W
7:3 = µL¤÷¥À¡AµL±ÚÃСA¬Û¦ü
7:16 = µL½a¡A¤£¯à·´Ãa
7:22 = ¤¤«O
8:13 = ¤£¸q
9:5 = °ò¸ô§B
9:7 = ¹L¿ù
9:10 = ®¶¿³ªº®ÉÔ
9:13 = ¥À¤ûÃ}
9:22 = ¬y¦å
9:26 = ¥½¥@
10:3 = ·Q°_
10:20
= ·s
10:22
= ¤ß¤¤¤Ñ¨}
10:23
= ¤£¦Ü·n°Ê
10:27
= µ¥Ô
10:29
= ¦D»@¡AÁ¶ºC
10:32
= ª§¾Ô
10:33
= À¸´º¡A¤@±¡K¡K¤@±
11:15
= Â÷¶}
11:23
= ¤ý©R
11:26
= ¨üÕæ°d¡A·Q±æ
11:27
= ùڤߧÔ@
11:28
= Åx
11:35
= ÄY¦D
11:40
= ¹w³Æ
12:2 = «¾á¡A¥õ±æ
12:3 = ¦^·Q
12:4 = ¬Ûª§
12:5 = §Ñ¤F¡A»¡
12:7 = «Ý
12:14
= ¸t¼ä
12:16
= ªø¤l¦W¤À
12:21
= ©Ò¨£
12:23
= Á`·|
12:28
= ¯«¡]Deos¡^
13:2 = ¤£ª¾¤£Ä±
13:5 = ¦s¤ß
13:16
= ¦æµ½
13:17
= ¨Ì±q¡AµL¯q
VI.¥¿¨å»Pª©¥»
A.¥¿¨å
¥»®Ñ³Q»{³\¯Ç¬°¥¿¨åªº¥~ÃÒ¨}¦h¡A³Ì¦ªº¥X¦Ûù°¨ªº²§Q§Kªº¤âµ§¡A¦b¥L¡uPôªL¦h±Ð·|«e®Ñ¡v¤¤¡]¬ù95
ÁöµMù°¨ªº¸ÓµS¡A¨½©ùªº·R¥ô¯Ã¡]
¦b¦è¤è±Ð¤÷¤¤³Ì¦±µ¨ü¥»®Ñ¬°¥¿¨åªººâ¬OHilary¡A¨ä¥L¦p¨È¥L®³×¡]298-373¡^¡AC¬X¦Ì¡]346-420¡^¡A奥¥j´µ¤B¡]354-430¡^¡A¯S¤g¨}¡]225¡^¬ÒµLºÃ°Ý©Ó»{¥»®Ñªº¥¿¨å¦a¦ì¡A¨ä¤¤奥¥j´µ¤B»PC¬X¦Ì¦]µø«Où¬°¥»®Ñ§@ªÌ¡A©Ò¥H¥¿¨å¦a¦ì¬Æ©ö³þ©w¡]ª`42¡^¡C
½è¨¥¤§¡A¥Ñ°_ªì¦Ü¤¤¥@¬ö®É¡AªF¦è¨â¤èªº±Ð·|¬Ò©Ó»{¤Î±µ¯Ç§Æ§B¨Ó®Ñ½T¬O¥¿¨å¤@³¡¤À¡AÁöµM¥L̹ï½Ö¬O§@ªÌÁÙ³ã½×¤£¥ð¡C¦b¥jªF¤è±Ð·|¬Ý¨Ó¡A§Æ§B¨Ó®Ñªº¥¿¨å¦a¦ì¦ü¥G»P«Où¬O§@ªÌ³o¦^¨Æ¬ÆÃø¤ÀÅé¡Aª½¦Ü§ï²®É´Á«á¡A¨âªÌ¤§Ãö«Y¦ü¥G¥i¡u¿W¥ß¡v±µ¨ü¡A¦ý¦è¤è±Ð·|«h±q¶}©l«K¥i±N¡u§@ªÌ¡v»P¡u¥¿¨å¡v¤À¶}¡]ª`43¡^¡C
¦Ü§ï²®É´Á¡A¤Ñ¥D±Ð¬õ¦ç¥D±ÐݾǪÌCajetan ¡]¦]¤Ï¹ï«Où¬O§@ªÌ¡^»P¸g¤å½s¿è®aErasmusÁp¤â¤Ï¹ï§Æ§B¨Ó®Ñ¤§¥¿¨å©Ê¡A¤ÞP³s§ï²®a¸ô¼w¤]¥uµ¹§Æ§B¨Ó®Ñ¤@Ó¦¸µ¥¡]»P®Ç¸g¨Ã¦C¡^ªº¦a¦ì¡]deutero-canonical¡^¡A«D¦]¥L¤£±µ¨ü¬O«Oùªº¤âµ§¡A¦Ó¬O¥Lı±o¥»®Ñªº¤º½è¤£¤Î¨ä¥L¥¿¨å®Ñ¨÷¡F¦ý¥t¤@§ï²®a¥[º¸¤å«h²@µL§xÃø±µ¨ü¤§¡]ª`44¡^:¥i¬O¤£¤Ö§ï²®a¦p¶ÂÄõ¹y¡ABezaµ¥¦]¤£±µ¨ü«Où¬°§@ªÌ¡A¬G¥ç¤£©Ó»{¨ä¥¿¨å¦a¦ì¡C¦Û¤Ñ¯S·|ij«á¡]¤Ï§ï²¹B°Ê¤§Ä³·|¡^¡A¤Ñ¥D±Ð¹ï¥»®ÑªººA«×¤´©ê¥H«e°í©w±µ¨üªº¥ß³õ¡C¦¹«á§Æ§B¨Ó®Ñªº¥¿¨åÅv«Â¤£¦A¨ü½èºÃ¡C¦Ü©ó«D¤Ñ¥D±Ð¾Ç¬É¤è±¡A°ò¦]§Æ§B¨Ó®Ñªº¯«¾Ç¤º®e·¥¨ä¯Â¥¿¡A¬G¦U°ê¾ÇªÌ¬Ò¥HÉI¶Çµ§¥ï®Ñ©w¨ä¥¿¨å°ò¦¡C
B.ª©¥»
§Æ§B¨Ó®Ñ¦¬°ªì´Á±Ð¤÷¼ôÃÑ¡]¤×¬Où°¨ªº²§Q§K¡A
¤û¬z·s¬ùì¤å¤Î§Û¥»¾ÇªÌB.F. Westcott ¿×¥»®Ñ¤§¥j¥»¨´¤µ¤´¦s¦³¤T¦Ê¦h´Ú¡]¦p¤j·¢¡A¤p·¢¡A¯ó·¢µ¥¡^¡A¦Ó¥jĶ¥»¥çµL¼Æ¡]¦p¥j©Ô¤B¥»ªºD¡AG¡AF¦U¥»¡B±Ô§Q¨È¥»¡B®J¤Î¥»µ¥¡^¡]ª`46¡^¡C
VII. µÛ¦¨ªº®É¾÷
A.»·¦]
·s¬ù±Ð·|ªº¦¨û©¹©¹¬OµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H²V¶°¦b¤@°_¡A°£¤Ö¼Æ±Ð·|¥~¡A¤j³¡¤Àªº±Ð·|¬Ò¥H¥~¨¹¤H¬°¥D¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¥i¯à¬O¤Ö¼Æªº¨Ò¥~¡C¦b²Ä¤@¥@¬ö¤¤¸¡A¦Û°ò·þ±Ð¶}©l¶Ç¦Ü·í®Éªº¦a¤¤®üµS¤Ó¥@¬É¡A«H©^°ò·þ±ÐªºµS¤Ó¤H¬°¼Æ¤£¦h¡A¨º¨Ç±µªñ°ò·þ±Ð¿ò½tªºµS¤Ó¤H¡A¦]¬°¬Fªv»P©v±Ðªº¦]¯À¡A¥L̦b±Ï®¦ªù¥~±r«Þ¡A¥L̪º«H¥õ¤]·n·n±ý¼Y¡F¦AªÌ¡A¥Ļó¨ü¨ä¥LÀ£¤Oªº¼vÅT¡A¨Ï¥L̪º«H¤ß§ó¤£©öµÞªÞ_§§¡C®¦¨å¯«¾Ç°|H.A. Kent³Õ¤h¤ÀªR·í®ÉªºµS¤Ó±Ð±¹ï¤C¤è±ªº§xÃø¡G(1)¾ú¥vªº°ò·þ»P¬ùªºÃö«Y¦p¦ó¸ÑÄÀ¡B¦p¦ó¨ó½Õ¡F(2)µS¤Ó±Ð¦bÄm²½¨î«×¤W»P°ò·þ±Ðªº·q«ô§Î¦¡¦p¦ó½Õ©M¡F(3)¬ùªºC§Q¦Ì¬ù¡]¥çºÙ·s¬ù¡^»P°ò·þªºÃö«Y¦p¦ó¡F(4)µS¤Ó«H®{¡]¤ÎµS¤Ó±Ð®{¡^¨ü¦Û¤v¦PMªº¹G®`¡A¨Ï¤£¤Ö«H®{Â÷±ó¯«¡A·N±ýªð¦^µS¤Ó±Ð¡A¥ç¨Ï¤£¤Ö±µªñ¬Û«Hªº»q¨¬¤£«e¡A§e«á°hªº²{¶H¡F(5)¬ùªºÄm²½¨î«×¯à§_°£¥h¤H¸o¡F(6)¥~¨¹«H®{¦p¦ó»PµS¤Ó«H®{¬Û³B¬Û¥æ¡F(7)¥~¨¹«H®{¹ïµS¤Ó±Ðªº«H¥õ»P§»ö¤S¦p¦ó³B¸m¡]ª`47¡^¡F³o¨Ç§xÃøºc¦¨¥»®ÑµÛ¦¨ªº¾ú¥v«e´£¡A¦b®Ñ¤¤¬Æ¦h¥çÀò±o§¹º¡ªº¸Ñµª¡C
B.ªñ¦]
¾Ú§@ªÌ¥i¯à¬°«Où»P¸ô¥[¡A¤@Ó¾ú¥vI´º¬G¨Æ¦Ü¤Þ°_µÛ®Ñ®É¾÷¥i««Ø°_¨Ó¡]¹ê«h¤U¤å©Òz¤§µêºc¾ú¥v««Ø»P§@ªÌ¬O½Ö¨S¤jÃö«Y¡^:
«Où¦Ûù°¨ºÊº»ÄÀ©ñ¥X¨Ó«á¡A¥L¥ý³B²z¤@¨Ç¥L»P±Ð·|¦³Ãöªº¨Æ°È¡]°Ñ±Ðªª®Ñ«H¤º¤§¾ú¥v««Ø¡^¡A¦U¨Æ¿ì²z§¹²¦¥L«K©¹¤h¯Z¶®¥h¡Aº¡¨¬¦h¦~ªº¦gÄ@¡]ù15:28¡^¡C¦¹®É¬ù¬O¤»¥|¦~¬K¡A¦b¨ºùØ¥L³r¯d¬ù¤G¦~¤§¤[¡C¤»¥|¦~®L¡]7¤ë19-24¤é¡^ù°¨«°¤j¤õ¡A¤Q¤ë¶¡Ã¹°¨¬Ó¥§¸S¶ùº×°ò·þ®{¡A¨Ã±Õ¥O°ò·þ±Ð¬°«Dªk©v±Ð¡A·í®É°ò·þ®{¼s¨ü¹G¢¡A¯S§O¦bù°¨«°ªº±Ð·|¡A¥L̪º³B¹Ò¤j¥i·N®Æ¡]10:32¡F12:4¡^¡C±Ð·|¤º¤§µS¤Ó¼}¹DªÌ¡]¤Î«H®{¡^¦b¦¹±¡§Î¤U«K²£¥Í¤@ÓÁͶաA¿í¦uµS¤Ó±Ð¡]¦Xªk©v±Ð¡^ªº«H¥õ¤Î¦UÃþ²½ªÁ¤§»ö¦¡¡C¥L̸ú¦bµS¤Ó±Ð«á¼È®Ée¥B°½¥Í¡C§@ªÌ¦³Å³©ó¦¹¡A«K´N¦¹«Ê¡u±Ðªª®Ñ«H¡v¡Aĵ»|¥LÌ¡]2:1-4¡^¡AÄU¼¢¥LÌ¡]13:22¡A°í©T¥LÌ¡]12:1-13¡^¡C
VIII.ºõn
A.²ºõ
¤@.¤Þ¨¥¡]¤@1-3¡^
A.¥j®Éªº¾å¿Ù=1:l
B.¥½¥@ªº¾å¿Ù=1:2¡A3
¤G.°ò·þªº¶W¶V¡]1:4-10:18¡^¡]±Ð¸q¡^
A.
¨¤À¤Wªº¶W¶V=1:4-2:18
1.»·¶W¤Ñ¨Ï¡]¯«¤lªº¨¤À¡^=1:4-14
2.²Ä¤@´¡¬qĵ»|=2:1-4
3.»·¶W¤Ñ¨Ï¡]¤H¤lªº¨¤À¡^=2:5-18
B.ªv²z¤Wªº¶W¶V=3:1-4:13
1.»·¶W¼¯¦è=3:1-6
2.²Ä¤G´¡¬qĵ»|=3:7-4:13
a.¥j®ÉªºÅ³§Ù=3:7-19
b.²{¤µªºÄµ»|=4:1-13
C.¾¤À¤Wªº¶W¶V=4:14-7:28
1.»·¶W¨ÈÛ¡]¤Ñ¦a²½¥qªº¤ñ¸û¡^=4:14-5:10
2.²Ä¤T´¡¬qĵ»|=5:11-6:20
3.»·¶W¨ÈÛ¡]³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡^=7:1-28
D.¥\®Ä¤Wªº¶W¶V=8:1-10:18
1.§ó¬üªº·s¬ù=8:1-13
2.§ó¬üªº±b¹õ=9:1-22
3.§ó¬üªº²½ª«=9:23-10:18
¤T.°ò·þ®{ªº¶W¶V¡]10:19-13:17¡^
A.«H¤ßªº·s¸ô=10:19-11:40
1.«H¤ßªºn¨D=10:19-25
2.²Ä¥|´¡¬qĵ»|=10:26-39
3.«H¤ßªº´yz=11:1-40
B.¬ß±æªº¸Õ·Ò=12:1-29
1.¥õ±æ¤Q¬[=12:1-4
2.§Ô¨üºÞ±Ð=12:5-13
3.²Ä¤´¡¬qĵ»|=12:14-29
C.·R¤ßªº¹ê¦b=12:1-17
1.ªÀ¥æ¥Í¬¡=13:1-6
2.©v±Ð¥Í¬¡=13:7-17
¥|.µ²»y¡]13:18-25¡^
A.½Ð¨D=13:18-29
B.¯¬¹|=13:20¡A21
C.pµe=13:22¡A23
D.°Ý¦w=13:24¡A25
B.¸Ôºõ
°ò·þªº¶W¶V¡]¤@¡^¢w¢w°ò·þ¬O¯«³Ì«áªº±Ò¥Ü¡]1:1-3¡^
A.¯«¦b¥j®Éªº¾å¿Ù¡]1:1¡^
B.¯«¦b¥½¥@ªº¾å¿Ù¡]1:2¡A3¡^
1.¨à¤lªº¾å¿Ù¡]1:
2.¨à¤lªº¤¶²Ð¡]1:2b¡A3¡^
°ò·þªº¶W¶V¡]¤G¡^¢w¢w°ò·þ¶W¶V¤Ñ¨Ï¡]1:4-2:18¡^
A.¥H¯«¤l¨¤À¶W¶V¤Ñ¨Ï¡]1:4-2:4¡^
1.¯«¤l¨¤À´L¶Q°¶¤jªº©úÃÒ¡]1:4-14¡^
2.²Ä¤@ĵ»|¡G¾G«©ÒÅ¥¤§¹D¡A¤Á¤Å©¿²¤±Ï®¦¡]2:1-4¡^
a.ĵ»|¤§¥Øªº¡]2:1¡^
b.ĵ»|¤§ì¦]¡]2:2-4¡^
B.¥H¤H¤l¨¤À¤Î¤u§@¶W¶V¤Ñ¨Ï¡]2:5-18¡^
l.¤H¤lªº´Lºa¡]2:5-9¡^
2.¤H¤lªº¥N¦º¡]2:10-18¡^
a.°ò·þªº¦º¬O¦X©yªº¡]2:10¡^
b.°ò·þªº¦º¨Ï¤H¦¨¸t¡]2:
c.°ò·þªº¦º¨Ï¤H¬°¯«ªº¨à¤k¡]2:11b-13¡^
d.°ò·þªº¦º±ÑÃa´x¦ºÅvªº¡]2:14¡^
e.°ò·þªº¦ºÄÀ©ñ©È¦ºªº¤H¡]2:15¡^
f.°ò·þªº¦º¦¨¬°·O´d©¾«H¤j²½¥q¡]2:16¡A17¡^
g.°ò·þªº¦º¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡]2:18¡^
°ò·þªº¶W¶V¡]¤T¡^¢w¢w°ò·þ¶W¶V¼¯¦è¡]3:1-19¡^
A.°ò·þ»P¼¯¦èªº¤ñ¸û¡]3:1-6¡^
1.«ä·QC¿q¡]3:1¡^
2.¤ñ¸ûC¿q¡]3:2-6¡^
a.¥H«Ø³y©Ð«Î¬°³ë¡]3:2-4¡^
b.¥H«Î¤¤¦¨û¬°³ë¡]3:5¡^
c.¥H®a¤¤Â¾³d¬°³ë¡]3:6¡^
B.²Ä¤Gĵ»|:¤£nµw¤ß¡]3:7-19¡^
1.¾ú¥v¤§Å³
a.²{¤µ¾÷·|¡A¤£n¿ù¹L¡]3:7¡^
b.¸Õ±´·S«ã¡A¤£n«½Æ¡]3:8¡A9¡^
c.¥@¥N¨ü»@¡A¤£n®Äªk¡]3:10¡A11¡^
2.ĵ§i¤£«H¡]3:12-19¡^
a.¤Å¦s¤£«Hªºäú¤ß¡AÂ÷±ó¥Ã¥Íªº¯«¡]3:12¡^
b.¶XµÛ²{¤µ¾÷·|¡A¤Ñ¤Ñ©¼¦¹¬ÛÄU¡]3:
c.¤Å³Q¸o°g´b¡A¥HP¤ßùØèµw¡]3:13b¡^
d.°_ªìªº«H¤ß¡A°È¥²°í«Ý¨ì©³¡]3:14¡^
e.¤Å«ÁÐ¥v¼i¡A·S¯«µo«ã¡]3:15-19¡^
°ò·þªº¶W¶V¡]¥|¡^¢w¢w°ò·þ¶W¶V¬ù®Ñ¨È¡]4:1-13¡^
A.²Ä¤@¦^¦XªºÄU«j:¦w®§ªº·N¸q¡]4:1-10¡^
1.¦w®§ªºÀ³³\¡]4:1¡^
2.¦w®§ªº±ø¥ó¡]4:2¡A3¡^
3.¦w®§ªººØÃþ¡]4:4¡A5¡^
4.¦w®§ªº¬ß±æ¡]4:6¡A7¡^
5.¦w®§ªº©Ê½è¡]4:8-10¡^
a.¦w®§¬OÄÝÆFªº¡]4:9¡^
b.¦w®§¦b¥k®É¬O¬°¥H¦â¦Cªº¡]4:9b¡^
c.¦w®§¬O¾a¬Û«H¡A«D¾a¦æ¬°¦Ó±oªº¡]4:10¡^
B.²Ä¤G¦^¦XªºÄU«j:¦w®§ªº«æ»Ý¡]4:11-13¡^
1.«æ»Ý¶i¦w®§ªºÄU§i¡]4:11¡^
2.«æ»Ý¶i¦w®§ªºÄµ§i¡]4:12¡A13¡^
°ò·þªº¶W¶V¡]¤¡^¢w¢w°ò·þ¶W¶V¨ÈÛ¡]4:14-7:28¡^
A.°ò·þ¬O³Ì§¹¥þªº¤j²½¥q:ÅGÃÒ¤@¡]4:14-5:10¡^
¡]°ò·þ¦b¤u§@¤W¶W¶V¨ÈÛ¡^
1.°ò·þ¬O´Lºaªº¤j²½¥q¡]4:14-16¡^
a.°ò·þ¬O¦b¤Ñ´Lºaªº¤j²½¥q¡]4:
b.°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¦WC¿q¡]4:14b¡^
c.°ò·þ¯àÅé«ò¤Hªº³n®z¡]4:
d.°ò·þ¦b¸Õ±´¤¤¨S¦³¥Ç¸o¡]4:15b¡^
e.°ò·þ¯àµ¹¤HÀH®ÉªºÀ°§U¡]4:16¡^
2.°ò·þ¬O§ó¦nªº¤j²½¥q¡]5:1-10¡^
a.§@¤j²½¥q»Ý¨ã¦³¤§±ø¥ó¡]5:1-4¡^
¡]1¡^±q¤H¶¡³Q¿ï¬£¡]5:1¡^
¡]2¡^¯àÅé½Ì·M»X¥¢°gªº¤H¡]5:2¡^
¡]3¡^¯à¬°¦Ê©mÄm²½Å«¸o¡]5:3¡A4¡^
b.°ò·þ¨ã¦³§óÀu³Ó¤§±ø¥ó¡]5:5-10¡^
¡]1¡^°ò·þ¬O«ö¥t¤@µ¥¦¸³Q¿ï¥lªº¡]5:5¡A6¡^
¡]2¡^°ò·þ¬Oµ´¹ï¶¶ªAªº¤j²½¥q¡]5:7¡A8¡^
¡]3¡^°ò·þ¬O¨Ï¤H¥Ã»·±o±Ïªº¤j²½¥q¡]5:9¡^
¡]4¡^°ò·þºÙ¬°¥Ã»·ªº¤j²½¥q¡]5:10¡^
B.²Ä¤Tĵ»|:¶i¤J§¹¥þ¡]5:11-6:20¡^
1.¹ï¥¼«HªºÄµ»|¡]5:11-6:8¡^
a.¤ÅÄò§@¤p«Ä¡]5:11-14¡^
¡]1¡^¥L̪º²{ªp¡]5:11¡^
¡]2¡^¥L̪º¥»¸Ó¡]5:12¡^
¡]3¡^¥L̪º»Ýn¡]5:13¡A14¡^
b.¤Ïn¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡]6:1-8¡^
¡]1¡^¥L̪º®Ú°ò¡]6:1-3¡^
¡]2¡^¥L̪ºI´º¡]6:4¡A5¡^
¡]3¡^¥L̪º¦M¾÷¡]6:6-8¡^
2.¹ï¤w«HªºÄµ»|¡]6:9-12¡^
a.Åã¥X±o±Ïªº¦æ¬°¡]6:9¡A10¡^
b.Åã¥Xº¡¨¬ªº«ü±æ¡]6:11¡A12¡^
3.¹ï²³¤HªºÄµ»|¡]6:13-20¡^
a.¯«ªº¦ì®æ¡]6:13-15¡^
b.¯«ªº¦®·N¡]6:16¡A17¡^
c.¯«ªºÁ×Ãø©Ò¡]6:18¡^
d.¯«ªº¤j²½¥q¡]6:19¡A20¡^
C.°ò·þ¬O³Ì§¹¥þªº¤j²½¥q¡GÅGÃÒ¤G¡]7:1-28¡^
¡]°ò·þ¦bµ¥¦¸¤W¶W¶V¨ÈÛ¡^
1.³Á°ò¬~¼wµ¥¦¸ªº¶W¶V¡]7:1-10¡^
a.¨Æ¹ê¡]7:1-3¡^
b.ÃÒ©ú¡]7:4-10¡^
¡]1¡^³Á°ò¬~¼w±µ¨ü¨È§B©Ô¨uªºÄmª«¡]7:4¡A5¡^
¡]2¡^³Á°ò¬~¼w¯¬ºÖ¨È§B©Ô¨u¡]7:6¡A7¡^
¡]3¡^³Á°ò¬~¼wªº²½¥q¾¥ô¬Oªø»·ªº¡]7:8¡^
¡]4¡^³Á°ò¬~¼wªº²½¥q¾¥ô«D·½¦Û§Q¥¼¨îªk¡]7:9¡A10¡^
2.³Á°ò¬~¼w¾¥ôªº¶W¶V¡]7:11-28¡^
a.¨â¬ù²½¥q¾¥ôªº¤ñ¸û¡]7:11-19¡^
¡]1¡^¬ù²½¥q¾¥ôªº¤£§¹¥þ¡]7:11-14¡^
¡]2¡^·s¬ù²½¥q¾¥ôªº§¹¥þ¡]7:15-19¡^
b.·s¬ù²½¥q¾¥ôªºÀu¶W¡]7:20-28¡^
¡]1¡^°ò·þ¬O§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡]7:20-22¡^
¡]2¡^°ò·þ¬O¥Ã»·±`¦sªº±Ï¥D¡]7:23-25¡^
¡]3¡^°ò·þ¬O¸t¼äµL¸oªº²½¥q¡]7:26-28¡^
°ò·þªº¶W¶V¡]¤»¡^¢w¢w°ò·þ¶W¶V¬ù¡]8:1-10:18¡^
A.°ò·þ¬O·s¬ùªº¤j²½¥q¡]8:1-13¡^
1.·s¤j²½¥qªº´yz¡]8:1-5¡^
a.¥L¬O¦b¯«Ä_®y¥kÃ䪺¤j²½¥q¡]8:1¡^
b.¥L¬O¦b¸t©Òùتº°õ¨Æ¡]8:2¡^
c.¥L¬O¦b¤Ñ¤W¤´¨Ñ©^ªº¤j²½¥q¡]8:3-5¡^
2.·s¬ùªº´yz¡]8:6-13¡^
a.·s¬ù¬O¾Ì§ó¬ü¤§À³³\¥ßªº¡]8:6¡^
b.·s¬ù¬O¨ú¥N¬ùªº¡]8:7¡^
c.·s¬ù¬O±N¨Óªº¡]8:
d.·s¬ù¬O¯«¥D°Êq¥ßªº¡]8:8b¡^
e.·s¬ù¬O¯«»P¿ï¥Á¥ßªº¡]8:
f.·s¬ù¬OÁL·sªº¡]8:8d¡A9¡^
g.·s¬ù¬O¤º¦bªº¡]8:10¡^
h.·s¬ù¬O¤H¤Hªº¡]8:11¡^
i.·s¬ù¬O¦¨´N±ÏÅ«ªº¡]8:12¡^
j.·s¬ù¬O²{¦bªº¡]8:13¡^
B.°ò·þ¬O§ó¬üªº²½ª«¡]9:1-10:18¡^
1.¬ùªºÂ§«ô¡]9:1-10¡^
a.§«ôªº¦aÂI¡]9:1-5¡^
b.§«ôªº±ø¨Ò¡]9:6¡A7¡^
c.§«ôªº®É¡]9:8-10¡^
2.·s¬ùªº¥\®Ä¡]9:11-28¡^
a.°ò·þªº¨¤À¡]9:11-15¡^
¡]1¡^¥L¬O±N¨Ó¬ü¨Æªº¤j²½¥q¡]9:11¡^
¡]2¡^¥L¬O¥Ã»·Å«¸oªº§@¦¨ªÌ¡]9:12-14¡^
¡]3¡^¥L¬O·s¬ùªº¤¤«O¡]9:15¡^
b.°ò·þªº¤u§@¡]9:16-10:18¡^
¡]1¡^¿ò©Rªº¦¨¥ß¡]9:16¡A17¡^
¡]2¡^³j¸o»Ý¬y¦å¡]9:18-22¡^
¡]3¡^°£¸o»ÝÄm¤v¡]9:23-26¡^
¡]4¡^¼f§P¦b¦º«á¡]9:27¡A28¡^
¡]5¡^«ßªk¤£§¹¥þ¡]10:1-9¡^
¡]6¡^¾a¥D±o¦¨¸t¡]10:10-18¡^
ÄU«jªº¸Ü¡]¤@¡^¢w¢w«H¤ßªº·s¸ô¡]10:19-11:40¡^
A.ÄU«j¥DÃDªº®Ö¤ß¡]10:19-25¡^
1.ÄU«jªºì¦]¡]10:19
a.¦]C¿qªº¦å¡]10:19¡A20¡^
b.¦]¦³¤j²½¥qªv²z¯«ªº®a¡]10:21¡^
c.¦]¤ß¤¤¤Ñ¨}Á«¤í¤wÅx¥h¡]10:
d.¦]¨Åé¥Î²M¤ô¬~²b¤F¡]10:22b¡^
2.ÄU«jªº½d³ò¡]10:22b-25¡^
a.·í¦s¥R¨¬ªº«H¤ß¡]10:22b¡^
b.·í°í¦u©Ò©Ó»{ªº«ü±æ¡]10:23¡^
c.·í©¼¦¹¿Eµo·R¤ß¡]10:24¡A25¡^
B.²Ä¥|ĵ»|¡G¤Ï«qªºµ²§½¡]10:26-31¡^
1.²Ä¤@ì¦]¡G¥[«ªº¦D»@¡]10:26-29¡^
2.²Ä¤Gì¦]¡G¥D¥²³øÀ³¡]10:30¡A31¡^
C.ÄU«j¥DÃD¤§¤@¡G«H¤ßªº·s¸ô¡]10:32-11:40¡^
1.«H¤ß¥Í¬¡ªº¬D¾Ô¡]10:32-39¡^
a.°l©À©¹¤é¡]10:32-34¡^
b.µ¥«J½à½ç¡]10:35-39¡^
2.«H¤ß¥Í¬¡ªºº]¼Ë¡]11:1-40¡^
a.«H¤ßªº©w¸q¡]11:1-3¡^
b.«H¤ßªºªí²{¡]11:4-40¡^
¡]1¡^¥ý¯ª«eªº«H¤ß¤Hª«¡]11:4-7¡^
¨È§B¡]11:4¡^
¥H¿Õ¡]11:5¡A6¡^
®¿¨È¡]11:7¡^
¡]2¡^¥ý¯ª®É¥Nªº«H¤ß¤Hª«¡]11:8-22¡^
¨È§B©Ô¨u¡]11:8-19¡^
¥H¼»¡]11:20¡^
¶®¦U¡]11:21¡^
¬ù·æ¡]11:22¡^
¡]3¡^¥X®J¤Î«e«áªº«H¤ß¤Hª«¡]11:23-31¡^
¼¯¦èªº¤÷¥À¡]11:23¡^
¼¯¦è¡]11:24-28¡^
¥H¦â¦C¤H¡]11:29-30¡^
³â¦X¡]11:31¡^
¡]4¡^¤£¦P®É¥Nªº«H¤ß¤Hª«¡]11:32-40¡^
ÄU«jªº¸Ü¡]¤G¡^¢w¢w¬ß±æªº¸ôµ{¡]12:1-29¡^
A.ÄU«j¥DÃD¤§¤G¡G¬ß±æ¥Í§Ô@¡]12:1-17¡^
1.§Ô@©b¶]¡]12:1-3¡^
2.§Ô¨üºÞ±Ð¡]12:4-11¡^
a.ºÞ±Ðªº±Ð°V¡]12:4-8¡^
¡]1¡^¥DªººÞ±Ð¡A¤£n»´¬Ý¡]12:4
¡]2¡^¨ü³d³Æ®É¡A¤£n¦Ç¤ß¡]12:5b¡^
¡]3¡^«D¯u·RÅ@¡A¥D¤£ºÞ±Ð¡]12:6¡^
¡]4¡^«D¯u¨à¤l¡A¥D¤£Ã@¥´¡]12:7¡A8¡^
b.ºÞ±Ðªºµ²ªG¡]12:9-11¡^
¡]1¡^¶¶ªA±o¥Í¡]12:9¡^
¡]2¡^¦³¤À¸t¼ä¡]12:10¡^
¡]3¡^µ²¥¦wªG¡]12:11¡^
3.§Ô@¨ì©³¡]12:12-17¡^
a.®¼ª½¤â¸}¡]12:12¡A13¡^
b.°l¨D©M·ü¡]12:
c.°l¨D¸t¼ä¡]12:14b¡^
d.ÂÔ·V¯«®¦¡]12:15-17¡^
B.²Ä¤Äµ»|¡]12:18-29¡^
1.·s¬ùªº¤ñ¸û¡]12:18-24¡^
a.¬ù¡G¦è¤D¤sªº±¡´º¡]12:18-21¡^
b.·s¬ù¡G¿ü¦w¤sªº±¡´º¡]12:22-24¡^
2.¤Å±óµ´¯«ªº»¢»|¡]12:25-29¡^
ÄU«jªº¸Ü¡]¤T¡^¢w¢w·R¤ßªº¥Í¬¡¡]13:1-25¡^
A.·RªºªíÅã¡]13:1-6¡^
l.·R¦bªÀ·|¥Í¬¡¤Wªºªí²{¡]13:1-3¡^
a.±`¦s¬Û·Rªº¤ß¡]13:1¡^
b.¤Å§Ñ±µ«Ý«È®È¡]13:2¡^
c.¬ö©À³Q¥}ªº¤H¡]13:3¡^
2.·R¦bÓ¤H¥Í¬¡¤Wªºªí²{¡]13:4-6¡^
a.±B«Ã·í¸t¼ä¡]13:4¡^
b.¤Å³g·R¿ú°]¡]13:5¡A6¡^
B.³Ì«áÁܽС]13:7-17¡^
1.®Äªk«e¤H¡]13:7¡A8¡^
2.¤p¤ß²§ºÝ¡]13:9¡^
3.§Ô¨üÕæ°d¡]13:10-13¡^
4.´M¨D¥Ã«°¡]13:14¡^
5.¾a¥D¹|ÃÙ¡]13:15¡^
6.¤Å§Ñ¦æµ½¡]13:16¡^
7.¶¶ªA¤Þ¾É¡]13:17¡^
C.Á{§Oµ²»y¡]13:18-25¡^
1.¥Në¡]13:18¡A19¡^
2.¯¬ºÖ¡]13:20¡A21¡^
3.¹w§i¡]13:22¡A23¡^
4.°Ý¦w¡]13:24¡A25¡^
®Ñ¥Øª`©ú¡G
¡]ª`1¡^ ¹F¿à´µ ¡]Dallas¡^ ¯«¾Ç°|1966¦~¬î©u¾Ç´Á¸t¸g±MÃDÁ¿®y¡u¬ù¤§±b¹õ¡vªºªo¦LÁ¿¸q²Ä¤@¶¡C
¡]ª`2¡^ ³¯²×¹DµÛ¡m§Æ§B¨Ó®ÑÁ¿¸q¡n¡A«Å¹D¥Xª©ªÀ1977ª©²Ä7¶¡C
¡]ª`3¡^ W. G. Scroggie¡A The
Unfolding Drama of Redemption, III, Pickering & Inglis, 1970Ó, Zondervan, 1972r, p.251.
¡]ª`4¡^ Marcus Dods, ¡§Hebrews,¡¨ Expositor's Greek
Testament, ed. R. Nicole, Eerdmans, 1974r, p.247.
¡]ª`5¡^ O.B. Greene, The Epistle of Paul the Apostle to
the Hebrews, The Gospel Hour Inc, 1965, p.210.
¡]ª`6¡^ P.E. Hughes, A Commentary on the Epistle to the
Hebrews, Eerdmans, 1977, p.35.
¡]ª`7¡^ G.W. Buchanan, ¡§Hebrews,¡¨ Anchor Bible,
Doubleday, 1972Ó, 1985 (8th),
pp.xix, xxi.
¡]ª`8¡^ B.F. Westcott, The Epistle to the Hebrews,
Eerdmans, 1889Ó, 1970r,
p.472.
¡]ª`9¡^ G. Howard, ¡§Hebrews and the Old Testament
Quotation,¡¨ Novum Testamentum, 10
(1968), p.211.
¡]ª`10¡^ ŪªÌ·N±ý±´°Q¡u§@ªÌ¬O½Ö¡vªº¬ã¨s¥v¡A
¥i°Ñ¦P¤W¤Þ®Ñ²Älxii-lxxix¶ ¡F H. Alford,
Alford's Greek Testament, vol. IV. Guardian Press, 1857Ó, 1976r, pp.1-62.
¡]ª`11¡^ Donald
Guthrie, New Testament Introduction, Tyndale, 1966, III: 18-19.
¡]ª`12¡^ Donald
Guthrie, ¡§Hebrews,¡¨ New Tyndale NT
Commentary, IVP, 1983,
F. Delitzsch ¡]Commentary on the Epistle to the Hebrews, II, T & T
Clark, 1872¡F K & K, 1978r, pp.409-417¡^ «ü¥X§Æ§B¨Ó®Ñ¤§§Æþ¤å¥u»P¸ô¥[«D¥L
¤Hªº§Æþ¤å¬ÛY¡C
¡]ª`14¡^ Roy E.
Gingrich, The Book of Hebrews,
¡]ª`15¡^ ¦p A.W.Pink, An Exposition of Hebrews, Baker, 1954Ó, 1971r, pp.10-11.
¡]ª`16¡^ ¸Ô½×¦¹ÂI¥i°ÑF. F. Bruce, ¡§Hebrews,¡¨ New International Commentary, Eerdmans, 1964Ó, 1972, pp.xxix-xxx.
¡]ª`17¡^ H. A. Kent,
The Epistle to the Hebrews, Baker, 1972Ó, 1974, p.23.
¡]ª`18¡^ ¸Ô½×¦¹»¡¥i°ÑH.
¡]ª`19¡^ H. A. Kent,
p.27.
¡]ª`20¡^ Leon
Morris, ¡§Hebrews,¡¨ Bible Study Commentary, Zondervan, 1983, p.12 ¡]µ§ªÌ¦b¦¹ÂI»PMorris¤ó¤£¿Ñ¦Ó¦X¡^¡C
¡]ª`21¡^ H. Alford,
p.74.
¡]ª`22¡^ G. Zuntz,
The Text of the Epistles, p.286¤Þ¦ÛF. F. Bruce¤W¤Þ®Ñ²Äxlvii¶¡C
¡]ª`23¡^ H. A. Kent,
p.25.
¡]ª`24¡^ James
Moffatt, ¡§Hebrews,¡¨ The International Critical Commentary, T & T Clark,
1924Ó, 1968, p.xiv.
¡]ª`25¡^ W. G.
Kummel, Introduction to the New Testament, Abingdon,1975, p.390.
¡]ª`26¡^ Moishe
Rosen, ¡§Christianity is Jewish,¡¨ Table Talk, number 5, volume 10, October,
1985, p.5.
¡]ª`27¡^ B.F.
Westcott, pp.lxv - lxi.
¡]ª`28¡^ K.
¡]ª`29¡^ F. Filson,
Yesterday: A Study of Hebrews in the Light of Chapter 13, Allenson, 1967, pp. 16-26.
¡]ª`30¡^ ³¯²×¹DµÛ¤W¤Þ®Ñ²Ä1¶¡C
¡]ª`31¡^ G. E. Ladd,
A Theology of the New Testament
Eerdmans,1974, p.577.
¡]ª`32¡^ W. G.
Scroggie, p.268.
¡]ª`33¡^ L. Morris,
p.13.
¡]ª`34¡^ B. F.
Westcott, p.xlvi.
¡]ª`35¡^ R. G. Gromachi,
Stand Bold in Grace, An Exposition of Hebrews, Baker,1984, pp.15,18.
¡]ª`36¡^ B. F.
Westcott, p.li.
¡]ª`37¡^ D. A.
Hagner, ¡§Hebrews,¡¨ Good News Commentary, Harper & Row, 1983, pp.xxv-xxvi.
¡]ª`38¡^ ¥Dn¾Ú¦ÛDonald Guthrie, New TNTC, pp.43-45¡C
¡]ª`39¡^ ¾ÇªÌ¹ï¡u¤@¦¸¥X²{ªº¤å¦r¡vªº¶q¼Æ¦³¤£¦Pªº²Îp¡A
¦pW. G. ScroggieºÙ¦³155¦r ¡]¨£ScroggieµÛ¤W¤Þ®Ñ²Ä253¶¡^ ¡F
G. W. Buchanan«h¿×¦³151¦r ¡] ¨£Buchanan
µÛ¤W¤Þ®Ñ²Ä263¶¡^ ¡F ¨ä¥L ¡] ¤£ÂØ ¡^ ¦U¦³Á`¼Æ¡A ·¹¦]¨Ó¦Û¤£¦Pª©¥»ªº±Ä¥Î¡A ©Î¥H¡uµu¥y¡v¡]phrase¡^ §@¦rµü¡] ¦pB. F. Westcott¦b¤W¤Þ®Ñ²Ä305¶ªººtºâªk ¡^¡A ¥i¬O¥Dnªº¥Nªí¦p¦b¸àÄÀ¤å¤º¡C
¡]ª`40¡^ A. J.
Carlyle, The New Testament in the Apostolic Fathers, p.126¡A ¤Þ¦ÛJ. Moffatt¤W¤Þ®Ñ²Äxiv¶¡C
¡]ª`41¡^ H. A. Kent,
pp.15-16¡F Kent¤ó¤§¥v·¹»PB. F.
Westcott ¡]¤W¤Þ®Ñ²Ä5¶¡^ Áö²¤¦³®t²§¡A¤jP¤W¤´¦p¤å¤º©Òz¡C
¡]ª`42¡^ F. F.
Bruce, p. xlv.
¡]ª`43¡^ H. Alford,
pp.81-82.
¡]ª`44¡^ F. F.
Bruce, p.xlvii.
¡]ª`45¡^ Ibid.,
pp.xxiii-xxiv¡F A. T. Robertson, ¡§Hebrews,¡¨ Word Pictures
in the New Testament, V, Broadman, 1932Ó, p.329.
¡]ª`46¡^ B. F.
Westcott, pp.xv-xxvi.
¡]ª`47¡^ H. A. Kent,
p.14. µ§ªÌ»{¬°Kent³Õ¤h¦¹µf¤ÀªR¥¿¬O·Ç½T¸àÄÀ§Æ§B¨Ó®Ñ³Ì«nªºÃöÁä¡A ¤q¬O²Ä¥|ÂI¡C
11.
¶[¨¥
§Æ§B¨Ó®Ñ¬°¤@¥»¡u§ó¬ü¡vªº®Ñ¨÷¡A¦]°ò·þ¦b¥ô¦ó¨Æ¤W³£¬O¡u§ó¬ü¡v¡F¦b±Ò¥Ü¡B¨¤À¡B¤u§@¡B¨î«×¡B¥Í¬¡µ¥¬Ò¬°«H®{¦¨¥þ§ó¬üªº¦w±Æ¡A¦]¦³§ó¬üªº°ò·þ¡A«H®{«KÀ³¦³§ó¬üªº¥Í¬¡¡C
¥i±¤«H®{ªº¥DÁö¶W¶V¤@¤Á¡A«H®{«o¦¨¬°¼Ä¤Hªº¸}¹¹¡C°ò·þ¯à¶W¶V¤@¤Á¡A°ò·þ®{¤Ï¬°¤@¤Á©Ò¶W¶V¡F¥Dnªºì¦]¤D¦b¥G«H®{¤£ªÖºÜ¤O¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡A¤£ªÖ°l¨Dªø¶i¡A¥H¡u¦Y¥¤¡v¬°¨¬¡A®í¤£ª¾¥u¯à¦Y¥¤ªº³£¤£¼ô½m¤¯¸qªº¹D²z¡]5:13¡^¡A±©Ä@¥Dĵ¿ô§ÚÌ¡uÂ÷¶}°ò·þ¹D²zªº¶}ºÝ¡v¡]6:1¡^¡A¡u¯à¦Y°®Â³¡A¨Ï¤ß¬²ß½m³q¹F¡A´N¯à¤À¿ë¦n¤ï¡v¡]5:14¡^¡A¤S¡u©ñ¤U¦U¼Ëªº«¾á¡A²æ¥h®e©öÄñ²Ö§Ú̪º¸o¡A¦s¤ß§Ô@¡A©b¨ºÂ\¦b§ÚÌ«eÀYªº¸ôµ{¡A¥õ±æ¬°§ÚÌ«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªºC¿q¡v¡]12:1¡A2¡^¡C¥L¬JµM¥´¶}¤F§ÚÌ«H¤ßªº²´·ú¡]°Ñ11:1¡^¡A¥L¥²¯à±a»â§Ų́««H¤ßªº·s¸ô¡]10:19¡^¡C¡]ª`¡^
®Ñ¥Øª`©ú¡G
¡]ª`¡^¡G ¤Þ¦Û°¨¦³Ä¦µÛ¡m·s¬ù·§½×¡n¡A¤¤°ê«H®{§G¹D·|1988¦~²Ä346¦Ü347¶¡C
¡X¡X °¨¦³Ä¦¡mµS¤Ó¤HªººÖµ¡X¡X§Æ§B¨Ó®Ñ¸àÄÀ¡n