ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤T³¹
¥|¡D¹ªÀy«H®{°ö¾i°ò·þ®{ªº¼w¦æ¡]¤@¤T1¡ã17¡^
¡@¡@¤@¤T1¡@³o¬O§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤½Í¨ì¹ê½îªº³¡¤À¡A§@ªÌ¹ªÀy«H®{°ö¾i¤»¼Ëªº¼w¦æ¡Cº¥ý¬O§Ì¥S¬Û·Rªº¤ß¡C©Ò¦³¯u¥¿ªº«H®{¡A©¼¦¹¤§¶¡À³¦³¥D¤º¤@®aªºÃö«Y¡A¨Ã¥Bn¦b¨¥»y©M¦æ¬°¤WÅé²{³oÃö«Y¡]¬ù³ü¤T18¡^¡C
¡@¡@¤@¤T2¡@§@ªÌ¹ªÀyŪªÌ®ï¶Ô±µ«Ý«È®È¡C³oùØ¥i¯à¬O«ü°kÁ×¹G¢ªº«H®{¡A¥LÌÃø¥H§ä¨ì¹ª«©M´Ï¨¤§©Ò¡F±µ«Ý¥LÌ·íµM¬O¦³¦MÀIªº¡C¥»¸`¤]³\¥u¬O¤@¯ëªº¹ªÀy¡AÄU«jŪªÌ±µ«Ý¥ô¦ó¦³»Ýnªº«H®{¡C
¡@¡@Y±µ«Ý«È®È®É¡A¤£ª¾¤£Ä±´N±µ«Ý¤F¤Ñ¨Ï¡A¨º¬O¨¬¥H¥s¤HÅDÅD±ý¸Õªº¡I³o·íµM¬O«ü¨È§B©Ô¨uªº¸g¾ú¡A¥L´¿±µ«Ý¤TÓ¤H¡Aì¨Ó¥L̬O¯«ªº¨ÏªÌ¡]³Ð¤@¤K1¡ã15¡^¡C36Áa¨Ï§Ú̱q¨Ó¨S¦³¦b®aùرµ«Ý¹L¯u¥¿ªº¤Ñ¨Ï¡A¦ý§Ú̩η|±µ«Ý¤@¨Ç¤H¡A¥L̪º¨Ó¨ì´N¬O¤@Ó¯¬çÄ¡A¥L̹ï§Ṳ́@®aªº¼vÅT¡A¤]³\¦³¥Ã«íªºªG®Ä¡C
¡@¡@¤@¤T3¡@²Ä¤TÓ¹ªÀy¡AÃö©óÅU©À¾DºÊ¸Tªº«H®{¡C·N«ä®t¤£¦h¥i¥HªÖ©w¬O«ü¨º¨Ç¦]ú¦¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¦Ó¾D¨üºÊ¸Tªº¤H¡C¥LÌ»Ýn¹ª«¡B¿m´H¦çª«¡Bºë¯«¹Â³©M¹ªÀy¡C¨ä¥L«H®{©Ò±¹ïªº¸Õ±´¡A¥i¯à¬OÁ׶}»P³Q®¹¸jªº¤H¬°¥î¡A¥H§K¨ü¨ì²o³s¡C¥LÌÀ³ÂÔ°O¡A±´³X³Q®¹¸jªº¤H¡A´Nµ¥©ó±´³X°ò·þ¡C
¡@¡@«H®{À³¦P±¡¨º¨Ç¾DW®`ªº¤H¡F¦A¤@§j¡A·N«äªÖ©w¬O«ü¨º¨Ç¾D¨ü¹G¢ªº°ò·þ®{¡CŪªÌ¤£¥i¦³¤@ºØ·N¦V¡A´N¬O°jÁצ]¦P±¡¤ß¦Ó±a¨Óªº¦MÀI¡C¹ï©ó§ÚÌ¡AÀ³¥Î¥»¸`¡A¥i¥]¬A¦P±¡©Ò¦³¨üWªº¸t®{¡C§ÚÌÀ³·Q¨ì¦Û¤v¤]¦b¦×¨¤§¤º¡A¦]¦¹¤]¦³¥i¯à¾D¨ü¦P¼ËªºW®`¡C
¡@¡@¤@¤T4¡@±B«Ã¡A¤H¤H³£·í´L«¡C¦b¸o¶i¤J¥@¬É¤§«e¡A¯«¤w¸g¤Þ¶i±B«Ã¡A³o¤]¬Oйï¤HÃþ¸t¼äªº¤ß·N¡C¸T¼¤¥D¸qªÌµø±B°ù¬°¤£¼äªº¡A³¡¤À°ò·þ®{«h¥H¨ä¬°¯º¬`©M¼J¿Øªº¹ï¶H¡C³o¨ÇºA«×³£¬°¸t¸g©Ò¸T¤î¡C
¡@¡@¤w¸gµ²±Bªº¤H¡AÀ³©¾©ó¥L̪º»}¨¥¡A¨Ã½T«OûA¤]¤£¥i¦Ã©¡CÁöµM²{¥N¤H¦b³o¤è±ÀH«K©ñ¥ô¡AµM¦Ó¦b±B«Ã½d³ò¥H¥~ªº©ÊÃö«Y©l²×¬O¸o¡C«Á²]¨Ã¤£¬O¯fºA¡A¦Ó¬O¸o´c¡C¦Ó¥B¹ï©ó³o¸o¡A¯«¥²n¼f§P¡C¨S¦³¥ô¦ó¤@¼Ë¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡A¬O¥i¥H³p»»ªk¥~ªº¡C¥Ç¸oªº¤H¦b³o¥Í¤¤¤w¸gn±¹ï¯«ªº¼f§P¢w¢w¨Å骺¯fµh¡B¯}¸Hªº®a®x¡Bºë¯«¤Wªº§é¿i¡BөʤWªº§á¦±¡C¦AªÌ¡A¥Ç¸oªº¤H°£«D¦]°ò·þ¬y¦å¦Ó±o³j§K¡A§_«h¯«n¥Î¥Ã«íªº¤õ¨ÓÃg»@¥L¡C
¡@¡@©v±Ð§ï²®É¥Nªº¥D±Ð³â´£¬üº¸¥Î«Å§P©Ê¦Ó¤S«i´±ªº¨¥µü¡A±N¥H¤Wªº¯u²z´£¿ô²]¶hªº¦ë§Q¤K¥@¡C¥L±N¤@¥»¥]¸Ëºë½oªº¸t¸g§eÄmµ¹¤ý¡C¦b¸t¸gªº«Ê±¤W¦L¦³¥H¤Uªº¦r¥y¡G¡u¯«¥²¼f§P¨p³q©M«Á²]ªº¤H¡C¡v
¡@¡@¤@¤T5¡@²Ä¤»¼Ën°ö¾iªº¼w¦æ¡A´N¬Oª¾¨¬¡C¾ÖÅ@µS¤Ó±Ðªº¤H¡A¥L̸g±`»¡¡G¡u§Ú̦³¸t©Ò¡B²½¥q¡BÄm²½¡A¦³Àu¬üªºÂ§»ö¡C§A̦³¬Æ»ò¡H¡v§@ªÌ¦b³oùئwÀR¦a§i¶D«H®{¡G§A̦s¤ß¤£¥i³g·R¿ú°]¡An¥H¦Û¤v©Ò¦³ªº¬°¨¬¡C³o¤]¬Oµ§ªÌ©Òn»¡ªº¡I°ò·þ®{©Ò¾Ö¦³ªº¡A»PµS¤Ó±Ð©Òµ¹¤©³Ì¦nªºªF¦è¤ñ¸û¡A²ª½¬O¤Ñ²W¤§§O¢w¢w
¡@¡@°ò·þ®{¦³¬Æ»ò²z¥Ñ¤£ª¾¨¬©O¡H¥L̤w¸g¦³¤F°ò·þ¡A§ó¤Ò´_¦ó¨D©O¡H
¡@¡@³g·R¿ú°]¡A·|ÄY«¦a§«Ãª«H®{¦¨ªø¡C¤@¶ô»È¹ô¤w¨¬¥H»\ú¦§Ú̪º²´·ú¡A¨Ï§Ú̪¼¥Ø¡A³g·R¿ú°]¨¬¥H¯}Ãa§ÚÌ»P ¯«ªºÃö«Y¡Aªýê§Ú̪ºÆF©Rªø¶i¡C
¡@¡@¤@Ó¤H³Ì¤jªº°]´I¡A¬O¾Ö¦³¨º§@¥X³oÀ³³\ªº¤@¦ì¡G¡u§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C¡v¦b§Æþ¤åùØ¡A¦pªG¥Î¤W¨âÓ©Î¥H¤Wªº§_©w¥y¦¡¡A´N¬Oªí¹F±j¯Pªº§_©w·N«ä¡C¡]³o»P^»yªºµ²ºc¬Û¤Ï¡A¦b^»yùØ¡A¨âÓ§_©w¥yªí¹F¥¿±ªº·N«ä¡C¡^¥»¸`ªºµ²ºc±a¦³·¥±j¯Pªº±j½Õ»y®ð¡A¥y¤l¥Î¤F¤Ó§_©w¥y¦¡¨Óªí¥Ü°ò·þ¤£·|Â÷±óÄÝЪº¤H¡I
¡@¡@¤@¤T6¡@¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q¤K½g6¸`¬OÄÝ°ò·þªº¤H¤@Ó«H¤ßªº»{«H¡G¡u¥D¬OÀ°§U§Úªº¡A§Ú¥²¤£Äß©È¡C¤H¯à§â§Ú«ç»ò¼Ë©O¡H¡v¦b°ò·þùØ¡A§Ú̦³§¹¥þªº¦wáB«OÅ@©M¥¦w¡C
¡@¡@¤@¤T7¡@§@ªÌ«ü¥ÜŪªÌÌn·Q©À¥L̪º»â³S¡A´N¬O¶Ç¯«¤§¹Dµ¹¥LÌ¡B¦b«H¥õ¤Wªº±Ð®v¡C¥L̬°¤Hªºµ²§½¬O«ç¼Ëªº©O¡H¥L̨S¦³ªð¦^§Q¥¼ªº¨î«×¥h¡A¦Ó¬O°õú¦¥LÌ©Ò©Ó»{ªº¹D¡A°í«ù¨ì©³¡C¥L̤¤¶¡¦³³¡¤À·|¬°°ò·þªº½t¬G®î¹D¡C«H®{À³®Äªk¥L̪º«H¤ß¡A³o«H¤ß¨Ï¥LÌ©¾©ó°ò·þ©MЪº¹D²z¡A¨ÃÅý¯«ºÞ²z¥Í¬¡ªº¨C¤@ÓÀô¸`¡C§ÚÌ»X¥lªÓt¦U¼Ë¤£¦Pªº¨Æ©^¡A¦ý³£¤@¦P»X¥l¹L«H¤ßªº¥Í¬¡¡C
¡@¡@¤@¤T8¡@¥»¸`»P¤W¤@¸`ªºÃö«Y¨Ã¤£©úÅã¡C©Î³\¡A³Ì²³æªº²z¸Ñ¬O¬Ý§@³o¨Ç»â³Sªº±Ð°V¡B¥Ø¼Ð©M«H¥õªºÁ`µ²¡CC¿q°ò·þ¬Q¤é¡B¤µ¤é¡A¤@ª½¨ì¥Ã»·¡A¬O¤@¼Ëªº¡C³o´N¬O¥L̪º±Ð°V¤§ºën¡C¥LÌ«H¥õªº°ò¦¡A´N¬O»{©wC¿q´N¬O°ò·þ¡]À±Áɨȡ^¡A¬Q¤é¡B¤µ¤é¡A¤@ª½¨ì¥Ã»·¡A¬O¤@¼Ëªº¡C
¡@¡@¤@¤T9¡@µM«á¬Oĵ§i«H®{¨¾³Æ±q°²®v³Å¨Ó«ßªk¥D¸qªº±Ð°V¡C¿í©^µS¤Ó±Ð§»öªº¤H»{¬°¡A¸t¼ä»P§_¦b¥G¥~¦bªºÂ§»ö¡A¨Ò¦p·q«ôªº»ö¦¡©M¼ä²bªº¹ª«¡C¹ê±¡«o¬O¸t¼ä¾a®¦¦Ó±o¡A¨Ã«D¾a«ßªk¡C±N¹ª«¤À¿ë¬°¼ä²b©Î¤£¼äªº«ßªk¡A¨ä¨î©wªº¥Øªº¡A¬OnÅý¤H¦b©v±Ð»ö¦¡¤W¹F¨ì¼ä²b¡CµM¦Ó¡A³o»P¤ºùتº¸t¼ä¬O¨â¦^¨Æ¡C¤@Ó¤H¦b©v±Ð»ö¦¡¤W¼ä²b¤F¡A¤º¤ß«o¥i¯à¤´¥Rº¡¼¨«ë©Mµê°°¡C¥u¦³¯«ªº®¦¨å¯à°÷¿EÀy¡Bµ¦°Ê«H®{¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡C±Ï¥D¬°§Ú̪º¸o¨ü¦º¡A§ÚÌY·RСA´N¯à¡u¦b¤µ¥@¦Û¦u¡B¤½¸q¡B·q°@«×¤é¡v¡]¦h¤G12¡^¡C²¦³º¡AÁa¨Ï¶¼¹ªº³W©wÁc½ÆµL½a¡A¤]¤£¯à¨Ï©^¦æªº¤H±o¯q³B¡C
¡@¡@¤@¤T10¡@§Ṳ́£¥i¿ù¥¢¡u§Ú̦³¤@²½¾Â¡v³o¥y¸Ü©ÒÅã¥Xªº³Ó§Q¡C¦bµS¤Ó±Ð®{¤£Â_¼J¿Ø¤U¡A³o¬O°ò·þ®{¦³¤Oªº¦^µª¡C§Ú̪º²½¾Â´N¬O°ò·þ¡A¦]¦¹¡A¥]¬A©Ò¦³¦bÐùر©Ò½çªºçÄ®ð¡C»P§Q¥¼¨î«×¦³Ãöªº¤H¡A¤£¥i¨É¨ü°ò·þ«H¥õùاó¤jªºçÄ®ð¡C¥LÌ¥²¶·¥ý®¬§ï¡A¨Ã¬Û«H¥DC¿q°ò·þ¬°¥L̰ߤ@ªº¥D©M±Ï¥D¡C
¡@¡@¤@¤T11¡@Äm²½³W©w¡An®_±þ¤@¨Ç¬¹¯b¡A²½¬¹ªº¦å·|¥Ñ¤j²½¥q±a¤J¦Ü¸t©Ò\cs9§@Å«¸o²½¡C¬¹¯bªº¨¤l«h·|³Q±a¨ìÀç¥~¿N¤F¡CÀç¥~«ü³ò¶·|¹õ¤§¥~Äæ¥H¥~ªº¦a¤è¡C
¡@¡@¤@¤T12¡@¦bÀç¥~µI¿Nªº¬¹¯b¥u¬O¹wªí¡F¥DC¿q¤~¬O¹wªíªº¯u¹³¡CC¿q´N¦bC¸ô¼»§N«°Àð¥H¥~³Q°v¦º¡CЬO¦b¦³²Õ´ªºµS¤Ó±Ð°}À礧¥~¡A¥Î¦Û¤vªº¦å¥s¦Ê©m¦¨¸t¡C
¡@¡@¤@¤T13¡@¹ï³o®Ñ«Hªº¦´ÁŪªÌ¨Ó»¡¡A¥»¸`ªºÀ³¥Î¬O¡G¥LÌ»PµS¤Ó±ÐªºÃö«YÀ³¦³²M·¡ªº¤FÂ_¡C¥LÌÀ³¤@¦¸¹L©ñ±ó¦b¸t·µªººØºØ²½ªÁ¡A¦Ó«e¨Ó»â¨ü°ò·þ©Ò§¹¦¨ªº¤u§@¡A§@¬°¥Ļ¹³ÆªºÄm²½¡C
¡@¡@¹ï§Ų́ӻ¡¡A¥»¸`ªºÀ³¥Î¤]Ãþ¦ü¡G¤µ¤ÑªºÀç¡A´N¬O±Ð¤H¾a¦æ¬°¡B«~®æ¡B§»ö©Î±ø¤å±o±Ïªº¾ãÓ©v±ÐÅé¨t¡C³o¬O²{¥N±Ð·|ªºÅé¨t¡A¨ä¤¤¦³«ö¤H·N©w¥ßªº¯«Â¾¨î«×¡A»²§U·q«ôªºª««~¡A¥H¤ÎºØºØ§»öªº¸Ë¹¢¡C³o¬O»G¤Æªº°ò·þ±Ð¬É¡A´N¬O¨S¦³°ò·þªº±Ð·|¡C¥DC¿q¬J¦bÀç¥~¡A§Ṳ́]·í´N¤F¥L¥h¡A§Ô¨ü¥L©Ò¨üªºâ°d¡C
¡@¡@¤@¤T14¡@¹ï©ó¨º¨Ç¦b¸t·µùبѩ^ªº¤H¨Ó»¡¡AC¸ô¼»§N¬O¬Ã¦pºÀÄ_ªº¡C±q¦a²z¤W¨Ó»¡¡A³o«°¬O¥LÌ¡uÀç¡vªº¤¤¤ß¡C°ò·þ®{¦b¦a¤W«o¨S¦³³o¼Ëªº«°¡F¥L̤ߩÒô©Àªº¡A¬O¦b¤Ñ¤Wªº«°¡A´N¬O·sC¸ô¼»§N¡A¨ºùغ¡¦³¯Ì¦ÏªººaÄ£¡C
¡@¡@¤@¤T15¡@¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A©Ò¦³«H®{³£¬O²½¥q¡C¥L̬O¸t¼äªº²½¥q¡A³£¯à¶i¤J¯«ªº¸t©Ò¥h·q«ô¡]©¼«e¤G5¡^¡F¥L̤]¬O§g´Lªº²½¥q¡A¨ì¥@¤H·í¤¤§@¨£ÃÒ¡]©¼«e¤G9¡^¡C«H®{§@²½¥q©ÒÄmªº²½¡A³Ì¤Ö¦³¤TºØ¡C²Ä¤@¡A±N¥L¦Û¤vÄm¤W¬°²½¡]ù¤@¤G1¡^¡C¥»¸`©Ò´£¨ìªº¬O²Ä¤GºØ¡G¥H¹|Æg¬°²½¡A³z¹L¥DC¿q¦V¯«Ämªº¡C§Ṳ́@¤ÁªºÆg¬ü©Më§i¡A³£¬O³z¹L¥L¨Ó¨ì¯«±«eªº¡F§Ú̪º¤j²½¥q¡A±N¤@¤Á¤£¯ÂªºÂø½è°£¥h¡A¨Ã¥[¤WЦۤvªº¯Â¬ü¡C
¡@¡@§ÚÌë§i©MÆg¬ü¡A
¡@¡@°ò·þ´N¥[¤W¯Â¥þªº»®ð¡F
¡@¡@¦b¯«±«eÄm§e¡A¾Ìú¦·R»®ð¤W¤É¡C
¡ã©¼¯Sº¿²ú
¡@¡@¥H¹|Æg¬°²½´N¬O¨º©Ó»{¥D¦W¤§¤H¼L®BªºªG¤l¡C¯«°ß¤@±µ¨üªº·q«ô¡A¬O±oÅ«¤§¤H¼L®B©Òµo¥Xªº¹|Æg¡C
¡@¡@¤@¤T16¡@²Ä¤TºØ²½´N¬O©^Äm§Ú̪º°]ª«¡C§ÚÌn¥Î©Ò¦³ªºª«½è¸ê·½¨Ó¦æµ½¡A¨Ã»P¦³»Ýnªº¤H¤À¨É¡C³o¼Ëªº©^Äm¥Í¬¡¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C³o»P¬°¦Û¤v¤Ù¿nªº°µªk¬Û¤Ï¡C
¡@¡@»X¯«»I¥ßªº²½¥q¥Ã¤£³u¥h¡A
¡@¡@¦bºaÄ£ªº¥D«e±Þ©]¨Í¥ß°lÀH¡C
¡@¡@Áa¨ÏÃhºÃ¤£«H¦ü¬x¦Ä¥|ªx¡A
¡@¡@¯«ÁôÂ꺲½¥q¦Ü²×¤×¦s¤£·À¡C
¡@¡@¯«·Ò²bªº¤õ¡A
¡@¡@n¿N¥h¥LÌÄÝ¥@ªº´í·º¡F
¡@¡@¯«®¦·Oªº¤ß¡A
¡@¡@¥L̼ö¤Á¼}·R¡C
¡@¡@¥LÌ·q«ôªº»®ð¡A
¡@¡@º¯¯«¦Ü¸t©Ò¨C¤@¨¤¸¨¡F
¡@¡@¥L̹|®¦ªº·sºq¡A
¡@¡@Àô°j¤Ñ»ÚªÆ»a¡C
¡ã¯Sº¸´µ²æ®Ú
¡@¡@¤@¤T17¡@¦b²Ä7©M8¸`¡A§@ªÌ°V¥ÜŪªÌÀ³°O©À¥LÌ¥H©¹ªº»â³S¡C¦b³oùØ¡A§@ªÌ«h±Ð¾ÉŪªÌ¨Ì±q¥L̲{¤µªº»â³S¡C³oÀ³¸Ó¬O«ü¦a¤è±Ð·|ªºªø¦Ñ¡C¥L̦b·|²³¤§¤¤¡A¬O¯«ªº¥Nªí¡C¯«½ç¥LÌÅv¬`¡A«H®{À³¶¶ªA³oÅv¬`¡Cªø¦Ñ§@¬°ªªªÌ¡A¬°¸s¦ÏªºÆF»î®É¨èäê¿ô¡C¥ḺN¨Ón¦V¯«¥æ±b¡C¥æ±bªº®ÉÔ¡A¥LÌ¥i¯à·|·P¨ì§Ö¼Ö¡A¤]·|·P¨ì¼~·T¡Aµø¥G¥Ñ¥LÌ»â¾Éªº¤HÆF©Rªø¶iªºµ{«×¡C¥LÌY¬O¼~¼~·T·T¦a¥æ±b¡A©Ò¨ü·ÓÅUªº¸t®{´Nn¥¢¥h¼ú½à¤F¡C¦]¦¹¡A´L«¯«©Ò©w¤UªºÅv¤O¦¸§Ç¡A¹ï¨C¤@Ó¤H³£¦³¦n³B¡C
¸v¡Dµ²§Àªº¯¬ºÖ¡]¤@¤T18¡ã25¡^
¡@¡@¤@¤T18¡@§@ªÌµ²§ô³o®Ñ«H®É¡An¨DŪªÌ¬°¥Lë§i¡C±q¥»¸`ªº¤U¥b³¡¤À±À·Q¡A§@ªÌ«Ü¥i¯à´¿¸g¨ü¨ì©áÀ»¡C§Ṳ́j¥i¥H²q·Q©áÀ»¥Lªº¤H´N¬O¨º¨Ç¤Þ»¤²³¤H¥H¬ù¤è¦¡·q«ôªº¤H¡C¥L¥ÓÅG»¡¡A¤£ºÞ¤H¹ï¥L¦³¥ô¦ó«ü³d¡A¥L¬O¨}¤ßµLÁ«ªº¡A¥Lªº°Ê¾÷¤]¯Â¥¿¡C
¡@¡@¤@¤T19¡@¥t¤@Ón¬°¥L¥N몺ì¦]¡A´N¬O¥L§Æ±æ¯à§Ö¨Ç¦^¨ì¥L̨ºùØ¥h¡C©Ò»¡ªº¥i¯à¬O«ü±q¨cº»¤¤±oÄÀ©ñ¡C§ÚÌ¥u¯à§@³o¼Ëªº²q·Q¡C
¡@¡@¤@¤T20¡@¥L§@¥X¤@¬q·¥¬üÄRªº¯¬çÄ»P¥Á¼Æ°O¤»³¹24¦Ü26¸`¡FôªL¦h«á®Ñ¤Q¤T³¹14¸`¡FµS¤j®Ñ24¦Ü25¸`¨Ã¦C¡C¯¬çĪº·½ÀY¬O½ç¥¦wªº¯«¡C«e±¤w¸g»¡¹L¡A¬ùªº¸t®{¦b¨}¤ß¤W±q¨Ó¨S¦³±oú¦§¹¥þªº¥¦w¡C¦ý¦b·s¬ù¤U¡A§ÚÌ»P¯«¬Û©M¡]ù¤1¡^¡A¨Ã±oú¦¯«ªº¥¦w¡]µÌ¥|7¡^¡C¥»¸`¦A¸ÑÄÀ¡A³o¥¦w¬O°ò·þ¤u§@ªº¦¨ªG¡C¯«¨Ï§Ú̪º¥DC¿q±q¦ºùØ´_¬¡¡AÃÒ©úЦb¤Q¦r¬[¤W¦¨´NªºªG®Ä¡A¨¬¥H¤@¦¸¹L¸Ñ¨M¸oªº°ÝÃD¡C
¡@¡@°ò·þ¬O¦nªª¤H¡AЬ°¦Ï±Ë©R¡]¬ù¤@¡³11¡^¡CЬO¤jªª¤H¡A¦¨´N¤F±ÏÅ«¤u§@¡A±q¦ºùØ´_¬¡¡]¨Ó¤@¤T20¡^¡CÍ¢¬Oªªªø¡An¦^¨Ó¼ú½àЪº¹²¤H¡]©¼«e¤4¡^¡C¦b¸Ö½g¤G¤Q¤G½g¡A§Ú̬ݨ£Ð¬O¦nªª¤H¡F¦b¸Ö½g¤G¤Q¤T½g¡AЬO¤jªª¤H¡F¦Ó¦b¤G¤Q¥|½g¡AЬOªªªø¡C
¡@¡@ЬO®Ú¾Ú¨º¥Ã»·ªº¬ù±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡Cà©´µ¯S¹ï³o¥y¸Ü¦³³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡G
¡@¡@·s¬ù³QºÙ¬°¥Ã¬ù¡A¬O»P«e¬ù¬Û¤ñ¡F«e¬ù¬Oµu¼Èªº¡C¦b³o¥Ã¬ù¤U¡A¬°¸o¤H¨ü¦ºªºÀ±Áɨȱq¦º¤H¤¤´_¬¡¡C¦pªGШS¦³±q¦º¤H¤¤´_¬¡¡A´N¤£¯à«ö³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸§@¤j²½¥q¤F¡C¦³¸oªº¤H»Ýn¤@Ó¬¡ú¦ªº²½¥q¨Ï¥L̳o¨Ç¬Û«H¥Dªº¸o¤H¥i¥H±o¥Í©R¡A¦Ó¤£¬O¤@Ó¥u¯àÀvÁÙ¸o»ù¦ýn¦ºªº²½¥q¡C¦]¦¹¡A·s¬ù©Òµ¹¤©ªº²½¥q¡A¬O¨º¦ì±N¦Û¤v·í§@²½ª«Äm¤W¡A¦Ó¤S±q¦º¤H¤¤´_¬¡ªº37¡C
¡@¡@¤@¤T21¡@¦b²Ä20¸`¶}©lªºÃ«§i¡A¬O§Æ±æ¸t®{¯à±o¨ì¸Ë³Æ¡A¦b¦U¼Ëµ½¨Æ¤W¡K¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¦b³oùØ¡A¤H¯«¤§¶¡¦³¤@ӫܬü§®ªº°t¦X¡C¯«¦b¦U¼Ëµ½¨Æ¤W¸Ë³Æ§ÚÌ¡C¯«¤S¦b§Ṳ́ßùئæ¥L©Ò³ß®®ªº¨Æ¡CЬOÂÇú¦C¿q°ò·þ¦¨´N³o¨Æªº¡CµM«á¡A§ÚÌ¿í¦æЪº¦®·N¡C´«¥y¸Ü»¡¡Aн絹§Ú̦æЦ®·Nªº·NÄ@¡A¤S½ç§Ṳ́O¶q¦æЪº¦®·N¡AµM«á§ÚÌ¿í¦æЪº¦®·N¡FЫhµ¹§Ú̼ú½à¡C
¡@¡@³oë§iµ²§ô®É¡A©Ó»{C¿q°ò·þ¬O°t±oºaÄ£¡K¡Kª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C
¡@¡@¥DC¿q§A°t¨üºÙ¹|¡A
¡@¡@¤Ñ¤Wªº¹|Æg°Z¯à¶D»¡±oºÉ¡A
¡@¡@§A¦óµ¥°t¨üÆg¬ü»P·q©^¡A
¡@¡@¦óµ¥°t¨ü¸UÆF²³¥Íªº´L±R¡C
¡ã³®æÂÅ
¡@¡@¤@¤T22¡@§@ªÌ¶Ê«PŪªÌ¯d¤ß¥L¦b¥»®Ñ¤¤©Ò»¡ÄU«jªº¸Ü¡A´N¬O©ñ±ó¥u¬Ý«»ö¦¡ªº©v±Ð¡An¥H¯Â²bªº°Ê¾÷ºò¾a°ò·þ¡C
¡@¡@¥L»¡¥u¬O²¤²¤¦a¼g¤F³o«H¡C¸ÛµM³o¬O¨Æ¹ê¡A¦]¬°Ãö©ó§Q¥½¨î«×¤UªººØºØ§»ö¡A¨Ã³o¨Ç§»öªº·N¸q¦p¦ó¦b°ò·þ¨¤W±o¥H¦¨¥þ¡A¥i¥H¼gªºÁÙ¦hú¦©O¡C
¡@¡@¤@¤T23¡@³oùØ´£¨ì§Ú̪º¥S§Ì´£¼¯¤Ó¤w¸gÄÀ©ñ¤F¡A³\¦h¤H«K¥H¦¹ÃÒ©ú¥»®Ñªº§@ªÌ¬O«Où¡C¦¹¥~¡A§@ªÌªí¥Ü¥L¥´ºâ»P´£¼¯¤Ó¤@¦P¦³»·¦æ¡A§ó¥[Åã¥Ü§@ªÌ¥i¯à¬O«Où¤F¡C¤£¹L¡A§Ú̬J¤£¯àªÖ©w¡A´N¥u¦n¦sºÃ¤F¡C
¡@¡@¤@¤T24¡@§@ªÌ¦V©Ò¦³ªº°ò·þ®{»â³S©M²³¸t®{°Ý¦w¡C§Ṳ́£À³©¿µø·s¬ù®Ñ«H¤¤«H®{©¼¦¹¤§¶¡ªº°Ý¦w¡A¨ÃÀ³¾Ç²ß¦b¤é±`¥Í¬¡¤W¹ê½î¡C
¡@¡@¦³¤@¨Ç±q¸q¤j§Q¨Óªº«H®{»P§@ªÌ¦b¤@°_¡A¥L̤]¦VŪªÌ°Ý¦w¡C³oªí¥Ü¥»«H¬O¼gµ¹·N¤j§Qªº«H®{©Î¬O¦b·N¤j§Q¼gªº¡C
¡@¡@¤@¤T25¡@³o¨÷½Í¨ì·s¬ùªº®Ñ«H¡A¥H®¦´fªº¯¬Ä@§@µ²¡A¦Ü¬°¦X¾A¡GÄ@®¦´f±`»P§A̲³¤H¦P¦b¡C³o·s¬ù¬OµL±ø¥óªº¡B¥Õ¥Õ¬I®¦ªº¬ù¡C³o¬ù¦V¥@¤H«Å§i¯«ÂÇú¦¥DC¿q°ò·þÄ묹ªº¤u§@¡A¦V¤£°tªº¸o¤H¬I¤©µLªº®¦´f¡CªüÌ¡C
ªþ½g¢w¢w§Æ§B¨Ó®Ñµ¹¤µ¤é«H®{ªº«H®§
¡@¡@§Æ§B¨Ó®Ñ¹ï¤G¤Q¥@¬öªº«H®{¦³¨S¦³¦X®Éªº±Ð°V©O¡H
¡@¡@ÁöµM¤µ¤éªºµS¤Ó±Ð¡A¤w¤£¹³ªì´Á±Ð·|®É¥N¤@¼Ë¬O¥Dnªº©v±Ð¡A¦ý«ßªk¥D¸qªººë¯«¤wº¯³z¤F¤µ¤éªº°ò·þ±Ð°é¤l¡C¥q¥içĦb¥LµÛ¦Wªº¤p¥U¤l¡]«ö¥¿·N¤À¸Ñ¯u¹D¡^³o¼Ë»¡¡G
¡@¡@±Ð·|µS¤Ó±Ð¤Æ¡A¤ñ°_¦UºØ¼vÅT¥[°_¨Ó¡A§ó¤j¦aªýê±Ð·|ªº¶i®i¡A¬n¦±¦oªº¨Ï©R¡A¨Ã¦bÄÝÆF¤è±§â¦oºR·´¡C³o»¡ªkÀ³¨S¦³¦h¤jªº¿ù¡C±Ð·|¨S¦³¨«¦b»P¥@«U¤À¶}ªº¸ô¤W¡A¨S¦³Å¥±qÄݤѪº©I¥l¥h¸òÀH¥D¡C¤Ï¦Ó¹B¥Îµ¹µS¤Ó¤Hªº¸g¤å¡A¨ÓÃÒ©ú±Ð·|±N¥Ø¼Ð°§C¬O¥¿½Tªº¡A´N¬OÀ³¹ï¥@¬Éªº¤å¤Æ¦³°^Äm¡AÀ³»EÀÄ°]´I¡AÀ³¦³²øÄYªº»ö¦¡¡AÀ³¿³«Ø¶¯°¶ªº±Ð°ó¡K¡K¨Ã±N¥µ¥ªº«H®{¸sÅé¤À¦¨¡u¸t«~¤H¡v©M¡u¥«H®{¡v38¡C
¡@¡@¥»®Ñ©IÆ~§ÚÌ¡A¥ô¦ó©v±Ð«H¥õ¨S¦³´L°ò·þ¬°°ß¤@ªº¥D©M±Ï¥D¡A¤S¤£»{¬°Ð©Ò§¹¦¨ªº¤u§@¨¬¥H¤@¦¸¹L¥I¤W¸oªºÅ«»ù¡A§Ú̳£n»P¥L̤À§O¥X¨Ó¡C
¡@¡@§Æ§B¨Ó®Ñ¤S±Ð¾É§ÚÌ¡A¬ù¦UºØ¶H¼x©Ò¹wªíªº·N¸q¡A¦b°ò·þ¨¤W¤@¤@±o¥H¹ê²{¡CЬO§Ú̪º¤j²½¥q¡A¬O§Ú̪º²½¬¹¡A¬O§Ú̪º²½¾Â¡CЦb¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¨Æ©^¡Aв½¥qªºÂ¾¤À¥ÃµL²×¤î¡C
¡@¡@¥»®Ñ¤]±Ð¾É§ÚÌ¡A©Ò¦³«H®{³£¬O²½¥q¡A¨Ã¥B¾Ì«H¤ß¥i¥HÀH®É¨Ó¨ì¯«±«e¡C¥LÌ¥H¦Û¤v¡B¥H¹|Æg©M©Ò¾Ö¦³ªº°]ª«¬°²½Ämµ¹¯«¡C
¡@¡@¤ÚÛ»¡¡G
¡@¡@»ö¦¡¥D¸qªÌP¤On¦b°ò·þ±Ð·|¤º±À¦æ§Q¥¼²½¥q¨î«×¡A¥u¯à¬Ý¬°¥Î¥L̤£¸t¼äªºÂù¤â¡A±NÄ@·N»P¤H©M¦n¡B·O´dªº¯«¿Ë¤â¼¹µõ¬°¨â¥bªº¹÷¤l«·sÁ_¸É¡A¨Ã¹ï¨º¨Ç¡u¦]°ò·þªº¦å±o¿Ëªñ¡vªº¤H»¡¡G¡u¯¸¶}¥h¡A¤£¥i¨ì¯«¸ò«e¨Ó¡C39¡v
¡@¡@§Æ§B¨Ó®Ñ±Ð¾É§ÚÌ¡A§Ú֦̾³§ó¬üªº¬ù¡A§ó¬üªº¤¤«O¡A§ó¬üªº¬ß±æ¡A§ó¬üªºÀ³³\¡A§ó¬üªº®a¶m¡A§ó¬üªº²½¥q¡A¨Ã§ó¬üªº²£·~¢w¢w¤ñµS¤Ó±Ð³Ì¦nªºªF¦èÁÙ¦n¡C¥»®Ñ¦V§ÚÌ«OÃÒ¡A§Ų́ɦ³¥Ã«íªº±ÏÅ«¡B¥Ã«íªº±Ï®¦¡B¥Ã«íªº¬ù¡A¨Ã¥Ã«íªº²£·~¡C
¡@¡@¹ï©óÂ÷¹D¤Ï±Ðªº¸o¡A¥»®Ñ§@¥XÄY¥¿ªºÄµ§i¡C¥ô¦ó¤HY¦ÛºÙ¬O°ò·þ®{¡A»P°ò·þ±Ð·|¦³Ápô¡A¦ý«á¨ÓÂ÷±ó°ò·þ¡A¥[¤J»P¥Dªº¼Ä¤H¦P¥ë¡A´N¤£¥i¯à¨Ï¥L«·s®¬§ï¤F¡C
¡@¡@§Æ§B¨Ó®Ñ¹ªÀy¯u¥¿ªº°ò·þ®{¦æ¨Æn¾Ì«H¤ß¦Ó¤£¾Ì²´¨£¡A¦]¬°³o¤~¬O°Q°ò·þ³ß®®ªº¥Í©R¡C¥»®Ñ¤S¹ªÀy§Ú̦bWÃø¡B¸ÕÅç©M¹G¢¤¤n°í©w¦a§Ô@¡A³o¼Ë§ÚÌ«K¥i¥H±oú¦©ÒÀ³³\ªº¼ú½à¡C
¡@¡@§Æ§B¨Ó®Ñ¤]´£¿ô§ÚÌ¡A°ò·þ®{¬J¨É¦³³o»ò¦hÅv§Q¡A¦]¦Ó¤]¦³«Ü¯S§Oªº³d¥ô¡C°ò·þ¬J¦³¦UºØ¶W¶Vªº¯S½è¡A°ò·þ®{«K¦¨¬°¥@¤W³Ì¨ü®¦Ãdªº¤H¡C°ò·þ®{Y©¿µø³o¨Ç®¦´f¡A¥L̨Өì°ò·þªº¼f§P¥x«e±ªº®ÉÔ¡A´Nn¾D¨ü·l¥¢¡C»P¦b«ßªk¤§¤Uªº¤H¤ñ¸û¡A¯«¹ï«H®{¦³§ó°ªªº´Á±æ¡F¦b±N¨Óªº¤é¤l¡AÐÁÙ·|¹ï¥L̦³§ó°ªªºn¨D¡C
¡@¡@¡u³o¼Ë¡A§Ṳ́]·í¥X¨ìÀç¥~¡A´N¤F¥L¥h¡A§Ô¨ü¥L©Ò¨üªºâ°d¡C¡v¡]¤@¤T13¡^
µûµù
1 ¡]¤T6¡^NU ¤å¥»²¤¥h¡u°í«ù¨ì©³¡v´XÓ¦r¡C
2 ¡]¤T18¡^»p¶®´Ë¡]Arthur T. Pierson¡^¡AµLªk¨ú±o¶i¤@¨B¸ê®Æ¡C
3 ¡]¥|15¡^¦³Ãö°ò·þ¯à¤£¯à¥Ç¸oªº±Ð¸q¡A¯«¾Ç®aªº¨£¸Ñ¥i¥Î¨â¥y©Ô¤B¤å¨ÓÂk¯Ç¡Gnon posse
peccare¢w¢w¤£¥i¯à¥Ç¸o¡A©M posse non peccare¢w¢w¥i¥H¤£¥Ç¸o¡C¥¿½Tªº¹D²zÀ³¬O non posse peccare¢w¢wФ£¯à¥Ç¸o¡C
4 ¡]¥|16¡^¼¯®Ú¡]G. Campbell Morgan¡^¡AChoice
Gleanings Calendar¡C
5 ¡]¤»2¡^¨âºØ¬~§ªºì¤å¨Ã¤£¬Û¦P¡G¡u¬~§¡vªºì¤å¤@¯ë¬O baptisma¡F³oùةҥΪº¦r«o¬O baptismoi¡A§Y¡u§»ö¤Wªº¼ä²b¤§Â§¡v¡C
6 ¡]¤»3¡^¥Dn¤å¥»§@¡G¡u´NÅý§Ú̦p¦¹¦æ¡K¡K¡v
7 ¡]¤»6¡^·s^¤ý´Ü©w¥»ªºµù¸}¦³¸û¦nªºÂ½Ä¶¡]¦]¨ä§Î¦¡©M¤W¤U¤å³£»P«e±ªº±q¥y¬Û¦P¡^¡A¡u¨Ã¤wÂ÷±ó¯u¹D¡C¡v
8 ¡]¤»18¡^¤j³¡¤Àªº§Û¥»³£§@¡u§ÚÌ¡K¡K¤j±o«jÀy¡v¡]ª½³¯¦¡ªº¡^¡A¦Ó¤£¬O¡u§ÚÌ¡K¡K¥i¥H¤j±o«jÀy¡v¡]µêÀÀ¦¡ªº¡^¡C«eªÌ¬O§óªÖ©wªº¡C
9 ¡]¤»20¡^¦w§B¨½¡]D. Anderson-Berry¡^¡APictures
in the Acts¡A¶36¤Î¥H¤U¡C
10 ¡]¤C20¡^¹p«ä¤ñ¡]A.
11 ¡]¤C21¡^Áú¹F«H¡]G. Henderson¡^¡AStudies in
the Epistle to the Hebrews¡A¶86¡C
12 ¡]¤K6¡^ÃÓ©i¤h¡]W. H. Griffith Thomas¡^¡AHebrews¡GA
Devotional Commentary¡A¶103¡C
13 ¡]¤K8¡^Áú¹F«H¡]G. Henderson¡^¡AHebrews¡A¶92¡C
14 ¡]¤E4¡^"Thumiaterion" ¤@¦r¡A¬O«ü ¥Î¨Ó¿N»ªº²±¾¹©Î¦a¤è¡C
15 ¡]¤E11¡^NU ¤å¥»§@¡u¨º¤w¨ÓÁ{ªº¡v¡C
16 ¡]¤E13¡^¤å¦«º¸¡]J. Gregory Mantle¡^¡ABetter
Things¡A¶109¡C
17 ¡]¤E15¡^à©´µ¯S¡]K. S. Wuest¡^¡AHebrewa in the Greek New Testament¡A¶162¡A163¡C
18 ¡]¤@¡³10¡^ÂÅú¬´µ¡]G. M.Landis¡^¡AEpistle to the Hebrews¡GOn to
Maturity¡A¶116¡C
19 ¡]¤@¡³11¡^¥¬¾|´µ¡]A. B. Bruce¡^¡AThe Epistle to the Hebrews¡GThe First
Apology for Christianity¡A¶34¡C
20 ¡]¤@¡³37¡^¤¨«H¡]Marvin Vincent¡^¡AWord
Studies in the New Testament, II:1150¡C
21 ¡]¤@¡³37¡^»Z¼Ö§J¡]A. J. Pollock¡^¡AModernism
Versus the Bible¡A¶19¡C
22 ¡]¤@¡³38¡^NU ¤å¥»§@¡G¡u§Úªº¸q¤H¡v¡C
23 ¡]¤@¤@21¡^³Á·q¹D¡]C. H. Mackintosh¡^¡A¡]¼¯¦è¤¸gÄÀ¸q¡^¡A¶133¡C
24 ¡]¤@¤@22¡^ªL§J¦w¡]William Lincoln¡^¡ALectures
on the Epistle to the Hebrews¡A¶106¡C
25 ¡]¤@¤@35¡^²ö§«H¡]G. H. Morrison¡^¡AMorrison
on Luke, The
26 ¡]¤@¤@37¡^§å§P©Ê¡]NU¡^¤å¥»²¤¥h¡u¨ü¸Õ±´¡v¤@µu¥y¡C
27 ¡]¤@¤@37¡^²öº¸»®¡]W. G. Moorehead¡^¡AOutline
Studies in the New Testament. Philippians to Hebrews¡A¶248¡C
28 ¡]¤@¤G2¡^¥¬¾|´µ¡]A. B. Bruce¡^¡AHebrews¡A¶415, 416¡C
29 ¡]¤@¤G10¡^¦¶°¶·O¡]J. H. Jowett¡^¡ALife in
the Heights¡A¶247, 248¡C
30 ¡]¤@¤G11¡^³¹F«í¡]L. Weatherhead¡^¡APrescription
for Anxiety¡A¶32¡C
31 ¡]¤@¤G11¡^¥q¥¬¯u¡]C. H. Spurgeon¡^¡A"Choice
Gleanings Calendar"¡C
32 ¡]¤@¤G13¡^«Â·G´µ¡]G. Williams¡^¡AThe Student's Commentary on the Holy
Scriptures¡A¶989¡C
33 ¡]¤@¤G13¡^â¦Õ¡]C. H.Lang¡^¡AThe Epistle to the Hebrews¡A¶240, 241¡C
34 ¡]¤@¤G14¡^à©´µ¯S¡]Wuest¡^¡AHebrews¡A¶222¡C
35 ¡]¤@¤G20¡^¤j³¡¤Àªº§Û¥»¡A¥]¬A³Ì¥j¦Ñªº§Û¥»¡A³£¨S¦³¡u©Î¥Î½b®g¦º¡v¤@¥y¡A©Ò¥H«Ü¥i¯à¬O«á¨Ó¥[¤W¥hªº¡C
36 ¡]¤@¤T2¡^¤@¯ë¬Û«H¦b³o¤T¦ì¤§¤¤¡A¦³¤@¦ì¬OC©MµØªº¨ÏªÌ¡A§Y¦b¹D¦¨¦×¨«eªº°ò·þ¡C
37 ¡]¤@¤T20¡^à©´µ¯S¡]Wuest¡^¡AHebrews¡A¶242¡C
38 ¡]ªþ½g¡^¥q¥içÄ¡]C. I. Scofield¡^¡ARightly
Dividing the Word of Truth¡A¶17¡C
39 ¡]ªþ½g¡^¤ÚÛ¡]David Baron¡^¡AThe New Order of Priesthood¡A¶39, 40¡C
¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n