ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤T³¹

 

°ò·þ®{¥Í¬¡ªº°O¸¹¡]¤Q¤T1-6¡^

§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ²{¦b­n·Ç³Æµ²§ô³o«Ê«H¡C¥LÂà¦VŪªÌ´£¥Ü¦³Ãö¥Í¬¡ªº¹ê»Ú¨Æ±¡¡A©ó¬OĤ¦C¥X°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤­¶µ­«­n½è¯À¡C

¡]¤@¡^¤¬¬Û¤Í·R¡Cªì´Á±Ð·|ªºÀô¹Ò¦³®É·|¾É­P¤H»ÚÃö«Yªº¯}µõ¡C¨ä¤¤¤@­Ó«Ü¹ê¦bªº°ÝÃD¡A´N¬O¥L­Ì¹L¥÷»{¯u¹ê½î©v±Ð«H¥õ¡A©ó¬O¤Þ°_¤Ï®ÄªG¨Ó¡A³o¬O¤@¥ó¤Q¤À¦MÀIªº¨Æ¡C¥L­Ì³B©ó¤ººò¥~­¢²×¤éÅå´qªº¥Í¬¡·í¤¤¡A®É¨è¦sú¦¨âºØÅU§Ò¡G¤@¬O±Æ°£²§ºÝ¨¸»¡¡A¥L­Ì­n°ªÁ|¯Â¼äªº«H¥õ¡A¦ÛµM­n±½°£²§¤vªº«H¥õ©M«ü³d«q¹DÂ÷¸gªº¤H¡C¤G¬O¹ï³n®zªº§Ì¥S­Ì¡A¦b«H¥õ¤W¶^­Ëªº«H®{¡A³d³Æ¹LÄY¡A¦Ó¥¢¥h·R¤ß©M¦P±¡¡C¥L­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó¤³«ë¼Äµøªº¥@¬É¡A¬°«O«ù°í­sªº«H¥õ¡A¹ïÁ{¦M¦Ó¤£¯à§â«ù¦Û¤v«H¥õªº¤H¡A§@¥XÄY¼Fªº³d³Æ¡A¬O¥i¥H·Q¹³±o¨ìªº¡A¦ý¬O«O«ù¯Â¼äªº«H¥õ¬O¤@¦^¨Æ¡F¦ýÁBªP¹L¥¿¦Ó­P§j¤ò¨D²«¡AÄYµü­V³d¡A¦Ó­P¥¢¥h¤Í·R¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C¨ä¹ê³ÌÁo©úªº°µªk´N¬O±N¨âªÌ¦X¨Ö¬°¤@¡C¦b«H¥õ¤W­nµo¥X¼ö¤ß¡A¹ï­I¹Dªº¤HÀ³¥H·R¤ß¥hÃö¤ß©M»¤¾É¡C

¡]¤G¡^ºB´n±µ«Ý¡C¦b¥j¥NªºªÀ·|ùØ¡A¤H­Ì«D±`¦n«È¡A¹ï­¯¥Í¤H®ï¶Ô´Ú«Ý¡CµS¤Ó¤H¦³¤@¥y¸Ü¡G¡y³o­Ó¥@¬É¦³¤»ºØ¨Æª«ªºªG¤l¡A¤H¦Y¤F¤§«á¡A¦b±N¨Óªº¥@¬É¡AÀY¤W·|ªø¥X¨¤¨Ó¡C¡z¨ä¤¤¤@ºØ´N¬O¡G¡y´Ú«Ý­¯¥Í«È®È¡A±´­Ô±w¯fªº¤H¡C¡z§Æþ¤H³Ì±R·qªº¤Ó¶§¯«¡A¦³¤@­Ó¶®¸¹¡AºÙ¬°¡u­¯¥Í¤Hªº¯«¡v¡]zeusxenios¡^¡C³o´N¬O»¡¡A½Ñ¯«ªº¤ýÄ@·N«OÅ@¦b¸ô¤Wªº«È®È¡CÃûªk¯S´¿»¡¡A¦b¥j¥Nªº©v±Ð¤¤¡A®ï¶Ô´Ú«Ý«È¤H¬O¥¦­Ì¥D­n«H±ø¤§¤@¡C

·í®Éªº®È©±¬O«Ü»êżªº¡A¯²ª÷¥ç«Ü©ù¶Q¡A¦Ó¥BÁnÅA¤S¤£¦n¡C§Æþ¤H±q¨Ó¤£³ßÅw¥Hª÷¿ú´«¨ú´Ú«Ý¡F¥L­Ì»{¬°®È©±©Ð¯²ªº¥æ©ö¬O¤£¤½¥­©M¹H¤Ï¦ÛµMªº¡C¦b«Cµì¡]§@ªÌ¬Oªü¨½´µ¦hªâ¥§Aristophanes¡^¤@®Ñ¤¤¡A´y¼g¨â­Ó¤H°Q½×·Q§ä¤@¶¡®È©±®É¡A¨ä¤¤¤@­Ó»¡¡G¡y§Aª¾¹D¨º¤@¶¡®È©±ªº¸õ°D¤ñ¸û¤Ö©O¡H¡z¬f©Ô¹Ï¦bªk«ß¤@®Ñ¤¤¤S»¡¹L®È©±¥D¤H§ì¦í«È¤H¡AºÉ¨äºV¶B¤§¯à¨Æ¡CµS¤Ó¤H¾ú¥v®a¬ù·æ¤Ò¾G­«ªº«ü¥X¡G¡y³â¦X·í®É´Ú«Ý¬ù®Ñ¨Èªº±´¤l¡A¦o¬O¤@­Ó§²¤k¡A¦b­C§Q­ô«°¶}¤F¤@¶¡®È©±¡C¡z·í´£ªüªk´µ¦h¡]Theophrastus¡^´y¼g²Ê¤ß¤j·Nªº¤H®É¡A±`±N¥L­Ìªº©Ê®æ¦¹ÀÀ¤@¦ì®È©±©Î§²°|ªº¥D¤H¡F¥L§â¨âºØ¾·~¨Ã±Æ¦b¤@°_¡C

¦b¥j¥NÁÙ¦³¤@ºØ¬Û·í©_²§ªº¨î«×¡AºÙ¤§¬°¡y«È¤Hªº¤Í½Ë¡z¡A¥¦´N¬O¦bªø¦~·³¤ë¤¤¡A¸g±`§â¦Û¤vªº®a®x¦w±Æ¤@­Ó¦a¤è¯dµ¹¿Ë¤Í¦í¡C¥L­Ì¥i¯à¬O¦h¦~¥¼´¿¨£¹L­±¡A¦ý¦b»Ý­n®É¡AÀH®É¯d«Ç¦a¤èÅý¿Ë¤Í¦í±J¡C¦b©õ¤é°ò·þ®{ªº°é¤lùØ¡A³oºØ¨î«×Åã±o·¥¬°»Ý­n¡C¥£Áõ­Ì®Ú¥»¨S¦³Âk±Jªº¦a¤è¡A©P¹Cªº¶Ç¹D¤H©M¥ýª¾®É±`­n¦b®È³~©bªi¡A°ò·þ®{¥»¨­¦b·~°È¤W¤]®É±`¥|¥X©b¶]¡C¥Ñ©ó©Ð¯²¶Q¡A¹D¼wÁnÅA®t¡A¥L­Ì³£¤£·Q¦í¦b¤½²³ªº«È©±ªº¡CÁÙ¦³¤£¤Ö°ò·þ®{¾á·í­Ó¤H¶Ç¹Dªº¤u§@©Î¬O©t­x§@¾Ôªº¡C©Ò¥H§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¸ÑÄÀ´Ú«Ý«È¤H¡A¦n¤ñ±µ«Ý¤F¤Ñ¨Ï¤@¯ë¡C§@ªÌ¥i¯à·N·|¨ì³o¬O«ü¤Ñ¨ÏÁ{¨ì¨È§B©Ô¨u©M¼»©Ô«Å§i¥L­Ì¥Í¤l¡]³Ð¤Q¤K1¡^¡A©M¤Ñ¨ÏÁ{¨ìº¿®¿¨È«Å§i¥L±NÀò±o¤@­Ó¨à¤l¡]¤h¤Q¤T3¡^¨â¥ó¨Æ¦Ó»¡ªº¡C

¡]¤T¡^¦P±¡¨ü§xªº¤H¡C³o¬Oªì´Á±Ð·|¹ê¦æ·R¤ß¥Í¬¡ªº³Ì¨Îªí²{¡C³\¦h®É­Ô¡A°ò·þ®{³Q©ë¸T¦bº»¤¤©Î¨üºG¯Pªº»Å¦D¡C¥L­Ì¥i¯à¦]«H¥õ©Î¿ú¶Å¦Ó¨ü§x¡C·í®Éªº«H®{¤j¦h¼Æ¬O³h­W¤j²³¡F¥i¯à¦³®É³Q±jµs®»®³«R¾Û¡C¦b¦¹¦M¾÷·í¤¤¡A±Ð·|ªº«H®{´N¥ç¶·¦P¦à¦@ÀÙ¤F¡C

¯S¤g¨}¦bÅ@¹D¾Ç¡]Apology¡^¤¤«ü¥X¡G¡y­Õ¦³¤H¯Âºé¦]¬°¤W«Òªº±Ð·|¦Ó³Q©ñ³v¨ìúä¥Þ¡A¯î®q¡A©Î¸T»É¦bº»¤¤¡A³o­Ó¤H´N¬O«Å±Ð½Ï¥ÍªºÀ¦«Ä¤F¡C¡z¦³¤@¦ì²§±Ð®{¶¯ÅG®aªü¨½´µ©³¼w´¿´y­z¹L©õ¤éªº°ò·þ®{¡G¡y·í¥L­Ì°¸º¸Å¥»D·í¤¤ªº¤@¦ì«H®{¡A¬°°ò·þªº½t¬Gôº»©Î¦b¨ü¥ô¦ó§x­W¡A¥L­Ì¥þÅéÁ`°Ê­û¥[¥H±Ï§U¡C­YªG»Ý­nÅ«ª÷ªº¸Ü¡A¥L­Ì´NºÉ¤O¶°¸ê¡A°È¨D¨Ï¥L«ì´_¦Û¥Ñ¡C¡z·í«X§Q®Ú¥®¤pªº®É­Ô¡A¡y¥L¸g±`³­¦ñº»¤¤ªº®î¹D¸t®{¡Aª½¦Ü¦æ¦D¬°¤î¡A¨Ã¥B¦b¦æ¦D®ÉÁÙ¤@ª½«i´±¦a³­¦ñ¥L­Ì¨ì¦D¥x¥h¡C¡z

¦³®É°ò·þ®{³Q§P¦búä¥Þ¤¤ªA¦D¡A³oºØ±¡§Î¹³³Q©ñ³v¨ì¦è§B§Q¨È¤@¯ë¡C¦b¡y¨Ï®{²Õ´¬ù³¹¡z¡]Apostolic Constitutions¡^ùئ³¤@¬q¤å¦r°O¸ü¡G¡y­Y¦³°ò·þ®{³Q¨º¤£¸t¼äªº¤H©w¸o¡A©Î¬°°ò·þªº½t¬G¦Ó°e¨ìúä¥Þ¥h¡A¤£­n²¨©¿¥Lªº»Ý­n¡A§A­Ì­n¥Î¦å¦½³Ò¤OÁȱo¨Óªº¥h±ÏÀÙ¥L­Ì¡A§@¬°¤@­Ó°ò·þºë§Lªº¹S³ø¡C¡z³\¦h®É­Ô¡A°ò·þ®{­n¨«¨ì¯î¿¾¤§¦a¨Ñµ¹¦P¹D­Ìªº¤@¤Á»Ý­n¡C¦bªâ³Ò¡]Phaeno¡^ªºúä¥Þ¡A´N¦³¤@¶¡°ò·þ®{«Ø¥ßªº¤p§«ô°ó¡C

¦³¨Ç®É­Ô¡A°ò·þ®{»Ý­nºÉ¤O®½¿é¡A§â«H®{±q±jµsªº¤â¤¤Å«¦^¨Ó¡C¡y§A­Ì­n§â±q¸Û¹ê³Ò¤O±o¨Óªº¿úÄw¶°°_¨Ó¡A§â¨º¨Ç¸t®{Å«¦^¨Ó¡A¥L­Ì¦³¨Ç¬O¥£Áõ¡A³Q¾Ûªº¡Aô¦bº»¤¤ªº¡A³Q¼É§g©w¸oªº¡C¡z¡]¨Ï®{¬ù³¹¡^´I§V¦Ì©³¨È¡]Numidian¦b¥_«D¬w¡A½sªÌµù¡^ªº±jµs®»®³¤F¥L­Ìªº°ò·þ®{ªB¤Í®É¡A¦b­{¤Ó°ò¡]Carthage¡^ªº±Ð·|¥ß§YÄw´Ú¬ù¤@¤d­^Âé·í§@Å«ª÷¡AÁÙ«OÃÒÅ«ª÷­Y¤£¨¬°÷®É¡A±N¨Ó¦A¥i¸Éµ¹¡CÁÙ¦³¹ê¨Ò«ü¥X·í®É¦³¨Ç«H®{¥ÌÄ@³Q½æ§@¥£Áõ¡A¦Ó§â½æ±oªºª÷¿ú°eµ¹±Ð·|¡A§@¬°±Ï¦P¹D­Ì²æÀIªºÅ«ª÷¡C

¥L­Ì¬Æ¦Ü¸ì¸ïº»¨ò¦ÓûĨ­¦bº»¤¤±ÏÀÙÀ°§U¥L­Ìªº¦P¹D¡C¨ì«á¨Ó²Ä¥|¥@¬öªì®É¥L­Ì¤£¾Ü¤â¬qªº¦æ¬°¡A­¢¨Ïù°¨¬Ó«Ò²z¦N¯Ã¡]Licinius¡^±q·s¥ß¨Ò¡G¡y¤£­ã¥ô¦ó¤HÄâ±a­¹ª«¶i¤Jº»¤¤¡A¦V§¤ºÊªº¥Ç¤Hªí¥Ü®¦«ò¡C¡z¨Ã¥B¦A¥[­«¤@¥y¡A¡y¤Z¤£Å¥±q¦Ó¹H¥ÇªÌ¡A¥²¶·¨ü»Pô¦bº»¤¤ªº¥Ç¤H¡A¦P¼Ëªº³B¤À¡C¡z

³o¨Ç¨Ò¤l¥þ³¡³£¬O±q«¢¨º§J¡]Harnack¡^©ÒµÛªº°ò·þ±ÐªºÂX®i¤@®Ñ¤¤¤Þ­z¥X¨Ó¡C©Ò¿ýªº¥u¬O¨ä¤¤¸ê®Æªº¤@³¡¥÷¦Ó¤w¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦bªì´Á±Ð·|¤¤¡A¤H­Y¦]«H¥õ¦Ó¨ü§x­W®É¡A¥²¤£·|³Q¦P¹D­Ì¿ò§Ñ¡A©Î²¨©¿·ÓÅUªº¡C

¡]¥|¡^­n¦³­s¼äªº¥Í¬¡¡C¡y±B«Ã¤H¤H³£·í´L­«¡C¡z³o¥y¸Ü¥i¯à¬OªÈ¥¿·í®É¨âºØ·¥ºÝªºÆ[©À¡G¡]¥Ò¡^¸T¼¤¥D¸qªÌ«h»Àµø±B«Ã¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¼o¥h¦Û¤vªº¥Í¨|¾÷¯à¦Ó¹F¨ì³o­Ó¥Øªº¡AÂå¦p«X§Q®Ú´N¬O¤@­Ó¦n¨Ò¤l¤F¡C¦³¤@¦ì«ô¨¸¯«ªºÂå¥Í¡A¦W¥s¥[Äõ¡]Galen¡^¡A¥Lµoı¡y¦³¨Ç°ò·þ®{¨k¤k¡A¤@¥Í³£¤£Ä@¹Lú¦úó©~ªº¥Í¬¡ªº¡C¡z§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ«h¤Ï¹ï³o¨Ç¸T¼¤ªº«ä·Q¡A»{¬°±B«ÃÀ³¨ü´L­«¦Ó¤£À³»Àµø¡C¡]¤A¡^¦³¨Ç¤H«Ü®e©ö¦^´_¥H«eªºÂ²ߺD¡A¹Lú¦¤£¹D¼wªº¥Í¬¡¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¦b³oùإΤF¨â­Ó¦r¢w¢w¡y²]¶Ãªº¥Í¬¡¡z©M¡y¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡z¢w¢wÂÇ¥Hĵ§i¥L­Ì¡C°ò·þ®{±a¨Ó·sªº¹D¼wÆ[©À«Ø¥ß¤@­Ó­s¼äªº·s²z·Q¡C¬Æ¦Ü«ô¨¸±Ðªº¤H¡A¦p¥[Äõ¤]±o©Ó»{¡G¡y¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¯à¦Û¨îÂÔ¦u¡A°l¨D°ª¶Wªº¹D¼w¤ô·Ç¡A¥L­Ìªº¼w¦æ¤£¤U©ó·í¥@ªº¯u¥¿­õ¾Ç®a¡C¡z·í­Ú´µ¥§¨È¡]Bithynia¦b¤p¨È²Ó¨È¦è¥_¡^ªºÁ`·þ²¦§Q¡]Pliny¡^½Õ¬d°ò·þ®{ªº¥Í¬¡«á¡A°µ¤F¤@¥÷³ø§i®Ñµ¹·í®ÉªºÃ¹°¨¬Ó«Ò¹Ï©Ô¯u¡]Trajan¡^¡A¥L©Ó»{ªì®Éªº¥ø¹Ï¬O­n§ä¥X¥L­Ì©Ò¥Çªº¥ô¦ó¹L¿ù¡AÂÇ¥H±±§i¥L­Ì¡A¦ý«á¨Óµo²{¥L­Ì¦b¥D¤éªº»E·|¥Ó¡A¡y¦U¦Û°_»}¡A¤£°µ¥ô¦ó¬°«D§@¤ïªº¨Æ¡A¤£°½¡A¤£·m¡A¤£¥Ç«Á²]¡A¤£»¡ÁÀ¸Ü¡A©M¼i¦æ¸¨­qª÷ªº¿Õ¨¥¡C¡z¦­´Á«H®{¯à¯u½Tªº¹Lú¦«D±`­s¼äªº¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü¦s¤ß§åµû¥L­Ì©M¼Äµø¥L­Ìªº¤H³£¤£¯à¦b¥L­Ìªº¨­¤W§ä¥X¥ô¦ó¹L¥¢¡C

¡]¤­¡^¦³ª¾¨¬ªº¥Í¬¡¡C°ò·þ®{¥²¶·¤£³g·R¿ú°]¡C¤HÀ³¸Ó¹ï¥Ø«e¦Û¤v©Ò¦³ªº¡A±`¦sº¡¨¬ªº¤ß¡A¬JµM°ò·þ®{¤w±oú¦¤W«Ò»P¥L¥Ã«í¦P¦bªº¸gÅç¡A¤S¦ó»Ý³gÅʪ«½èª÷¿ú©O¡I§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¦A¤Þ­z¨â¸`¬ù¸g¤å¡G¬ù®Ñ¨È°O¤@³¹¤­¸`©M¸Ö½g¦Ê¤Q¤K½g¤»¸`±Ò¥ÜÄݤW«Òªº¤H¡A¦A¤£»Ý­n²K¸m¥ô¦ó¥~¦bªº¨Æª«¡A¦]¬°¥L±`»P¤W«Ò¦P¦b¡A¨Ã¥B±`±o¤W«Òªº®¦Ãd¡C¤H´Nºâ¦A¿n»E¥ô¦ó¨Æª«¡A¤]¬O¦h¾lªº¤F¡C

 

²³¦hªº»â³S©M°ß¤@ªº»â³S¡]¤Q¤T7-8¡^

³o¬q¸g¤å¤ºÄ­ªº§t¸q¬O´y¼g¤@­Ó²³¤Hªº¯u¥¿»â³S¡C

¡]¤@¡^¤@­Ó¯u¥¿ªº±Ð·|»â³S­n¶ÇÁ¿°ò·þ¡A¨Ã§â¤H±a¨ì°ò·þ­±«e¡CÃQ¼w®üªª®v¡]Leslie Weatherhead¡^¦b¬Y¦a¤èÁ¿¹LÃö©ó¤@¦ì«C¦~¾Ç¥Í¡A·Ç³Æ­nÄm¨­§@¶Ç¹Dªº¬G¨Æ¡C¤H°Ý³o¦ì«C¦~¦b¬Æ»ò®É­Ô¨M§Ó¡A³o¦ì«C¦~¦^µª¡A¬O¦b¾Ç®ÕªºÂ§«ô°óÅ¥¤F¤@­Óªª®vÁ¿¹D¤§«á¡A¤~°µ¥X³o­Ó¨M©wªº¡C¦A°Ý¥L¬O¨º¤@¦ìªª®v©O¡A¥L»¡¤w¸g°O¤£²M·¡¨º¦ìÁ¿¹Dªª®vªº©m¦W¤F¡A¦ý¥L½Tª¾³o¦ì¶Ç¹D¤H¤w§â°ò·þ®i¥Üµ¹¥L¬Ý¡C¯uªº¡AÁ¿¹Dªº³d¥ô¬O­n§â°ò·þ®i¥Üµ¹¤H¡A¦Ó¤£¬O¹üÅã¦Û¤v°Ú¡C

¡]¤G¡^¤@­Ó¯u¥¿ªº±Ð·|»â³S¬O¥Í¬¡¦b«H¥õ¤¤¡A¦Ó¥B¯à°÷§â°ò·þ±a¨ì¤Hªº­±«e¡C¦³¤H´¿µ¹¡u¸t¤H¡v§@¥X¤@­Ó©w¸q¢w¢w¡y°ò·þ¦b¥LùØ­±¦A¬¡ú¦¡z¡CÁ¿¹D¤Hªº¯u¥¿³d¥ô¡A¬O­n¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡u¬¡¥X°ò·þ¡v¨Ó¡A¥¦¤ñ¡uÁ¿¥X°ò·þ¡vªº«H®§ÁÙ­«­n±o¦h¡C¤H³q±`¬Ý§O¤Hªº¦æ¬°¡A¦¹Å¥¤Hªº»¡¸Ü¡A©Ò±oªº¦L¶H§ó¥[²`¨èªº¡C

¡]¤T¡^¤@­Ó¯u¥¿ªº»â³S¦b¥²­n®É¡AªÖ©¾¸ÛÄ묹¦Û¤v¡C¥L­YªG¯à°÷¬¡¥X°ò·þªº¼Ë¦¡¡A´N·í·Ç³Æ®i¥Üµ¹¤H¬Ý¡A¥L¥ç¯à¹³°ò·þ¤@¯ë¬°¤H¨ü­W¦Ó¦Ü¦º¡C­C¿q·R¤H·R¨ì©³¡A¨M¤£¬°¦Û¤v«O¯d¥ô¦ó¨Æª«¡F¦]¦¹¤@­Ó¯u¥¿ªº»â³S¡A¬J¯à¦p¦¹ªº·R­C¿q¡A¤]·í·R¨ì©³¡C¥Lªº©¾¸Ûµ´¤£¥b³~¦Ó¼oªº¡C

¡]¥|¡^©Ò¥H¤@­Ó¯u¥¿ªº»â³S¿ò¯d¤U¨Ó¨â¥óªF¦èµ¹«á¤H¢w¢w¡y¨£ÃÒªº¨Ò¤l¡z©M¡y¹ª»R¤HªºÆF·P¡z¡Cù°¨¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº¶¯ÅG®a«¶®¦´£³s¡]Quintilion¡^»¡¹L¡F¡y¯à°÷ª¾¹D®ɰµ¹Lªº¨ÒÃÒ¡A¨Ã¥B¯à°÷¦b¤ßùؤÏÂд¢¼¯«ä¯Á¡A¬O¤@¥ó«Ü¦nªº¨Æ¡C¡z¥H©¼¥jù¡]Epicurus¡^®É¨èÄU¾É¥Lªº«H®{¥²¶·ÂÔ°O¥j®É¸t½åªº¬ü¼w¡C

§Ú­Ì³o­Ó¥@¬É©M¾ã­Ó±Ð·|¦b¨C¤@¥@¥N³£»Ý­n³o¼Ë¯u¥¿ªº»â³S¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌÀH§YÂಾ¨ì¥t¤@­«­nªº«ä·Q·í¤¤¡C¦a¤Wªº»â³S©l²×­nÂ÷¶}³o­Ó¥@¬É¡A¥L­Ì§êºt§¹¦Û¤vªº¨¤¦â¤§«á¡A¤H¥Í»R¥xªº¥¬¹õ´N·|««¤U¡C¦ý¬O­C¿q°ò·þ«o¬O¬Q¤é¡A¤µ¤é©M¥Ã»·³£¬O«O«ù¤@¼Ëªº¡C¦oªº¨ô¶V¦¨´N¬O¥Ã«í¤£Åܪº¡AÍ¢ªº»â³S¦a¦ì¤]¬O¥Ã»·ªø¦sªº¡C¯à°÷°µ¤@­Ó¦a¤Wªº¯u¥¿»â³Sªº¯µ±K¡A´N¬O¥²¶·Åý­C¿q°ò·þ±a»â¦Ó¦æ¡C¨º´¿¦b¥[§Q§Q´ò®ÇÃä¦æ¨«¹Lªº­C¿q¡A¥Rº¡®ø·À¤@¤Á¸o´cªº¤j¯à¡A¨Ã¥B¯à·R¤@¤Áªº¸o¤H¡FÍ¢´z¿ï¤F¤Q¤G­Ó¤H©MÍ¢¦b¤@°_¡A¨Ã®t¥L­Ì¥X¥~¤u§@¡A²{¦b¦P¼Ë©I¥l´M§ä¤H­Ì¾á·í³o­Ó­«¤jªº¥ô°È¡A§â¤H±a¨ìÍ¢ªº­±«e¡A¤S¯à§âÍ¢±a¶i¤Húó¥h¡CÍ¢´N¬O²³¤H°ß¤@ªº»â³S¤F¡C

 

¿ù»~ªº©M¥¿½TªºÄm²½¡]¤Q¤T9-16¡^

³o¬q¸g¤åªº­I«á¯u¥¿·S¸q¡A¥i¥H»¡¬O¨S¦³¤H·|ª¾¹Dªº¡C«ÜÅã©úªº´N¬O·í®É¦³¤@­Ó¿ù»~ªº«ä·Q¬y¶Ç¦bŪªÌªº±Ð·|ùØ¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¤£¶·§â¥¦´y¼g¥X¨Ó¡FŪªÌ­Ì¤ßùجOª¾¹Dªº¡A¦]¬°¥L­Ì·í¤¤¦³¤H¸ò±q¤F³o­Ó¿ù»~ªº«ä·Q¡A¦Ó¦Ü¥þÅé±Ð¤Í³£³´¦b¦MÀIªº¹Ò¦aùØ¡A¦ý¨ì©³©Ò«üªº¿ù»~«ä·Q¬O¬Æ»ò©O¡H§Ú­Ì¥u¯à°÷²q«×¦Ó¤£¥i¥H½T©w¥X¨Ó¡C

§Ú­Ì¥i¥H¥ý±q¤@­Ó°ò¥»¨Æ¹ê¬d¬Ý¤@¤U¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ²`«H¡A¯à¶i¤J¤H¤ß¤¤ªº¯u¥¿¤O¶q¡A¥u¦³±q¤W«Ò¦Ó¨Óªº®¦¨å¡C¦]¦¹¤H¤£¯àÂÇú¦¶¼­¹¦Ó¼Wªø¦Û¤vªºÆF©Ê¡C¦ý·í§@ªÌ¼g³o«H®É¡A±Ð·|¤¤¤´µM¦³¤H±jµw°í«ùÃö©ó«ßªk¹ï¶¼­¹ªº­«­n©Ê¡C±q³oÂI¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¥i¥H±À´ú¤U¦Cªº´XºØ¥i¯à©Ê¡G

¡]¤@¡^µS¤Ó¤H¦³Ãö¶¼­¹ªº«ßªk¬O¦³«ÜÄY®æªºµw©Ê³W©w¡A¥¦ªº¸Ô²Ó¤º®e¥i¥H±q§Q¥¼°O²Ä¤Q¤@³¹¤¤§ä¥X¨Ó¡C¥L­Ì¬Û«H¦Y¬Æ»ò©Î¤£¦Y¬Æ»ò©l¯à¨ú®®¤W«Ò¡C©Ò¥H¦bŪªÌªº±Ð·|ùØ¡A¥i¯à¤´¦sú¦³oºØ«ä·Q¡A¹ç±Ë±ó°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥ÌÄ@­t¤WµS¤Ó±Ð¶¼­¹«ßªkªº³m¡C¥L­Ì¥H¬°³o¼Ë°µ¡A¥i¥H¼Wªø¦Û¤vªºÆF©Ê¥Í©R¡C

¡]¤G¡^¦³¨Ç§Æþ¤H¹ï­¹ª««ù¦³ªÖ©w©Êªº·N¨£¡C³\¤[¤§«e¡A²¦¥L­ô©Ô¡]Pythagoras¡^¬Û«H¤H¥Í½ü°j»¡¡A©Ò¥H¤HªºÆF»î¥i¥H±q¤@­Ó¨­ÅéÂಾ¨ì¥t¤@­Ó¨­Åé¡Aª½¦Ü¥\¼wº¡¬Õ¦Ó¹F­PÄÀ©ñªº¹Ò¬É¡C³o­ÓÄÀ©ñ¥i¥HÂÇú¦Ã«§i¡AÀq·Q¡A¬ö«ß©M­W¦æ¦Ó¹F¦¨¥¦ªº¥Øªº¡F©Ò¥H²¦¥L­ô©Ôªº«H®{±µ¨ü¦YÂNªº²ßºD¡CÁÙ¦³§ÆþªºÆF´¼¬£¡]Gnostics¡^¬Û«Hª«½è¥þ¬O±ÑÃaªº¡C¦]¦¹¤H¥²¶·¶°¤¤ª`·N¤O¦bÆF©Êªºµo®i¡A¦]¬°ÆF©Ê¬O¥þµ½ªº¡C¨­Åé¬JµM¬O±ÑÃaªº­t²Öª«¡A¤H¥²¶·¥ÎÀ¸¼Fªº¬ö«ß¥h©ºªA¥¦¡C¥L­Ì¥D±i¥u¦Y¤Ö¶q­¹ª«¡A¤£¦Y¥ô¦ó¦×­¹¡C¦P®É¦³¨Ç§Æþ¤H³£«ùú¦¤@ºØ°¾¨£¡A¥H¬°¦Y©M¤£¦Y¬YºØ­¹ª«¡A³£·|¼vÅT¥L­ÌÆF©Ê¥Í©Rªº¼Wªø¡A©M¸Ñ©ñ¥L­ÌªºÆF»îªº¡C

¡]¤T¡^¥H¤W©Ò¦CÁ|ªº±¡§Î¦ü¥G¤£¬O§@ªÌ·Q´£¥Xªº°ÝÃD¡C§@ªÌ´£¤ÎÃö©ó¦Y³Üªº¨Æ¥²©w©M­C¿qªº¨­Åé¬ÛÃöªº¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌªº«ä·Q·íµM·|°l·¹¨ºÅ«¸o¤éªº³W«h¡C®Ú¾Ú³o¨Ç©w¨Ò¡A¤½¤ûªº¨­Å鬰ū¤j²½¥qªº¸o¦ÓÄm¤Wªº¡A¤½¦Ïªº¨­Åé¬O¬°Å«²³¤l¥Áªº¸o¦ÓÄm¤Wªº¡C³o¨Ç²½ª«¥²¶·¦bÀç¥~§¹¥þ¿NºÉªº¡]§Q¤Q¤»27¡^¡C³o¨Ç³£¬OÅ«¸oªºÄm²½¡A¤H¨M¤£¥i¥H¦Y²½ª«ªº¦×¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ©Ò¨£¨ìªº­C¿q¡A´N¬O¤@­Ó§¹¥þªºÄm²½¡C¦]¬°­C¿q¦P¼Ë¬O¦b­C¸ô¼»§Nªº«°¥~Ä묹ªº¡AµS¦p¤û¦Ï¦bÀç¥~Ä묹§@²½¡A¨âªÌªº·N¸q³£¬O¬Û¦Pªº¢w¢w¬°¸o¦ÓÄm²½¡A­C¿q¬JµM¬°¤H§@¤FÅ«¸o²½¡A¦]¦¹Í¢ªº¨­Åé´N³Qµø¬°¡uÅ«¸o¤é¡v©ÒÄm¤Wªº²½ª«¤@¼Ë¡A¨S¦³¤H¯à¦YÍ¢ªº¦×¤F¡C

§Ú­Ì±q³oùاä¨ì¤@­Ó½u¯Á¡C·í®É±Ð·|ùئ³¤@¤p¼¼¤H»{¬°¦b¸tÀ\©Î¦b¤½²³ªºÀ\ºá·í¤¤¡A¦Y¤F¯¬¸tªº­¹ª««á¡A´N»¡¦Û¤v¦Y¤F°ò·þªº¨­Åé¡C¥L­Ìªº¥D±i¬O®Ú¾Ú³o¨Ç­¹ª«¦b°ò·þ¯¬¸t«á¡A¬çªº¨­Åé¦ÛµM¶i¤J³o¨Ç­¹ª«§@¸ÑÄÀªº¡C¨ä¹ê³oºØ»¡ªk»P§Æþ¤Hªº©v±Ð¯«¾ÇÆ[ÂI¬O¤@­Pªº¡C·í¤@­Ó«ô§Æþ¯«ªº¤HÄm²½®É¡A¥L¨ú¦^¤@¨ÇÄm¤Wªº¦×¡C³q±`¥L¦b¼q¤º©MªB¤Í­Ì¤@¦P¤À¨É³o¨Ç²½ª«¡F¦P®É¤S¬Û«H¥L­Ìªº¯«¤w²V¦b³o¨Ç­¹ª«ùØ­±¡AÀHú¦­¹ª«¤@¦P¦Y¶i¦Û¤vªºÅ餺¡C³o­Ó«ä·Q¥i¯à±q§Æþªº²½¯«²ß«U¦Ó¶Ç¬y¨ì°ò·þ±Ðªº¥Í¬¡ùØ¡F©Ò¥H¥L­Ì¬Û«H¯uªº¦Y¤F°ò·þªº¨­Åé¤F¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ«D±`»{¯uªº­n¼á²M³o¥ó¨Æ¡C¥L²`«H°ò·þ¤£¬OÂÇú¦­¹ª«¦Ó¶i¤J¤Hªº¨­Åé¡A¦Ó°ß¤@ªº¤èªk¬OÂÇú¦®¦¨å¡C¦]¦¹§@ªÌ©Ò±j½Õªº¬O¤Ï»é¥L­Ì¹ï¸tÀ\§ªº¿ù»~°¾¿E«ä·Q¡C¦ý§Ú­Ì¥çª¾¹D¡A§@ªÌ±q¥¼¦b³o«H¤¤´£¹L¸tÀ\§¡F¸tÀ\§³o­Ó°ÝÃD¨Ã¤£¦C¤J¥L¼g³o®Ñ«Hªº½d³ò¤§¤º¡A¦ý¦b¦­´Á±Ð·|ùØ¡A¥L­Ì¹ï¸tÀ\§¤w¥¥¨|¥X³oºØ¾÷±ñ¤Æªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¤£¾å±o³o¸t§¥»¨­¤£¯àµo¥Í¥ô¦ó§@¥Î¡C¸tÀ\§ªº­ì¥»¥\¯à´N¬O¤@­Ó¤u¨ã¡AÅý¤W«Òªº®¦¨å©M¤Hªº«H¤ß¡A¤¬¬Û·¾³q¦Ó¤w¡C©Ò¥H¸tÀ\§ªº­¹ª«¥»¨­¨Ã¤£­«­n¡F¤Hªº«H¤ß©M¤W«Òªº®¦¨å¤~¬O­«­nªº¡C

¸g¹L³o­Ó©Ç²§ªºÅG½×¤§«á¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¥ß§YÅéÅç¨ì°ò·þªºÄ묹±a¨Óµ¹§Ú­Ìªº·N¸q¡C°ò·þ¬O¦b«°ªù¥~³Q°v¤Q¦r¬[¡CÍ¢¬O³Q¤H©ñ³v¦b¥~Ãä»P±jµs¨Ã¦C¡C³o´N¬O§@ªÌ©Ò¨£ªº´º¹³¡C¦P¼Ë§Ú­Ì¥²¶·­n»P³o­Ó¥@¬Éªº¥Í¬¡¹jÂ÷¡AÄ@·N»P°ò·þ¤@¦P§Ô¨ü¤HªºÄþ³d¡C¨ººØ¹jÂ÷©M®¢°dªºµh­W¥i¯àÁ{¨ì°ò·þ®{ªº¨­¤W¡A¦p¦P©õ¤éÁ{¨ì±ÏÅ«¥D¨­¤W¤@¯ë¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ¦A¶i¤@¨¥¡A­Õ­Y°ò·þ®{¤£¯à¦A¦h¤@¦¸Äm¤W°ò·þªº¨­Åé§@²½ª«¡A¨º»ò¥L¥i¥HÄm¤W¬Æ»ò©O¡H§@ªÌ©ó¬O´£¥X¤T­Ó·N¨£¡C

¡]¤@¡^¥L¥i¥HÄm¤W¤£Â_ªºÆg¬ü©M·PÁµ¹¤W«Ò¡C¦b¥j¥Nªº«H¥õ¤¤¡A¤H­Ì¬Û«HÄm·PÁ²½¤ñÄmÅ«¸o²½§ó¦³·N¸q¡A§ó¯à±o¨ì¤W«Òªº®®¯Ç¡C¦]¬°Äm¤WÅ«¸o²½¡A¤H§Æ±æ±q¤W«Ò¤âùرoú¦¤@¨ÇªF¦è¡A¦ýÄm¤W·PÁ²½«h¥þµL±ø¥ó¥i¨¥¡A³o¬O§¹¥þ¥X¦Û·P®¦ªº¤ß¡C¦Ó·P®¦ªº²½¬O©Ò¦³¤H³£¥i¥H©MÀ³¸Ó°µ±o¨ìªº¡C

¡]¤G¡^¥L¥i¥HÂÇú¦°ò·þªº¦W¡A¦b¤H­±«eÅw¼Ö¦Ó¤½¶}ªº«ÅÁ¿¦Û¤vªº«H¥õ¡C³o´N¬OÄm¤W§Ú­Ìªº©¾¸Û¤F¡C°ò·þ®{¥i¥H®É¨è§â¦Û¤vªº¥Í¬¡Äm¤W¡A¦Ó¤£¥HÄÝ°ò·þ©M¨Æ©^°ò·þ¬°®¢¡C

¡]¤T¡^°ò·þ®{¥i¥HÄm¤W¤Í·R«Ý¤Hªºµ½¦æ¡C³o¬O¨C¤@­ÓµS¤Ó¤H©Ò¦@ª¾ªº¨Æ¡C¦b¥D«á¤C¤Q¦~¡A­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ­Ë¶ò¦ÓÄm²½¥ç«Å§iµ²§ô¡CµS¤Ó¤Hªº©Ô¤ñ©ó¬O°V¥Ü²³¤l¥Á¥H¬ã¨s¯«¾Ç¡A¬èë¡A»{¸o¡A¾Ç²ß«ßªk©M¦æµ½¨Ó¥N´À¸t·µªº²½¯ª¡C©Ô¤ñ¼»¸Ó¦b³o¬q­WÃøªº¤é¤l·í¤¤¦w¼¢¦Û¤v¡A¨Ã¥B¬Û«H¡y¤H­Y¯à¦æµ½´N¦³ÄmÅ«¸o²½ªº¾Ì¾Ú¤F¡C¡z¦³¤@¦ì¸t±Ð¤÷´¿»¡¹L¡G¡y¦ýÄ@§Aªº¤ß¯àµ²¥XªG¤l¨Ó¡A¨Ã¥B¯à©^Äm±R«ô¤W«Ò¡AÍ¢¬O³Ð³y¤§¥D¡A§A­n¤£Â_¥Î¼¦¼§Äm¤W§AªºÃ«§i¡F¦]¬°¼¦¼§¤H´N¬O¤£¬y¦åªºÄm²½¡A¦Ó¦b¤W«Ò­±«e¬O³Qµø¬°¸t¼äªº¡C¡z¥i¤£¬O¶Ü¡H­C¿q¦Û¤v¤]³o¼Ë»¡¡G¡y§A­Ì³o¨Ç¨Æ¬J§@¦b§Ú³o§Ì¥S¤¤¤@­Ó³Ì¤pªº¨­¤W¡A´N¬O§@¦b§Ú¨­¤W¤F¡C¡z¡]¤Ó¤Ü¤­40¡^¡CÄmµ¹¤W«Òªº¤@¤ÁÄm²½¤¤¡A³Ì¦nªºÁÙ¬OÅé«òÀ°§U¨º¨Ç¦³»Ý­nªº¤H¡C

 

¶¶ªA©Më§i¡]¤Q¤T17-19¡^

§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¦b³oùØ©w¤U¤FŪªÌ­Ì¹ï²{¦bªº±Ð·|»â³S©M¨º¦ì¡y¯Ê®u¡zªº»â³SÀ³¦³ªºÂ¾³d¡C

¹ï²{¦bªº±Ð·|»â³S¡A¥L­Ì­n¶¶ªA¡C¤£¿ù¡A±Ð·|¬O¤@­Ó¥Á¥Dªº²Õ´¡A¦ý¨Ã«DÂø¶ÃµL³¹ªº¥Á¥D¡F©Ò¥H¥²¶·¹ï¨º¿ïÁ|¥X¨Ó«ü¾É¥L­Ìªº»â³S®Ä©¾¶¶ªA¡C³o¶¶ªA¤£¬Oº¡¨¬¤Hªº»â³S¼¤¡AÅý¥L¸v·N¦k¬°©M«Ø¥ß¦Û¤vªº»â³S¦a¦ì¡C³oºØ¶¶ªA¬O¨ó§U§@±Ð·|»â³Sªº¤HÂÔ·V±q¨ÆªA°È¡Aªª¾i±Ð¤ÍªºÆF»î¡A¤£­n¥¢¸¨¥ô¦ó¤@­Ó¡C±Ð·|»â³S­Ì³Ì³ô§i¼¢ªº¨Æ¡A´N¬O¯à°÷¥Î°ò·þ®{ªº¤èªk¡A§â±Ð¤Í­Ì«Ø¥ß°_¨Ó¡A¦p¦P¬ù¿«»¡¡G¡y§ÚÅ¥¨£§Úªº¨à¤k­Ì«ö¯u²z¦Ó¦æ¡A§Úªº³ß¼Ö¨S¦³¦¹³o­Ó§ó¤jªº¡C¡z¡]¬ù¿«úS®Ñ4¸`¡^¡C¥ô¦ó°ò·þ±Ð¹ÎÅ骺»â³S­Y¨£¨ì¦Û¤v±a»âªº±Ð¤Í¡A¤éº¥»P¤W«Ò»·Â÷®É¡A¯u·|¨Ï¥Lµh¤ß±ýµ´ªº¡C

¹ï¨º¡u¯Ê®u¡vªº»â³S¡A¥L­ÌªºÂ¾³d´N¬O­n«í¤ÁªºÃ«§i¡C©Ò¥H°ò·þ®{¦³³d¥ô§â§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¤HÂÇú¦Ã«§i¡A±a¨ì¤W«Òªº¬I®¦Ä_®y­±«e¡C¨C¤Ñ¤]¦P¼Ë¦bë§i¤¤°O©À¦U±Ð·|»â³S©M´xÅvªÌªºÁc­«Â¾³d¡C±q«e­^°ê­º¬Û¥]º¸·Å¡]Stanley Baldwin¡^´N¥ô®É¡AªB¤Í­Ì¸Á´éÁÍ«e¡A³ò¶¥L¹D¶P¡A¥L»¡¡G¡y§Ú¤£»Ý­n§A­Ìªº¯¬¶P¡A¦ý§Ú»Ý­n§A­Ì¬°§Ú¥Në¡C¡z

¹ï±Ð·|´xÅvªº»â³S¡A§Ú­Ì­n´L·q¥L­Ì¡C·í¥L­Ì¤£¦b¦ì®É¡A¥ç¦P¼Ë®É¨è¬°¥L­Ìë§i¡A°O©À¥L­Ì¡C

 

¤@¬që¤å¡A°Ý¦w©M¯¬ºÖ¡]¤Q¤T20-24¡^

¦b³o¬q°¶¤jªº¬èºÖ¤å¤¤¡A­º¨â¸`¨èµe¥X¤F¤W«Ò»P­C¿qªº¯u¹³¡C

¡]¤@¡^¤W«Ò¬O¤@¦ì½ç¥­¦wªº¤W«Ò¡CÍ¢¯à¦b¤Hªº¥ô¦ó´c¦H§x¹Ò·í¤¤¡A§â¥­¦w½çµ¹¤HªºÆF»î¡C±Ð·|¹ÎÅé©Ò²£¥Íªº¤ÀÂ÷¡A¦h©ñ¬O¦]¬°¤H§â¤W«Ò¿ò§Ñ¤F¦Ó°µ¦¨ªº¡C¥u­n¤H¯à«í¤[ÂÔ°Oú¦Í¢±`»P¤H¦P¦b¡A¨º¥¢¸¨ªº¥­¦w¦ÛµM¦^´_¹L¨Óªº¡C¤Hªº¤ß§Ó®É±`¨ü¨ì¤zÂZ¡F©ÎªÌÅý¦Û¤vªºµ½´c¥»©Ê©Ô§èú¦¦Ó¤£ª¾¦ó¥h¦ó±q¡F¨º®É¡A¤H­Y§â¦Û¤vªº¥Í©R©ñ¦b¤W«Ò¤â¤¤¡A«K·|±o¨ì¥­¦w¡C¨Ã¥B°ß¦³¨º½ç¥­¦wªº¤W«Ò¤~¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¦Û¤vÀò±o¯u¥¿ªº¥­¦w¡A©¼¦¹©M¥­¬Û³B©M¤º¤ß¥Rº¡ú¦¥­¦w¡C

¡]¤G¡^¤W«Ò¬O½ç¥Í©Rªº¤W«Ò¡C¤W«Ò¨Ï­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¹L¨Ó¡C¥u¦³Í¢ªº·R©M¤O¶q¡A¤~¯à½ç¤H¥Í¬¡¦³¥­¦w¡A©M¾Ô³Ó¦º¤`¡C­C¿qªA±q¤W«Òªº¦®·NÄ묹¡A¦P¼Ë¤W«Òªº¦®·N¥sÍ¢´_¬¡¡C¤Z¬OªA±q¤W«Ò¦®·Nªº¤H¡A³Ì²×ªº¨aÃø¨M¤£·|Á{¨ì¥Lªº¨­¤W¡F¦]¥L¬Æ¦Ü¯à°÷¾Ô³Ó¦º¤`¡C

¡]¤T¡^¤W«Ò¬O¤@¦ì¯à§âÍ¢ªº¦®·N®i¥Üµ¹¤H¬Ý¡A¦Ó¥B½ç¤H¤O¶q¥h¿í¦æªº¤W«Ò¡C¤W«Ò¨M¤£·|Åý§Ú­Ì¥h°µ¦Û¤v¤O¶q¤£¯à°µ¨ìªº¨Æ¡C·í¤W«Ò®t»º§Ú­Ì¥X¥h®É¡AÍ¢¤w´À§Ú­Ì¸Ë³Æ¦n¤@¤Á©Ò»Ý­nªºªF¦è¡C

³o´T¹Ïµe¦P®É¥ç§â­C¿q±q¤T¤è­±¨èµe¥X¨Ó¡C

¡]¤@¡^­C¿q¬O¦Ïú󪺤jªªªÌ¡C¡y­C¿q¬O¦nªª¤H¡z¬O¤@´T«ÜÄ_¶Qªº¹Ïµe¡A¦ý«Ü©_©Ç¡A«Où±q¨Ó¨S¦³´£¹L³oÂI¡A¦Ó§Æ§B¨Ó®Ñ¥u¦³¦b³oùؤ~´£¥X¨Ó¡CµS¤Ó¤H¦³¤@­Ó¶Ç»¡¡A­z¤Î¼¯¦è±q®J¤Î°k¨ì¨Fºzªº¦a¤è´À¸­ÊÖù¡]Jethro¡^¬Ý¦Ï®É¡C¦³¤@°¦¦ÏÂ÷úó¦Ó¨«¡A¼¯¦è«Ü­@¤ßªº¦b«á¸òÀH¡Aª½¦Ü¤@±ø¤p·Ë®Ç¤~°±¤U¨Ó¡A³o°¦¦Ï°Ê¤f¤£°±ªº³Üú¦·Ë¤ô¡C¼¯¦è¨«ªñ¥¦¡A¨Ã»´»´§â¥¦©ñ¦bªÓ»K¤W¡A«Ü·Å¬Xªº»¡¡G¡y­ì¨Ó§A¦]¤f´÷¦ÓÂ÷úó¶Ü¡H¡z¥L¨S¦³¬°¦Û¤v©b¶]ªº¨¯­W¦Ó®I«è¡C¼¯¦èºCºCªº¨«ú¦¡A§â¨e±a¦^®a¥h¡C·í¤W«Ò¬Ý¨£³o¼Ëªº±¡´º¡A«K»¡¡G¡y¼¯¦è¹ï¤@°¦°k¶]ªº¦Ï©|¥B¼¦¼§³Æ¦Ü¡A¥L´N¬O§Ú¬°§Úªº¤l¥Á­n§äªº»â³S¤F¡C¡z¤@­Óªª¦Ï¤H®É¨è·Ç³Æ¬°¦Ï±Ë©R¡F§Ô¨ü¨e­ÌÀH®É±a¨Óªº³Â·Ð¡A¥Ã¤£¤î®§ªº·R¨e­Ì¡C³o¨Ç´N¬O­C¿q¬°§Ú­Ì©Ò§@ªº¨Æ¤F¡C

¡]¤G¡^­C¿q³]¥ß¤F·s¬ù¡A¨Ã¥B¨Ï¤W«Ò»P¤H«Ø¥ß·sªºÃö«Y¡CÍ¢§â§Ú­ÌªºÅå·W®¿¶}¡AµM«á§â¤W«Òªº¤j·R±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì¡C

¡]¤T¡^­C¿q¬°§Ú­Ì¦Ó¦º¡C­C¿q¬°¹F¦¨±Ò¥Ü¤W«Òµ¹¤HÃþ¡A©M´À¤HÃþ¶}¤F¤@±ø³q¸ô¡A©¹¤W«Ò¨ºùØ¥h¡A¥HÄ_¶Qªº¥Í©R§@¥N»ù¡C§Ú­Ì²{¦b©Ò¨É¨ü©M¤W«Òªº·sÃö«Y¡A¬O¥ÎÍ¢ªº¦å´«¨úªº¡C

³o«Ê«H³Ì«á¥H«H®{ªº°Ý¦w§@²×µ²¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ±aú¦©êºpªº¤f§k¡A»¡¥L¼g±o¤Óªø¤F¡C¨ä¹ê¥L­Y¸Ô²Ó³B²z³o¨Ç­«­nªº¤jÃD¥Ø¡A®Ú¥»«ÜÃø·|¼g±o§¹ªº¡C§@ªÌ©Ò°Q½×ªº¨Æ±¡³£¬OÃö¥G¥Ã«í¯u²zªº«H¥õ¡C±q³oÂI¨Ó¬Ý¡A§Æ§B¨Ó®Ñ©e¹ê¬O¤@«Ê³Ìµuªº«H¤F¡C¼¯ªk¯S»¡¡A¤H¥i¥H¤jÁn®Ô»w¦b¥b¤p®É¤º§â³o¥»®ÑŪ²¦¡C

§Ú­Ì¨Sªkª¾¹D´£¼¯¤Óªº¦W¦r¬°¬Æ»ò·|¦b³o¬q¸g¤å¤¤¥X²{¡A¦ý¤]¦³¥i¯à¡A·í®É´£¼¯¤Ó¬O¬°­C¿q°ò·þªº½t¬G¡A³QºÊ¸T¦bº»¤¤ªº¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ³Ì«áªº¤@¥y¸Ü«K¬O¯¬ºÖ¤F¡C³o­Ó¯¬ºÖªº¤¤¤ß·N«ä´N¬O§@ªÌ¦b®Ñ¤¤¸g±`´£¨ìªº¢w¢w°ò·þªº®¦¨å§â³q©¹¤W«Òªº¸ô¥´¶}¤F¡A©Ò¥H§@ªÌ¥Hë§iªºÄ@±æ¡A¬è¨D¤W«Òªº®¦¨å¡A®É¨è­°¦bŪªÌªº¨­¤W¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n