ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¥|³¹

 

§Ú­Ì¤£´±¥¢¥h¦w®§¡]¥|1-10¡^

³o¬O¤@¬q«D±`Ác½Æªº¸g¤å¡A§Ú­Ì¥²¶·¥ý¤F¸Ñ¥¦ªº¤j·N¡AµM«á¦A¬Ý¥¦ªº²Ó¸`¡C§@ªÌ©Ò¥Îªº¦w®§¡]Katapausis¡^¬O¦³¤T­«·N¸qªº¡C¡]¤@¡^¤W«Òªº¥­¦w¢w¢w¯à¶i¤J¤W«Òªº¥­¦w·íµM¬O¤@¥ó§Ö¼ÖµL¤ñªº¨Æ¡C¡]¤G¡^À³³\¤§¥L¡A¹³§Æ§B¨Ó®Ñ¤T³¹¤Q¤G¸`ùتº·N«ä¤@¼Ë¡C´¿¦bÃm³¥ÄƬyªº¥H¦â¦C¤H¯à±o¡y¦w®§¡z¡A´N¬O¶i¤JÀ³³\¤§¦a¤F¡C¡]¤T¡^¤W«Ò¦Û¤vªº¦w®§¡A³o¬O¤W«Ò³Ð¥@¸g¹L¤»¤Ñ¤j¥\§i¦¨¤§«á¡A¦b²Ä¤C¤Ñ¦Û¤v¾Í®§¤U¨Ó¡C³o¼Ë§â¤@­Ó¦r§@¦h¤è­±ÄÄÄÀÀ³¥Î©M½a¨s¦r¸qªº¤£¦P¸ÑÄÀ¡A¥i¥H»¡¬O·í®É¾ÇªÌ¼g¤å³¹®É©Ò³ßÅw¹Á¸Õªº¤u¤Ò¡A¦Ó§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¥ç¤£·|¨Ò¥~ªº¡C

²{¦b§Ú­Ì³v¤@¬Ý¬Ý§@ªÌÅG½×ªº¨BÆJ¡C

¡]¤@¡^¤W«ÒÀ³³\Í¢ªº¤l¥Á¥i¥H±o¨ì¦w®§¡A³oÀ³³\¦Ü¤µ¤´µM¬°¤H­Ì«O¯dú¦¡F¦ý¬O§Ú­Ì«o¨S¦³¦¨¥\¦a¨ì¹F³o­Ó¡y¦w®§¡z¡C

¡]¤G¡^¥H¦â¦C¥Á©õ¤é¥¼¯à°÷¶i¤J¤W«Òªº¦w®§¡C³o­Ó¦w®§¬O«üÀ³³\¤§¦a¦Ó¨¥¡A¥¦ªº¤º®e°O¸ü¦b¥Á¼Æ°O¤Q¤T©M¤Q¥|³¹ùØ­±¡C¥¦´y¼g¥H¦â¦C¥Á¨ì¤FÀ³³\¤§¦aªºÃä¹Ò¡A¬£¤F±´¤l¥hµø¹î¹ê±¡¡C¦b¤Q¤G­Ó±´¤l¤¤¡A¦³¤Q­Ó¦^¨Ó³ø§i¨º¦aÁöµMªÎ¬ü¡A¦ý¥L­Ì¤£¯à§JªA§xÃø¦Ó¶i¥h¡A¦ý­{°Ç©M¬ù®Ñ¨È«h«ùú¦¬Û¤Ï·N¨£¡A»{¬°­Ê¾a¤W«Òªº¤O¶q¡A¥i¥H¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡C¥i¬O¥H¦â¦C¥Á«oÅ¥±qÀ¶®zªº·N¨£¡A¥L­Ì³o¤@¥N³QÃg»@¤£¯à¶i¤J¦w®§¡A´N¬O¤£¯à°÷¨É¨ü¡yÀ³³\¤§¦a¡z©Ò½çªº¥­¦w¤F¡C¥L­Ì¨S¦³­Ê¾a¤W«Ò¥h§JªA«e­±ªº§xÃø¡F¦]¦¹¥L­Ì¥Ã»·¨S¦³¨É¨üÀ³±oªº¦w®§¡C

¡]¤T¡^²{¦b§@ªÌ§â¦w®§ªº¦r¸qÂಾ¨ì¥t¤@­Ó¸ÑÄÀ¡C¥L­ÌÁöµM©õ¤é§¤¥¢¾÷·|¡A¥¼¯à¶i¤J¦w®§¡A¦ý¡y¦w®§¤´µM¬°¥L­Ì«O¯dú¦¡z¡C§@ªÌªºÅG½×¤èªk©M©õ¤éªº©Ô¤ñ²ßºD¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡C¤W«Ò¦b²Ä¤C¤é·í¤@¤Á³Ð¥@¨Æ¤u§¹²¦«á¡A§¹¥þ¦w®§¤U¨Ó¡C¦b³Ð¥@°O²Ä¤@­Ó©M²Ä¤G­Óªº³Ð¥@¬G¨Æùئ³¤@­Ó©_§®ªº°O­z¡A¦b­º¤»¤é·í¤¤¡A¨C¤Ñ³£»¡¦³¦­±á©M±ß¤W¡A§Y¬O»¡¨C¤Ñ³£¦³¶}©l©Mµ²§ô¡A¦ý¦b²Ä¤C®§¤W«Ò¦w®§®É¡A´N¨S¦³´£¤Î±ß¤W¡C©Ô¤ñ¦Ñ®v­Ì´N¸ÑÄÀ»¡¡A¨ä¥L¤»¤é¬O¦³©l¦³²×¡A¦ý¤W«Òªº¦w®§¬OµL½aºÉªº¡C©Ò¥HÁöµM©õ¤é¥H¦â¦C¤H¥¼¯à¨É¨ü¤W«Òªº¡y¦w®§¡z¡A¦ý¦w®§¦Ü¤µ¤´µM¦sú¦¡C

¡]¥|¡^§@ªÌ¦A¤@¦¸¡A§â¦w®§·í§@¡uÀ³³\¤§¦a¡vªº¸ÑÄÀ¡A¸g¹L¥|¤Q¦~¦bÃm³¥¥Í²P¤§«á¡A¥H¦â¦C¥ÁÂÇú¦¬ù®Ñ¨Èªº±a»â¡A¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡C³oÀ³³\¤§¦a´N¬O¥L­Ì©Ò´÷±æªº¦w®§¡C³o¼Ë¥i¥H¸ÑÄÀ¤W«ÒªºÀ³³\¯à°÷À³Åç¤F¡C

¡]¤­¡^¥i¬O«o¨S¦³°Ú¡I³o­ÓÀ³³\¨S¦³§¹¥þªºÀ³Åç¡A¦]¬°¦b¸Ö½g¤E¤Q¤­½g¤C¦Ü¤Q¤@¸`¤¤¡A¤júÒÅ¥¨ì¤W«Òªº¸Ü»¡¡G¡y­Õ­Y¥L­Ì¤£¬Oµw¤ßªº¸Ü¡A¥L­Ì¥i¥H¶i¤J¤W«Òªº¦w®§¡z¡C³o¬O¦b¬ù®Ñ¨È¼Æ¦Ê¦~¤§«á©Ò¼gªº¡A¤W«Ò¤´µM©IÆ~¥L­Ì­nÄ~Äò¶i¤JÍ¢ªº¦w®§¡C©Ò¥H³o­Ó¦w®§¤ñ¶i¤J¡yÀ³³\¤§¦a¡zªº§t¸q¸û¬°¼sªx¤F¡C

¡]¤»¡^³Ì«á¤W«Òªº©IÆ~¨Ó¨ì¤F¡C¤W«Ò¦Ü¤µ¤´µM¥s¤H¶i¤JÍ¢ªº¦w®§¡A¦Ó¤H¤£­n¦Aµw¤ß¤F¡C¤W«Òªº¡u¤µ¤Ñ¡v¤´µM¦sú¦¡AÍ¢ªºÀ³³\¤´µM¦³®Ä¡F¦ý¡u¤µ¤Ñ¡v«o¤£·|¥Ã¤[«ùÄò¤U¥hªº¡F¥Í©R¥²¦³²×µ²¤§®É¡F¤H­Ì­Y¤£¦A§â´¤¾÷·|«K·|¥¢¥h³o­ÓÀ³³\¡F¦]¦¹§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ»¡¡G¡y­n¶Xú¦¤µ¤Ñªº®É­Ô¡A¾Ìú¦«H¤ß¦Ó¶i¤J¤W«Òªº¦w®§§a¡I¡z

¦b²Ä¤@¸`¤¤¡AÁÙ¦³¤@­Ó¦³½ìªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¥i¥H§â¥¦ÂºÄ¶¥X¨Ó¡G¡y­nĵ¿ô§K±o§A­Ì¤¤¶¡¦³¥ô¦ó¤H³Q§PÂ_¥¢¥h¤W«Òªº¦w®§¡C¡z¡A³o´N¬O»¡¡G¡y­nĵ¿ô¡A§K±o§A­Ì¦]¬°¤£¶¶ªA©M¯Ê¥F«H¤ß¡A¦Ó­P³Q´¬±ó¦b¥~Ãä¡A¤£¯à±o¨ì¤W«Ò©Òµ¹¤©ªº¦w®§©M¥­¦w¡C¡z

³o¬O¤@­Ó«Ü¦n¦Ó¤Q¤À¥¿½TªºÂºÄ¶¡A¦ý§Ú­ÌÁÙ¥i¥H´À¥¦§ä¥X¥t¤@­Ó¦³½ìªºÄ¶ªk¡G¡y­nĵ¿ô¡A§K±o§A­Ì¥H¬°¦b¾ú¥vªº¹Lµ{¤¤¡A¨Ó±o¤Ó¿ð¡A¦Ó¯Ô»~¤F¥Ã»·¨É¨ü¤W«Ò¦w®§ªº¾÷·|¡C¡z

³o­Ó·sªºÄ¶ªk¬O±a¦³ÄY­«ªºÄµ±§§t¸qªº¡C³\¦h®É­Ô¡A¤H»{¬°©v±Ðªº½÷·×¾ú¥v¤w¦¨¹L¥h¡A¤£´_¦A¨Ó¡C¦³¤@­Ó¤p«Ä¤lÅ¥¤F¬ùªº¬G¨Æ«á¡A±a¨Ç¾Ò®¬ªº¤ß±¡»¡¡G¡y¤W«Ò¨º®Éªº¨Æ¯u¬O¤Q¤ÀÀéÄê¨Ï¤H¿³¾Ä©O¡C¡z±Ð·|¤£¬O®É±`¼¥¼©ú¦¨º¨Ç¹L¥hªº¶Àª÷¤é¤l¶Ü¡H©Ò¥H§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ»¡¡G¡y¤£­n¥H¬°§A»°¤£¤W¾ú¥v¡F¤£­n¥H¬°¤W«Ò°¶¤jªºÀ³³\©M°¶¤jªº§@¬°¤´¦b§Aªº­I«á¡A¡u¤µ¤Ñ¡v¤´µM¬OÄÝ©ó¤W«Òªº¡C¡u¤µ¤Ñ¡vµ¹§AªººÖ®ð¡A©M©õ¤éµ¹¤©¥ý½å¸t­õ­Ìªº¬O¨S¦³¤À§Oªº¡C¡u¤µ¤Ñ¡vªº¨Æ©^¾÷·|¡A©M©õ¤é®î¹DªÌ©Ò¾D¹Jªº¡A¤]¬O¤@­Pªº¡C¤W«Ò¦b¡u¤µ¤Ñ¡v¤´µM¬O°¶¤jªº¤W«Ò¡A©M©õ¤é¨S¦³¤À§Oªº¡C¡z

³o¬qÁÙ¦³¨â­Ó¥Ã«íªº±R°ª¯u²z¡C

¡]¤@¡^¤@¥y»¡¸Ü¡AµL½×¥¦¬O¦p¦óªºÄ_¶Q¡A°£«D¥¦¯à¦b¤Hªº¥Í¬¡ùØ­±°_¤F§@¥Î¡A§_«h¤´¬O¤@¥y¼o¸Ü¡CÅ¥¸Üªº¤H¦U¦³¤£¦PªººA«×¢w¢w¦³¨Ç¬Oºz¤£Ãö¤ßªº¡F²@¤£·P¿³½ìªº¡F¦³¨Ç¥Î¬D­ç©ÎÃhºÃ©Î¿Ø¨ëªººA«×¥hÅ¥¡C¦ý¦Ü­«­nªº´N¬O¡A¤H¯à¼ö¸Ûªº¥hÅ¥¡A¾Ìú¦«H¤ß¥h¬Û«H¡A¨Ã¥B¯à°÷¹ê½î¥X¨Ó¡C¤W«ÒªºÀ³³\¤£¬O®I¦b¬üÄRªº¤å¾Ç§@«~·í¤¤¡A¦Ó¬O­n©ñ¶i¤Hªº¤ß§¢ùØ¡A¨c¨cªº°Oú¦¡A¨Ã¯àµo´§¥¦ªº§@¥Î¡A±±¨î¾ã­Ó¤H¥Í¬¡¡C

¡]¤G¡^§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¦b²Ä¤@¸`¤¤­nŪªÌ·í¬ÈÄß¡]phobeisthai¡^¡C°ò·þ®{ªºÄߩȤ£¬O°kÁ׳d¥ôªº¡y©È¡z¡A¤]¤£¬O¬È­º¬È§À¡A¤£´±§@¥X¨M©wªº¡y¬È¡z¡C°ò·þ®{±q¬ÈÄß·í¤¤¥i¥H²£¥ÍµL¤ñªº¤O¶q¡A´N¬OºÉ¦Û¤v¨C¤@¤À¤O¶q¥h°µ¡A¥Ã»·¤£¥¢¥h¥ô¦ó¾÷·|¥h¾á­t¦³»ù­Èªº³d¥ô¡C

 

¨Ï¤HÅå´qªº¹D¡]¥|11-13¡^

¥»¬qªº¥DÃD¬O¡G¡y·í¤W«Òªº¸Ü»yÁ{¨ì¤Hªº®É­Ô¡A½Ö¤]¤£¥i¸m¤§¤£²z¡C¡zµS¤Ó¤H¹ï¸Ü»y¦³¯S§Oªº¨£¸Ñ¡C·í¸Ü»yÂ÷¶}¤F¤Hªº¤f¡A¥¦´N·|¿W¥ßªº¦s¦b¡A¸Ü»y¤£³æ¤î¬O¤@­Ó¨ã¦³·N¸qªºÁn­µ¡A¦Ó¥B¬O¤@ºØ¤O¶q¡A¯à°÷¶Ç¹F¥X¥~©M¼i¦æ¥ô°Èªº¡C¥HÁɨÈÅ¥»D¤W«Ò»¡¹L¡A±q¥L¤f¤¤»¡¥X¨Óªº¸Ü¥²©w¤j¦³®Ä¯àªº¡F¦Ó¥B¥²·|·Óú¦­ì©wªº­p¹º¥h°õ¦æ¨Æ°Èªº¡C

±q¾ú¥vªº¨Æ¨Ò¨Ó¬Ý¡A¸Ü»yªº½T¦³¥¦¥»¨­µL½aªº¤O¶q¡A¤@¨¥¿³¨¹©Î¤@¨¥³à¨¹¡A¤£¬O«Ü¦nªº¨ÒÃҶܡH¥X¦Û°¶¤j¤Hª«ªº¤å§i¤£¬O±`±`¹ï°ê®a©MªÀ·|±a¨Ó«Ø³]©Êªº©Î¯}Ãa©Êªº¼vÅT¶Ü¡C¤Hªº¸Ü»y©|¥B¦p¦¹§Q®`¡A¤W«Òªº¸Ü»y°Z¤£¬O§ó¥[­â¼Fªº¶Ü¡H

§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¥Î¤F¤@³s¦êºëĵªº¦r¥y¨Ó§Î®e¤W«Òªº¸Ü»y¡C¤W«Òªº¸Ü¬O¬¡¼âªº¡A©M¥Í¬¡®§®§¬ÛÃöªº¡C¥@¬É¤W¦³¨Ç¨Æª«¤w¸g»G¦´©Î¤w¤£¦s¦b¤F¡A¦p¤ò¨½¨D´µ®q¤Wªº¿w¿w³¾¡F¤HªºµÛ­z©MºtÃã²×¦³¤@¤Ñ·|¦¨¬°¾ú¥vªº³¯¸ñ¡CÁöµM¬f©Ô¹Ï¬O­Ó°¶¤jªº­õ¾Ç«ä·Q®a¡A¦ý¤µ¤Ñ«o«Ü¤Ö¤H§â¬f©Ô¹ÏªºµÛ§@·í¸g±`¬ã²ßªºÅªª«¡C¦ý¬O¤W«Òªº¸Ü»y¡A¾ú¥N¥H¨Ó¡A¹ï©ó©Ò¦³ªº¤H³£¬O¥Ã»·¬¡¼âªº¦s¦b¥Í¬¡¤§¤¤¡C¾¨ºÞ§Oªº¨Æª«¦p¦ó­«­n¡A¦ý°²¥H®É¤é¡A«h·|·Ï®ø¶³´²¡F·íµM¦³¨Ç¨Æª«©Î³\ªþ¦³¾Ç³N©Ê©Î¦Ò¥jªº»ù­È¡F¦ý¤W«Òªº¸Ü¬O¨C¤@­Ó¤H³£¥²¶·­±¹ïªº¡C¤H¥i¥H¿ï¾Ü±µ¨ü©Î©Úµ´¡C

¤W«Òªº¸Ü¬O¦³¥\®Äªº¡C¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A·í¤H»{¯u¥h¹ê½î¤W«Òªº¸Ü®É¡A¨Æª««Kµo¥Í¤F§ï­²¡C·í­^¤å¸t¸g¥»­±¥@«á¡A¤H¥Á³£¦³¾÷·|Ū¨ì¸t¸gªº¸Ü®É¡A©v±Ð§ï­²¹B°ÊÀH§YÀ³¹B¦Ó°_¡C·í¤H»{¯uªº¥hÅ¥±q¤W«Òªº¸Ü®É¡A¤H´N¤£¤î©óŪ¸g©Î¬ã¸g³o»ò²³æ¡F¤H´N·|±µ¨ü³o¸ÜªºÅX¨Ï¦Ó¥h°µ¥X¦³·N¸qªº¨Æ±¡¨Ó¡C

¤W«Òªº¸Ü¨ë³z¦û»â¾ã­Ó¤H¢w¢w¥¦¨ë³z¤HªºÆF»P»î¡C¦b§Æþ¤åªº¸ÑÄÀ¤¤»î¡]psuche{-soul¡^¬O¥Í©Rªº­ì¯À¡C©Ò¦³¬¡ªºªF¨»³£¦³»î¡A¦Ó¥¦¬O¦³ª«½è¥Í¬¡ªº¡CÆF¡]pneuma-spirit¡^¦b§Æþ¤å¤¤¬O¤H¤~¦³ªº¯S¼x¡A¤HªºÆF¥i¥H«ä·Q»â®©©M¥õ±æ¤W«Ò¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ³o¥y¸Ü¦n¹³¬O»¡¤W«Òªº¸Ü¥Î¨Ó´úÅç¤H¦b¦a¤Wªº¥Í¬¡©MÆF©Êªº¥Í¬¡¡C¤]¬O»¡¤W«Òªº¸Ü¯àų¿ë¨C­Ó¤Hªº¼¤±æ¡]desires¡^©M°Ê¾÷¡]intention¡^¡C¼¤±æ¡]enthume{sis¡^¬O¤Hªº±¡·P³¡ªù¡C°Ê¾÷¡]ennioa¡^´N¬O¤Hªºª¾Ãѳ¡ªù¡A§@ªÌ·Q­n»¡ªº¸Ü¬O¡G¡y¤Hªº±¡·P¥Í¬¡©M«ä·Q¥Í¬¡³£°k¤£¹L¤W«ÒªºÀˬd¡C¡z

§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ³Ì«á§@Á`µ²®É¡A«ü¥X§Ú­Ìªº¤@¤Á¨Æª«¡A¦b¤W«Ò­±«e³£¬O¨ªÅS´¯¶}ªº¡A¤@¤Á³£­nÅýÍ¢¬Ý¹L²M·¡¡C§@ªÌ¥Î¤F¨â­Ó«Ü¦³½ìªº§Æþ¦r¨ÓÄÄ©ú¥Lªº·N«ä¡C¤@­Ó¬O¨ªÅS¡]gumnos¡^¢w¢w¦b¤H­±«e¡A§Ú­Ì¥i¥H¬ï±aªA¹¢¨Ó±»¹¢¦Û¤v¡F¦ý¦b¤W«Ò­±«e¤H´NµL©Ò¹P§Î¡A¥²¶·¨ª¨­­±¹ïÍ¢¤F¡C¥t¤@­Ó¦r¬O¡y±j­¢±æú¦¥Lªº²´·ú¡z¡]tetrache{lismenos¡^¡A³o­Ó¦r¨Ã¤£±`¨£¡A¦Ó¥¦ªº·N«ä¤]¤£¤j²M·¡¡A¦ý¥¦¥i¥H¥Î¦b¤T­Ó¤£¦Pªº¦a¤è¡C

¡]¤@¡^ºL¨¤ªÌ¥Îªº³N»y¢w¢w¥Î¤Oºò§ã¹ï¤èªº³ï³¡¥H­P¤£¯à°Ê¼u¡C§Ú­Ì¥u¥i¥H¼È®É°kÁפW«Ò¡A¦b³Ì«áªº¤@«b¨º¡A¤H¥²©w³QÍ¢§ãºò¡A­±¹ï­±¦Ó­°ªA¡C©Ò¥H¤HµLªk°k¹L¤W«Òªº®»®³¡C

¡]¤G¡^­é±¼°Êª«¥~¥Öªº¹Lµ{¢w¢w·í³Q®_³Îªº°Êª«Äa±¾ú¦¡A¤H¥Î¤M¼¹¶}¥¦ªº¥Ö¡A¤ºÅ¦¥þ³¡³£ÅãÅS¥X¨Ó¡C¤H¥u¯àÆ[¨ä¥~ªí¡F¦ý¤W«Ò«o¯àµø¹î¤HªºªÍµÆ¡A´¦ÅS¤H²`³Bªº¥ô¦ó¯µ±K¡C

¡]¤T¡^¥Î¤P­º«ü¦V¤UÀX¢w¢w³o¬O·í¤Þ±a¥Ç¤H¨ü¼f©Î¦æ¦D®É©Ò¥Îªº¡A·í¤P­º«üú¦¥Lªº¤UÀX®É¥LªºÀY¥u¯à¦V¤W±æ¡A¥L¤£¯à¦A§CÀY±»¾B¦Û¤vªº²Û®¢¡C§Ú­Ì¦b³Ì²×ªº¤@¨è·|¨£¤W«Ò®É¡A­n©w·ú±æú¦¤W«Ò¡C§Ú­Ì¥i¥HÂಾµø½u¤£¨£¦Û¤vªº¿Ë¤Í¡A¥ø¹Ï±»¾B¦Û¤vªº²Û®¢¡A¦ý¹ï¤W«Ò´N¤£¥i¥H¤F¡A§Ú­Ì¥²¶·Á|¥Ø±æú¦Í¢¡C¨Ì¤ñ¡]Kermit Eby¡^¦b¦b§AùØ­±ªº¤W«Ò¡]The God in You¡^¤@®Ñ¤¤«ü¥X¡G¡y¤H¥²©w¦³¤@­Ó®É­Ô¡A¤£ª¾¦b¦¹®É©Î¦b©¼®É¡AÁ`¤£¯à¦A°kÁצۤv©M¥Lªº¤W«Ò¡A³o¥i¯à¬O¦]¬°¦A¨S¦³¥i¨«ªº¸ôÅý¥L¨«°Ú¡I¡z©Ò¥H¨C¤@­Ó¤H³£¦³¤@­Ó©w¤Fªº®É¶¡©M¤W«Ò¬Û¹J¡A¨º®É¦bÍ¢²´«e¡A¤@¤Á³£¬O±Í¶}¦ÓµL©Ò¹P§Îªº¡C

 

§¹¥þªº¤j²½¥q¡]¥|14-16¡^

²{¦b§Ú­Ì¦A¶i¤@¨B¬ã¨s¥»®Ñ«Hªº³Ì¤j¯S¼x¢w¢w­C¿q¬O¨º§¹¥þªº¤j²½¥q¡CÍ¢ªº¥D­n¥ô°È¬O¶Ç¹F¤W«ÒªºÁn­µµ¹¤H¡A¦Ó¤S§â¤H¤Þ¾É¨ì¤W«Ò­±«e¡C¨º¤j²½¥q¥²¶·¦P®É§¹¥þ»{ÃѤH©M»{ÃѤW«Ò¡C§Æ§B¨Ó®Ñ©Ò­nÃҹꪺ´N¬O³oÂI¤F¡C

¡]¤@¡^¥»¬q¶}©l®É§Y±j½Õ¤F­C¿q¥þµMªº°¶¤j©Mµ´¹ïªº¯«©Ê¡CÍ¢ªº´Lºa¬O¾a¦Û¤vªº¥»©Ê¡A§Y§¹¥þªº¯«©Ê¡A¦Ó¤£¬O¤H±Â»PªººaÅA©ÎÂÇú¦¥ô¦ó¥~ªíªº¸Ë¹¢¡CÍ¢¤w¸g¤É¤J°ª¤Ñ¡A³oùØ«ü¥X¨â¥ó¨Æ¨Ó¡C¦b·s¬ù¤¤¡A§Ú­Ìª¾¹D¤Ñ¦³¦hºØ¸ÑÄÀ¢w¢w«ü¡u¤ÑªÅ¡v©M¡u¤W«Ò©~©Ò¡vªº¤Ñ¤]¥i¥Hªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì¸ÑÄÀ³o¥y¸Ü®É¡A¥i¥H³o¼Ë»¡¡A­C¿q¸g¹L¨C¤@¼h¤ÑªÅ¤§«á¡Aª½¨ì¹F¤W«Òªº­±«e¡C¬¥·æ­}¡]Christina Rossetti¡^¸ÑÄÀ³o¥y¸Ü¡G¡y¤Ñ¤]¤£°÷®e¯ÇÍ¢¡C¡z³o´N¬O»¡¡A­C¿q¯u¬O¦ó¨ä°¶¤j¡A¤Ñ¬Æ¦Ü¤]®e¤£¤UÍ¢¡C¯uªº±q¨Ó¨S¦³¤H¹³§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ³o¼Ë­W¤ß©t¸Ú¤Þ­z¦Uµü¥y¥h´y­z­C¿q¥þµMªº°¶¤j¡C

¡]¤G¡^ÁÙ¦³¥t¤@ÂI¡A§@ªÌ±j½Õ­C¿qªº§¹¥þ»P¤H»{¦P¡CÍ¢´¿¹Á¹L¤HÃþ¦Ê¯ëªº§é¿i¡A¤£¦Pªº¥u¬OÍ¢±q³o­W·¡ªº²`³B§¹¥þ¨S¦³¥Ç¹L¸o¦Ó¨«¥X¨Ó¡C¦b¥¼°Q½×¥¦ªº¤º¦b§t¸q¤§«e¡A§Ú­Ì±o©ú¥Õ¤@ÂI¡C§@ªÌ»¡Í¢µL¸o¡A´N¬O«üÍ¢¯à¿Ë¾ú¤F¸Ñ¤@¤Á¸Õ±´ªº²`«×¡AÀ£¤O©M¥´À»¡A¦Ó³o¨Ç¸Õ±´ªº²`«×¡A¥@¤H¥i¯à®Ú¥»¤]¥¼¥²¹Á¹Lªº¡C©Ò¥H­C¿q©M¸Õ±´ªºª§¾Ô­¿·P§xÃø¡A¦Ó«D¤@¥ó©ö¨Æ¡C³o­Ó­ì¦]«Ü²³æ¡A¤H¥¼¸Õ§¹Å]°­¥XºÉªº¦Ê¯ëÉ«­Ç¤§«e¤w¸g¶^­Ë¤F¡C§Ú­Ì¤S«ç¯àª¾¹D¸Õ±´³Ì§Q®`ªº¤@©Û©O¡H¦ý­C¿q«o©M¸Õ±´ª§¾Ô¡F§Ô¨ü¨ì³Ì«áªº¤@¨è¡AÅý¸Õ±´ºÉ¬I¨ä§Þ¦Ó²×¯à©è¨ü¨ì©³¡C¸Õ·Q·Q§Ú­Ì¤é±`©Ò¸gÅ窺¡yµh¡z¡C¤H¯à§Ô¨üªº¡yµh¡z­ì¨Ó¤]¦³²`²Lµ{«×¤§¤À¡C¨ì¤F¤@­Ó¬É­­¡A¤H«K¥¢¥hª¾Ä±¡A¥L¹ï¦A¥[²`ªº¡yµh¡z¤]¤£ª¾¬°¦óª«¤F¡C¥Ñ¬OÆ[¤§¡A¦b¸Õ±´¥¼§¹¤§«e¡A§Ú­Ì¤w­Ë¤U¨Ó¡A¦ý­C¿q«o¯à°÷¶W¹L§Ú­Ì©Ò¯à§Ô¨üªº­­«×¡A¦Ó¤£­P¶^­Ë¡C§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë»¡¡AÍ¢¹³§Ú­Ì¨ü¤F¦Ê¯ëªº¸Õ±´¡F¦ý§Ú­Ì«o¤£´¿¹³­C¿q¨ü¹L³o»ò²`ªº¸Õ±´¡C

¡]¤T¡^­C¿q¦b³o­Ó¸gÅ礤±a¨Ó¤T­Ó«áªG¡C

¡]¥Ò¡^Í¢±oú¦¦P±¡ªº½à½ç¡C§Ú­Ì¥ý­n©ú¥Õ¤@­Ó¬Û·í§xÃøªºÆ[©À¡A¦b°ò·þ®{¨Ó¬Ý¡A¤W«Ò¬O¤¯·Oªº¤Ñ¤÷¡C³oÂI¬O«Ü®e©ö©ú¥Õªº¡C¦ý³o¬O¤@­Ó­²·sªºÆ[©À¡A¦]¬°µS¤Ó¤H©Ò»{ÃѪº¤W«Ò¬O¸t¼äªº¡A¦ÓÍ¢ªº¸t¼ä¬O»P¤H§¹¥þ¬Û²§ªº¡C³o´N¬O»¡¡AµS¤Ó¤Hªº¤W«Ò¬O¤£®e©ö©M¤HÃþ¤À¨É¦@¦Pªº¥Í¬¡¸gÅ窺¡C

§Æþ¤Hªº«ä·Q¤]¬O¤@¼Ë¡C¹³¥L­Ì³Ì°ª²`ªº¾Ç¬£´µ¦h¨È­õ¾Ç¡]Stoics¡^´N¥D±i¤W«Ò¬O¤£¯à·Pı¥ô¦ó¨Æª«ªº¡]apatheia¡^¡C¥L­Ì³o¨£¸Ñªº²z¥Ñ¬O¤Hªº·Pı¡A¦p³ß«ã«s¼Ö¡A¯Âºé¦]¬°¥Ñ§O¤H¼vÅT¦Ó²£¥Íªº¡C¤H·|¨ü§O¤Hªº¼vÅT¡A¦]¬°¡u§O¤H¡vªº¼vÅT¤O¤ñ¦Û¤v§ó±j¡A¦ý¬O¤W«Ò¤§©Ò¥H¬°¤W«Ò¡A¦]¨S¦³¤H¯à¼vÅTÍ¢¡A©Ò¥HÍ¢¹ï¤Hªº±¡·P«KµL°Ê©ó¤¤¤F¡C¥t¤@¾Ç¬£¥H©Ü¥jù¡]Epicureans¡^«h»¡½Ñ¯«¥Í¬¡¦b§¹¥þºÖ¼Öªº¥@¬É¤¤¡]intermundia¡^¡A´N¬O¥@¬É»P¨ä¥L¥@¬ÉªºªÅ¶¡¦a¤è¡F¦Ó¥L­Ì¹ï§Ú­Ìªº¥@¬É®Ú¥»¬O²@¤£ª¾±¡ªº¡C

©Ò¥HµS¤Ó¤H¬Û«H¤@­Ó»P¤H§¹¥þ\cs9¬Û²§ªº¤W«Ò¡A´µ¦h¨È¬£«H¥õ¤@­ÓµLª¾Ä±ªº½Ñ¯«¡A¥H©¼¥jùªº½Ñ¯«¬O»P¤H¶¡¤ÀÂ÷¡C¦ý°ò·þ±Ð©Ò¬Û«Hªº¤W«Ò¸ò¥L­ÌºIµM¤£¦P¡A¤W«Ò´÷±æ©M¤H¦@¦P¬Û³B¡A¸gÅç¤Hªº¥Í¬¡¡C¦³¤@¦ì§Æþ³Ì°@¸Ûªº¾ÇªÌ´¶¾|¥L§J¡]Plutarch¡^´¿»¡¡G¡y¤H­Y»¡¤W«Ò¥i¥H²o¯A¤Hªº¨Æ¡A´N¬OÁ¶û¼¤W«Ò¡C¡z¦ý°ò·þ±Ð«o»{¬°¤W«Ò¤£³æ¤î¡y²o¯A¡z³o»ò²³æ¡C¤W«Ò¹ê¦b©M³o­Ó¨ü­Wªº¥@¬É¦³¤£¥i¤À³Îªº»{¦PÃö«Y¡C³o­Ó«ä·Q¦b·í®É¨Ó»¡¬O¤@­Ó«D±`­²·sªº·§©À¡C¾ú¥N¥H¨Ó¡A¤H­Ì¬Û«H¤@­Ó¤£¥iIJºNªº¤W«Ò¡A¦Ó²{¦b¥L­Ìµo²{¤F³o¦ì¤W«Ò¥i¥H¸g¾ú¤Hªº¤@¤Á¥Í¬¡¡A³o¯u¬O¤@¥ó¤£¥i«äijªº¨Æ©O¡I

¡]¤A¡^­C¿qªº¸gÅç©ó¬O²£¥Í¨â­Ó«áªG¡C¤W«Ò»P¤H»{¦P¦Ó¦¨¬°¤@¦ì¤¯·Oªº¤W«Ò¡A¦]¬°¤W«Ò©ú¥Õ¤F¤HÃþªº·P¨ü¡Cź¥ÍºD¾iªº¤H¤£·|¤F¸Ñ¨¯»Äµh­W¥Í¬¡ªº´þ¨ý¡F¤Hªº©Ê±¡¦U¦³¤£¦P¡A¦³¨Ç©Ê±¡¼Éļ¡F¦³¨Ç«h©Mħ¥i¿Ë¡A¤H­Y¨S¦³ÅéÅç¹ï¤èªº¥Í¬¡®É¡A«h®Ú¥»¤£ª¾§O¤Hªº·P¨ü¬°¦óª«¡A¦ÛµM¤£·|¥h¤F¸Ñ§O¤H¤F¡C¦ý¤W«Ò²`²`»{Ãѧڭ̡F¡y¥u¦³ª¾¹D¤@¤Á®É¡A¤~¯àÄÇ®¤¤@¤Á¡C¡z°£¤F¤W«Ò¤§¥~ÁÙ¦³½Ö¥i¥H°µ±o¨ì©O¡H

ÀN¬ù¿«¡]John Foster¡^¦b¥Lªº¤@¥»®ÑùØ¡A´y¼g¥L¦b¤T¤Q¦~¥Nªº¤@¥ó¨Æ¡C¦³¤@¦¸¥L±q¥~Ã䨫¶i®a¤¤®É¡Aµoı¦Û¤vªº¤k¨à§¤¦b¦¬­µ¾÷®Ç­úª_ú¦¡A­ì¨Ó¦oÅ¥¨ì¹q¥x¼s¼½ªº®ø®§¡G¡y¤é¥»¤Hªº©Z§J¤µ¤Ñ§ð³´¼s¦{¡C¡z¨Æ¹ê¤W·í®É³\¦h¤H³£·|Å¥¨ì³o­Ó®ø®§¡A¦ý¥L­Ì³Ì¦h¥u±a¤@ÂI»´·Lªº±{±¤¡F¬F©²©x­ûÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§«á¡A¥i¯à­W¯º©ÎÅéÅç¨ì¤@¥ó¤£²»ªº¹w·P¦Ó¤w¡CÀN¬ù¿«ªº¤k¨à¬°¦ó¶Ë¤ß¦Ó¦Ü¬y²\©O¡I³o¬O«Ü²³æªº¡A¦]¬°¦o¥Í©ó¼s¦{¡A¹ï¦o¨Ó»¡¡A³o­Ó¦a¤è¬Û·í©ó¦oªº®a¶m¡A½È©i¡A¾Ç®Õ¡A©MªB¤Í¡C

³o­Ó¤£¦P¤§³B´N¬O¦o´¿¸g¦í¹L³o¦a¤è¡A§A´¿©~¦íªº¦a¤è©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¹ï§A´N·P¦P¨­¨ü¤F¡C¤HÃþ©Ò¸g¾úªº¥ô¦ó¤@³B¡A³£´¿¬O¤W«Ò¯A¨¬¤§ÂI¡C©Ò¥H·í§Ú­Ì¦³¤@­Ó±~ºGªº¬G¨Æ¡A¥Í¬¡¾D¨ü¥ô¦ó­«¤j¥´À»®É¡A§Ú­Ì¤£·|¦V¤@­Ó¤£ª¾±¡ªº¤W«Ò¶D­W¡F§Ú­Ì­n¦V¤@­Ó¿Ë¨­¸g¾ú¹L§Ú­Ìªº­WÃøªº¤W«Ò¶É¦R§Ú­Ìªº¾D¹J¡C´«¥y¸Ü¨Ó»¡¡A§Ú­Ìªº¤W«Ò®e©öÄÇ«ã¤H°Ú¡I

¡]¤þ¡^­C¿qªº¸gÅç¨Ï¤W«Ò¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¡CÍ¢¼ôÃѧڭ̤@¤ÁªºÃøÃD¡A¦]¬°Í¢§¹¥þ¹Á¹L¤@¤Áµh­W§xÃøªº´þ¨ý¡C§A­YªG·Q®È¦æ¬Y¦a®É¡A³Ì¦n¬O§ä¤@¦ì¨ì¹L³o¦a¤èªº¤HÅ¥¨ú¥Lªº¸gÅç¡C¤W«Ò¯uªº¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¡A¦]¬°Í¢¼ôÃÑ©Ò¦³ªº¦a¤è¡C

±q³o¤@¤Á¨Ó»¡¡A­C¿q¬O¤@¦ì§¹¥þªº¤j²½¥q¡A¦]¬°Í¢¬O§¹¥þªº¤W«Ò¡A¤]¬O§¹¥þªº¤H¡CÍ¢¬JµM»{Ãѧڭ̪º¥Í¬¡¡A©Ò¥H¥ç¯àµ¹¤©§Ú­Ì³Ì¤jªº¦P±¡¡A¼¦¼§©M¤O¶q¡AÍ¢±a»â¤W«Ò¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¤]¯à¤Þ¾É§Ú­Ì¨ì¤W«Òªº­±«e¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n