ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤T³¹

 

¤ñ³Ì°¶¤jªº§ó°¶¤j¡]¤T1-6¡^

Åý§Ú­Ì¦A·Å²ß¤@¦¸§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¶}©l®Éªº·§©À¡C¥Lªº°ò¥»«ä·Q¡A´N¬O­n«ü¥X¤W«Ò³Ì±R°ªªº±Ò¥Ü¬O±q­C¿q°ò·þ¦Ó¨Ó¡A¥u¦³ÂÇú¦Í¢¡A¤H¤~¥i¥H©è¹F¤W«Òªº­±«e¡C©ó¬O§@ªÌ´y¼g­C¿q»·¶W²³¥ýª¾¡F¤ñ¥ô¦ó¤@¦ì¤Ñ¨Ï§ó°¶¤j¡F¦Ó²{¦b§@ªÌ§ó¶i¤@¨B¡AÃÒ©ú­C¿q¤ñ¼¯¦è§ó°t±oºaÄ£¡C

³o¼Ëªº»¡ªk°Z¤£¬O±q°ª¼é·Æ¤U¨Ó¶Ü¡H¦ý¦b¤@­ÓµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A­è¦n¬Û¤Ï¡A¦]¬°¼¯¦è¦bµS¤Ó¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¹ê¦b¦û¦³«D±`¿W¯Sªº¦a¦ì¡C¥L´¿©M¤W«Ò­±¹ï­±¡A¹³ªB¤Í¯ë¡A©¼¦¹¥æ½Í¡Fª½±µªº±q¤W«Ò¤â¤¤®³¨ú¤W«Òªº»|©R¡G¤Q»|¡CµS¤Ó¤H»{¬°«ßªk¬O¥þ¥@¬É³Ì­«­nªºªF¦è¦Ó¼¯¦è»P«ßªk´N¬O¤G¦Ó¤@¡A¨âªÌ¬O¤£¯à¤À³Îªº¡C¦b²Ä¤G¥@¬ö¦³¤@¦ìµS¤Ó©Ô¤ñ¡A¦W¥s¹Å¯Ç¥L¡]Rabbi Jose ben Chalaffa¡^´¿¹ï¡u¼¯¦è¦b¤W«Òªº¥þ®aºÉ©¾¡v¤@¥y¸Ü§@¹L³o¼ËªºÄĸѡG¤W«Ò»{¬°¼¯¦è¯à°÷¦b¤W«Òªº¥þ®aºÉ©¾¡A©Ò¥H¥Lªº±Æ¦C¦ì¸m¡A¤ñ¨Æ©^ªº¤Ñ¨ÏÁÙ°ª¤@¯Å¡C¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ©Ò±Æ¦Cªº¦¸§Ç¬O«Ü¦X²zªº¡C§@ªÌ¤wÃÒ©ú­C¿q°ª¹L¤Ñ¨Ï¡F¬JµM¼¯¦è¤]°ª¹L¤Ñ¨Ï¡F©Ò¥H¥L¥ç¥²¶·ÃÒ©ú­C¿q¤ñ¼¯¦è§ó°¶¤j¤F¡C

¡y¼¯¦è¦b¤W«Òªº¥þ®aºÉ©¾¡z³o¥y¸Ü¬O±q¥Á¼Æ°O¤Q¤G³¹¤»¦Ü¤C¸`¤Þ¿ý¥X¨Óªº¡C§@ªÌ¯S§O¤Þ­z³o¸`¸g¤å¡A¥ç¨¬¥Hªí©ú·í®ÉµS¤Ó¤Hµ¹¤©¼¯¦èªº¦a¦ì¬O¦óµ¥ªº­«­n¤F¡C³o¸`¤Þ¸g§i¶D§Ú­Ì¼¯¦è»P²³¥ýª¾¤£¦P¡C¤W«Ò¥Î²§¶H§â¦Û¤v±Ò¥Üµ¹²³¥ýª¾¡F¦ý«o¥H¡y¤f¹ï¤f¡z¶Ç¹F¦Û¤vªº¸Üµ¹¼¯¦è¡CµS¤Ó¤H»{¬°¥Ã»·¨S¦³¤H¯à¹³¼¯¦è¦p¦¹ªº±µªñ¤W«Ò¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¤]­è¦n·QÃÒ¹ê³oÂI¡C

§@ªÌ­nŪªÌÀ³·í«ä·Q¡]Katanoein¡^­C¿q¡C³o­Ó§Æþ¦r§t¦³¡u¾Ç¦Ó«ä¡vªº´£¥Ü¡C¥¦¬O¥s¤H¤ß«ä¯Á©M»â®©¬Ùı¡C¦b¸ô¥[¤Q¤G³¹¤Ü¥|¸`¡A­C¿q¥Î¦P¤@­Ó¦r»¡¡G¡y§A·Q¯Q¾~¡K¡K¡z¡C­C¿q¤£¬O»¡¡G¡u§AÁ|¥Ø±æ¤@±æ¨º¯Q¾~¡C¡v¦Ó¬O»¡¡G¡u·í§AÁ|¥Ø¬Ý¨£¤Ñ¤Wªº¯Q¾~¡A´N·í»â®©¨ì¤W«Ò­nÂÇú¦³¾¾~ªº±Ð°V¨Ó¨ë¿E§Aªº«ä·Q¡C¡v©Ò¥H§Ú­Ì·Q©ú¥Õ°ò·þ±Ðªº¯u²z¡A¥u¬O»´»´ªº±æ¹ê¦b¬O¤£¨¬°÷ªº¡F§Ú­Ì¥²¶·ª`µø²M·¡¡A©w¤ß«ä¶q¡A¾¨¶q§ä¥X¥¦µ¹§Ú­ÌªºÄ_¶Q·N¸q¡C

§@ªÌ¥H¦P»X¤Ñ¥l¨ÓºÙ©I¥LªºÅªªÌªB¤Í¡A³o¥y¸Ü¬O¤ºÄ­ú¦­«­nªº·N¸qªº¡C³o­ÓºÙ©I¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¬O¥]§t¨â­Ó¤è¦Vªº¡G¡y¨Ó¦Û¤Ñ¤Wªº©I¥l¡z©M¡y©I¥l¨ì¤Ñ¤W¥h¡z¡C³o©I¥lªºÁn­µ¬O¨Ó¦Û¤W«Ò¡A¤Þ¾É¤H¦^¨ì¤W«Ò¨ºùØ¥h¡F¦P®É¥¦©I¥l¤H¡yÀ³·í«ä·Q¡z¦]¬°¥¦ªº°_ÂI©M²×ÂI´N¬O¤W«Ò¡C¤H°Z¥i²¨©¿³o­Ó¨Ó¦Û¤W«Òªº½Ð¬Z¡AÁܽШì¤W«Ò¨ºùØ¥h©O¡C

·í§Ú­Ì¶°¤¤«ä·Q¦b­C¿q®É¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¨Ç¬Æ»ò©O¡H§@ªÌ»¡§Ú­Ì·|¨£¨ì¨â¥ó¨Æ¡C

¡]¤@¡^¬Ý¨£­C¿q¬O°¶¤jªº¨ÏªÌ¡]apostle¡^¡C·s¬ù°£¤F§Æ§B¨Ó®Ñ¥~¡A±q¨Ó¨S¦³¤H¥H¨ÏªÌ¨Ó©I¥s­C¿q¡A¦Ó§@ªÌ¥ç«O¯d¨ÏªÌ¤@µü¥u¥Î¦b­C¿qªº¨­¤W¡C

¡u¨ÏªÌ¡v´N¬O¨ü®t»º¥X¥~ªº¨Ï®{¡C¦bµS¤Ó¤Hªº³N»y¤¤¡A¥L­Ìªº¤½·|¡]Sanhedrin¡^«H®t´N¬O¥Î¡u¯S¨Ï¡v¡]envoy¡^³o­Ó¦r¨ÓºÙ©Iªº¡A¦Ó³o¦ì«H®t«hªÃ¤½·|½á¤©ªºÅv¬`¡A¬O¥i¥Hµo¸¹¬I¥Oªº¡C¦b§Æþ¤HªºªÀ·|ùØ¡A¥¦¬O«ü°ê®aªº¨Ï¸`¡]ambassador¡^¡C³o­ÓºÙ©I¥i¥H¬Ý¨£­C¿qªº¨­¥÷´N¬O¤W«Òªº\cs9¨Ï¸`¡A¦Ó¨Ï¸`«h¦³¨â­Ó¬ÛÃöªº¯SÂI¡G

¡]¥Ò¡^¨Ï¸`ªÓ­t¤ýªºÅv¬`¡C¦b¾ú¥v¤W´¿¸g°O¸ü±Ô§Q¨È¤ý¦w´£¶ø¥j¡]Antiochus Epiphanes¡^Á|§L§ð¥´®J¤Î¡Aù°¨¨M¤ßªý¤î³o¦¸«I²¤¦æ°Ê¡A©ó¬O¬£ªi¤ñ©Ô¡]Popillius¡^¬°¨Ï¸`¡A¶i¦æºW±Û¡Cªi¤ñ©Ô¦b®J¤ÎªºÃä¹Ò°l¤W¤F±Ô§Q¨È¤j­x¡C¥L©M±Ô§Q¨È¤ý¥H«e¦bù°¨¬O©¼¦¹»{ÃѪº¡A©ó¬O«Ü§Ö´N½Í¨ì°h§Lªº¨Æ¡Cªi¤ñ©Ô¨S¦³±a¤@§L¤@¨ò¦Ó´±­t°h§L¤§³d¡A¥L¥u¥Î¤f¶Ç¹F¤Fù°¨¬Ó«Òªº¦®·N¡A¦Ó¦w´£¶ø¥j»¡¥L»Ý­n¼f·V¦Ò¼{³o­Ó´£Ä³¡Cªi¤ñ©Ô¤º¤ß·L¯º¤@·|¡AµM«áÁ|§ú¦b¦w´£¶ø¥j¯¸¥ßªº¦a¤è³ò¶¥Lµe¤F¤@­Ó°é¡A¸òú¦»¡¡G¡y§A·Q²M·¡«á´N¦æ¥X³o­Ó°é¤l§a¡I¡z¤ù¨è¤§«á¡A¦w´£¶ø¥j½ñ¥X°é¤l¡A¦^µª»¡¡G¡y«Ü¦n¡A§Ú¥ß¨è¥l¦^­x¶¤ªð°ê§a¡C¡zªi¤ñ©ÔÁöµM¨S¦³±aú¦¤h§L¡A¦ý¥L¦³¥þù°¨ªº­x¤O§@«á¬Þ¡A¤~Áx´±¥Î¤@¥y»¡¸Ü­¢¨Ï¦w´£¶ø¥j°h­x¡C¦P¼Ë­C¿q¬O¤W«Òªº¨Ï¸`¡CÍ¢¬O¨Ó¦Û¤W«Ò¡A·íµM¦³¤W«Òªº®¦¨å¡A·O·R¡A¼¦¼§©M¤O¶q¡A§@Í¢ªº«á¬Þ¡C

¡]¤A¡^¨Ï¸`ªº¸Ü´N¬O¤ýªº¸Ü¡A¤@°êªº¨Ï¸`¦b¥~¬O¥Nªí©ÒÄݪº°ê®aÁ¿¸Ü¡C­C¿q¥çµM¡AÍ¢ªº¸Ü¨Ó¦Û¤W«Ò¡F¤W«Ò¦b­C¿qªº¨­¤W¡A»¡¥X¦Û¤v­n»¡ªº¸Ü¡C

¡]¤G¡^­C¿q¬O°¶¤jªº¤j²½¥q¡]High Priest¡^¡C§@ªÌ¦b«H¤¤¸g±`¥Î³o­Ó¦WºÙ¥s­C¿qªº¡C²{¦b§Ú­Ì¥ý¬Ý¬Ý¥¦ªº°ò¥»·N¸q¡C²½¥qªº©Ô¤B¤å¬Opontifex¡A½¥X¨Ó´N¬O³y¾ôªÌ¡C²½¥q¬O¦b¤H»P¤W«Ò¤§¶¡«Ø¿v¤@®y¾ô¼Ù¡A¨Ï¤H©M¤W«Ò¥i¥H¨Ó©¹¡C¥L¥²¶·»{ÃѤH¡A©M»{ÃѤW«Ò¡F¥L¥²¶·¯à»P¤H»¡¸Ü¡A¤]¯à©M¤W«Ò»¡¸Ü¡C­C¿qªº¨Ï©R¥¿§k¦X³o­Ó¨­¥÷¦Ó¦¨¬°¤@¦ì§¹¥þªº¤j²½¥q¡A¦]¬°Í¢¬O§¹¥þªº¤H¡A¤]¬O§¹¥þªº¤W«Ò¡CÍ¢¯à¥Nªí¤H¥h¨£¤W«Ò¡A¤]¯à¥Nªí¤W«Ò¨Ó¨£¤H¡CÍ¢¬O°ß¤@¥i¾aªº¤H¡A»â±a¤H¨ì¤W«Ò­±«e¡A©M¤Þ±a¤W«Ò¨ì¤H¨ºùØ¥h¡C

µM«h­C¿q¦p¦ó¤ñ¼¯¦è§ó°¶¤j©O¡H§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¦s¤ß­nø¥X¤@´T¹Ïµe¨Ó¡C³o­Ó¥@¬ÉµS¦p¤W«Òªº©Ð«Î¡A¬O¤W«Òªº®a¡C©Ð«Î¬O¤@®y«Ø¿vª«¡A¤]¬O¤@­Ó®a®x´Ï¨­¤§©Ò¡C§Æþ¤åªº©Ð«Î¡]oikos¡^¥ç¦³«Î©M®aªºÂù­«·N¸qªº¡C©Ò¥H³o­Ó¥@¬É¬O¤W«Òªº¡u«Î¡v¦Ó²³¤H´N¬O¤W«Òªº®a¤H¡C¦ý§@ªÌ´¿»¡¹L­C¿q¬O¾ã­Ó¦t©zªº³Ð³yªÌ¡C¼¯¦è¥uÄݳo­Ó¦t©zªº¤@³¡¥÷¡A¤]´N¬O³o­Ó¡u®a¡vªº¤@³¡¥÷¡A¦ý­C¿q¬O³o©Ð«Îªº³Ð³yªÌ¡A¦ÛµM¬O³Ð³yªÌ¤ñ¨ü³yª«§ó¥[°¶¤j¡C¼¯¦è¨S¦³³Ð³y«ßªk¡F¥L¥u¬O©~¶¡±q¤W«Ò¤â¤¤¨ú±o«ßªk¦Ó¤w¡C¼¯¦è¨S¦³³Ð³y©Ð«Î¡A¥L¥u¬O¦b©Ð«ÎùØ­±¨Æ©^¦Ó¤w¡C¼¯¦è¨S¦³»¡¦Û¤vªº¸Ü¡F¥L¥u¬O¹D¥X¤W«Òªº­«­n¨Æª«¡A¤Þ­z­C¿q±N¨Ó­n»¡ªº¸Ü¡C¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¼¯¦è¬O¹²¤H¡F­C¿q¬O­Ó¨à¤l¡C¼¯¦è¥uª¾¹D¤W«Ò¨Ç·Lªº¨Æ±¡¡F­C¿q¦Û¤v´N¬O¤W«Ò¡C³o´N¬O­C¿q°¶¤jªº¯µ±K¤F¡C

§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌªº¤ß¤¤ÁÙ¦³¥t¤@´T¹Ïµe¡C§Ú­Ì¥i¥H»{¯uªº»¡¡A¾ã­Ó¦t©z´N¬O¤W«Òªº®a¡F¦ý¡u±Ð·|¡v¥»¨­¨ã¦³¯S§Oªº·N¸q¡A¤]¥iºÙ¬°¤W«Òªº®a¡A¦]¬°±Ð·|¬O¤W«Ò©Ò³Ð¥ßªº¡C³o¬O·s¬ù§@ªÌ·R¥Îªº¤@´T¹Ïµe¡]©¼«e¥|17¡F´£«e¤T15¡A¤×¨ä¬O¦b©¼«e¤G5¡^¡C±Ð·|ªº©Ð¤l­Y­n°í¥ß¤£­Ëªº¸Ü¡A¨C¤@¶ô¿j¥Û³£¥²¶·«D±`í©T¡F³o´N¬O»¡±Ð·|ùتº¨C¤@¦ì±Ð¤Í³£¥²¶·¤Q¤À°í±j¡A©M«O«ù±q­C¿q°ò·þùرo¨Óªº¬ß±æ¡C§Ú­Ì¨C¤@¦ì«H®{³£¹³©Ð«Îªº¨C¤@æÇ¿j¥Û¡C·í¨ä¤¤¤@æÇÃP°Ê®É¡A¾ã®y«Ø¿vª«³£»X¨ü¦M®`¡C±Ð·|¤§©Ò¥H¯à°í©w°í¥ß°_¨Ó¡A¥þ¦]¬°¨C¤@æǬ¡¥Û³£¯à®Ú²`¸¦©Tªº«Ø¥ß¦b­C¿q°ò·þ«H¥õ¤§¤W¡C

©ú¥Õ­C¿q¦b°ª³B´xÅvªº¦a¤è±a¨Óªº¥²µM«áªG¡CªG¯u­C¿q¬O³o»ò°¶¤j¡A¤H´N¥²¶·¹ïÍ¢§¹¥þ«H¾a©M¶¶ªA¡C­Õ­Yµwú¦¤ß¦Ó¤£¶¶ªA«H¾a®É¡A«h«áªG¤£³ô³]·Q¤F¡C

§@ªÌªºÅG½×¥]§t¨â­Ó¨å¬G¡A¨Ï§Ú­Ì¤@®É«ÜÃø»â®©±o¨ìªº¡C­º¥ý¥L¤Þ­z¸Ö½g¤E¤Q¤­½g¤C¦Ü¤Q¤@¸`¡A¥s¤HÅ¥¤W«Òªº¸Ü®É¡A¤£­n¾Ç®Ä©õ¤é¥H¦â¦C¥Á¤@¯ë¡C­^¤å¸t¸g´Ü©w¥»ªº°O¸ü¬O¡y¤£¥iµwú¦¤ß¡A¦p¦b·S¥Lµo«ã©M¦b¸Õ±´ªº¤é¤l¡C¡z¦Ó·S¥Lµo«ã¡]provocation¡^»P¦b¸Õ±´ªº¤é¤l¡]the day of temptation¡^¥i¥HĶ¦¨¨â­Ó§Æ§B¨Ó¤åªº¦a¤è¦WºÙ¡GMasah©MMeribah¡C¾ã­Ó¬G¨Æ³£¬O«ü¥X®J¤Î°O¤Q¤C³¹¤@¦Ü¤C¸`©M¥Á¼Æ°O¤G¤Q³¹¤@¦Ü¤Q¤T¸`¨â¬q©Ò°O¸üªº¸g¾ú¦Ó¨¥ªº¡C¨â¬q¬G¨Æ¦P¼Ë±Ô­z¥H¦â¦C¥Á¦bÃm³¥§Ü«qªº¸g¹L¡C¥L­Ì¦bÃm³¥¦]¤f´÷¦Ó¤Ï§Ü¼¯¦è¡A©ê«è­nÂ÷¶}®J¤Î¡A¨Ã¥B©ñ±ó¹ï¤W«Òªº«H¾a¡C¥Á¼Æ°O­z¤Î¤W«Ò©R¥O¼¯¦è¦V©¥¥Û»¡¸Ü¡A¤ô´N¬y¥X¨Ó¡A¦ý¼¯¦è«o«ã®ð¨R¤Ñ¡A¥H§úÀ»¥Û¡A¦Ó¤£¬O¥Î¤f¦V¥Û»¡¸Ü¡AÁöµM¤´¦³¤ô¬y¥X¨Ó¡A¦ý¬O¥Lªº¦æ°Ê«oªí²{¥X¥Lªº¤£«H¾a©M¤£ªA±q¡C©ó¬O¤W«Ò«Å§i¡A¼¯¦è¥Ã»·¤£¯à±a¥H¦â¦C¤H¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡C¸g¤å¤¤ªº¶i¤J§Úªº¦w®§¡]my rest¡^´N¬O«üÀ³³\¤§¦a¦Ó¨¥ªº¡C¹ïÃm³¥¬y¿ºªº¤H¨Ó»¡¡A¦w®§¤§©Ò¦ÛµM´N¬OÀ³³\¤§¦a¤F¡A¥Ó©R°O¤Q¤G³¹¤E¸`¤¤©Ò«üªº¡u¦w®§¡v´N¬O¤l¥ÁÀ³³\¤§¦a¡C¾ã¬qªº­«ÂI´N¬O¥H¦â¦C¥Á¦]¬°¤£¶¶ªA©M¤£«H¾a¡F¦Ó­P¤£¯à¨É¨ü¥L­ÌÀ³±oªººÖ¬ç¡A¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¦V¥L­ÌÄU¿Ù¡G¡y§A­Ì­nÂÔ·V¡A§K±o§A­Ì¤¤¶¡¡A¹³§A­Ìªº¯ª©v¤@¼Ë¡A¤£¶¶ªA©M¤£«H¾a¤W«Ò¡A¤]§K±o§A­Ì¹³§A­Ì¯ª©v¤@¼Ë¡A¦]¦¹¦Ó¥¢¥hÀ³±oªº½çºÖ¡C¡z§@ªÌ´N¬Oª½±µ¦V¥L­Ìĵ§i¡G¡y¦n¶Xú¦ÁÙ¦³¤µ¤é¡A§A­ÌÀ³·í¥ß§Y¶¶ªA©M«H¾a¤W«Ò¡C¡z§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ©Ò¼gªº¡u¤µ¤é¡v´N¬O¡u¤µ¥@¤´¬¡ú¦ªº®É­Ô¡v¡C§@ªÌ­nÁ¿ªº¸Ü¬O¡G¡y¶Xú¦§A¤µ¤é¦³¾÷·|¤´¬¡ú¦ªº®É­Ô¡A´NÀ³¸Ó§âµ¹¤©¤W«ÒªºÁÙµ¹Í¢¡C¦b§Aªº¤é¤lÁÙ¥¼²×µ²«e¡A§Ö§ÖÁÙµ¹Í¢¡C¡z©Ò´£¥Xªº­«¤jĵ§i¥]¬A¡G

¡]¤@¡^¤W«Òµ¹¤H´£¨Ñ¤@­Ó·N¨£¡C¹³©õ¤é´£¨Ñµ¹¥H¦â¦C¥Á¡A­YªG¥L­Ì±µ¨ü«h»XºÖ¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡C²{¦b§Ú­Ì¦P¼Ë¥i¥H±µ¨ü³o­Ó«Øij¦Ó¨É¨üÂײ±ªº¥Í©R¡A³o¶µ¿ï¾Ü¬O¤ñ²{®É¤H­Ì¥¢¥h¤F¤W«Òªº¥Í¬¡§ó¥[Âײ±¬üº¡ªº¡C

¡]¤G¡^¤H­Y·Q±o¨ì¤W«Òªº½çºÖ¥²¶·°µ¨â¥ó¨Æ¡G¡]¥Ò¡^§¹¥þªº«H¾a¢w¢w«H¿à¤W«Òªº¸Ü¬O¯uªº¡A¦Ó§â¾ã­Ó¥Í©R©ñ¦bÍ¢©ÒÀ³³\ªº¸Ü¤W­±¡C¡]¤A¡^§¹¥þªº¶¶ªA¢w¢w¦n¹³Âå¥Í§h©J¯f¤H¡G¡y­Y§Aºò°O§Úªº«ü¥Ü¡A§Ú¥i¥H§â§AÂå¡¡C¡z¦Ñ®v¹ï¾Ç¥Í»¡¡G¡y­Õ§A¯à§¹¥þ¸Û¹ê°µ¦n¯àµ¹§Aªº½Òµ{¡A§A¥i¥H¦¨¬°¤@­ÓÀu¨qªº¾ÇªÌ¡C¡z±Ð½m¹ï¤@­Ó¹B°Ê­û»¡¡G¡y§A­Y·Ó¨¬§Ú©w¤Uªº³W«h¨ü°V¡A§Ú·|¨Ï§A¦¨¬°¤@­Ó¹Ü¼Ðªº«a­x¤Hª«¡C¡z¦b¥ô¦óªº¥Í¬¡°é¤lùØ¡A¦¨¥\ªº¯µ³Z¥²¶·¶¶ªA±M®aªº«ü¥Ü¡C¤W«Ò¤£¬O§Ú­Ì¥Í¬¡ªº±M®a¶Ü¡H©Ò¥H¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¥²¶·±q¶¶ªA¾a¿à¤W«Ò¦ÓÀò±oªº¡C

¡]¤T¡^¦ý¤W«Òªº«Øij¬O¦³¤@­Ó­­«×ªº¡A³o´N¬O¤Hªºµu¼È¥Í©R¤F¡C§Ú­Ì¦Û¤v¤£¾å±o¥Í©Rªºªøµu¡C·íµM§Ú­Ì±`±`«Ü¼ÖÆ[ªº´£¤Î©ú¤Ñ¡A¦ý§Ú­ÌÀ³¸Ó¬Ý¥Í¬¡ªº¨C¤@¤Ñ´N¹³¬O§Ú­Ìªº¤@¥Í¡A©ú¤Ñ¥i¯à¥Ã»·¤£·|¨ÓÁ{ªº¡C§Ú­Ì¦³ªº´N¬O¤µ¤Ñ¡C¤W«Òµ¹§Ú­Ìªº«Øij¡A§Ú­Ì¶·¦b¤µ¤Ñ¨M©w±µ¨ü¡F¶¶ªA©M«H¿à¤]¥²¶·¦b¤µ¤Ñ¥h¹ê½î¢w¢w¦]¬°§Ú­Ì¤£ª¾¹D©ú¤Ñ¬O«ç¼Ëªº¡C

Â\¦b§Ú­Ì­±«eªº¤£¬O¤W«Ò¤@­Ó«Ü­«­nªº«Øij¶Ü¡H§Ú­Ì¥²¶·§â´¤¤µ¤Ñªº¾÷·|¡A§¹¥þ¶¶ªA¨Ã¥þµM¨Ì¾aÍ¢¡A§_«h¤Ó¿ð¤F¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n