ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤­³¹

 

    B.  ¤H»ÚÃö«Yªº°ò¥»­ì«h   5:1-2

 

«Où¤SÂà¦V¤H»ÚÃö«Yªº°ÝÃD¥HÀ°§U¥L¦bÆFùتº¨à¤l¯à¦³®Ä¦a³B²z¦n»P¤HªºÃö«Y¡C

 

¦bªª¾i¤u§@¤¤¤H­Ì©Ò¸g¾úªº³Ì¤jªº¥¢±Ñ¤§¤@´N¬O¥L­Ì¤£¯à¦³®Ä¦a»P¥L¤H¬Û³B©M¤u§@¡A³o¼Ëªº¥¢±Ñ³q±`¬O°_¦]¤_ªª®v¹ï¥L¤HªººA«×©M¥L¹ï§O¤Hªº¬Ýªk¡C«Où¦b³oùØ­n±´°Qªº°ÝÃD¬O»â³S¦p¦ó³B²z¨Æª«ªº¤èªk¡A¥L«Ü©ú´¼ªº­º¥ý´£¥X¤F¦®­n³B²z¤H»ÚÃö«Yªº°ò¥»­ì«h¡C

 

²¦Ó¨¥¤§¡A´£¼¯¤Ó¹ï¨C¤@­Ó±Ð·|¦¨­û­n¶H¹ï¥L¦Û¤v®aùتº¤H¤@¼Ë³B²z¦n»P¥L­ÌªºÃö«Y¡C«Où¦b«e­±¤w±Ð¾É¹L¦a¤è±Ð·|¬O¤@­Ó¡§®a®x¡¨¡]3:15¡^¡A¦]¦¹«H®{¡A¤×¨ä¬O±Ð·|ªº»â³SÀ³¬ÛÀ³¦a«ö·Ó®a®xªº­ì«h¹ï«Ý¨ä¥Lªº°ò·þ®{¡C

 

¨ãÅé¦a¨ÓÁ¿¡A¹ï«Ý¦Ñ¦~¤H­n´L·q©M·Å¬X¡A¦Ó¤£À³ÄY¼F«ü³d¡C¤£ºÞ¥L­ÌªºÆF©R¦³¦h¤j¡A¦ý¥u¦]¥L­Ì¦b¥@ªº¦~ÄÖ´N¨¬¥H¨Ï¤HÀ³Á¾»¹¦Ó¤£¬O°ª¶Æ¦a¹ï«Ý¥L­Ì¡C·íµM¡A¥ô¦ó·´Ãa±Ð·|¡]¤ñ¦p»¡³q¹L±Ð¾É°²¹D²z¡^ªº¤H³Ì«á³£À³¸Ó¨ü«ü³d¬Æ¦Ü³Q²M°£¥X±Ð·|¡C¦ý§Y¨Ï¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤]À³¸Ó¾¨¶q¦a§â¦Ñ¦~¤H·í§@¤÷¿Ë¨Ó¹ï«Ý¡C

 

¹ï«Ý¦~»´¤H¥i¥H§óª½±µ¤F·í¤@¨Ç¡A¦ý¤]Á`­n§â¥L­Ì¬Ý§@¬O§Ì¥S¡Cªª®v¤£À³¸Ó§â¦~»´¤H¡]¦b´£¼¯¤Óªº±¡ªp¤U¬O¨º¨Ç¥Lªº¦P¥N¤H¡^¬Ý±o°ª©ó¦Û¤v©Î¤£¦p¦Û¤v¡AÀ³¸Ó¥­µ¥¦a¬Ý«Ý¥L­Ì¡C§Y¨Ï¬O¸û¦~¦Ñªº¤H¤]À³¸Ó§â¦~»´¤H¬Ý§@¬O¦Û¤vªº§Ì¥S¡Aµ¹¥L­Ì¥­µ¥ªº´L­«¦Ó¤£À³»{¬°¥L­Ì¤£¦p¦Û¤v¦Ó¬Ý¤£°_¥L­Ì¡C

 

¦b»E·|¤¤ªª®v¹ï«Ý¦Ñ¦~°ü¤kÀ³¶H¹ï«Ý¦Û¤vªº¥À¿Ë¤@¼Ë¡A¤]´N¬O»¡®Ú¾Ú¦o­Ìªº¦~ÄÖ©M¸g¾úµ¹¦o­Ì¯S®íªº¦Ò¼{¡C¤@¨Çªª®v¶É¦V¤_©¿µø¦Ñ¦~©n©f¡A¦]¬°¦o­Ì¦b»E·|¤¤¦n¶H¤£¨º»òproductive,¦ý³oºØºA«×»P«OùÄU´£¼¯¤Óªº©ÒÀ³±Ä¨úªººA«×­~µM¬Û®¯¡C

 

¤Ö¦~°ü¤kÀ³³Q¬Ý§@¬O¥Dùتº©n©f¡A¹ï¦o­ÌÀ³¶H¹ï¦Û¤vªº¿Ë©j©f¤@¼Ë¦³²M¼äªº¤ß¡C¤]³\¬O¦]¬°¹ï¬Y¨Çªª®v¨ÓÁ¿¡A¹L¤À·R¥L­ÌÄÝÆFªº©n©f¬O¤@ºØ¸Õ±´¡A©Ò¥H«Où¤S¥[¤W¤F¡§Á`­n²M²M¼ä¼äªº¡¨³o¼ËªºÅñ©J¡]2¸`¡^¡C¦pªG¤@­Óªª®v§â±Ð·|¤¤ªº¦~»´°ü¤k§@¬°©j©f¥æ©¹¡A¨º»ò¥L´N¤£·|¹ï¦o­Ì©Î¦P¦o­Ì§@¥ô¦ó¹ï¦o­Ì¦³·lªº¨Æ¡C

 

¦b©Ò¦³«Oùªº®Ñ«H¤¤¡A¥L³£·þ«P¥LªºÅªªÌ¹ï¯«¹ï¦Û¤v±Ä¨ú¦X¾AªººA«×¡]¹ï¯«­n§â¥L¬Ý¬°¬O¤Ñ¤÷¡B¥D¡B±Ï¥Dµ¥¡A¹ï¥L­Ì¦Û¤v­n§â¦Û¤v¬Ý§@¬O¸t®{¡B¯«ªº¦X¨ÏªÌ¡B¯«ªº¨à¤lµ¥¡^¡A«ù¦u³o¼ËªººA«×¬O«ÜÃöÁ䪺¡A¥H¨Ï¥L­Ì¹L¤@­Ó¦X¾Aªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ìªº«ä·Q¨M©w§Ú­Ìªº¦æ¬°¡C¦b³oùØ¡]1-2¸`¡^¥L±Ð¾É¤×¨ä¬O§@ªª®vªº¹ï±Ð·|¤¤ªº¨ä¥L¤H­n±Ä¨ú¤@ºØ¯S©wªººA«×¡A³oºØºA«×¹ï¦³¤@­Ó¤H»ÚÃö«Y¬O°ò¥»ªº¡C

 

    C.   ¦p¦ó¹ï«Ý¹è°ü»Pªø¦Ñ  5:3-25

 

         1. ¹ï¹è°üªº¨Ñµ¹  5:3-16

 

Ãö©ó±Ð·|¹ï¹è°üªº³d¥ô«Où§@¥X¤F«ü¥Ü¥H¨Ï±Ð·|²M·¡©ú¥Õ¦p¦ó¥H¤Î¬°¤°»ò¼Ëªº¹è°ü´£¨Ñ¯S®íªºÃö¤ß¡C¹è°ü¡A¦b¹L¥h©M²{¦b¤@ª½³£¬O©ö¨ü¶Ë®`ªº¤H¡A¥¿¦]¦p¦¹¡A¯«¤@ª½Ãö¤ß¹ï¦o­Ìªº«OÅ@¡]°Ñ¥Ó10:18; 24:17; ¸Ö68:5; ÁÉ1:17; ¸ô2:37¡^¡A¦Ó¥B¦­´Á±Ð·|ªº°µªk¤]¤Ï¬M¤F¯«ºA«×¡]®{6:1; 9:39¡^

 

5:3-4  ¡§¡¥¹è°ü¡¦³o­Óµü­º¥ý¨Ï¤H·Q¨ìªº¬O©t¿W¡A³o­Óµü¨Ó·½©ó·N«ä¬O¡¥³Q­é¹Ü¤Fªº¡¦ªº§Î®eµü¡A³o­Óµüªº·N«ä¬O¥Ñ©ó¥¢¥h¤V¤Ò¦Ó²£¥Í¤F©t¿W¡¨(Hievert, First Timothy, p. 91)¡C

«Où­º¥ý°Ï¤À¤F±Ð·|¤¤ªº¨âÃþ¹è°ü¡G¤@Ãþ¬O¦³¤l¤k©Î®]½ú¥i¥H§ß¾i¦o­Ìªº¡A¥t¤@Ãþ¬O¨S¦³®a¤H¥i¥H·ÓÅU¦o­Ìªº¡C«eªÌÀ³¥Ñ¦o­Ìªº¿Ë¤H·ÓÅU¦o­Ì¡F«áªÌ¡]°²©w¨S¦³¥i§ß¾i¦o­Ìªº®a¤H¡^À³¥Ñ±Ð·|¨Ó·ÓÅU¡C

 

5:5-6  ¦ý¨Ã¤£¬O²Ä¤GÃþ¤¤©Ò¦³ªº¹è°ü³£À³±µ¨ü±Ð·|ªº¸gÀÙÀ°§U¡A¥u¦³¨º¨Ç¥õ±æ¯«ªºÀ°§U¨Ã´M¨D¯«ªººaÄ£ªº¨º¨Ç¹è°ü¤~¦³¸ê®æ±µ¨ü±Ð·|ªº¸gÀÙÀ°§U¡C¥u¦³¦o­ÌÅ׬O¡§¯u¬°¹è°üªº¡¨¡C¨º¨Ç´M¨D®b¼Ö¦Ó¤£´M¨Dªº¹è°ü¬O¨S¦³¸ê®æ±o¨ì±Ð·|ªº©w´ÁÀ°§Uªº¡A³o¨Ç°ü¤k¦b¦o­Ìªº¥Í¬¡¤¤±o¨ì¦o­Ì¸oªº¤u»ù¡GÄÝÆFªº¦º¤`¡C¡§¦º¡¨³o­Óµü§Y¾A¥Î©ó¤£«Hªº¤H¤]¾A¥Î¤_«H®{¡]°Ñ¶®¦U®Ñ2:17¡^¡C

 

5:7   ´£¼¯¤ÓÀ³±Ð¾É³o¨Ç¥H¨Ï±Ð·|ªº®a®x¦¨­û©Ó¾á¥L­ÌÀ³ºÉªº³d¥ô¡A³o¼Ë§@¬°¹è°üªº´N¥i¥H±o¨ì¿EÀy¥h´M¨D¯«¦Ó¤£¬O¥h°l¨D¡§®b¼Ö¡¨(6¸`)¡C

 

5:8   «Où¦b³o´£¨ì¤@­Ó¤H©Ò¤½»{ªº³d¥ô¨Ó¹ªÀy¹è°üªº¿ËÄÝ·ÓÅU¦o­Ì¡A®a®x¦¨­û¤§¶¡¦³¤H©Ò¤½»{ªº³d¥ô¨Ó©¼¦¹·ÓÅU¡C§Y¨Ï¬O¤£«Hªº¤H¤]©Ó»{³o¤@ÂI¡C¦pªG¤@­Ó°ò·þ®{¤£¯à«ö·Ó¥L©Ò«H¥õ¤¤ªº±Ð¾É¥h¦æ¡A¨º»ò¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥L¤ñ¨ºÀ°§U®a¤Hªº«D«H®{§ó¤£¦n¡C

 

5:9-10 ©úÅã¦a¡A³oùتº±Ð·|¦³¤@­Ó¡§¯u¬°¹è°üªº¡¨ªº¡§¦W³æ¡¨¡A¦o­Ì©w´Á±o¨ì±Ð·|ªºÀ°§U¡C¹è°ü°O¦b¥U¤l¤W¨Ã±o¨ìÀ°§U»Ý­n­n¤U­±¤T­Ó¸ê®æ¡G

 

¦~¬ö¶·¨ì¤»¤Q·³¡A³B¦b³o­Ó¦~ÄÖ¡A¤@­Ó¹è°ü¥i¯à¤w¸g¤£¯à¦b¥¿±`ªº±¡ªp¤U·ÓÅU¦n¦Û¤v¡C

¦o¥²¶·¥u¦³¹L¤@­Ó°t°¸¡C¦P¼Ëªº¸ê®æ¤]¬O§@ªø¦Ñ©M°õ¨Æ©ÒÀ³¦³ªº¡]3:2, 12¡^¡C®Ú¾Ú3:2 ªº¦P¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A³o¤]³\·N¨ýµÛ¦pªG¦o´¿»P¤H«D¥¿±`¦P©~¹L¡A´¿¬O¤@¤Ò¦h©d¤¤ªº¤@­Ó¡A©Î¬O´¿Â÷±B«á¤S¦A±B¹L¡A¨º»ò¦o´N¨S¦³¸ê®æ³Q¦C¦b¥U¤l¤W¡C¦ý³à°¸«á¦A±B¤£¦C¤J¨Ç½d³ò¡C

¦o¥²¶·¦³¦æµ½ªº¦WÁn¡C«Où¦b³oùئCÁ|¤F¤­­Óµ½¦æ¡G

a.    ¦o´¿­t³d¥ôªº¾i¨|¹L¦Û¤vªº¨à¤k¡]¦pªG¦o¦³¹L¨à¤k¡^¡A³o±NÃÒ©ú¦o¦³®aùتºµ½¦æ¡C

b.    ¦o¤@ª½¬O¹ï¤Íµ½¡C³oªí©ú¦o¦b¾F©~¤¤ªºµ½¦æ¡C

c.    ¦o´¿Á¾¨õ¦aªA¨Æ¹L¦oªº¥D¤º§Ì¥S©n©f¡C¡§¬~¸t®{ªº¸}¡¨¦ü¥G¬O¤@­Ó¤ñ³ëªº»¡ªk¡Aªí¥Ü¦b±Ð·|³o­Ó¤j®a®xùتºÁ¾¨õªA¨Æ¡C

d.    ¦oÀ°§U¹L¦³¯S®í»Ý­nªº¤H¡A³o¬O¹ï±wÃøªº¤Hªºµ½¦æ¡C

e.    ¦o¡§ºÜ¤O¦æ¦U¼Ëµ½¨Æ¡¨¡C¹ï¦o¨Ó»¡³o¼Ë°µ¬Oªí©ú¦o¹ï°ò·þªº«H¤ß¡C

 

5:11-12  «Où¦b³oùظÑÄÀ¤F¬°¤°»ò¤£¾A¦X§â¦~»´¹è°ü¦C¤J¥U¤lªº­ì¦]¡A¦~»´ªº¹è°ü±¡±ý±j¯P¡A¦o­Ìªº³o¨Ç±¡·P¨Ï¦o­Ì§@¥D³æ¨­¤k¤H«ÜÃø«O«ù¹ï°ò·þªº©e¨­ªA¨Æ¡A¦Ó³oºØºA«×¤S¬O»Ý¨D¦b¥U¤l¤Wªº¹è°üÀ³¸Ó¦³ªº¡]°Ñ5¸`¡^¡C¦pªG¦o­Ì³Q¦C¤J¥U¤l¤W¡A¦Ó«á¦o­Ì¤S·Q¦A±B¡A¦o­Ì´N·|§â±M¤ßªA¨Æ¯«ªº³\¿Õ©ñ¦b¤@Ãä¡A¦]¦¹¡A´N·|¦³¹ï¦o­Ì¦b¤µ¥Íªº¬YºØ§Î¦¡ªº¼f§P¡A©Î§óÃaªºµ²ªG¡A³oºØ¼f§P¦³¥i¯à¨Ó¦Û¤_¦o­Ìªº¨}¤ß©Î¬O¦o­Ìªº±Ð·|¡AÁöµM³oºØ¼f§P¤£¬O¥Ã»·ªº©w¸o¡C©Î§óºë½T¦a»¡¡A¤]³\³o´X¸`¸g¤å´y¼g¤F¤@­Ó¦~»´ªº°ò·þ®{¹è°ü¡A¦o¦³¤@ºØ­n»P¤@­Ó¤£«Hªº¤Hµ²±Bªº±ý±æ¡A¦oªº±¡±ý³Ó¹L¤F¦oªA¨Æ¯«ªº·NÄ@¨Ã¨Ï¦o¹L¤@­Ó»P¡§©Ò³\ªºÄ@¡¨¬Û®¯ªº¥Í¬¡¡C

 

5:13-15  §â¦~»´ªº¹è°ü¦C¤J±Ð·|©ÒÀ°§Uªº¹è°ü¦W³æ¤¤¬O¤£¾A©yªº¡A¦]¬°³o·|¹ï¦o­Ì¦³Ãi´kªº¸Õ±´¡A¥L­Ì³q±`·|¶É¦V§âºë¤Oªá¶O¦b»¡ªø¹Dµu¡A¦nºÞ¶¢¨Æ¤W­±¡C

®Ú¾Ú³o¨Ç¡A«Où¹ªÀy¦~»´ªº¹è°ü¦A¶ù¡A¥Î¦o­Ìªººë¤O¾i¨|«Ä¤l©M·ÓÅU®a®x¡A³o¬O¤@­Ó°ò·þ®{©d¤lªº¥D­n³d¥ô¡]°Ñ´£¦h®Ñ2:5¡^¡C³o¼Ë°µ´N¤£·|µ¹¼Ä¤H¡]«ü³d«H®{ªº¤H¡^¥H¥ô¦óªºÂǤf¨Ó«ü³d§ðÀ»¦o­Ì¡A»¡¦o­Ì¹H­I¦o­Ì§@¬°¯u¹è°üªA¨Æ°ò·þªº³\Ä@¡C«Ü©úÅ㪺¡A³o¼Ëªº¨Æ¦b¥H¥±©Ò±Ð·|µo¥Í¹L¡]15¸`¡^¡C¦³¨Ç¤H¶H³o¼Ë­IÂ÷¤F©Ò³\¿Õªº¹ï°ò·þªºªA¨Æ¤§«á¡A´NÂà¦Ó¥h°lÀH¼»¦ý¤F¡A³o¬O­IÂ÷¹ï°ò·þªº©e¨­©Ò¥i¯àµo¥ÍªºÄY­«ªº¨Æ¡C

«Où¬O»¡¨C¤@­Ó¦~»´ªº¹è°ü¡]©M°ü¤k¡^³£À³¸Óµ²±B¡A¥Í¤l¨Ã¦¨¬°®a®x¥D°ü¶Ü¡Hµ§ªÌ»{¬°¤£µM¡A³o¼Ëªº°µªk¥u¤£¹L¬O¦b«Oùªº®É¥N¦~»´°ü¤k¨å«¬¨¤¦â¡A¦b¤µ¤Ñ¥@¬É½d³ò¤º¤]¬O¦p¦¹¡C³o¬O«Où±´°Q¨å«¬¨Æ¨Òªº¤è¦¡¡G¨Ò¥~ªº±¡§ÎÁ`¬O¦³ªº¡C

 

5:16    ¬°¤F­nªÈ¥¿¥i¯àªº»~¸Ñ¡A¦bµ²§ô³o¨Ç«ü¥Üªº®É­Ô¡A«Où¤S»¡¡A¸gÀÙ¤W¦³¯à¤Oªº°ü¤k¡AÁÙ¦³¨k¤H¡]¦b²Ä¤K¸`¤¤ªºÅñ©J¹ï¶H¡^À³¸Ó§ß¾i¥L­Ì®a¤¤ªº¹è°ü¡A³o¼Ë´N¤£·|²ÖµÛ±Ð·|¤F¡C«Où»¡¡§°ü¤k¡¨¬O­n²M·¡¦a»¡©ú¨º¨Ç¤V¤Ò¤£¦b¥@¤W©Î¦³¤£«Hªº¤V¤Òªº°ü¤k­t¦³³o­Ó³d¥ô¡A¨º¨Ç¦b®aùا@ÀYªº¨k¤H¤]­n­t³o­Ó³d¥ô¡C

2.  
¹ïªø¦ÑªººÞ¨î»P¿ï¾Ü  5:17-25 

 

¦b±Ð·|ùتº¥t¤@²Õ¤H¤]»Ý­n´£¼¯¤Óµ¹¤©¯S®íªºª`·N¡A©Ò¥HÃö©óªø¦Ñªº°ÝÃD«Oùµ¹¦~»´´£¼¯¤Ó¤@¨Ç«ü¥Ü¥H¨Ï¥L¥i¥H¦X¾A¦a¹ï«Ý¥Ø«e¥H¤Î¥H«áªºªø¦Ñ¡C

 

5:17-18  «Ü©úÅ㪺¡A¦b³oºØ±¡§Î¤U©Ò´£¨ìªºªø¦Ñ«üªº¬O±Ð·|ªººÊ·þ¦Ó¤£¬O±Ð·|¤¤¦~¬ö¸ûªøªº¤H¡C«Où¦­¤w¦b«e­±«ü¥X¤Fªø¦Ñ¾¥÷ªº¸ê®æ¡]3:1-7¡^²{¦b´£¨ì¥L­ÌªººÞ²z¡B¶Ç¹D©M±Ð¾É¡A±q³o¸`¸g¤å¤¤§Ú­Ìª¾¹D¡Aªø¦Ñªº¥þ³¡Â¾³d´N¬Oªv²z±Ð·|¡A¤]´N¬O«ü¾É±Ð·|ªº¨Æ°È©MºÞ²z±Ð·|ªº¤@¤Á¬¡°Ê¡]°Ñ©¼«e5:1-4¡^¡C

¦ü¥G¤]«Ü©úÅ㪺¬O¡A¦bùØ´£¨ìªºµ¹¨º¨Ç¦³¯à¤O¦Ó¤S®ï¶Ô§@¤uªºªø¦Ñªº¡§¥[­¿ªº·q©^¡¨«ü¬Oªº¦³§Îªº¡]¸gÀÙ¤Wªº¡^¤ä«ù¡]18¸`¡^¡C¦ý¬O¤°»ò¼Ëªº³æ­¿ªº¡§·q©^¡¨µ¹¤F¨ä¥Lªºªø¦Ñ©O¡H©Î³\¥u¬O§@¬°ªø¦Ñ¦Ó¦³ªººaÅA¡A©Î³\¬O¤@¨Ç¸gÀÙ¤WªºÀ°§U¡C§Ú­Ì±q¹ï¡§´L·q¡]·q©^¡^¡¨³o­Óµüªº¨Ï¥Î¥i¥H¬Ý¥X¹ï³oºØÆ[ÂIªº¤ä«ù¡A³o­Óµü¦b3¸`«üªº¬O¹ï¹è°üªº¸gÀÙ¤Wªº¤ä«ù¡F¦b17-18¸`¤¤¤]«üªº¬O¹ï¦Ü¤Ö¬O¤@¨Çªø¦Ñªº¸gÀÙ¤Wªº¤ä«ù¡C

½Ðª`·N¨Ã¤£¬O©Ò¦³¦b¥H¥±©Òªºªø¦Ñ³£¬O®ï¶Ô§V¤O¦a¶Ç¹D©M±Ð¾Éªº¡A³o·N«ä¤]³\¬O»¡¡A©Ò¦³ªºªø¦Ñ³£¦³¸q°È¶Ç¹D©M±Ð¾É¡A¦ý¤@¨Çªø¦Ñ¤ñ¨ä¥Lªºªø¦Ñ§ó®ï¶Ô§V¤O¡F©ÎªÌ¬O»¡¤@¨Çªø¦Ñ¤ñ¨ä¥Lªºªø¦Ñ¦³§ó¦hªº³d¥ô¶Ç¹D©M±Ð¾É¡C²Ä¤GºØÆ[ÂI¥i¯à¬O®Ú¾Ú³o¼Ë¤@­Ó¨Æ¹ê¡A§Y¦b¥ô¦ó¤@¸sªø¦Ñ¤¤¶¡¡A¬Y¤@­Óªø¦Ñ¦b³o¨Ç¨Æ¤u¤W¤ñ¨ä¥Lªºªø¦Ñ§ó¦³¤Ñ½á¡C¾¨ºÞ©Ò¦³ªºªø¦Ñ³£¡§µ½©ó±Ð¾É¡¨¡A¦ý®Ú¾Ú³o¸`¸g¤å¡]17¸`¡^¡A¤]³\¦bªø¦Ñ¤§¶¡¥i¥H¦³¤£¦Pªº¤À¤u¡C¡]¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡^

«Où¤Þ¥Î¤F¨â³B¸t¸gÅv«Â¥H¤ä«ù¥L¹ï¨º¨Ç§@¬°ªø¦ÑªA¨Æ±Ð·|ªº¤Hªº«ü¥Ü¡G¼¯¦è¡]¥Ó25:4; §Q19:13; ¥Ó24:15; °ÑªL«e9:9¡^©M­C¿q¡]¸ô10:7; °Ñ¤Ó10:10¡^¡C¦pªG«Où»{¬°³o¨â³Bªº¤Þ¥Î³£¬O¸t¸gªº¸Ü¡A¨º»ò³o´N¬O³Ì¦­ªº·s¬ù¹ï¥t¤@³B·s¬ù®Ñ¨÷ªº±Ò¥ÜªºÃÒ©ú¡]¸ô¥[ºÖ­µ©M/©Î°¨¤ÓºÖ­µ¡^¡C¦ý«Oùªº·N«ä¤]³\¬O¥u¦³ÀY¤@­Ó¤Þ¥ÎÅ׬O±Ò¥Üªº¡AµM«á¥[¤W¤@­Ó­C¿q©Ò¤Þ¥Îªº¡]¦b¸ô¥[ºÖ­µ©M°¨¤ÓºÖ­µ¡^²³©Ò±µ¨üªº¯u²z§@¬°¤ä«ù¡C¦b³o¤@ÂI¤W¸g¤å¬O¤£²M·¡ªº¡C

 

5:19-20  ¹ïªø¦Ñªº§åµû¬O®ÇÆ[ªÌ©Ò³ßÅw°µªº¡A«Où«ü¥Ü´£¼¯¤Ó¤£­n¨ü²z¹ïªø¦Ñªº«ü±±¡]and since him by other elders¡^°£«D¦³¨â¤T­Ó¤H¦@¦PÃÒ©úªø¦Ñªº¿ù³B¡]°Ñ¥Ó19:15; ¤Ó18:16; ¬ù8:17; ªL«á13:1¡^¡Cªø¦Ñ¥Ç¿ù­n¥ý¨p¤Uùسd³Æ¡A¦pªGÄ~Äò¤£§ï¡A´N·í¦b±Ð·|²³¤H­±«e³d³Æ¥L¡C³o¼Ë°µ¤]·|¨Ï¨ä¾lªº¤HÄß©È¡C

 

5:21 «Où¦b³oùدS§Oªº±j½Õ¡A¹ï«Ý¥Ç¿ùªºªø¦Ñ­nµ´¹ï¦a«ÈÆ[©M¸Û¹ê¡A³o¬O«D±`­«­nªº¡C¯«¡B°ò·þ­C¿q¡B©M³Q¿ïªº¤Ñ¨Ï³£¬O¼f§PªÌ¡]¤Ó25:31; ¥i8:38; ¸ô9:26±Ò14:10¡^¡C«Où´°«P´£¼¯¤Ó¥Nªí³o¨Ç¼f§PªÌ¤½¥­ªº§P©w¤H»P¨Æ¡C

 

5:22 «OùÁÙ´°«P´£¼¯¤Ó¦b¥ô©Rªø¦Ñªº¨Æ±¡¤W­n·¥¨ä¤p¤ßÂÔ·V¥H¾¨¶q¦a´î¤Öªø¦Ñ¥Ç¿ùªº¥i¯à©Ê¡C¦b³oùØ«ö¤â²@µLºÃ°Ý«üªº¬O¤½¶}ªº¥ô©R¡]°Ñ4:14¡^¾¨ºÞ¥¦¤]ªí¥Ü¹ïªA¨Æªº¿ï¾Ü¡C­Y¤@­Ó¤H§â¤@­Ó¤£ºÙ¾ªº¤H¥ô©R¦b¾¡A·í³o­Ó¤£ºÙ¾ªº¤Hªº¿ù³BÅãÅSªº®É­Ô¡A¨º²Ä¥ô©R¥Lªº¤H¦b¥Lªº¿ù¤W¤]¬O¦³¥÷ªº¡C¬JµM´£¼¯¤Ó¡]©M·í®Éªºªø¦Ñ¡^³B¦b§PÂ_ªÌªº¦ì¸m¤W¡A¥L¦Û¤v»Ý­n»P¸o»·Â÷¡C

 

5:23 «Où¤]³\·NÃѨì¥L¹ï´£¼¯¤Ó´£¥X­n¥L¨­Åé¤O¦æªº¹ïªø¦ÑªºÄY®æ­n¨D¡A¥i¯à¹ï´£¼¯¤Ó¦b¨­Åé©M±¡·P¤W³£¬O¤£®e©öªº¡A¤×¨ä¬O¡A®Ú¾Ú³o¸`¸g¤å¡A´£¼¯¤ÓÁÙ¦b¾D¨üµÛ¯e¯fªº§xÂZ¡C©Ò¥H«Où¬°¤FÃĥΪº¥ØªºÅý´£¼¯¤Ó¶¼¥Î¤@ÂI°s¡C

 

¡§±q³o¸`¸g¤å¤¤¥i¥H¬Ý¥X´£¼¯¤Ó¬Oµ´¹ï¤£¶¼°sªº¤H¡¨(Hiebert, First Timothy, p. 105)¡C

 

¡§§Ú­ÌÀ³¸Ó°O±o¡A¨º­Ó®É¥N¦b§ÆþªºÂå¥Í¤¤¡AÃĪ«¬ì¾ÇÁÙ¦b·nÄx¶¥¬q¡A©Ò¥H°s¬O¥D­nªºªvÀøÃĪ«¤§¤@¡¨¡]Kenneth S. Wuest, The Pastoral Epistle in the Greek New Testament, p 88¡^¡C


¦b«Où¤@ª½½Í½×¦³Ãö¥Ç¸oªºªø¦Ñªº°ÝÃD¤¤¡A´¡¤J³o³o¸`«D±`­Ó¤H©Êªº¸g¤å¡A«Où©Ò´£¨ìªº°s¤]³\¤ñ²{¦bªº°sªº°s©Ê­n®z¡C¡]See the articles on wine-drinking referred to in my comments on 3:3¡^

 

5:24-25    «OùÄ~ÄòÅñ©J´£¼¯¤Ó¦b¤p¤ßÂÔ·V¦a¿ï¾Ü±Ð·|»â³S¡A¦]¬°¦b¤H¥Ç¤F¸o¥H«á¡A³o¸o¨Ã¤£Á`¬O°¨¤WÅãÅS¡A¦ý³Ì²×±N·|ÅãÅS¥X¨Ó¡C¦P¼Ë¡A¦n¦æ¬°¤]¥i¯àÁôÂæh¦~¡C¦]¦¹¡A¦b¥Lªº¥ô¾³o«e¡A¹ï¥¼¨Óªºªø¦ÑÁA¸Ñ¶V¦h¡A¨º»ò¦b¥L¥H«á¥ô¾´Á¶¡µ¹¤Hªº¥¢±æ¶V¤Ö¡C³o¬O«Où¦b³o¨â¸`¸g¤å¤¤­n»¡©úªº¡C

¢w¢w Thomas L. Constable¡mNotes on 1 Timothy¡n